Update userguide translations
This commit is contained in:
autonielx
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
<li><a href="../hu/applications.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/applications.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../ca/applications.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../pl/applications.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/applications.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -66,7 +67,7 @@
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/BePDF</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>BePDF は高速に起動する PDF ビューアです。PDF を表示することに加えて、暗号化されていない PDF に注釈を加える機能や、ユーザーがブックマークを定義する機能をサポートしています。現在 20 ヶ国語について完全にローカライズされています。テキストファイルを編集することで、簡単に新しい言語を追加できます。</p>
|
||||
<p>BePDF は高速に起動する PDF ビューアです。PDF を表示することに加えて、暗号化されていない PDF に注釈を加える機能や、ユーザーがブックマークを定義する機能をサポートしています。現在 20 ヶ国語について完全にローカライズされています。テキストファイルを編集することで、新しい言語を簡単に追加できます。</p>
|
||||
<p>ドキュメントは <a href="file:///boot/system/apps/BePDF/docs/English/table_of_contents.html">HTML</a> 形式または <a href="file:///boot/system/apps/BePDF/docs/English.pdf">PDF</a> 形式で入手できます。PDF 形式のドキュメントは、メニューの <span class="menu">Help | Show Help...</span> からも開けます。</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -43,6 +43,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
@@ -61,14 +62,14 @@
|
||||
<tr><td>位置:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin/</span><br /><span class="path">~/config/bin/</span><br /><span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Haiku に標準装備されているすべてのコマンドラインアプリケーションは、<span class="path">/boot/system/bin/</span> の中にあります。ユーザー自身の、または追加でインストールしたコマンドラインアプリケーションは、 .hpkg パッケージからインストールされた場合、<span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span> に現れるでしょう。これらの場所はすべて PATH 環境変数の一部なので、自動的に見つかります。<br />
|
||||
以下は、Haiku 固有のコマンドラインアプリケーションの完全なリストではありません。それは、経験を与えるには最も有用なわずかなものに単にハイライトをあてるだけです。<span class="path">bin/</span>フォルダーにあるものを自分自身で少し調査することを励まします。コマンドの使い方とさまざまなオプションについては、コマンドを—help 引数をつけて実行してください。
|
||||
<p>Haiku に標準装備されているすべてのコマンドラインアプリケーションは、<span class="path">/boot/system/bin/</span> の中にあります。ユーザー自身の、または追加でインストールしたコマンドラインアプリケーションは、.hpkg パッケージからインストールされた場合、<span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span> に現れるでしょう。これらの場所はすべて PATH 環境変数の一部なので、自動的に見つかります。<br />
|
||||
以下は、Haiku 固有のコマンドラインアプリケーションの完全なリストではありません。それは、経験を与えるにはもっとも有用なわずかなものに単にハイライトをあてるだけです。<span class="path">bin/</span> フォルダーにあるものを自分自身で少し調査することを励まします。コマンドの使い方とさまざまなオプションについては、コマンドを —help 引数を付けて実行してください。
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="cli-attributes" name="cli-attributes">属性に関するコマンド: <span class="cli">listattr</span>, <span class="cli">catattr</span>、<span class="cli">addattr</span>、<span class="cli">rmattr</span>、<span class="cli">copyattr</span></a></h3>
|
||||
<p>これらのコマンドは、ファイルの属性を表示、出力、追加、および削除するために使用します。現在のところ、これらのメタデータは BFS で初期化されたボリュームでのみ使用できることに注意してください。BFS 以外のファイルシステムにファイルを移動させると、すべての属性が失われてしまいます!<br />
|
||||
これらすべてのコマンドについては、<a href="../attributes.html#attributes-terminal">ターミナルにおける属性</a>というトピックで解説しています。</p>
|
||||
これらすべてのコマンドについては、<a href="../attributes.html#attributes-terminal">ターミナルでの属性</a>というトピックで解説しています。</p>
|
||||
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="cli-index" name="cli-index">インデックスに関するコマンド: <span class="cli">lsindex</span>, <span class="cli">mkindex</span>, <span class="cli">reindex</span>, <span class="cli">rmindex</span></a></h3>
|
||||
@@ -77,7 +78,7 @@
|
||||
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="cli-scripting" name="cli-scripting">スクリプト処理に役立つコマンド</a></h3>
|
||||
<p>以下では、スクリプト処理 (<a href="../bash-scripting.html">Bash とスクリプト処理</a>のトピックも合わせてご覧ください) に対して特に便利なコマンドラインツールを紹介します。</p>
|
||||
<p>以下では、スクリプト処理 (<a href="../bash-scripting.html">Bash とスクリプト処理</a>のトピックも併せて参照ください) に対して特に便利なコマンドラインツールを紹介します。</p>
|
||||
<table summary="scripting cli tools" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">alert</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">alert</span> は既定のアイコンと説明文、および 3 つのボタンの付いた典型的な警告ウィンドウを表示します。このコマンドは、クリックされたボタンのタイトルと終了ステータス (0 から始まります) を返します。下の例は、次の 1 行で作成されます:</p>
|
||||
@@ -91,7 +92,7 @@ Would you like a link to it?" "On Desktop" "In Deskbar" "No thanks"</pre>
|
||||
<p><img src="../images/apps-images/cli-filepanel.png" alt="cli-alert.png" /></p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">waitfor</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">waitfor</span> はアプリケーションやスレッドの開始および終了を待つのにピッタリの方法です。</p>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">waitfor</span> はアプリケーションやスレッドの開始および終了を待つのにピッタリです。</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">query</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">query</span> は、検索 (Find) パネルのコマンドラインバージョンです。ちなみに、検索語句をすばやく生成するには、検索パネルでクエリを生成し、<span class="menu">式で検索 (by formula)</span> に切り替えて先頭と末尾にダブルクオート (<tt>"</tt>) を追加し、その文字列全体をターミナルまたはスクリプトの <span class="cli">query</span> コマンドの後に貼り付けます。</p></td></tr></table>
|
||||
@@ -104,14 +105,14 @@ Would you like a link to it?" "On Desktop" "In Deskbar" "No thanks"</pre>
|
||||
<td><p><span class="cli">checkfs</span> はファイルシステムのエラーをチェックするための重要なツールです。実行は単にボリューム名またはデバイス名を追加するだけです。すると、すべてのファイルを走査して、可能な場合は不整合を修復します。</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">desklink</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">desklink</span> を使用すると、任意のファイルやフォルダー、クエリ、アプリケーションのアイコンを Deskbar トレイにインストールできます。特別なアクションを実行するためにアイコンを右クリックしたときに表示されるコンテキストメニューを定義するためのオプションもあります。例として、次のようにいろいろなオプション (1 行目の "<tt>\</tt>" はターミナルでの改行を表します) を付けて、<span class="app">スクリーンショット (screenshot) </span> を Deskbar に追加してみましょう:</p>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">desklink</span> を使用すると、任意のファイルやフォルダー、クエリ、アプリケーションのアイコンを Deskbar トレイにインストールできます。特別なアクションを実行するためにアイコンを右クリックしたときに表示されるコンテキストメニューを定義するためのオプションもあります。例として、次のようにいろいろなオプション (1 行目の "<tt>\</tt>" はターミナルでの改行を表します) を付けて、<span class="app">スクリーンショット (screenshot) </span> を Deskbar に追加してみましょう。</p>
|
||||
<pre class="terminal">desklink "cmd=Active window (2s):/bin/screenshot --window --border --delay 2" \
|
||||
"cmd=Remove replicant:desklink --remove=screenshot" /bin/screenshot
|
||||
</pre>
|
||||
<p><img src="../images/apps-images/cli-desklink.png" alt="cli-alert.png" /></p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">diskimage</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">diskimage</span> は、普通のファイルをディスクデバイスとして登録します。たとえば、 Haiku anyboot イメージを登録して、Tracker 中にマウントし、インストーラーのソースとして使う前にそこにあるファイルを編集、コピーまたは削除できます。</p>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">diskimage</span> は、普通のファイルをディスクデバイスとして登録します。たとえば、Haiku anyboot イメージを登録して、Tracker 中にマウントし、インストーラーのソースとして使う前にそこにあるファイルを編集、コピーまたは削除できます。</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">open</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">open</span> は非常に便利な小さいツールです。このコマンドを使うと任意のファイルを適切なアプリケーションで開くことや、シグネチャーを用いることで正確なパスを知ることなしにアプリケーションを起動できます。このコマンドは URL や「仮想的な」ディレクトリを用いることさえできます。ディレクトリの場合は <tt>.</tt> で現在のディレクトリを、<tt>..</tt> で親ディレクトリを表すことができ、そのフォルダーを Tracker 内に開きます。</p>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -43,6 +43,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -78,7 +79,7 @@
|
||||
次のポップアップメニューで、インストール先を指定します。これは完全に上書きされます。また、あらかじめ GParted のようなパーティショニングツールでパーティションを作っておく必要があります。</p>
|
||||
<p><i>オプショナルパッケージを表示</i>のメニューを展開すると、Haiku に追加でインストールするソフトウェアを選択できます。</p>
|
||||
<p>インストールプロセスを開始する前に、正しいインストール先が選択されているか、最終確認をしてください。<span class="button">パーティションの設定… (Set up partitions…)</span> をクリックすると、<a href="drivesetup.html">DriveSetup</a> が開きます。</p>
|
||||
<p><span class="button">開始 (Begin)</span> を押すと、インストールプロセスが始まります。このプロセスでは基本的に <span class="path">home/</span> と <span class="path">common/</span> 以外のファイルをインストール先にコピーし、インストール先のボリュームを起動可能に設定します。</p>
|
||||
<p><span class="button">開始 (Begin)</span> を押すと、インストールプロセスが始まります。このプロセスでは基本的に <span class="path">home/</span> および <span class="path">/system/</span> フォルダーをインストール先ボリュームにコピーし、それからボリュームを起動可能に設定します。</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="tools" name="tools">ツール</a></h2>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
@@ -76,7 +77,7 @@
|
||||
