Update userguide translations

Includes the first version of the Welcome Quick Tour

docs/userguide/pl/teammonitor.html

@@ -9,12 +9,14 @@
  *
  * Authors:
  *		Humdinger <[email protected]>
+ * Translators:
+ *		Kacper Kasper
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
-	<title>Team Monitor</title>
+	<title>Monitor zespołów</title>
 	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
 </head>
@@ -28,11 +30,13 @@
 <div class="inner">
 <ul class="lang-menu">
 <li class="now"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" /> Polski</li>
+<li><a href="../id/teammonitor.html"><img src="../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
 <li><a href="../ca/teammonitor.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
 <li><a href="../de/teammonitor.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 <li><a href="../en/teammonitor.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 <li><a href="../es/teammonitor.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
 <li><a href="../fr/teammonitor.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../fur/teammonitor.html"><img src="../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
 <li><a href="../it/teammonitor.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../hu/teammonitor.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../pt_PT/teammonitor.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
@@ -55,16 +59,15 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
 
-<h1>Team Monitor</h1>
+<h1>Monitor zespołów</h1>
 
-<p>With <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span> you invoke the Team Monitor which lists all currently running programs.</p>
+<p>Wciśnięcie <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span> przywołuje Monitor zespołów, który pokazuje listę wszystkich uruchomionych programów.</p>
 <img src="images/teammonitor-images/teammonitor.png" alt="teammonitor.png" />
-<p>Programs that were launched by the system are blue, those started by the user black.<br />
-Applications that are unresponsive, which is often a sign the program has crashed, are marked red. You can try to quit a program by selecting it and pressing <span class="button">Quit application</span> (or either <span class="key">DEL</span> or <span class="key">Q</span>). If that doesn't work, try <span class="button">Kill application</span> (or <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">DEL</span> or <span class="key">K</span>) instead.</p>
-<p>You can summon a Terminal with <span class="key">OPT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>.</p>
-<p>If your Tracker or Deskbar crashed or froze, a new button appears (you may have to kill the offending team first): <span class="button">Restart the desktop</span> will restart Tracker and/or Deskbar for you.</p>
+<p>Programy uruchomione przez system są oznaczone kolorem niebieskim, te uruchomione przez użytkownika – kolorem czarnym.<br />
+Aplikacje, które nie odpowiadają, co jest zwykle oznaką wystąpienia krytycznego błędu, są oznaczone na czerwono. Możesz spróbować zakończyć program zaznaczając go na liście i klikając przycisk <span class="button">Zakończ aplikację</span> (lub <span class="key">DEL</span>/<span class="key">Q</span>). Jeżeli to nie zadziała, przycisk <span class="button">Zabij aplikację</span> (lub <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">DEL</span>/<span class="key">K</span>) powinien pomóc.</p>
+<p>Możesz przywołać Terminal wciskając <span class="key">OPT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>.</p>
+<p>Jeżeli Tracker lub Deskbar przestały odpowiadać, dostępny będzie dodatkowy przycisk: <span class="button">Uruchom pulpit ponownie</span>. Zrestartuje on Trackera i/lub Deskbara. Przedtem może być konieczne zabicie problematycznego zespołu.</p>
 
 </div>
 </div>