Update translations from Pootle
This commit is contained in:
autonielx
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-FATAddOn 2766737426
|
||||
Auto (default) FAT_Initialize_Parameter Автоматически (по умолчанию)
|
||||
FAT bits: FAT_Initialize_Parameter Разрядность FAT:
|
||||
Name: FAT_Initialize_Parameter Имя:
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver 3897597581
|
||||
© 2001-2004 Axel Dörfler. Nebula Screen Saver Все права защищены © 2001-2004 Axel Dörfler.
|
||||
Enable motion blur Nebula Screen Saver Включить размывание движения
|
||||
fullscreen, no borders Nebula Screen Saver во весь экран, без рамок
|
||||
green Nebula Screen Saver зеленый
|
||||
yellow Nebula Screen Saver желтый
|
||||
cyan Nebula Screen Saver бирюзовый
|
||||
Maximum Frames Per Second Nebula Screen Saver Максимальное количество кадров в секунду
|
||||
Speed Nebula Screen Saver Скорость
|
||||
Nebula Nebula Screen Saver Туманность
|
||||
orange (original) Nebula Screen Saver оранжевый (оригинальный)
|
||||
Internal width: Nebula Screen Saver Внутренняя ширина:
|
||||
2:3.5, cinemascope Nebula Screen Saver 2:3.5, широкоэкранный
|
||||
red Nebula Screen Saver красный
|
||||
grey Nebula Screen Saver серый
|
||||
cold Nebula Screen Saver холодный
|
||||
Format: Nebula Screen Saver Формат:
|
||||
only a slit Nebula Screen Saver только разрез
|
||||
Color: Nebula Screen Saver Цвет:
|
||||
16:9, wide-screen Nebula Screen Saver 16:9, широкоэкранный
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-About 3676286035
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-About 2090349490
|
||||
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved. AboutView Все права защищены © 1999-2010 авторы Gutenprint.
|
||||
Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg. AboutView Все права защищены © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm и Werner Lemberg.
|
||||
Past website & marketing:\n AboutView Старый вебсайт и маркетинг:\n
|
||||
@@ -21,6 +21,7 @@ Source Code: AboutView Исходный код:
|
||||
{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}} AboutView \"Processor:\" or \"2 Processors:\" {0, plural, one{Процессор:} few{# процессора:} other{# процессоров:}}
|
||||
Kernel: AboutView Ядро:
|
||||
BSD (4-clause) AboutWindow BSD (4-х пунктная)
|
||||
Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team. AboutView Все права защищены © 2012-2016 команда интернационализации Google.
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Права на код Haiku принадлежат Haiku, Inc. или конкретным авторам, указанным в исходном коде. Haiku® и логотип HAIKU® являются зарегистрированными торговыми марками Haiku, Inc.\n\n
|
||||
Marvell (firmware) AboutWindow Marvell (прошивка)
|
||||
Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved. AboutView Все права защищены © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Мейнард, Массачусетс.
|
||||
@@ -81,6 +82,7 @@ Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved. AboutView В
|
||||
…and the many people making donations!\n\n AboutView …и многим другим людям, делающим пожертвования!\n\n
|
||||
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView [Щелкните левой кнопкой мыши на название лицензии для её прочтения.]\n\n
|
||||
Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved. AboutView Все права защищены © 2007 Ralink Technology Corporation.
|
||||
BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc. AboutView BITSTREAM CHARTER это зарегистрированная торговая марка Bitstream Inc.
|
||||
BSD (3-clause) AboutWindow BSD (3-х пунктная)
|
||||
Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved. AboutView Все права защищены © 1990-2002 Info-ZIP.