<tr><td><tt>arp</tt></td><td> </td><td>システムの ARP キャッシュを操作します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>awk</tt></td><td> </td><td><tt>gawk</tt> を参照ください。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>base64</tt></td><td> </td><td>標準出力へ、Base64 のエンコード、またはデコードを行います。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>basename</tt></td><td> </td><td>/パス/目的の/ファイル名 文字列からディレクトリと、オプションで拡張子を取り除きます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>basename</tt></td><td> </td><td>"/パス/目的の/ファイル名" 文字列からディレクトリと、オプションで拡張子を取り除きます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>bash</tt></td><td> </td><td>Bourne-again シェル</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>bc</tt></td><td> </td><td>任意精度の電卓言語です。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>beep</tt></td><td> </td><td>ベルを鳴らします。</td></tr>
|
||||
@@ -97,19 +98,19 @@
|
||||
<tr><td><tt>cksum</tt></td><td> </td><td>ファイルの CRC チェックサムとバイト数を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>clear</tt></td><td> </td><td>端末の内容を消去します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>clockconfig</tt></td><td> </td><td>時刻の設定を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>cmp</tt></td><td> </td><td>1 バイトづつファイルを比較します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>cmp</tt></td><td> </td><td>1 バイトずつファイルを比較します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>collectcatkeys </tt></td><td> </td><td>[ロケールキットの移動した残り]</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>comm</tt></td><td> </td><td>ソート済ファイルを 1 行づつ比較します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>comm</tt></td><td> </td><td>ソート済ファイルを 1 行ずつ比較します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>compress</tt></td><td> </td><td>データ圧縮プログラム</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>consoled</tt></td><td> </td><td>コンソールデーモン</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>copyattr</tt></td><td> </td><td>ひとつまたは複数のファイルの属性のすべてかサブセットを、ほかのファイルまたは新規ファイルにコピーします <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>copyattr</tt></td><td> </td><td>1 つまたは複数のファイルの属性のすべてかサブセットを、ほかのファイルまたは新規ファイルにコピーします <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>cp</tt></td><td> </td><td>ファイルおよびディレクトリをコピーします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>csplit</tt></td><td> </td><td>指定のパターンでファイルを分割します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ctags</tt></td><td> </td><td>ファイルで見つかったさまざまな言語オブジェクト用の索引ファイルを生成します。 </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>cut</tt></td><td> </td><td>ファイルの各行からのセクションを印字します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>date</tt></td><td> </td><td>現在の時刻と日付を表示または設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dc</tt></td><td> </td><td>電卓言語</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dd</tt></td><td> </td><td>生データをオペランドに従って変換およびフォーマットしながらコピーします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dd</tt></td><td> </td><td>生データをオペランドにしたがって変換およびフォーマットしながらコピーします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>desklink</tt></td><td> </td><td>アイテムを Deskbar にインストールします <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>diskimage</tt></td><td> </td><td>ファイルをマウントできるディスクデバイスとして登録します <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)。</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>df</tt></td><td> </td><td>マウントされたボリュームの空き領域と使用済み領域を報告します。</td></tr>
|
||||
@@ -119,7 +120,7 @@
|
||||
<tr><td><tt>dirname</tt></td><td> </td><td>/path/to/filename 文字列から、ファイル名を取り去ります。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>draggers</tt></td><td> </td><td>レプリカントのハンドルの状態を表示または設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>driveinfo</tt></td><td> </td><td>ハードウェア情報を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dstcheck</tt></td><td> </td><td>夏時間に / から変わる際に使われるメッセージボックスを表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dstcheck</tt></td><td> </td><td>夏時間に変わる際、または夏時間から変わる際に使われるメッセージボックスを表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>du</tt></td><td> </td><td>再帰的にディレクトリに対して、各ファイルのディスク使用量をまとめます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dumpcatalog</tt></td><td> </td><td>[ロケールキットの移動した残り]</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>echo</tt></td><td> </td><td>1 行テキストを表示します。</td></tr>
|
||||
@@ -128,21 +129,21 @@
|
||||
<tr><td><tt>env</tt></td><td> </td><td>修正された環境でプログラムを実行します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>error</tt></td><td> </td><td>任意のエラー番号に対する平文エラーメッセージを表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>expand</tt></td><td> </td><td>タブをスペースに変換します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>expr</tt></td><td> </td><td>表現の値を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>expr</tt></td><td> </td><td>式の値を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><a id="F" name="F"><h2>F</h2></a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>factor</tt></td><td> </td><td>整数の素因数を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>false</tt></td><td> </td><td>何もしません。"失敗 (unsuccessful)" を示し、値 "1" を返します。 </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fdinfo</tt></td><td> </td><td>システム中の、使用済みファイル記述子に関する情報を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fdinfo</tt></td><td> </td><td>システム中の、使用済ファイル記述子に関する情報を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ffm</tt></td><td> </td><td>フォーカスをマウス位置に合わせる (focus follows mouse) を設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fgrep</tt></td><td> </td><td><tt>grep</tt> を参照ください。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>filepanel</tt></td><td> </td><td>読み込み/保存ファイルパネルを表示します <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>filepanel</tt></td><td> </td><td>読み込み / 保存ファイルパネルを表示します <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>find</tt></td><td> </td><td>ディレクトリ階層内でファイルを検索します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>finddir</tt></td><td> </td><td>システムで定義された特別なディレクトリを探します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fmt</tt></td><td> </td><td>ファイルの段落を再設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fold</tt></td><td> </td><td>ファイルの入力行を折りたたみます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fortune</tt></td><td> </td><td>ランダムに、うまくいけば面白い格言を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>frcode</tt></td><td> </td><td>ファイル名のリストを圧縮するため、updatedb によって呼び出されます。 </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td> </td><td>FreeType のコンパイル情報と、リンク情報を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td> </td><td>FreeType のコンパイル情報とリンク情報を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fstrim</tt></td><td> </td><td>SSD ドライブに TRIM コマンドを送信します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>ファイル転送プログラム</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ftpd</tt></td><td> </td><td>FTP デーモン</td></tr>
|
||||
@@ -217,7 +218,7 @@
|
||||
<tr><td><tt>mv</tt></td><td> </td><td>ファイルの移動 / リネームを行います。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>netcat</tt></td><td> </td><td>TCP および UDP ユーティリティ</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>netstat</tt></td><td> </td><td>ネットワークコネクション、ルーティングテーブル、インターフェース統計、マスカレードコネクション、およびマルチキャストメンバーシップを表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>nl</tt></td><td> </td><td>それぞれのファイルに行番号をつけて表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>nl</tt></td><td> </td><td>それぞれのファイルに行番号を付けて表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>nohup</tt></td><td> </td><td>ハングアップシグナルを無視してコマンドを実行します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>nproc</tt></td><td> </td><td>利用できるプロセッシングユニットの数を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>od</tt></td><td> </td><td>ファイルのはっきりとした表現を書き出します。</td></tr>
|
||||
@@ -228,8 +229,8 @@
|
||||
<tr><td><tt>passwd</tt></td><td> </td><td>ユーザーパスワードを変更します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>paste</tt></td><td> </td><td>タブによって分離された各ファイルからの連続して一致する行を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>patch</tt></td><td> </td><td>diff ファイルをオリジナルのファイルに適用します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pathchk</tt></td><td> </td><td>無効、またはポータブルでないファイル名を診断します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pc</tt></td><td> </td><td>プログラマ用電卓</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pathchk</tt></td><td> </td><td>無効な、またはポータブルでないファイル名を診断します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pc</tt></td><td> </td><td>プログラマー用電卓</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ping</tt></td><td> </td><td>ICMP エコーリクエストをネットワークホストに送信します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pkg-config</tt></td><td> </td><td>Haiku パッケージを分析および設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pkgman</tt></td><td> </td><td>パッケージとパッケージリポジトリを管理します。</td></tr>
|
||||
@@ -241,7 +242,7 @@
|
||||
