Update userguide translations

docs/userguide/fi/desktop-applets/networkstatus.html

@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../hu/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
 <li><a href="../../ca/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
+<li><a href="../../pl/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
 <li><a href="../../en/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -58,9 +59,9 @@
 
 <h2><img src="../../images/desktop-applets-images/networkstatus-icon_64.png" alt="networkstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />Verkkotila</h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Työpöytäsovelmat</span></td></tr>
-<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
-<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><i>ei mitään</i></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Työpöytäsovelmat</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset:</td><td></td><td><i>ei mitään</i></td></tr>
 </table>
 <p>Verkkotila näyttää verkkoyhteyksiesi tilan. Jos sovelma ei ole vielä käynnissä, niin se kysyy käynnistymisen yhteydessä, että avataanko se ikkunatilassa vai Työpöytäpalkissa. Ikkunatilassa kykenet muuttamaan kuvakkeen kokoa ja käyttämään <a href="../gui.html#replicants">Replikantti</a>-kahvaa raahaamaan se Työpöydälle.<br />
 Milloin se on asennettu, se t oimii hiiren kakkospainikkeen asiayhteysvalikosta.</p>