|
||||
License: AboutView Лицензия:
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,16 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-CharacterMap 1534181938
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-CharacterMap 3562632406
|
||||
Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks Вложенные буквы и цифры
|
||||
Basic Latin UnicodeBlocks Основная латиница
|
||||
Cyrillic extended C UnicodeBlocks Кириллица расширенная A
|
||||
View CharacterWindow Вид
|
||||
Cherokee supplement UnicodeBlocks Дополнения чероки
|
||||
Latin-1 supplement UnicodeBlocks Дополнение латиницы 1
|
||||
Hebrew UnicodeBlocks Иврит
|
||||
Georgian supplement UnicodeBlocks Грузинские дополнения
|
||||
Multani UnicodeBlocks Мултани
|
||||
CJK unified ideographs UnicodeBlocks Унифицированные иероглифы CJK
|
||||
Modifier tone letters UnicodeBlocks Модификаторы тона
|
||||
Old Hungarian UnicodeBlocks Старый венгерский
|
||||
Khmer UnicodeBlocks Кхмерский
|
||||
Supplementary private use area A UnicodeBlocks Дополнительная область-A для частного использования
|
||||
Hanunoo UnicodeBlocks Хануноо
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,12 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 1090759318
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 1527149765
|
||||
Name PackageListView Имя
|
||||
Available packages MainWindow Доступные пакеты
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager Открыть %DeskbarLink%
|
||||
Repository FilterView Репозиторий
|
||||
Close RatePackageWindow Закрыть
|
||||
The captcha puzzle needs to be solved. UserLoginWindow Капча должна быть решена.
|
||||
Changelog PackageInfoView История изменений
|
||||
Repository: FilterView Репозиторий:
|
||||
Your rating: RatePackageWindow Ваш рейтинг:
|
||||
The passwords do not match. UserLoginWindow Пароли не совпадают.
|
||||
Log in… MainWindow Войти…
|
||||
@@ -31,6 +33,7 @@ Your rating was updated successfully. RatePackageWindow Ваш рейтинг
|
||||
<no info> PackageInfoView <нет информации>
|
||||
Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App Не удалось запустить пакетный демон:\n\n%Error%
|
||||
An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow Возникла ошибка при инициализации менеджера пакетов: %message%
|
||||
All repositories FilterView Все репозитории
|
||||
Email address: UserLoginWindow Email адрес:
|
||||
Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at any time by rating the package again. RatePackageWindow Ваш рейтинг был успешно отправлен. Вы можете изменить или удалить его в любой момент оценив пакет еще раз.
|
||||
Very unstable RatePackageWindow Очень нестабилен
|
||||
@@ -102,6 +105,7 @@ Close MainWindow Закрыть
|
||||
Preferred language: UserLoginWindow Предпочитаемый язык:
|
||||
Failed to rate package RatePackageWindow Не удалось оценить пакет
|
||||
Internet & Network Model Интернет и сеть
|
||||
Refresh repositories MainWindow Обновить репозитории
|
||||
Cancel MainWindow Отменить
|
||||
Quit HaikuDepot App Закрыть HaikuDepot
|
||||
Input validation UserLoginWindow Проверка ввода
|
||||
@@ -139,6 +143,7 @@ Failed to create account UserLoginWindow Не удалось создать у
|
||||
There are problems with the data you entered:\n\n UserLoginWindow Проблемы с данными, которые вы ввели:\n\n
|
||||
Featured packages MainWindow Популярные пакеты
|
||||
Start package daemon App Запустить пакетный демон
|
||||
Manage repositories… MainWindow Управление репозиториями…
|
||||
Success RatePackageWindow Выполнено успешно
|
||||
Business Model Бизнес
|
||||
Audio Model Аудио
|
||||
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@ With GRUB 2 the first logical partition always has the number \"5\", regardless
|
||||
Write boot sector InstallerWindow Записать загрузочный сектор
|
||||
Cancel InstallerWindow Отмена
|
||||
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow Невозможно запустить Разметку диска - приложение для настройки диска.
|
||||
The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume but will retain its settings folder, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress Целевой том не пустой. Вы точно хотите установить?\n\nПримечание: Папка 'system' будет представлять из себя точную копию директории из исходного тома, не изменятся лишь директории настроек, все остальные директории буду объединены. Все существующие файлы и ссылки существующие как исходном так и на целевом томе будут перезаписаны версией с исходного тома.
|
||||
The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume but will retain its settings folder, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress Целевой том не пустой. Вы точно хотите установить?\n\nПримечание: Папка 'system' будет представлять из себя точную копию директории из исходного тома, не изменятся лишь директории настроек, все остальные директории буду объединены. Все существующие файлы и ссылки существующие как на исходном так и на целевом томе будут перезаписаны версией с исходного тома.