<tr><td><tt>printenv</tt></td><td> </td><td>環境変数の値を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>printf</tt></td><td> </td><td>データを書式設定して表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>prio</tt></td><td> </td><td>プロセスの優先度を変更します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>profile</tt></td><td> </td><td>スレットを分析します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>profile</tt></td><td> </td><td>スレッドを分析します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ps</tt></td><td> </td><td>実行中のプロセスを一覧表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ptx</tt></td><td> </td><td>入力ファイル中の単語の、コンテキストを含む変更されたインデックスを出力します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pwd</tt></td><td> </td><td>現在のディレクトリを表示します。</td></tr>
|
||||
@@ -254,9 +255,9 @@
|
||||
<tr><td><tt>renice</tt></td><td> </td><td>実行中のプロセスの優先度を変更します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>rlog</tt></td><td> </td><td>RCS ファイルに関するログメッセージとその他の情報を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>rm</tt></td><td> </td><td>ファイルおよびディレクトリを削除します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>rmattr</tt></td><td> </td><td>ファイルから属性を取り除きます <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>rmattr</tt></td><td> </td><td>ファイルから属性を削除します <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>rmdir</tt></td><td> </td><td>ディレクトリを削除します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>rmindex</tt></td><td> </td><td>属性に対する牽引を削除します <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>rmindex</tt></td><td> </td><td>属性に対するインデックスを削除します <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>roster</tt></td><td> </td><td>実行中のチームに関する情報を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>route</tt></td><td> </td><td>ネットワークルートを一覧表示および操作します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>safemode</tt></td><td> </td><td>システムがセーフモードで実行されているかどうかチェックします。</td></tr>
|
||||
@@ -266,7 +267,7 @@
|
||||
<tr><td><tt>seq</tt></td><td> </td><td>一連の数字を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setdecor</tt></td><td> </td><td>ウィンドウデコレーターの表示、および設定を行います。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setgcc</tt></td><td> </td><td>使用している gcc のバージョンを表示または設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>settype</tt></td><td> </td><td>ファイルの MIME タイプ、シグネチャ、および優先アプリケーションを設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>settype</tt></td><td> </td><td>ファイルの MIME タイプ、シグネチャー、および優先アプリケーションを設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setversion</tt></td><td> </td><td>ファイルのバージョンを表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setvolume</tt></td><td> </td><td>システムサウンドボリュームを設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setwep</tt></td><td> </td><td>無線ネットワーク用の WEP 暗号化を提供します。</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -43,6 +43,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -63,7 +64,7 @@
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/pe/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Pe は、洗練されたエディタです。その構文強調表示は主にプログラマーと HTML ライターをターゲットにしています。最初は Maarten Hekkelmann によって作成されましたが、オープンソース化され、Haiku 開発者によってメンテされています。バグトラッカーと詳しい情報は <a href="http://developer.berlios.de/projects/pe-editor/">Pe プロジェクトページ</a>で利用できます。 </p>
|
||||
<p>Pe は、洗練されたエディターです。その構文強調表示は主にプログラマーと HTML ライターをターゲットにしています。オリジナルは Maarten Hekkelmann によって作成されましたが、オープンソース化され、Haiku 開発者によって保守されています。バグトラッカーと詳しい情報は <a href="http://developer.berlios.de/projects/pe-editor/">Pe プロジェクトページ</a>で利用できます。 </p>
|
||||
<p>おてもとの<a href="file:///boot/apps/Pe/Documentation.html">ドキュメント</a>で、Pe のさらなる特徴について調べてください。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/people.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/people.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/people.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/people.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/people.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -82,7 +83,7 @@ ShowImage は最低限の編集機能、つまり画像のトリム、回転、
|
||||
<img src="../images/apps-images/showimage-toolbar.png" alt="showimage-toolbar.png" />
|
||||
<p>左から右へ: 前のイメージ、次のイメージ、スライドショーを (フルスクリーンモードで) 開始、原寸に戻す、ウィンドウにあわせる、拡大、縮小</p>
|
||||
<p>頻繁に使われているコマンドのほとんどは、右クリックのコンテキストメニューから利用可能です。全画面表示のときに便利です。</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>ブラウジング (Browsing)</h2>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>ブラウジング</h2>
|
||||
<img src="../images/apps-images/showimage-browse.jpg" alt="showimage-browse.jpg" />
|
||||
<p>画像を開くと、<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> か <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span> を押してそのフォルダー (またはクエリ結果ウィンドウ) の中のほかの画像をすばやく閲覧できます。それにあわせてTracker ウィンドウでも選択箇所の変更を見られます。</p>
|
||||
<p>現在の画像のフォルダーを開いてその親フォルダーとサブフォルダーへすばやくナビゲートする方法があります。Tracker の<a href="../tracker.html#drill-down">ドリルダウンナビゲート</a>と同じように、ステータスバーの情報エリアをクリックして現在の画像のサイズとフォーマットを表示します。</p>
|
||||
@@ -100,7 +101,7 @@ Tracker ウィンドウが保存先のフォルダーを開いている時は、
|
||||
<img src="../images/apps-images/showimage-dnd.jpg" alt="showimage-dnd.jpg" />
|
||||
<p>上記のトリミングを完成させるには、フレームを選択するか、<span class="menu">編集 | すべて選択 (Edit | Select all)</span> でイメージを選択してください。それから選択部分をデスクトップか Tracker ウィンドウへドラッグ＆ドロップして新しいイメージをオリジナルと同じフォーマットで作成します。</p>
|
||||
<p>ファイルを別のフォーマットで保存するには、右マウスボタンでドラッグ＆ドロップするときに現れるコンテキストメニューからフォーマットを選択してください。</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>キーボードショートカット (Keyboard shortcuts)</h2>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>キーボードショートカット</h2>
|
||||
<p>もっとも便利なショートカットのリストです。</p>
|
||||
<table summary="keycombos" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="key">←</span> / <span class="key">↑</span></td><td style="width:15px;"></td><td>前の画像</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -59,14 +60,14 @@
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_64.png" alt="terminal-icon_64.png" width="64" height="64" />ターミナル (Terminal)</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ターミナル</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Terminal</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Terminal</span><br />
|
||||
<span class="path">~/.profile</span> - <span class="path">/boot/system/settings/etc/profile</span> のデフォルトに追加 / 上書き<br />
|
||||
<span class="path">~/.inputrc</span> - <span class="path">/boot/system/settings/etc/inputrc</span> のデフォルトに追加 / 上書き</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>ターミナルは、Haiku の Bash (Bourne Again Shell) へのインターフェースです。</p>
|
||||
<p>シェルを使うオンラインチュートリアルへのリンクは、<a href="../bash-scripting.html">スクリプト</a> と <a href="cli-apps.html">Haiku のコマンドラインアプリケーション</a>にあります。ここではターミナルアプリケーション自体に集中します。</p>
|
||||
<p>シェルを使うオンラインチュートリアルへのリンクは、<a href="../bash-scripting.html">スクリプト</a>と <a href="cli-apps.html">Haiku のコマンドラインアプリケーション</a>にあります。ここではターミナルアプリケーション自体に集中します。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -75,9 +76,9 @@
|
||||
<img src="../images/apps-images/terminal.png" alt="terminal.png" />
|
||||
<br />
|
||||
<p>タブの空白部分をダブルクリックすると新しいタブが開かれ、タブをダブルクリックするとタイトルを編集するダイアログが開かれます。% で指定された変数はいくつかあり、テキストフィールドの上にマウスを移動させると説明がツールチップで表示されます。<br />
|
||||
標準 (<tt>%1d: %p</tt>) では、タブはカレントディレクトリを表示し、<tt>:</tt> で区切った後、現在実行中のプロセス(bash が実行中かアイドル中の場合は <tt>--</tt>) を表示します。上のスクリーンショットでは、<span class="path">Desktop</span> フォルダー内の FTP セッションを最初のタブで実行しており、二つ目のタブは、<span class="path">home</span> でアイドルしています。<br /><span class="menu">設定 | ウィンドウタイトル... (Edit | Window title...)</span> でターミナルのウィンドウタイトルも同様に編集できます。</p>
|
||||
<p>タブを右クリックすると <span class="menu">タブを閉じる (Close tab)</span> か、ダブルクリックのように、<span class="menu">タブタイトルの編集... (Edit tab title...)</span> をするコンテキストメニューが表示されます。</p>
|
||||
<p>ターミナルのウィンドウはほかのウィンドウのようにサイズを変更するか、<span class="menu">設定 | ウィンドウサイズ (Settings | Window size)</span> メニューでプリセットされたサイズを使えます。 <span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> で全画面表示に切り替えます。</p>
|
||||
標準 (<tt>%1d: %p</tt>) では、タブはカレントディレクトリを表示し、<tt>:</tt> で区切った後、現在実行中のプロセス (bash が実行中かアイドル中の場合は <tt>--</tt>) を表示します。上のスクリーンショットでは、<span class="path">Desktop</span> フォルダー内の FTP セッションを最初のタブで実行しており、二つ目のタブは、<span class="path">home</span> でアイドルしています。<br /><span class="menu">設定 | ウィンドウタイトル... (Edit | Window title...)</span> でターミナルのウィンドウタイトルも同様に編集できます。</p>
|
||||
<p>タブを右クリックすると、<span class="menu">タブを閉じる (Close tab)</span> か、ダブルクリックのように<span class="menu">タブタイトルの編集... (Edit tab title...)</span> を行うコンテキストメニューが表示されます。</p>
|
||||
<p>ターミナルのウィンドウはほかのウィンドウのようにサイズを変更するか、<span class="menu">設定 | ウィンドウサイズ (Settings | Window size)</span> メニューでプリセットされたサイズを使えます。<span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> で全画面表示に切り替えます。</p>
|
||||
