Update userguide translations

docs/userguide/fi/applications/diskprobe.html

@@ -43,6 +43,7 @@
 <li><a href="../../hu/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
+<li><a href="../../pl/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -54,13 +55,12 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.</div>
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/diskprobe-icon_64.png" alt="diskprobe-icon_64.png" width="64" height="64" />Levyasemakoestin</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
-<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskProbe</span></td></tr>
-<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskProbe_data</span></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskProbe</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskProbe_data</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>Levyasemakoestin on heksadesimaalieditori tiedostojen ja laitteiden tietojen katselemiseen ja muuttamiseen tavutasolla. Se on hyvin matalan tason työkalu ja sillä on mahdollista todella sotkea asiat, jos ei ole varovainen!</p>
@@ -71,7 +71,7 @@
 Voit siirtyä lohkosta lohkoon ylhäällä olevalla liukukytkimellä tai näppäimillä <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> ja <span class="key">ALT</span> <span class="key">→</span> ja vaihtaa heksadesimaali- ja ASCII-sarakkeiden välillä <span class="key">TAB</span>-näppäimellä.</p>
 <p><span class="menu">Lohko | Valinta</span> ei vain näytä valintaa eri endianess-tyyppeinä (ja heksadesimaalisena tai desimiaalisena, valikon <span class="menu">Näkymä | Kantaluku</span> asettamana), se tulkitsee myös valinnan siirto-osoitteena, johon voit hypätä. Se muuttuu harmaaksi, jos sijainti on tiedoston/laitteen ulkopuolella.<br />
 Tämä on kätevä ominaisuus katsottaessa tiedostojärjestelmiä, koska ne usein sisältävät osoittimia muihin lohkoihin.</p>
-<p>If the file you're probing includes attributes, the <span class="menu">Attributes</span> menu can be used to open any of them in a new DiskProbe window. Here's the SYS:PACKAGE attribute of the <span class="app">AboutSystem</span> application:
+<p>Jos koestamasi tiedosto sisältää attribuutteja, <span class="menu">Attribuutit</span>-valikkoa voidaan käyttää avaamaan ne kaikki uudessa Levyasemakoestinikkunassa. Tässä on <span class="app">Järjestelmästä</span>-sovelluksen SYS:PACKAGE-attribuutti:
 </p><p><img id="diskprobe-attribute" src="../images/apps-images/diskprobe-about-attr.png" alt="diskprobe-about-attr.png" /></p>
 <p>Riippuen attribuutin tyypistä saat erilaisen editorivälilehden aina läsnäolevan <i>Raakaeditori</i>-välilehden lisäksi. Esimerkiksi, merkkijonoja ja MIME-tyyppejä varten on editoreita tai kuvakekatselija vektorikuvakeattribuuttia varten.</p>
 </div>