|
||||
No optional packages available. PackagesView Опциональные пакеты недоступны.
|
||||
All hard disks start with \"hd\".\n InstallerApp Все жесткие диски начинаются с \"hd\".\n
|
||||
Continue InstallerApp Продолжить
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,18 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Magnify 3799879913
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Magnify 931164741
|
||||
no clip msg\n In console, when clipboard is empty after clicking Copy image буфер обмена пуст\n
|
||||
Make square Magnify-Main Сделать квадрат
|
||||
Copy image Magnify-Main Копировать изображение
|
||||
usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n Console использование: magnify [размер] (размер увеличителя * размер пикселей)\n
|
||||
Freeze image Magnify-Main Стоп-кадр
|
||||
Stick coordinates Magnify-Main Зафиксировать координаты
|
||||
%width x %height @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}} Magnify-Main %width x %height @ {0, plural, one{# пиксель на пиксель} few{# пикселя на пиксель} other{# пикселей на пиксель}}
|
||||
Show info Magnify-Main Показать информацию
|
||||
magnify: size must be a multiple of 4\n Console увеличитель: размер должен кратным 4\n
|
||||
Decrease pixel size Magnify-Main Уменьшить размер пикселя
|
||||
Magnify System name Увеличитель
|
||||
Info Magnify-Main Информация
|
||||
Remove a crosshair Magnify-Main Удалить перекрестье
|
||||
Show grid Magnify-Main Показать сетку
|
||||
Save image Magnify-Main Сохранить изображение
|
||||
Increase window size Magnify-Main Увеличить размер окна
|
||||
Decrease window size Magnify-Main Уменьшить размер окна
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,9 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-MediaConverter 341686525
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-MediaConverter 2816184527
|
||||
Video using parameters form settings MediaConverter Видео использует параметры из настроек
|
||||
{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}} MediaConverter {0, plural, one{Файл не был распознан как поддерживаемый медиафайл:} few{# файла не были распознаны как поддерживаемые медиафайлы:} other{# файлов не было распознано как поддерживаемые медиафайлы:}}
|
||||
Video encoding: MediaConverter Кодирование видео:
|
||||
%u x %u, %.2ffps MediaFileInfo Width x Height, fps %u x %u, %.2fкадр/с
|
||||
Error creating video. MediaConverter Ошибка создания видео.
|
||||
Error read audio frame %lld MediaConverter Ошибка чтения аудио кадра %lld
|
||||
No audio Audio codecs list Без аудио
|
||||
Error MediaConverter Ошибка
|
||||
@@ -26,7 +27,9 @@ Conversion completed MediaConverter Конвертация завершена
|
||||
Audio: MediaConverter-FileInfo Аудио:
|
||||
OK MediaConverter-FileInfo ОК
|
||||
seconds MediaFileInfo секунд
|
||||
Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home MediaConverter Ошибка записи в папку %strPath%. Записываем в папку по умолчанию: /boot/home
|
||||
Source files MediaConverter Исходные файлы
|
||||
Selected directory not found. Defaulting to /boot/home MediaConverter Выбранная папка не найдена. Выбираем по умолчанию /boot/home
|
||||
Error writing video frame %lld MediaConverter Ошибка записи видеокадра %lld
|
||||
{0, plural, one{# frame} other{# frames}} MediaFileInfo {0, plural, one{# кадр} few{# кадра} other{# кадров}}
|
||||
Error writing audio frame %lld MediaConverter Ошибка записи аудио кадра %lld
|
||||
@@ -38,6 +41,7 @@ None available Video codecs Не доступно
|
||||
Conversion cancelled MediaConverter Конвертация отменена
|
||||
No file selected MediaConverter-FileInfo Файл не выбран
|
||||
Select this folder MediaConverter Выбрать эту папку
|
||||
Error creating track. MediaConverter Ошибка создания трека.