<p>変更されたウィンドウサイズと文字エンコーディングは、<span class="menu">設定 | デフォルトで保存 (Settings | Save as default)</span> を選択しなければ保存されません。</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -85,8 +86,8 @@
|
||||
<p><span class="menu">設定 | 設定... (Settings | Settings...)</span> ではターミナルの標準設定を変更できます。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/terminal-settings.png" alt="terminal-settings.png" />
|
||||
<br />
|
||||
<p>タブやウィンドウのタイトルの名前を付ける ”式” から始まります。この場合も、ツールチップは利用可能な変数を表示します。その下ではフォントタイプ、フォントサイズやテキストの背景色を設定できます。<span class="menu">白地に黒文字 (Black on white)</span> のようなプリセット配色を選択するか、下にあるカラー選択を使って <span class="menu">カスタム (Custom)</span> 配色を作成できます。<br />
|
||||
チェックボックスをオンにすると <span class="menu">実行中のプログラムがある場合、終了時に確認する (Confirm exit if active programs exist)</span> ことができ、プログラムが実行中にターミナルを終了しようとすると警告が出ます。<br />
|
||||
<p>タブやウィンドウのタイトルの名前を付ける ”式” から始まります。この場合も、ツールチップは利用可能な変数を表示します。その下ではフォントタイプ、フォントサイズやテキストの背景色を設定できます。<span class="menu">白地に黒文字 (Black on white)</span> のようなプリセット配色を選択するか、下にあるカラー選択を使って、<span class="menu">カスタム (Custom)</span> 配色を作成できます。<br />
|
||||
チェックボックスをオンにすると、<span class="menu">実行中のプログラムがある場合、終了時に確認する (Confirm exit if active programs exist)</span> ことができ、プログラムが実行中にターミナルを終了しようとすると警告が出ます。<br />
|
||||
設定をファイルに保存でき、ファイルをダブルクリックすると設定されたターミナルが開きます。<br />
|
||||
<span class="button">OK</span> をクリックすると現在の設定をデフォルトとして保存します。</p>
|
||||
|
||||
@@ -94,15 +95,15 @@
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="shortcuts" name="shortcuts">キーボードショートカット</a></h2>
|
||||
<p><a href="../keyboard-shortcuts.html#terminal">ショートカットとキーの組み合わせ</a>に、便利なショートカットの一覧が載っています。</p>
|
||||
<p>もうひとつの便利な機能として、キーボードとマウスのさらなる組み合わせがあります。 <span class="key">ALT</span> を押したままだと、マウスポインターの下のパスまたは URL が反転表示されます。左クリックでファイル / フォルダーあるいはウェブサイトが開きます。右クリックで <span class="menu">Copy path</span> (パスをコピー)または <span class="menu">Copy absolute path</span> (絶対パスをコピー) のコンテクストメニューが開きます。ユーザーが <span class="path">/MyData/source/haiku/</span> にいるとして、マウスポインターの下側のパスが <span class="path">generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span> であるとすると、後者のメニューは結合された絶対パス<<i>深呼吸</i>>:<br /> <span class="path">/MyData/source/haiku/generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span> となります。</p>
|
||||
<p><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> を押したままの場合は、マウスポインターがさすところまでのパスが反転表示されます。</p>
|
||||
<p>ところで、ターミナルウィンドウ内で右クリックすると、クリップボードの内容を挿入します。これと反転表示されたパスのコピーとを組み合わせると、深いフォルダー階層の素早いナビゲーションに使えます。</p>
|
||||
<p>もう 1 つの便利な機能として、さらなるキーボードとマウスの組み合わせがあります。<span class="key">ALT</span> を押したままだと、マウスポインターの下のパスまたは URL が反転表示されます。左クリックでファイル / フォルダーあるいはウェブサイトが開きます。右クリックで <span class="menu">Copy path</span> (パスをコピー)または <span class="menu">Copy absolute path</span> (絶対パスをコピー) のコンテキストメニューが開きます。ユーザーが <span class="path">/MyData/source/haiku/</span> にいるとして、マウスポインターの下のパスが <span class="path">generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span> であるとすると、後者のメニューは結合された絶対パス<<i>ここで深呼吸</i>>:<br /> <span class="path">/MyData/source/haiku/generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span> となります。</p>
|
||||
<p><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> を押したままの場合は、マウスポインターが指すところまでのパスが反転表示されます。</p>
|
||||
<p>ところで、ターミナルウィンドウ内で右クリックすると、クリップボードの内容を挿入します。これと反転表示されたパスのコピーとを組み合わせると、深いフォルダー階層のすばやいナビゲーションに使えます。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="customization" name="customization">Bash カスタマイズ</a></h2>
|
||||
<p>bash は Unix 由来なので、カスタマイズする方法は数え切れないほどあります。ユーザーにとって重要なファイルは、<span class="cli">.profile</span> と <span class="cli">.inputrc</span> の 2 つです。<br />
|
||||
ファイルは両方とも <span class="path">home/</span> 内に作成することができ、<span class="path">/boot/system/settings/etc/</span> で設定されたシステムデフォルトを上書きできます。</p>
|
||||
ファイルは両方とも <span class="path">home/</span> 内に作成でき、<span class="path">/boot/system/settings/etc/</span> で設定されたシステムデフォルトを上書きできます。</p>
|
||||
|
||||
<h3>.profile</h3>
|
||||
<p><span class="cli">.profile</span> は新しいターミナルを開くたびにロードされます。bash の動作に影響するさまざまなエイリアスや変数を設定します。これについてのヘルプはオンラインで見つけられるでしょう。</p>
|
||||
@@ -116,13 +117,13 @@
|
||||
<p>追加のヘルプは、<a href="http://betips.net/index.php?s=.profile">こちらへ</a>。</p>
|
||||
|
||||
<h3>.inputrc</h3>
|
||||
<p><span class="cli">.inputrc</span> はキーバインドに対応します。Haiku は便利なデフォルトを提供するので、読者が詳細設定を変更する必要はないでしょう。特別なキーバインドが必要になった場合は、<a href="http://tiswww.case.edu/php/chet/readline/rluserman.html">The GNU Readline Library</a> などのオンラインリソースを見てください。</p>
|
||||
<p><span class="cli">.inputrc</span> はキーバインドに対応します。Haiku は便利なデフォルトを提供するので、ユーザーが詳細設定を変更する必要はないでしょう。特別なキーバインドが必要になった場合は、<a href="http://tiswww.case.edu/php/chet/readline/rluserman.html">The GNU Readline Library</a> などのオンラインリソースを見てください。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="hints" name="hints">ターミナルで作業するためのヒント</a></h2>
|
||||
<ul><li><p>
|
||||
ファイルやフォルダーを Tracker ウィンドウからターミナルにドラッグすると、カーソル位置にファイルやフォルダーの場所を挿入します。右クリックでドラッグすると、次のようなアクションがコンテキストメニューに表示されます。</p>
|
||||
ファイルやフォルダーを Tracker ウィンドウからターミナルにドラッグすると、ファイルやフォルダーの場所をカーソル位置に挿入します。右クリックでドラッグすると、次のようなアクションがコンテキストメニューに表示されます。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">パスを挿入 (Insert path)</span></td><td> </td><td>左クリックと同様、ファイルの場所を挿入します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">ディレクトリを変更 (Change directory)</span></td><td> </td><td>ドラッグされたファイルのフォルダーへディレクトリを変更します。</td></tr>
|
||||
@@ -130,9 +131,7 @@
|
||||
<tr><td><span class="menu">カレントディレクトリへ移動 (Move here)</span></td><td> </td><td>ドラッグされたファイルをカレントディレクトリへ移動します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">カレントディレクトリへコピー (Copy here)</span></td><td> </td><td>ドラッグされたファイルをカレントディレクトリにコピーします。</td></tr>
|
||||
</table></li>
|
||||
<li><p><span class="cli">open <i>[filename]</i></span> コマンドでどのファイルも標準アプリケーションで開くことができます。
|
||||
これは現在 ("<span class="cli">.</span>") と親 ("<span class="cli">..</span>") フォルダーの表現でも可能で、Tracker ウィンドウで開かれます。
|
||||
現在作業しているディレクトリを開くには、</p>
|
||||
<li><p><span class="cli">open <i>[filename]</i></span> コマンドでどのファイルも標準アプリケーションで開けます。これは現在 ("<span class="cli">.</span>") と親 ("<span class="cli">..</span>") フォルダーの表現でも動作可能で、Tracker ウィンドウで開かれます。現在作業しているディレクトリを開くには、</p>
|
||||
<pre class="terminal">open .</pre> <p>と入力してください。</p>
|
||||
</li></ul>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -58,7 +59,7 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/textsearch-icon_64.png" alt="textsearch-icon_64.png" width="64" height="64" />TextSearch</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>エントリー無し、通常は Tracker アドオンから起動</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>項目無し、通常は Tracker アドオンから起動</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/TextSearch</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/TextSearch</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
@@ -67,7 +68,7 @@
|
||||
|
||||
<img src="../images/apps-images/textsearch.png" alt="textsearch.png" />
|
||||
|
||||
<p>上のテキストボックスに検索したい文字列を入力し、<span class="key">RETURN</span> を押すか、<span class="button">検索開始 (Search)</span> をクリックして開始します。 <span class="menu">行を表示 (Show lines)</span> がチェックされていた場合、検索結果は検索内容が入っているファイルの行を表示するため自動的に拡大されます。</p>
|
||||
<p>上のテキストボックスに検索したい文字列を入力し、<span class="key">RETURN</span> を押すか、<span class="button">検索開始 (Search)</span> をクリックして開始します。<span class="menu">行を表示 (Show lines)</span> がチェックされていた場合、検索結果は検索内容が入っているファイルの行を表示するため自動的に拡大されます。</p>
|
||||
|
||||
<p>一目瞭然のメニューアイテムについて少し。</p>
|
||||
<table summary="menus" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
@@ -76,12 +77,12 @@
|
||||
