Catalog update for language be.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41051 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

data/catalogs/apps/workspaces/be.catkeys

@@ -8,6 +8,6 @@ OK	Workspaces		ОК
 Quit	Workspaces		Выйсці
 Show window border	Workspaces		Паказваць межы вокнаў
 Show window title	Workspaces		Паказваць імя вакна
-Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n  --notitle\t\ttitle bar removed.  border and resize kept.\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Карыстанне: %s [опцыі] [стол]\nдзе \"опцыі\" адно з:\n --notitle\t\tНе паказваць назву вакна, захоўваючы яго межы.\n --noborder\t\тое ж, але ўжо без захавання межаў.\n --avoidfocus\t\tне даю вакну захватваць клавіятуру.\n --alwaysontop\t\tзаўседы ў фокусе\n --notmovable\t\tвокны нельга перамяшчаць\n --autoraise\t\tвакно рабочага стала усплыве, калі будзе знаходзіцца каля крю экрана\n --help\t\tпаказаць гэты тэкст і выйсці\nі \"стол\" - нумар аднаго з пажаданых рабочых сталоў(0-31)\n
+Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n  --notitle\t\ttitle bar removed.  border and resize kept.\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Карыстанне: %s [опцыі] [стол]\nдзе \"опцыі\" адно з:\n --notitle\t\tНе паказваць назву вакна, захоўваючы яго межы.\n --noborder\t\тое ж, але ўжо без захавання межаў.\n --avoidfocus\t\tне рабіць вакно актыўным для клавіятуры.\n --alwaysontop\t\tзаўседы ў фокусе\n --notmovable\t\tвокны нельга перамяшчаць\n --autoraise\t\tвакно рабочага стала усплыве, калі будзе знаходзіцца каля краю экрана\n --help\t\tпаказаць гэты тэкст і выйсці\nі \"стол\" - нумар аднаго з пажаданых рабочых сталоў(0-31)\n
 Workspaces	Application name		Рабочыя сталы
 Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n	Workspaces		Рабочыя сталы\nАўтары - %1 і %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nАдпраўляйце вокны ў фон кнопкай Option. Выносьце вакно ў фокус кнопкай Control.\n

data/catalogs/kits/locale/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	system	1926005588
+1	belarusian	system	180647795
 %.2f TiB	StringForSize		%.2f ТіБ
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f ГіБ
 %3.2f KiB	StringForSize		%3.2f КіБ
@@ -11,7 +11,7 @@ About…	AboutWindow		Пра прагарму...
 Blue:	ColorControl		Сіні:
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Не ўдалося выдаліць рэплікант з яго праграмы. Але жыццё працягваецца.
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Немагчыма стварыць рэплікант \"%description\".\n%error
-Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error)	ZombieReplicantView		Праграма рэпліканата не знойдзена. Подпис праграмы не зададзены.\n%error
+Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Праграма рэпліканата не знойдзена. Подпис праграмы не зададзены.\n%error
 Close	AboutWindow		Закрыць
 Copy	TextView		Капіяваць
 Copyright © %years% Haiku, Inc.	AboutWindow		Copyright © %years% Haiku, Inc.