|
||||
Continue MediaConverter Продолжить
|
||||
Encoder parameters MediaConverter-EncoderWindow Параметры кодирования
|
||||
Video: MediaConverter-FileInfo Видео:
|
||||
@@ -59,6 +63,7 @@ Drop media files onto this window MediaConverter Перенесите меди
|
||||
Audio encoding: MediaConverter Кодирование звука:
|
||||
Audio quality not supported MediaConverter Качество звука не поддерживается
|
||||
File Menu Файл
|
||||
Input file not recognized as Audio or Video MediaConverter Входной файл не распознан как аудио или видео
|
||||
%.1f kHz stereo MediaFileInfo %.1f кГц стерео
|
||||
Convert MediaConverter Конвертировать
|
||||
Writing audio track: %ld%% complete MediaConverter Запись аудио дорожки: %ld%% завершено
|
||||
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@ Settings Settings Window 設定
|
||||
Confirmation WebPositive Window 確認
|
||||
Window WebPositive Window ウィンドウ
|
||||
Cookie manager Cookie Manager Cookie マネージャー
|
||||
Decrease size WebPositive Window サイズを縮小
|
||||
Decrease size WebPositive Window 縮小
|
||||
Serif font: Settings Window セリフフォント:
|
||||
Loading %url WebPositive Window %url を読み込み中
|
||||
Download aborted Download Window ダウンロードが中断されました
|
||||
@@ -69,9 +69,9 @@ Open downloads folder Download Window ダウンロードフォルダーを表
|
||||
Proxy password: Settings Window パスワード:
|
||||
Number of days to keep links in History menu: Settings Window 履歴メニューにリンクを保存する日数:
|
||||
Hide Download Window 隠す
|
||||
Reset size WebPositive Window サイズをリセット
|
||||
Reset size WebPositive Window リセット
|
||||
Find: WebPositive Window 検索:
|
||||
Increase size WebPositive Window サイズを拡大
|
||||
Increase size WebPositive Window 拡大
|
||||
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error ブックマークフォルダーの取得時にエラーが発生しました。.\n\nエラー: %error
|
||||
Downloads WebPositive Window ダウンロード
|
||||
Requesting %url WebPositive Window %url を要求中
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@ Open blank page Settings Window 空白のページを表示
|
||||
New tabs: Settings Window 新規タブ:
|
||||
Cancel WebPositive Window キャンセル
|
||||
Open all WebPositive Window すべてを開く
|
||||
Proxy server requires authentication Settings Window プロキシサーバーは認証を要求する
|
||||
Proxy server requires authentication Settings Window プロキシサーバーは認証を必要とする
|
||||
Clear URL Bar クリア
|
||||
Cut URL Bar 切り取り
|
||||
Clear WebPositive Window クリア
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,13 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Backgrounds 3513602073
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Backgrounds 1458061718
|
||||
Backgrounds System name Фон
|
||||
X: Main View X:
|
||||
Setting the background image failed: Main View Не удалось установить фоновое изображение:
|
||||
Resolution: Image Filepanel Разрешение:
|
||||
pick one Main View Выбрать
|
||||
Default Main View По умолчанию
|
||||
Center Main View По центру
|
||||
Manual Main View Вручную
|
||||
Set background image error Main View Ошибка установки фона
|
||||
Default folder Main View Папка по умолчанию
|
||||
Revert Main View Вернуть
|
||||
None Main View Не выбрано
|
||||
@@ -20,6 +22,7 @@ Y: Main View Y:
|
||||
Tile Main View Плиткой
|
||||
Select Main View Выбрать
|
||||
Scale to fit Main View Растянуть
|
||||
OK Main View OK
|
||||
Placement: Main View Расположить:
|
||||
Preview Main View Предпросмотр
|
||||
Image: Main View Изображение:
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 1165760090
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 145165464
|
||||
About Bluetooth… Window О программе…
|
||||
Handheld Settings view Переносной
|
||||
Default inquiry time: Settings view Время запроса по умолчанию:
|
||||
@@ -6,6 +6,7 @@ Manufacturer: Device View Производитель:
|
||||
Add device to list Inquiry panel Добавить устройство в список
|
||||
Starting scan... Inquiry panel Начало сканирования…
|
||||
Smart phone Settings view Смартфон
|
||||