<tr><td><span class="menu">ターゲットの指定... (Set target...)</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>検索する新しいファイルやフォルダーを選択できます。</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="5"><h3>アクション (Action) メニュー</h3></td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">選択部のみ残す (Trim selection)</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>リストから選択されてない部分を取り除きます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">選択部を開く (Open selection)</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">O</span></td><td></td><td>現在選択しているファイルを標準のアプリケーションで開きます (ダブルクリックと同じです)。Pe などのテキストエディタが開かれた場合、検索文字列が見つかった行にジャンプできます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">選択部を開く (Open selection)</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">O</span></td><td></td><td>現在選択しているファイルを標準のアプリケーションで開きます (ダブルクリックと同じです)。Pe などのテキストエディターが開かれた場合、検索文字列が見つかった行にジャンプできます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Tracker で開く (Open files in Tracker)</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span></td><td></td><td>現在選択しているファイルの場所を Tracker で開きます。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">テキストをクリップボードにコピー (Copy text to clipboard)</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>選択部分をクリップボードにコピーします。</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="5"><h3>設定メニュー</h3></td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3" class="onelinetop"><span class="menu">ドットで始まるフォルダーを無視する (Skip folders starting with a dot)</span></td><td> </td><td>これは管理用ファイルが "<tt>.folders/</tt>" フォルダーの中に隠されている "unixy" な環境で働いている時に便利です。このフォルダーは SVN や CVS などのソースバージョン管理システムに使用されていて、Haiku でも広く使われています。</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><span class="menu">検索文字をエスケープする (Escape search text)</span></td><td> </td><td>TextSearch は、コマンドラインツール <span class="cli">grep</span> を使用します。これは <tt>'"*\$?!</tt> およびスペースなどの特別な文字には <tt>\</tt> を付けなければいけません。この設定をオフにすると、自分で <tt>\</tt> を付けなければいけませんが、それと引き換えに<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A3%E8%A6%8F%E8%A1%A8%E7%8F%BE" class="external free" title="Wikipedia: Regular expressions" rel="nofollow">正規表現</a>の力を手に入れられます。</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3" class="onelinetop"><span class="menu">ドットで始まるフォルダーを無視する (Skip folders starting with a dot)</span></td><td> </td><td>これは管理用ファイルが "<tt>.folders/</tt>" フォルダーの中に隠されている "unix 的" な環境で作業している時に便利です。このフォルダーは SVN や CVS などのソースバージョン管理システムに使用されていて、Haiku でも広く使われています。</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><span class="menu">検索文字をエスケープする (Escape search text)</span></td><td> </td><td>TextSearch は、コマンドラインツール <span class="cli">grep</span> を使用します。これは <tt>'"*\$?!</tt> およびスペースなどの特別な文字には <tt>\</tt> を付けなければいけません。この設定をオフにすると、自分で <tt>\</tt> を付けなければいけませんが、それと引き換えに<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A3%E8%A6%8F%E8%A1%A8%E7%8F%BE" class="external free" title="Wikipedia: Regular expressions" rel="nofollow">正規表現</a>のパワーを手に入れられます。</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><span class="menu">テキストファイルのみ (Text files only)</span></td><td> </td><td>TextSearch は現在テキストファイル中の文字列を探すのだけに役立ちます。この設定を無効にするとすべてのファイルの内容をチェックします。</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="5"><h3>検索履歴 (History) メニュー</h3></td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="4"></td><td>最近検索した文字列が含まれています。</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -43,6 +43,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -64,7 +65,7 @@
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Vision は元々 BeOS 用に開発された IRC クライアントです。ドキュメンテーションとバグトラッカーは <a href="http://vision.sourceforge.net/">Vision ウェブサイト</a>で利用できます。</p>
|
||||
<div class="box-info">ほかの Haiku ユーザーやデベロッパから <a href="http://www.haiku-os.org/community/irc">Haiku channels</a> で様々な言語でヘルプを受けることができます。<br />
|
||||
<div class="box-info">ほかの Haiku ユーザーやデベロッパから <a href="http://www.haiku-os.org/community/irc">Haiku channels</a> でさまざまな言語でヘルプを受けられます。<br />
|
||||
いちばん頻繁に使われているのは irc.freenode.org の英語の #haiku です。</div>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -62,76 +63,74 @@
|
||||
<tr><td></td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/Bookmarks</span> - 統一されたブックマークファイル</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>WebPositive または略して Web+ は Haiku のネイティブウェブブラウザーです。名前の一部は BeOS のシンプルな NetPositive や WebKit とよばれる NetPositive の動作エンジンから由来しています。このオープンソースの HTML レンダリングライブラリは、Mac OS X の Safari や Google の Google Chrome など、主流ブラウザにも使用されています。日々進化を続ける WebKit を使用することで、Web+ は新しいウェブ技術に対応できます。</p>
|
||||
<p>WebPositive または略して Web+ は Haiku のネイティブウェブブラウザーです。名前の一部は BeOS のシンプルな NetPositive や WebKit とよばれる動作エンジンから由来しています。このオープンソースの HTML レンダリングライブラリは、Mac OS X の Safari や Google の Google Chrome など、主流ブラウザにも使用されています。日々進化を続ける WebKit を使用することで、Web+ は新しいウェブ技術に対応できます。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/webpositive.png" alt="webpositive.png" />
|
||||
<p>WebPositive のインターフェースは簡単です。メニューの下にもうひとつバーがあり、ボタンで履歴の前や次のサイトへの移動、ページのロードの中止、および (オプションで) スタートページへのジャンプができます。<br />
|
||||
<p>WebPositive のインターフェースは簡単です。メニューの下にもう 1 つバーがあり、ボタンで履歴の前や次のサイトへの移動、ページのロードの中止、および (オプションで) スタートページへのジャンプができます。<br />
|
||||
その下には URL を入力するロケーターフィールドがあります。<br />
|
||||
ナビゲーションバーの下はウェブページです。タブを開くことでたくさんのページを同時に開くことが可能です。<br />
|
||||
ナビゲーションバーの下はウェブページです。タブを開くことでたくさんのページを同時に開けます。<br />
|
||||
ウィンドウの下はステータスバーです。マウスが指しているリンクの URL を表示します。ページをロード中の場合は進捗バーが右に表示されます。</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>設定 (Settings)</h2>
|
||||
<p><span class="menu">Window</span> メニューから <span class="menu">設定</span> パネルを開き、WebPositive の設定を変更できます。</p>
|
||||
<p><span class="menu">ウィンドウ (Window)</span> メニューから、<span class="menu">設定 (Settings)</span> パネルを開き、WebPositive の設定を変更できます。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/webpositive-settings.png" alt="webpositive-settings.png" />
|
||||
<p>一番目のタブは一般設定です。<span class="menu">Start page</span> はどんなファイルや URL か、<span class="menu">Search page</span>には何を使うのか、ファイルはどの <span class="menu">Download folder</span> に保存されるのか、などです。<br />
|
||||
二つのポップアップメニューが新しいウィンドウやタブを開けた時にどんなページをロードするかを決めます。<br />
|
||||
次のチェックボックスによって、１ ページしか開いていない時にタブバーを隠すことができます。WebPositive のインターフェースはフルスクリーンモードのときに自動的に隠れるように、マウスポインタはしばらく動いてない時に隠れるように設定できます。<br />
|
||||
<p>最初のタブは一般設定です。<span class="menu">スタートページ (Start page)</span> はどんなファイルや URL か、<span class="menu">検索ページ (Search page)</span> には何を使うのか、ファイルはどの<span class="menu">ダウンロードフォルダー (Download folder)</span> に保存されるのか、などです。<br />
|
||||
2 つのポップアップメニューが新しいウィンドウやタブを開けた時にどんなページをロードするかを決めます。<br />
|
||||
次のチェックボックスによって、1 ページしか開いていない時にタブバーを隠すことができます。WebPositive のインターフェースはフルスクリーンモードのときに自動的に隠れるように、マウスポインターはしばらく動いてない時に隠れるように設定できます。<br />
|
||||
最後に、"ホーム" ボタンをナビゲーションバーに表示するオプションとブラウザ履歴の保存日数を選べます。</p>
|
||||
<p>二番目のタブでは、標準、serif、non-serif と等幅のフォントと標準サイズを設定できます。</p>
|
||||
<p>次のタブでは、標準、serif、non-serif および等幅のフォントと標準サイズを設定できます。</p>
|
||||
<p>最後のタブはプロキシサーバーを設定するために使われます。</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>ブラウジング (Browsing)</h2>
|
||||
<p>前にウェブブラウザーを使用したことがあるなら、WebPositive に驚かないはずです。すべてのメニューアイテムや機能をみるより、いくつかの点に注目してみましょう。</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>ブラウジング</h2>
|
||||
<p>以前にウェブブラウザーを使用したことがあるなら、WebPositive に驚かないはずです。すべてのメニューアイテムや機能をみるより、いくつかの点に注目してみましょう。</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><img src="../images/apps-images/webpositive-tabbar.png" alt="webpositive-tabbar.png" />
|
||||
<p>新しいタブは、タブバーの右にある <span class="key">+</span> ボタンかタブバーの空きスペースのダブルクリックによって開きます。バーに表示できるより多いタブが開いていた場合は <span class="key"><</span> <span class="key">></span> スクロールボタンが表示され、タブバーを左右に動かせます。
|
||||
いちばん右にある <span class="key">∨</span> ボタンはすべてのタブがリストされているポップアップメニューを表示します。</p></li>
|
||||
<li><p>リンクをマウスの中ボタンでクリックすることで、ページを新しいタブでバックグラウンドで開きます。<span class="key">SHIFT</span> を押しながら中ボタンをクリックすると、フォアグラウンドで開きます。</p></li>
|
||||
右端にある <span class="key">∨</span> ボタンはすべてのタブがリストされているポップアップメニューを表示します。</p></li>
|
||||
<li><p>リンクをマウスの中ボタンでクリックすることで、バックグラウンドで新しいタブでページを開きます。<span class="key">SHIFT</span> を押しながら中ボタンをクリックすると、フォアグラウンドで開きます。</p></li>
|
||||
<li><p>
|
||||
<span class="menu">View</span> メニューの <span class="menu">拡大 (Zoom in)</span> と<span class="menu">縮小 (Zoom out)</span> を使ってページを拡大縮小できます。
|
||||
さらにテキストサイズだけを変更する<span class="menu">文字サイズだけ変更 (Zoom text only)</span> もあります。</p></li>
|
||||
<li><p>フルスクリーンモードに入ったときにインターフェースを隠すように設定してあれば、１ 秒後に隠れます。一時的にインターフェースを表示するにはマウスポインタをスクリーンの上に移動させてください。</p></li>
|
||||
<span class="menu">View</span> メニューの、<span class="menu">拡大 (Zoom in)</span> と<span class="menu">縮小 (Zoom out)</span> を使ってページを拡大縮小できます。さらにテキストサイズだけを変更する<span class="menu">文字サイズだけ変更 (Zoom text only)</span> もあります。</p></li>
|
||||
<li><p>フルスクリーンモードに入ったときにインターフェースを隠すように設定してあれば、1 秒後に隠れます。一時的にインターフェースを表示するにはマウスポインターをスクリーン上に移動させてください。</p></li>
|
||||
<li><img src="../images/apps-images/webpositive-locator.png" alt="webpositive-locator.png" />
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
テキストフィールドに入力している間、ブラウザは過去に行ったウェブサイトと入力を比べ、テキストフィールドの下にリストします。リストを縮めるためにさらに入力を続けるか、<span class="key">↑</span> や <span class="key">↓</span> を使ってウェブサイトを選択します。<span class="key">ENTER</span> を押すとページをロードします。また、右のボタンを押すことでページをリロードできます。<br />
|
||||
URL ではない入力は Google によって検索され、リストにウェブサーチのショートカットが載ります。
|
||||
テキストフィールドに入力している間、ブラウザは過去に訪れたウェブサイトと入力を比べ、テキストフィールドの下にリストします。リストを縮めるためにさらに入力を続けるか、<span class="key">↑</span> や <span class="key">↓</span> を使ってウェブサイトを選択します。<span class="key">ENTER</span> を押すとページをロードします。また、右のボタンを押すことでページをリロードできます。<br />
|
||||
URL ではない入力は Google で検索され、リストにウェブサーチのショートカットが載ります。
|
||||
</p></li>
|
||||
<li><p>右クリックはコンテキストメニューを開き、クリックした内容によってリンクを新しいウィンドウやタブで開いたり、ダウンロードして保存したりできます。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Edit | Find</span>
|
||||
