i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update userguide translations

Browse Source 
Includes the first version of the Welcome Quick Tour
This commit is contained in:
Autocommitter
2019-10-19 17:22:44 -04:00
committed by Augustin Cavalier
parent e29b7dd85a
commit dbf202a17a
2501 changed files with 38404 additions and 2992 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/ro/queries.html
+13 -11
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2019, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -30,11 +30,13 @@
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" /> Română</li>
<li><a href="../id/queries.html"><img src="../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
<li><a href="../ca/queries.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../de/queries.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../en/queries.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
<li><a href="../es/queries.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../fr/queries.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../fur/queries.html"><img src="../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
<li><a href="../it/queries.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../hu/queries.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../pl/queries.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
@@ -86,9 +88,9 @@ Even better, you don't have to double-click to re-do a query. You can <a href="t
<li><p>Select recent or saved queries or save the current search parameters as <a href="#query-template">Query Template</a>.</p></li>
<li><p>Restrângeți căutarea de la <span class="menu">Toate fișierele și dosarele</span> la tipuri de fișier specifice.</p></li>
<li>Define the search method:<ul>
<li><span class="menu">by Name</span> - a basic search by file or folder name</li>
<li><span class="menu">by Attribute</span> - an advanced search, you specify search terms for one or more attributes</li>
<li><span class="menu">by Formula</span> - an even more advanced search, you can fine-tune a complex query term</li></ul></li>
<li><span class="menu">by name</span> - a basic search by file or folder name</li>
<li><span class="menu">by attribute</span> - an advanced search, you specify search terms for one or more attributes</li>
<li><span class="menu">by formula</span> - an even more advanced search, you can fine-tune a complex query term</li></ul></li>
<li><p>Selectați dispozitivele în care căutați.</p></li>
<li><p>Introduceți termenul căutat.</p></li>
<li><p>Expander ascunde/afișează opțiunile adiționale.</p></li>
@@ -108,11 +110,11 @@ Even better, you don't have to double-click to re-do a query. You can <a href="t
<a id="adv-query" name="adv-query">Interogări avansate - "după atribute"</a></h2>
<p>You can create more advanced queries by searching within the attributes of specific file types. For that to work, these attributes have to be <a href="index.html">indexed</a>.</p>
<img src="images/queries-images/query-window.png" alt="query-window.png" />
<p>You start by setting the filetype from <span class="menu">All files and folders</span> to, for example, <span class="menu">Text | E-mail</span> and change the search method to <span class="menu">by Attribute</span>.</p>
<p>You start by setting the filetype from <span class="menu">All files and folders</span> to, for example, <span class="menu">Text | E-mail</span> and change the search method to <span class="menu">by attribute</span>.</p>
<p>This adds a pop-up menu to the left of the textbox and the buttons <span class="button">Add</span> and <span class="button">Remove</span> under that. From the menu you choose which attribute to query. With <span class="button">Add</span> and <span class="button">Remove</span> you can query additional attributes or remove them again. These attributes can be logically linked with AND/OR.</p>
<p>Să luăm o interogare de email ca exemplu:</p>
<img src="images/queries-images/query-window-filled.png" alt="query-window-filled.png" />
<p>This is your Find window when you're looking for all emails Clara Botters has sent to you in the last two months that had in the subject "vibraphone" or "skepticality".<br />
<p>This is your Find window when you're looking for all emails Clara Oswald has sent to you in the last two months that had in the subject "sufflé" or "impossible".<br />
As you see, searching through time-based attributes supports some useful phrases: besides for the "last 2 months", you could also use "today", "yesterday", "Monday" or "last Monday" (which would be the Monday last week), or "last 2 minutes/hours/days/weeks".<br />
A good way to cut down the number of search results.</p>
@@ -120,18 +122,18 @@ A good way to cut down the number of search results.</p>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="more-adv-query" name="more-adv-query">Interogări și mai avansate - "după formulă"</a></h2>
<p>Typing in a formula query by hand is daunting and really quite unpractical. It still has its uses.</p>
<p>Take the above query by attribute of Clara's mails concerning vibraphones etc. If you have all the attributes and their search terms set, try switching to <span class="menu">by Formula</span> mode and be overwhelmed by this one line query string:</p>
<p>Take the above query by attribute of Clara's mails concerning vibraphones etc. If you have all the attributes and their search terms set, try switching to <span class="menu">by formula</span> mode and be overwhelmed by this one line query string:</p>
<img src="images/queries-images/formula-query.png" alt="formula-query.png" />
<p>Încă o dată ca text, editat pentru lizibilitate:</p>
<pre>(((((MAIL:from=="*[cC][lL][aA][rR][aA] [bB][oO][tT][tT][eE][rR][sS]*")
<pre>(((((MAIL:from=="*[cC][lL][aA][rR][aA] [oO][sS][wW][aA][lL][dD]*")
&amp;&amp;(MAIL:when&gt;=%2 months%))
&amp;&amp;(MAIL:subject=="*[vV][iI][bB][rR][aA][pP][hH][oO][nN][eE]*"))
||(MAIL:subject=="*[sS][kK][eE][pP][tT][iI][cC][aA][lL][iI][tT][yY]*"))
&amp;&amp;(MAIL:subject=="*[sS][uU][fF][fF][lL][éÉ]*"))
||(MAIL:subject=="*[iI][mM][pP][oO][sS][sS][iI][bB][lL][eE]*"))
&amp;&amp;(BEOS:TYPE=="text/x-email"))</pre>
<p>Care este utilizarea?</p>
<ul>
<li><p>Puteți copia și lipi șirul într-un email, forum sau IRC pentru utilizarea sau depanarea acestuia de către alte persoane.</p></li>
<li><p>You can use this method to construct a query in <span class="menu">Attribute</span> mode and then switch to <span class="menu">Formula</span> mode, to comfortably generate a search string to use for a query in Terminal or a script.</p></li>
<li><p>You can use this method to construct a query in <span class="menu">Attribute</span> mode and then switch to <span class="menu">Formula</span> mode, to comfortably generate a search string. Enclosed in single quotes, that string can then be used with the <span class="cli">query</span> command in the Terminal.</p></li>
<li><p>You can fine tune your query by inserting parenthesis where needed, make parts case-sensitive or negate logical combinations by changing. e.g. "<tt>==</tt>" to "<tt>!=</tt>" for a NOT AND. All you need is a basic understanding of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="Wikipedia: Regular expression">regular expressions</a> and maybe some scripting basics.</p></li>
</ul>