With support of:\n - Mika Lindqvist\n - Adrien Destugues\n - Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n - Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t& Stefanie Bartolich\n - Edwin Erik Amsler\n - Dennis d'Entremont\n - Luroh\n - Pieter Panman\n\nEconomically:\n - Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n - Matt M, Doug F, Hubert H,\n - Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n - Frederik H, Tom S, Ferry B,\n - Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n - Michael Weirauch\n - Fredrik Ekdahl\n - Raynald Lesieur\n - Andreas Färber\n - Joerg Meyer\nTesting:\n - Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n - the yellowTAB team main С поддержкой:\n - Mika Lindqvist\n - Adrien Destugues\n - Maksym Yevmenkin\n\nСпасибо всем тем, кто помог...\n\nShipping/donating hardware:\n - Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t& Stefanie Bartolich\n - Edwin Erik Amsler\n - Dennis d'Entremont\n - Luroh\n - Pieter Panman\n\nФинансово:\n - Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n - Matt M, Doug F, Hubert H,\n - Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n - Frederik H, Tom S, Ferry B,\n - Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nПатчами:\n - Michael Weirauch\n - Fredrik Ekdahl\n - Raynald Lesieur\n - Andreas Färber\n - Joerg Meyer\nТестированием:\n - Petter H. Juliussen\nКто дал мне все знания:\n - the yellowTAB team
|
||||
Server Settings view Сервер
|
||||
Stop bluetooth services… Window Остановить службу bluetooth…
|
||||
The Bluetooth services are not currently running on this system. main Службы Bluetooth не запущены на этой системе.
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Keymap 3155537444
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Keymap 1855856185
|
||||
Dvorak Keyboard Layout View Дворак
|
||||
Shift: Modifier keys window Shift key role name Shift:
|
||||
Revert Modifier keys window Вернуть
|
||||
@@ -97,6 +97,7 @@ Command: Modifier keys window Command key role name Command:
|
||||
Latin-American Keyboard Layout View Латиноамериканская
|
||||
Spanish (Dvorak) Keyboard Layout View Испанская (Дворак)
|
||||
Lithuanian (Standard) Keyboard Layout View Литовская (стандартная)
|
||||
Russian (Udmurt, Komi, Mari) Keyboard Layout View Русская (Удмуртия, Коми, Мари Эл)
|
||||
Canadian-French Keyboard Layout View Канадо-Французская
|
||||
Irish Keyboard Layout View Ирландская
|
||||
Turkish (Type-F) Keyboard Layout View Турецкая (тип-F)
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Network 2512967175
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Network 1314732966
|
||||
Static IntefaceAddressView Статический
|
||||
EAP EAP protected network EAP
|
||||
Services NetworkWindow Службы
|
||||
@@ -7,9 +7,11 @@ WPA2 WPA2 protected network WPA2
|
||||
Choose automatically IntefaceView Выбрать автоматически
|
||||
connected IntefaceView подключено
|
||||
Ethernet device InterfaceListItem Ethernet устройство
|
||||
The netmask defines your local network IntefaceAddressView Маска подсети определяет вашу локальную сеть
|
||||
The netmask defines your local network IntefaceAddressView Маска подсети определяет вашу локальную сеть
|
||||
Dial-up connection InterfaceListItem Коммутируемый доступ
|
||||
%name% (%authenticationMode%) WirelessNetworkMenuItem %name% (%authenticationMode%)
|
||||
Network NetworkWindow Сеть
|
||||
VPN connection InterfaceListItem VPN соединение
|
||||
Show network status in Deskbar NetworkWindow Отображать статус интерфейсов в Deskbar
|
||||
The method for obtaining an IP address IntefaceAddressView Метод получения IP-адреса
|
||||
connected InterfaceListItem подключено
|
||||
@@ -40,6 +42,7 @@ WPA WPA protected network WPA
|
||||
Sent: IntefaceView Отправлено:
|
||||
open Open network открытая
|
||||
IP Address: IntefaceAddressView IP-адрес:
|
||||
VPN NetworkWindow VPN
|
||||
Received: IntefaceView Получено:
|
||||
Disable IntefaceView Отключить
|
||||
<no wireless networks found> IntefaceView <беспроводные сети не найдены>
|
||||
|
||||
@@ -1,13 +1,16 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Be-PRNT 4242582634