はページの下にページ内検索バーを表示します。検索された文字はページ内でハイライトされます。
|
||||
<li><p><span class="menu">編集 | 検索 (Edit | Find)</span>
|
||||
は、ページの下にページ内検索バーを表示します。検索された文字はページ内でハイライトされます。
|
||||
</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>ブックマーク (Bookmarks)</h2>
|
||||
<p>WebPositive のブックマークは、<tt>~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/</tt> にファイルやフォルダーとして保存されています。ブックマークを追加すると新しいファイルがそこに作られます。<span class="menu">Manage Bookmarks...</span> で簡単にブックマークフォルダーを開けます。</p>
|
||||
<p>WebPositive のブックマークは、<tt>~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/</tt> にファイルやフォルダーとして保存されています。ブックマークを追加すると新しいファイルがそこに作られます。<span class="menu">ブックマークを管理… (Manage Bookmarks..).</span> で簡単にブックマークフォルダーを開けます。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/webpositive-bookmarks.png" alt="webpositive-bookmarks" />
|
||||
<p>ほかの属性が付いているファイルのように、ブックマークの URL、名前、タイトルやキーワードなども変更可能です。ただ、Tracker の<span class="menu">属性 (Attributes)</span> メニューですべての列が表示されていることを確認してください。次にファイルを選択し、<span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span> を押して属性を編集してください；属性の列は <span class="key">TAB</span> で変更できます。<br />
|
||||
<p>ほかの属性が付いているファイルのように、ブックマークの URL、名前、タイトルやキーワードなども変更できます。ただ、Tracker の<span class="menu">属性 (Attributes)</span> メニューですべての列が表示されていることを確認してください。次にファイルを選択し、<span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span> を押して属性を編集してください。属性の列は <span class="key">TAB</span> で変更できます。<br />
|
||||
ブックマークを自分で作ったフォルダーに移すこともできます。</p>
|
||||
<p>Tracker を使ってブックマークを管理および検索することで、探しているブックマークをすばやく探せる Tracker のユニークな機能を持ち上げます。<br />
|
||||
<a href="../tracker.html#tracker-preferences">Tracker 設定</a>の中の <span class="menu">先行入力フィルタリング (Type-ahead filtering)</span> を有効にすることで、瞬時にブックマークリストをフィルターとマッチするようにトリムできます。<span class="key">↑</span> と <span class="key">↓</span> を数回押すことで選択部を移動し、<span class="key">ENTER</span> を押すとウェブサイトを開くことができます。フィルターを名前、タイトル、URL やキーワードに適用させるために、属性の列をすべて表示することに注意してください。</p>
|
||||
<p>これが正しく動作するには、<tt>~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/</tt> フォルダーにすべてのブックマークが保存されてなければいけません。
|
||||
WebPositive の<span class="menu">ブックマーク (Bookmarks)</span> メニューを使用したい場合はコピーをサブフォルダーに入れてください。キーワード属性を入力すると役に立ちます。</p>
|
||||
<a href="../tracker.html#tracker-preferences">Tracker 設定</a>中の <span class="menu">先行入力フィルタリング (Type-ahead filtering)</span> を有効にすると、瞬時にブックマークリストをフィルターとマッチするように削減できます。<span class="key">↑</span> と <span class="key">↓</span> を数回押すことで選択部を移動し、<span class="key">ENTER</span> を押すとウェブサイトを開くことができます。フィルターを名前、タイトル、URL やキーワードに適用させるために、属性の列をすべて表示することに注意してください。</p>
|
||||
<p>これが動作するためには、<tt>~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/</tt> フォルダーにすべてのブックマークが保存されてなければいけません。WebPositive の<span class="menu">ブックマーク (Bookmarks)</span> メニューを使用したい場合のみ、コピーをサブフォルダーに入れてください。キーワード属性を入力すると役に立ちます。</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>ダウンロード (Downloads)</h2>
|
||||
<p><span class="menu">Window | Downloads</span> でダウンロードしたすべてのファイルを表示します。</p>
|
||||
<p><span class="menu">ウィンドウ | ダウンロード (Window | Downloads)</span> で、ダウンロードしたすべてのファイルを表示します。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/webpositive-downloads.png" alt="webpositive-downloads.png" />
|
||||
<p>現在ダウンロード中のファイルはプログレスバーが表示され、Tracker のようにダウンロードスピード、ファイルサイズや残り時間も表示されます。右のボタンでダウンロードを <span class="button">キャンセル (Cancel )</span> 、<span class="button">再試行 (Restart)</span> 、ファイルを <span class="button">開く (Open)</span> 、またダウンロードリストから <span class="button">削除 (Remove)</span> することができます。下にある<span class="button">見つからないファイルを削除 (Remove missing)</span> と、<span class="button">完了したファイルを削除 (Remove finished)</span> はリストすべてのダウンロードを削除します。"見つからない" ファイルはダウンロードディレクトリから削除されたファイルのことです。</p>
|
||||
<p>ダウンロード中のファイルをごみ箱に移動することでダウンロードを中止します。さらに、アイコンが "ゴースト化" します。<br />
|
||||
WebPositive はたいてい Tracker でファイルを管理するのに対応しています。ダウンロード中でもダウンロード後でもファイル名を変更すると、ダウンロードウィンドウにも変更が適用されます。</p>
|
||||
<div class="box-info"><p>どのサイトからパッケージや画像などのファイルをダウンロードしたのかと思ったことがありますか？ファイルを <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> で開いて、<tt>META:url</tt> 属性を見ることで情報を手に入れることができます。</p>
|
||||
<p>ダウンロードフォルダに URL をいつまでも表示したいですか? ブックマークをコピーし、ブックマークの URL 属性を表示するよう設定し、ブックマークを取り除いてください。</p></div>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>キーボードショートカット (Keyboard shortcuts)</h2>
|
||||
<p>便利なキーボードショートカットの一覧です：</p>
|
||||
<p>現在ダウンロード中のファイルはプログレスバーが表示され、Tracker のようにダウンロードスピード、ファイルサイズや残り時間も表示されます。右のボタンでダウンロードを<span class="button">キャンセル (Cancel)</span> 、<span class="button">再試行 (Restart)</span> 、ファイルを<span class="button">開く (Open)</span> 、またダウンロードリストから<span class="button">削除 (Remove)</span> することができます。下にある<span class="button">見つからないファイルを削除 (Remove missing)</span> と、<span class="button">完了したファイルを削除 (Remove finished)</span> はリスト内のすべての項目に適用されます。"見つからない" ファイルはダウンロードディレクトリから削除されたファイルのことです。</p>
|
||||
<p>ダウンロード中のファイルをごみ箱に移動すると、ダウンロードを中止します。さらに、アイコンが "ゴースト化" します。<br />
|
||||
通常、WebPositive は Tracker でのファイル管理に対応しています。ダウンロード中、またダウンロード後でさえもファイルは名称変更や移動ができます。これらの変更は、ダウンロードウィンドウにも適用されます。</p>
|
||||
<div class="box-info"><p>パッケージや画像などのファイルをどのサイトからダウンロードしたかと思ったことがありますか? ファイルを <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> で開いて、<tt>META:url</tt> 属性を見れば、情報が得られます。</p>
|
||||
<p>ダウンロードフォルダーに URL をずっと表示したいですか? ブックマークをコピーし、ブックマークの URL 属性列を表示するよう設定し、ブックマークを取り除いてください。</p></div>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>キーボードショートカット</h2>
|
||||
<p>以下は、便利なキーボードショートカットの一覧です。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td style="width:15px;"></td><td>タブを開く</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td> </td><td>タブを閉じる</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td> </td><td>新しいウィンドウを開く</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td> </td><td>ウィンドウを閉じる</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td> </td><td>フルスクリーンモードに切り替える</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span> or <span class="key">F5</span></td><td> </td><td>ページを更新</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>ホームページを開く</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td> </td><td>ダウンロードウィンドウを表示または隠す</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>検索バーを表示 (<span class="key">ESC</span> で閉じる)</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td> </td><td>現在開いているページをブックマークに登録する</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td> </td><td>ブックマークフォルダーを開いて編集</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span></td><td> </td><td>履歴の中の前のページ</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">→</span></td><td> </td><td>履歴の中の次のページ</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td style="width:15px;"></td><td>タブを開きます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td> </td><td>タブを閉じます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td> </td><td>新しいウィンドウを開きます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td> </td><td>現在のウィンドウを閉じます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td> </td><td>全画面表示に切り替えます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span> or <span class="key">F5</span></td><td> </td><td>現在のページを更新します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>ホームページを開きます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td> </td><td>ダウンロードウィンドウを表示または隠します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>検索バーを表示します (<span class="key">ESC</span> で閉じます)。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td> </td><td>現在開いているページをブックマークに登録します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td> </td><td>ブックマークフォルダーを開いて編集します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span></td><td> </td><td>履歴中の前のページへ移動します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">→</span></td><td> </td><td>履歴中の次のページへ移動します。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
<li><a href="../hu/attributes.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/attributes.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../ca/attributes.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../pl/attributes.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/attributes.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../hu/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../ca/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../pl/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -64,22 +65,22 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="bash" name="bash">Bash</a></h2>
|
||||
<p>そもそもスクリプトはそれを解釈するシェルに大きく依存するため、まずは Haiku で使用されている BASH に精通する必要があります。BASH は広く使用されているシェルであるため、オンライン上に資料が豊富に存在します。すばらしいドキュメントの 1 つに、Johan Jansson 氏の <a href="http://www.beforever.com/bashtut.htm" class="printurl">Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS</a> があります。</p>
