i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update userguide translations

Browse Source 
Includes the first version of the Welcome Quick Tour
This commit is contained in:
Autocommitter
2019-10-19 17:22:44 -04:00
committed by Augustin Cavalier
parent e29b7dd85a
commit dbf202a17a
2501 changed files with 38404 additions and 2992 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/fr/workshop-wlan.html
+18 -23
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2012-2016, Haiku, Inc. All rights reserved.
* Copyright 2012-2019, Haiku, Inc. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -32,10 +32,12 @@
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
<li><a href="../id/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
<li><a href="../ca/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../de/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../en/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
<li><a href="../es/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../fur/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
<li><a href="../it/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../hu/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../pl/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
@@ -66,29 +68,19 @@
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
<tr class="index"><td>
<a href="#firmware">Faire fonctionner du matériel supporté</a><br />
<a href="#gui">Joindre un réseaux sans-fils</a><br />
<a href="#commandline">Joindre un réseau à partir de la ligne de commande</a><br />
<a href="#tips">Conseils</a>
<a href="#gui">Joining a wireless network</a><br />
<a href="#commandline">Joining from the command line</a><br />
<a href="#firmware">Getting supported hardware to work</a><br />
<a href="#tips">Tips</a>
</td></tr>
</table>
<h1>Atelier : Réseaux sans-fils</h1>
<p>Arriver à faire fonctionner le réseau est indispensable pour répondre au besoin actuel d'avoir en permanence une connexion internet. Comme maintenir à jour les pilotes pour du matériel toujours différent et en constante évolution est tout à fait impossible pour un petit projet, Haiku s'appuie sur une couche de compatibilité <a href="http://www.freebsd.org">FreeBSD</a> pour ses pilotes réseaux.<br />
Cela permet de supporter un grand nombre de matériels, mais probablement pas la totalité. Consultez cette <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes">liste des modèles supportés</a> ou vérifiez les <a href="http://www.freebsd.org/releases/11.1R/hardware.html#wlan">notes de parution FreeBSD 11.1 dédiées au matériel</a>.</p>
<p>Getting the networking to run is essential in today's need for permanent internet connection. As keeping up to date with all the different and ever changing hardware and drivers is quite impossible for a small project, Haiku relies on a <a href="http://www.freebsd.org">FreeBSD</a> compatibility layer for its networking drivers.<br />
This ensures a massive amount of supported hardware, though probably not 100% of what's out there. See <a href="http://www.freebsd.org/releases/12.0R/hardware.html#wlan">FreeBSD 12.0's release hardware notes</a> for a list of supported models.</p>
<div class="box-info">Pour le moment, seuls les périphériques PCI, PCI-X, PCI-Express, Mini PCI, and Mini PCI-Express sont supportés.<br />Les périphériques PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB and ISA ont encore besoin de travail avant de devenir fonctionnels.</div>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="firmware" name="firmware">Faire fonctionner du matériel supporté</a></h2>
<p>Même si vous franchissez le premier obstacle du matériel normalement supporté, certaines cartes réseau sans-fils ont besoin de modules binaires pour fonctionner correctement : le firmware. Haiku ne peut pas inclure les fichiers de certains de ces firmwares propriétaires en raison de problèmes de licences. Haiku comprennent toutefois un script simple qui permet de récupérer et d'installer tous les composants propriétaires nécessaires pour vous. En règle générale, si vous prévoyez d'utiliser un réseau sans-fils, il est conseillé d'exécuter ce script pour s'assurer que votre système dispose de tous les firmwares le moment venu.</p>
<p>Ouvrir un Terminal et saisir :</p>
<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
<p>Maintenant passez les licences en revue puis acceptez-les afin d'installer tous les fichiers de firmwares disponibles.</p>
<p>Si vous n'avez pas accès à Internet à partir d'Haiku, pour télécharger les firmwares manquant, il y a une méthode hors ligne, referez vous aux <a href="#tips">conseils</a> ci-dessous.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="gui" name="gui">Joindre un réseaux sans-fils</a></h2>
@@ -118,17 +110,20 @@ Surveillez les notifications…</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="tips" name="tips">Conseils</a></h2>
<h3>Offline download of binary firmware files</h3>
<a id="firmware" name="firmware">Faire fonctionner du matériel supporté</a></h2>
<p>All supported modern wireless hardware works out of the box.</p>
<p>A few quite old chipsets (Intel 2100/2200/2225/2915, Broadcom 43xx, Marvell 88w8335) require binary firmware modules that Haiku cannot include due to licensing issues, though. To get these wireless cards to work, a simple script is included which will retrieve and install all of the needed proprietary bits for you.</p>
<p>Ouvrir un Terminal et saisir :</p>
<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
<p>Maintenant passez les licences en revue puis acceptez-les afin d'installer tous les fichiers de firmwares disponibles.</p>
<p>If you cannot obtain the binary firmware files via the <tt>install-wifi-firmwares.sh</tt> script (for example due to lack of internet connection within Haiku), you can also download <a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt">this shell script</a>, and run it from another OS that has <tt>wget</tt> and <tt>zip</tt> installed.<br />
Windows users need to have <a href="http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/wget.htm">wget</a> and <a href="http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/zip.htm">zip</a> for Windows installed in their default locations and use <a href="https://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.bat">this batch script</a>.<br />
The script will download the needed files and create a zip file that is to be extracted to Haiku's <tt>/boot</tt>. Once unpacked, open a Terminal and type:</p>
<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
<p>Review the licenses and accept them to install all of the now available firmware files.</p>
<h3>Avoiding connection loss</h3>
<p>Haiku's drivers for some WLAN chipsets like the iprowifi4965 are prone to lose connection when using WPA encryption. If you're affected by that, try to disable the "HT mode" (high throughput, 802.11n) before connecting to a network:</p>
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi4965/0 -ht</pre>
<p>If that fixes the problem, put the line into <span class="path">~/config/settings/boot/UserBootscript</span> to have it applied automatically every boot-up.</p>
</div>
</div>