|
||||
1 russian x-vnd.Be-PRNT 686411231
|
||||
Printer: %printer_name%\nDriver: %driver%\n TestPageView Принтер: %printer_name%\nДрайвер: %driver%\n
|
||||
Waiting JobListView Ожидание
|
||||
Print test page PrintersWindow Пробная страница
|
||||
pending jobs PrinterListView заданий в очереди
|
||||
page JobListView страница
|
||||
Cancel AddPrinterDialog Отмена
|
||||
Test page PrintersWindow Тестовая страница
|
||||
Add printer AddPrinterDialog Добавить принтер
|
||||
Green TestPageView Зеленый
|
||||
Printers PrintersWindow Принтеры
|
||||
Add… PrintersWindow Добавить…
|
||||
No pending jobs PrinterListView Нет заданий в очереди
|
||||
Default Printer PrinterListView Принтер по умолчанию
|
||||
Transport: %transport% %transport_address% PrinterListView Транспорт: %transport% %transport_address%
|
||||
pages JobListView страниц
|
||||
@@ -35,5 +38,7 @@ No printer found! TransportMenu Принтер не найден!
|
||||
Print jobs: No printer selected PrintersWindow Принтер не выбран
|
||||
Cyan TestPageView Циан
|
||||
Unknown status JobListView Состояние неизвестно
|
||||
1 pending job PrinterListView 1 задание в очереди
|
||||
Connected to: AddPrinterDialog Подключен к:
|
||||
Printer type: AddPrinterDialog Тип принтера:
|
||||
Test page TestPageView Тестовая страница
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,41 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Repositories 3072072887
|
||||
Completed TaskLooper Completed task status message Завершено
|
||||
Only one URL for each repository can be enabled. Please change your selections. RepositoriesView Error message Можно подключить только 1 URL-адрес для каждого репозитория. Пожалуйста сделайте выбор.
|
||||
Repositories System name Репозиториии
|
||||
There was an error enabling the repository %url% TaskLooper Error message, do not translate %url% Ошибка при подключении репозитория %url%
|
||||
Remove this repository? RepositoriesView Removal alert confirmation message Удалить этот репозиторий
|
||||
Description TaskLooper Failed task error description Описание
|
||||
Add AddRepoWindow Button label Добавить
|
||||
URL RepositoriesView Column title URL-адрес
|
||||
Repositories could not retrieve the names of the currently enabled repositories. RepositoriesView Alert error message Не удалось получить имена для включаемых репозиториев.
|
||||
Keep trying TaskTimer Button label Продолжать пытаться
|
||||
This is not a valid URL. AddRepoWindow Add URL error message Это неправильный URL-адрес.
|
||||
Repository URL: AddRepoWindow Text box label URL репозитория:
|
||||
Error getting repository configuration for %name%. RepositoriesView Alert error message, do not translate %name% Ошибка получения конфигурации для %name%.
|
||||
Details TaskLooper Job log details header Детали
|
||||
Good news! The task for repository %name% completed. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% Хорошие новости! Задача для репозитория %name% завершена.
|
||||
Status RepositoriesView Column title Статус
|
||||
Aborted TaskLooper Aborted task status message Прервано
|
||||
Remove RepositoriesView Button label Удалить
|
||||
Changes completed RepositoriesView Status view text Изменения завершены
|
||||
Name RepositoriesView Column title Имя
|
||||
Enable RepositoriesView Button label Включить
|
||||
Enable repositories to use with package management: RepositoriesView Label text Включить репозитории для работы с пакетным менеджером:
|
||||
Remove All RepositoriesView Button label Удалить все
|
||||
There was an error refreshing the repository cache for %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Произошла ошибка обновления кеша репозитория для %name%
|
||||
Failed TaskLooper Failed task status message Ошибка
|
||||
OK Constants Button label OK
|
||||
Cancel task TaskTimer Button label Отменить задачу
|
||||
Remove these repositories? RepositoriesView Removal alert confirmation message Удалить эти репозитории?