|
||||
<p>スクリプトはそれを解釈するシェルに大きく依存するため、まずは Haiku で使用されている BASH に精通する必要があります。BASH は広く使用されているシェルなので、オンライン上に資料が豊富に存在します。すばらしいドキュメントの 1 つに、Johan Jansson 氏の <a href="http://www.beforever.com/bashtut.htm" class="printurl">Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS</a> があります。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="scripting-bible" name="scripting-bible">スクリプト処理のための必読書</a></h2>
|
||||
<p>シェル内で作業するためのいくつかの基礎を学んだあとは、スクリプト処理の世界にゆっくりと歩み出しましょう。このときも、本屋と同じくらい豊富なチュートリアルやリファレンスをオンライン上で見つけられるでしょう。Haiku にほぼピッタリの非常にすばらしい入門編に、オンラインで入手可能な Scot Hacker 氏による BeOS の必読書の <a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting1.html" class="printurl">Scripting Chapter</a> (<a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/BeOS.scripting.PDF">PDF, 900kb</a>) があります。</p>
|
||||
<p>シェル内で作業するためのいくつかの基礎を学んだあとは、スクリプト処理の世界にゆっくりと歩み出しましょう。この場合も、本屋と同じくらい豊富なチュートリアルやリファレンスをオンライン上で見つけられるでしょう。Haiku にほぼピッタリの非常にすばらしい入門書に、オンラインで入手可能な Scot Hacker 氏による BeOS Bible の <a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting1.html" class="printurl">Scripting Chapter</a> (<a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/BeOS.scripting.PDF">PDF, 900kb</a>) があります。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a><a id="user-scripts" name="user-scripts">Haiku におけるスクリプト</a></h2>
|
||||
<p>Haiku では、当然のことながらシステムもまたスクリプト処理を使用しています。起動とシャットダウンはスクリプト処理手続きの典型です。始めから定義されたこれら手続きは、特定のユーザースクリプトを用いてユーザーが拡張できます。<br />
|
||||
もしこれらユーザースクリプトがまだ存在しない場合は、手動でこれらファイルを作成する必要があります。ユーザースクリプトが存在する場合は、処理を実行したい場所に必要なコマンドを追加するだけで済みます。</p>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a><a id="user-scripts" name="user-scripts">Haiku でのスクリプト</a></h2>
|
||||
<p>Haiku では、当然のことながらシステムもまたスクリプト処理を使用しています。起動とシャットダウンはスクリプト処理の典型です。始めから定義されたこれら手続きは、特定のユーザースクリプトを用いてユーザーが拡張できます。<br />
|
||||
もしこれらユーザースクリプトがまだ存在しない場合は、手動でこれらファイルを作成する必要があります。ユーザースクリプトが存在する場合は、処理を実行する場所に必要なコマンドを追加するだけで済みます。</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="userbootscript" name="userbootscript">UserBootscript</a></h3>
|
||||
<p>システムの起動プロセスが完了すると、<span class="path">/boot/home/config/boot/UserBootscript</span> が実行されます。たとえば次のように、システムが起動した直後に毎回いくつかのプログラムを自動起動させることができます:</p>
|
||||
<p>システムの起動プロセスが完了すると、<span class="path">/boot/home/config/boot/UserBootscript</span> が実行されます。たとえば次のように、システムが起動した直後にいくつかのプログラムを毎回自動起動させることができます:</p>
|
||||
<pre># ランチャーを起動する
|
||||
/boot/system/apps/LaunchBox &
|
||||
|
||||
@@ -87,7 +88,7 @@
|
||||
/boot/system/apps/Workspaces &</pre>
|
||||
<p>コマンドをバックグラウンドプロセスとして実行するために、コマンドの末尾は "<tt>&</tt>" で終わらせることを覚えておいてください。そうしなければ、そのコマンドが完了するまで (この例では、起動したアプリケーションが再度閉じられるまで) スクリプトが停止してしまいます。</p>
|
||||
|
||||
<p>システムの起動時にアプリケーションを起動させるための、上記とは違うシンプルな方法のひとつに、それらアプリケーションへのリンクを <span class="path">/boot/home/config/boot/launch</span> ディレクトリに置くという方法があります。この方法は、自動起動させたいアプリケーションを右クリックして、<span class="menu">指定先にリンクを作成 (Create Link)</span> にマウスカーソルを合わせたあと、前述のディレクトリへ<a href="tracker.html#navigating">ナビゲート</a>することで簡単に実現できます。</p>
|
||||
<p>システムの起動時にアプリケーションを起動させるための、上記とは違うシンプルな方法の 1 つに、それらアプリケーションへのリンクを <span class="path">/boot/home/config/boot/launch</span> ディレクトリに置くという方法があります。この方法は、自動起動させたいアプリケーションを右クリックして、<span class="menu">指定先にリンクを作成 (Create Link)</span> にマウスカーソルを合わせたあと、前述のディレクトリへ<a href="tracker.html#navigating">ナビゲート</a>することで簡単に実現できます。</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../hu/bootloader.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/bootloader.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../ca/bootloader.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../pl/bootloader.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/bootloader.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
<li><a href="../hu/contents.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/contents.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../ca/contents.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../pl/contents.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/contents.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -47,6 +47,7 @@
|
||||
<li><a href="../hu/deskbar.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/deskbar.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../ca/deskbar.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../pl/deskbar.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/deskbar.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -86,9 +87,9 @@
|
||||
<li><p><b>レプリカントを表示 (Show Replicants)</b> - 小さなウィジェットである<a href="gui.html#replicants">レプリカント</a>の表示 / 非表示を切り替えます。ドラッグ操作、削除、コンテキストメニューへのアクセスができます。</p></li>
|
||||
<li><p><b>マウント (Mount)</b> - デスクトップを右クリックした際に呼び出されるものと同様のオプションを提供します。(<a href="tracker.html#mounting-volumes">ボリュームのマウント</a>を参照してください)</p></li>
|
||||
<li><p><b>Deskbar の設定 (Deskbar Preferences)</b> - Deskbar を設定するためのパネルを開きます。(下を参照してください)</p></li>
|
||||
<li><p><b>シャットダウン… (Shutdown...)</b> - <span class="menu">再起動 (Restart System)</span> か<span class="menu">電源を切る (Power Off)</span> を選んで実行します。</p></li>
|
||||
<li><p><b>最近使ったドキュメント、フォルダー、アプリケーション (Recent Documents, Folders, Applications)</b> - 最近利用したドキュメント、フォルダー、アプリケーションの一覧です (下の <span class="menu"> Deskbar の設定</span> を参照してください)。</p></li>
|
||||
<li><p><b>Applications、Demos、Deskbar Applets、Preferences</b> - インストール済のアプリケーション、デモ、アプレットと設定の一覧です。<br />ほかのプログラム (またはどんなフォルダー、ドキュメント、クエリなど) へのリンクを追加するには、それらを <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span> に入れます。</p></li>
|
||||
<li><p><b>シャットダウン… (Shutdown...)</b> - <span class="menu">再起動 (Restart System)</span> か、<span class="menu">電源を切る (Power Off)</span> を選んで実行します。</p></li>
|
||||
<li><p><b>最近使ったドキュメント、フォルダー、アプリケーション (Recent Documents, Folders, Applications)</b> - 最近利用したドキュメント、フォルダー、アプリケーションの一覧です (下の <span class="menu"> Deskbar の設定</span>を参照してください)。</p></li>
|
||||
<li><p><b>Applications、Demos、Deskbar Applets、Preferences</b> - インストール済のアプリケーション、デモ、アプレットと設定の一覧です。<br />ほかのプログラム (またはフォルダー、ドキュメント、クエリなど) へのリンクを追加するには、それらを <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span> に入れます。</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
@@ -109,7 +110,7 @@
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h4>メニュー (Menu)</h4>
|
||||
<p>Deskbar の最初のふたつのメニューは固定されていますが、ユーザーは<span class="menu">シャットダウン… (Shutdown...)</span> より下のメニューをカスタマイズできます。<br />
|
||||
<p>Deskbar の最初の 2 つのメニューは固定されていますが、ユーザーは、<span class="menu">シャットダウン… (Shutdown...)</span> より下のメニューをカスタマイズできます。<br />
|
||||
ここでは、Deskbar のメニューに表示する、最近利用したドキュメント、フォルダー、アプリケーションの数を指定できます。あるいは、それらを表示するかどうかを設定できます。<br />
|
||||
<span class="button">メニューの編集… (Edit Menu...)</span> ボタンは <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span> フォルダーを開きます。そこには、Deskbar で表示されるファイルとフォルダーがあることに気づくでしょう。初期設定では、<span class="menu">アプリケーション (Applications)</span>、<span class="menu">デモ (Demos)</span>、<span class="menu">デスクトップアプレット (Deskbar Applets)</span>、<span class="menu">環境設定 (Preferences)</span> となっています。<br />
|
||||
アプリケーションへのリンクやドキュメント、クエリといった項目を追加または削除するには、単にこのフォルダーにコピー、削除するだけです。</p>
|
||||
@@ -135,7 +136,7 @@
|
||||
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">実行中のプログラムの一覧</a></h2>
|
||||
<img src="images/deskbar-images/list-of-apps.png" alt="list-of-apps.png" />
|
||||
<p>特定の実行中アプリケーションを変更するには、Deskbar の中のアプリケーションの項目をクリックし、サブメニューからウィンドウの (1 つ) を選びます。右クリックでウィンドウやアプリケーション全体を最小化、あるいは閉じることができます。</p>
|
||||
<p>Deskbar の設定でエキスパンダーを有効にしている場合、アプリケーションのウィンドウの一覧を展開または折りたたみできます。</p>
|
||||
<p>Deskbar の設定でエキスパンダーを有効にしている場合、アプリケーションのウィンドウの一覧を展開または折りたためます。</p>
|
||||
<p>すべてのアプリケーションのウィンドウの前には、状態の情報を示すシンボルが付いています。明るいシンボルはウィンドウが可視であること、暗いものは最小化されていることを意味します。シンボルの前に引かれている 3 本線は、ウィンドウが現在のワークスペースにないことを示しています。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
<li><a href="../hu/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../ca/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../pl/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -61,14 +62,14 @@
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/LaunchBox</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>ひとつまたは複数のランチャー (LaunchBox) アプレットを起動して、お気に入りのアプリケーションやドキュメントのショートカットをまとめることができます。それぞれのランチャーについて、すべてのまたは現在のワークスペース上だけで表示するかどうかを決定できます。特定のアプリケーションでドキュメントを早く開くためのランチャーアプレットとしての可能性もあります。たとえば、ランチャーに HTML ファイルをドラッグして、優先アプリケーション (ブラウザ) の代わりにエディタで開くことができます。</p>
|
||||
<p>1 つまたは複数のランチャー (LaunchBox) アプレットを起動して、お気に入りのアプリケーションやドキュメントのショートカットをまとめられます。それぞれのランチャーについて、すべてのまたは現在のワークスペース上だけで表示するかどうかを決定できます。特定のアプリケーションでドキュメントを早く開くためのランチャーアプレットとしても使えます。たとえば、ランチャーに HTML ファイルをドラッグして、優先アプリケーション (ブラウザ) の代わりにエディターで開くことができます。</p>