|
||||
Cancel Constants Button label Отмена
|
||||
Changes pending: RepositoriesView Status view text Ожидаются изменения:
|
||||
There was an error disabling the repository %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Произошла ошибка при отключении репозитория %name%
|
||||
Remove Constants Button label Удалить
|
||||
Stop and quit RepositoriesWindow Button label Остановить и выйти
|
||||
The task for repository %name% is taking a long time to complete. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% Задание по репозиторию %name% занимает долгое время.
|
||||
Some tasks are still running. Stop these tasks and quit? RepositoriesWindow Application quit alert message Некоторые задачи еще выполняются. Остановить их и выйти?
|
||||
This repository URL already exists. RepositoriesView Error message URL-адрес этого репозитория уже существует.
|
||||
Disable RepositoriesView Button label Отключить
|
||||
Enable All RepositoriesView Button label Включить все
|
||||
Unknown Constants Unknown repository name Неизвестно
|
||||
Disable All RepositoriesView Button label Отключить все
|
||||
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
1 russian x-vnd.haiku-package_daemon 2547139247
|
||||
Package problems PackageProblem Window title Проблемы пакетов
|
||||
Package changes PackageResult Window title Изменения пакетов
|
||||
uninstall package %s\n PackageResult Don't change '%s' variable удалить пакет %s\n
|
||||
install package %s from repository %s\n PackageResult Don't change '%s' variables установить пакет %s из репозитория %s\n
|
||||
Apply changes PackageResult Применить изменения
|
||||
solution %d: PackageProblem Don't change the %d variable решение %d:
|
||||
Retry PackageProblem Повторить
|
||||
The following additional package changes have to be made: PackageResult Следующие изменения должны быть сделаны:
|
||||
ignore problem for now PackageProblem пока игнорировать
|
||||
Cancel PackageProblem Отмена
|
||||
don't activate package %source% PackageProblem don't change '%source% не активировать пакет %source%
|
||||
The following problems have been encountered. Please select a solution for each: PackageProblem Были обнаружены следующие проблемы. Пожалуйста выберите решение для каждой:
|
||||
Cancel PackageResult Отмена
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Be-PSRV 2930356711
|
||||
1 russian x-vnd.Be-PSRV 1222926379
|
||||
Undefined ConfigWindow не определены
|
||||
Return the number of available transports PrintServerApp Scripting Возвращает количество доступных транспортов
|
||||
Return the number of available printers PrintServerApp Scripting Возвращает количество доступных принтеров
|
||||
@@ -17,6 +17,7 @@ A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Repl
|
||||
Yes PrintServerApp Да
|
||||
Ledger ConfigWindow ANSI B (ledger), a North American paper size Ledger
|
||||
Would you like to set one up now? PrintServerApp Хотите настроить принтер сейчас?
|
||||
Print job setup: ConfigWindow Настроить задания печати:
|
||||
A6 ConfigWindow ISO 216 paper size A6
|
||||
Portrait ConfigWindow Портрет
|
||||
All pages ConfigWindow Все страницы
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x.vnd.OBOS-Inspector 1686702095
|
||||
1 russian x.vnd.OBOS-Inspector 577867100
|
||||
User Translators ActiveTranslatorsWindow Пользовательские трансляторы
|
||||
No image available to save. ImageWindow Нет изображения для сохранения.
|
||||
Sorry, unable to write the image file. ImageView К сожалению, не удалось записать изображения файл.
|
||||
@@ -23,8 +23,10 @@ Quit ImageWindow Выход
|
||||
Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView Выбранный документ: %1\n\nИспользованный транслятор:\nИмя: %2\nИнформация: %3\nВерсия: %4\n
|
||||
Active Translators ImageWindow Активные трансляторы
|
||||
View ImageWindow Вид
|
||||
Open… ImageWindow Открыть…
|
||||
Previous Page ImageWindow Предыдущая страница
|
||||
OK ImageView ОК
|
||||
System Translators ActiveTranslatorsWindow Системные трансляторы
|
||||
Save… ImageWindow Сохранить…
|
||||
Unknown ImageView Неизвестно
|
||||
File ImageWindow Файл
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user