|
||||
<img src="../images/desktop-applets-images/launchbox.png" alt="launchbox.png" />
|
||||
<p>すべてのオプションはコンテキストメニューから変更できます。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">ここにボタンを追加 (Add Button Here)</span></td><td style="width:10px;"> </td><td>空きのボタンを追加します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">ここにボタンを追加 (Add Button Here)</span></td><td style="width:10px;"> </td><td>空のボタンを追加します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">ボタンを消去 (Clear Button)</span></td><td> </td><td>ボタンをクリアします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">ボタンを削除 (Remove Button)</span></td><td> </td><td>ボタンを削除します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">説明の作成...</span></td><td> </td><td>マウスをアイコンの上に置くと、ツールチップにファイル名および、アプリケーションの場合は短い説明がファイル名と異なる場合に表示されます (<a href="../filetypes.html#settings-apps">FileTypes</a>のトピックを参照ください)。このメニューで、ツールチップの記述をカスタマイズできます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">説明の作成...</span></td><td> </td><td>マウスをアイコン上に置くと、ツールチップにファイル名および、アプリケーションの場合は短い説明がファイル名と異なる場合に表示されます (<a href="../filetypes.html#settings-apps">FileTypes</a>のトピックを参照ください)。このメニューで、ツールチップの記述をカスタマイズできます。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">設定 (Settings)</span><br />
|
||||
<span class="menu">- 水平配置 (Horizontal Layout)</span><br />
|
||||
<span class="menu">- アイコンサイズ (Icon size)</span><br />
|
||||
@@ -78,7 +79,7 @@
|
||||
<span class="menu">- すべてのワークスペースに表示 (Show On All Workspaces)</span></td><td> </td><td class="onelinetop"><br />
|
||||
ボタンを横置きにします。<br />
|
||||
アイコンのサイズを 16 ピクセルから 64 ピクセルの間で設定します。<br />
|
||||
(偶然に) アプレットをダブルクリックしても対象を一つだけ起動します。<br />
|
||||
(偶然に) アプレットをダブルクリックしても対象を 1 つだけ起動します。<br />
|
||||
枠を表示します。<br />
|
||||
マウスがスクリーンの端に近づくと、ランチャーを表示します。<br />
|
||||
すべてのワークスペースでランチャーを表示します。</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -65,14 +66,14 @@
|
||||
</table>
|
||||
<p>ネットワーク状況 (NetworkStatus) はネットワークの接続状態を表示します。ネットワーク状況をまだ実行されていない場合に起動するときは、ウィンドウモードまたは Deskbar モードを選択してください。ウィンドウモードで、ウィンドウのサイズを変更して、<a href="../gui.html#replicants">レプリカント</a>を使ってデスクトップにドラッグすることもできます。ネットワーク状況はコンテキストメニューで使います。</p>
|
||||
<p><img src="../images/networkstatus-images/applet.png" alt="NetworkStatus applet" /><br />最初のセクションはすべてのネットワークデバイス名とその状態を表示します。いずれかの項目をクリックすると、そのデバイスの IP アドレス、ブロードキャストアドレス、およびネットマスクを表示するウィンドウを表示します。<br />
|
||||
次は最初のワイヤレスアダプタが見つけたすべてのワイヤレスネットワーク名と信号強度です。より詳しい情報と、接続方法については、<a href="..\workshop-wlan.html">ワークショップ: ワイヤレスネットワーク</a> を見てください。<br />
|
||||
次は最初のワイヤレスアダプタが見つけたすべてのワイヤレスネットワーク名と信号強度です。より詳しい情報と、接続方法については、<a href="..\workshop-wlan.html">ワークショップ: ワイヤレスネットワーク</a>を見てください。<br />
|
||||
最後に、<span class="menu">ネットワーク設定を開く... (Open network preferences...)</span> で、<a href="../preferences/network.html">ネットワーク設定</a>を変更、またはアプレットを<span class="menu">終了 (Quit)</span> できます。</p>
|
||||
|
||||
<h2>状態アイコン</h2>
|
||||
<table summary="status icons" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-ready.png" /></td><td style="width:15px;"></td><td>レディー</td><td>リンクが確立しました。</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-connecting.png" /></td><td></td><td>設定中</td><td>接続が進行中。</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-nosettings.png" /></td><td></td><td>処理状態を把握する設定無し</td><td>いくつかの設定がありません (<a href="../preferences/network.html">ネットワーク</a>設定をチェックしてください)。</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-nosettings.png" /></td><td></td><td>ステートフル設定無し</td><td>いくつかの設定がありません (<a href="../preferences/network.html">ネットワーク</a>設定をチェックしてください)。</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-noconnection.png" /></td><td></td><td>リンク無し</td><td>物理接続がありません (たぶんケーブルが外れているか、ワイヤレスネットワークが無い)。</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-nodevices.png" /></td><td></td><td>-</td><td>ネットワークアダプターがありません (ドライバーが無い可能性もあります)。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/desktop-applets/powerstatus.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -64,17 +65,17 @@
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><i>無し</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p><img src="../images/processcontroller-images/applet.png" alt="ProcessController applet" style="float:left;margin: 0 1em 0 0" />プロセスコントローラー (ProcessController) の目的は CPU と物理メモリの使用率を表示することです。プロセスコントローラーにより、個々のチームの観察、優先度の変更、およびそれらがフリーズした場合に強制終了できます。マルチプロセッサ環境では、プロセスコントローラーによって個々の CPU を有効 / 無効にできます。Tracker と Deskbar がクラッシュしたとき、プロセスコントローラーのメニューから再起動できます。</p>
|
||||
<p><img src="../images/processcontroller-images/applet.png" alt="ProcessController applet" style="float:left;margin: 0 1em 0 0" />プロセスコントローラー (ProcessController) は CPU と物理メモリの使用率の表示を主な目的としています。プロセスコントローラーにより、個々のチームの観察、優先度の変更、およびそれらがフリーズした場合に強制終了できます。マルチプロセッサ環境では、プロセスコントローラーによって個々の CPU を有効 / 無効にできます。Tracker と Deskbar がクラッシュしたとき、プロセスコントローラーのメニューから再起動できます。</p>
|
||||
<p>左側のインジケーターはそれぞれの CPU の使用率を表して右側のインジケーターはメモリ使用量を表します。インジケーターの数はシステムのプロセッサ / コア数に依存することを覚えておいてください。</p>
|
||||
<p>まだ実行していない場合にプロセスコントローラーを起動するする際は、ウィンドウモードまたは Deskbar モードを選択してください。ウィンドウモードで、ウィンドウのサイズを変更して、<a href="../gui.html#replicants">レプリカント</a>を使ってデスクトップにドラッグすることもできます。<br />
|
||||
<p>まだ実行していなければ、プロセスコントローラーを起動する際に、ウィンドウモードか Deskbar モードのどちらで開くかを選択してください。ウィンドウモードでは、ウィンドウのサイズを変更して、<a href="../gui.html#replicants">レプリカント</a>を使ってデスクトップにドラッグすることもできます。<br />
|
||||
どちらのモードでも、プロセスコントローラーは右クリック経由のコンテキストメニューで使います。<br />
|
||||
Deskbar から再び削除するには、コンテキストメニューの <span class="menu">Deskbar 中で動作 (Live in the Deskbar)</span> のチェックボックスをオフにします。</p>
|
||||
<h2>アプリケーションを終了</h2>
|
||||
<img src="../images/processcontroller-images/quit.png" alt="ProcessController - Quit an application" />
|
||||
<p>アプリケーションを終了するには、<span class="menu">アプリケーションを終了 (Quit an application)</span> メニューでアプリケーション名をクリックしてください。これは、強制終了ではなく、「閉じる」ボタンをクリックするのと同様のアプリケーションの正しい終了方法です。しかし、サーバーやデーモンのようなシステムのプロセスを終了しないように注意してください。その場合には、システム全体の実行が停止する可能性があります。</p>
|
||||
<p>アプリケーションを終了するには、<span class="menu">アプリケーションを終了 (Quit an application)</span> メニューでアプリケーション名をクリックしてください。これは、強制終了ではなく、「閉じる」ボタンのクリックと同様のアプリケーションの正しい終了方法です。しかし、サーバーやデーモンのようなシステムのプロセスを終了しないように注意してください。その場合には、システム全体の実行が停止するかもしれません。</p>
|
||||
<h2>メモリ使用量</h2>
|
||||
<img src="../images/processcontroller-images/memory.png" alt="ProcessController - Memory usage" />
|
||||
<p>メモリ使用量の観察はかなり不正確です。</p>
|
||||
<p>メモリ使用量の監視はかなり不正確になることがあります。</p>
|
||||
<p>このメニューではシステムでのチームのメモリ使用量を観察できます。チーム名のそばに 2 つの列があります。1 番目の列は書き込み可能メモリの量で、2 番目は読み込み専用メモリ (たとえば共用ライブラリ) 込みのメモリ量です。</p>
|
||||
<p>一番目の行、<i>システムリソースとキャッシュ… (System resources & caches...)</i> はシステムおよびすべてのアプリケーションで使用されているメモリの数を表示します。青いバーの長さはコンピューターの物理メモリ量によります。次の行はそれぞれのプロセスを使用しているメモリ量を表示します。注：バーの長さはメモリを使用している部分だけによります。</p>
|
||||
<table>
|
||||
@@ -91,9 +92,9 @@ Deskbar から再び削除するには、コンテキストメニューの <span
|
||||
<tr><td style="height:20px;background:#A4A4F5"></td><td></td><td>ユーザーコード</td></tr>
|
||||
<tr><td style="height:20px;background:#6EBE6E"></td><td></td><td>待機スレッド</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>最初のレベルはチーム名です。ひとつをクリックすると全体のチームを終了します。バーのダークブルー部分はカーネルコード内で消費した時間、ライトブルーの部分はユーザーコード内で消費した時間、そして緑の部分は待機スレッドです。完全に青くなったバーは、チームがすべてのプロセッサパワーを使用していることを意味します。</p>
|
||||
<p>第二レベルはチームのスレッドを表示します。クリックすると、デバッグまたは強制終了できます。完全に青くなったバーは、スレッドがひとつのプロセッサ/コアを固定していることを示します。</p>
|
||||
<p>最後のレベルはスレットの優先度を変更できます。変更は注意してください。おおまかに、スレッドの優先度はその CPU 使用量とは逆になるべきです。つまり、優先度を上げると CPU 時間を要求しようとし、優先度を下げなければなりません。一般に、アプリケーションの優先度をいじってはいけません。アプリの作者に連絡してください。優先度の変更は彼らの行うことです。</p>
|
||||
<p>最初のレベルはチーム名です。1 つをクリックするとチーム全体を終了します。バーのダークブルー部分はカーネルコード内で消費した時間、ライトブルーの部分はユーザーコード内で消費した時間、そして緑の部分は待機スレッドです。完全に青くなったバーは、チームがすべてのプロセッサパワーを使用していることを意味します。</p>
|
||||
<p>2 番目のレベルはチームのスレッドを表示します。クリックすると、デバッグまたは強制終了できます。完全に青くなったバーは、スレッドが 1 つのプロセッサ/コアを固定していることを示します。</p>
|
||||
<p>最後のレベルはスレットの優先度を変更できますが、変更は注意してください。大雑把に言って、スレッドの優先度はその CPU 使用量とは反対になるべきです。つまり、優先度を上げると CPU 時間を要求しようとし、優先度を下げなければなりません。一般に、アプリケーションの優先度をいじってはいけません。アプリの作者に連絡してください。優先度の変更は彼らの行うことです。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -43,6 +43,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -62,14 +63,14 @@
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/workspaces-images/workspaces.png" alt="workspaces.png" />
|
||||
<p>ワークスペース (Workspaces) アプレットは、ほかの<span class="menu">デスクトップアプレット</span>と共に Deskbar 中に見つかります。ワークスペースアプレットはすべてのワークスペースの縮小バージョンを表示します。アプレットウィンドウのコンテキストメニューから利用可能ないくつかのオプションがありますが、それらはすべて見ればすぐに分かる物です。<br />
|
||||
<p>ワークスペース (Workspaces) アプレットは、ほかの<span class="menu">デスクトップアプレット</span>と共に Deskbar 中に見つかります。ワークスペースアプレットはすべてのワークスペースの縮小バージョンを表示します。アプレットウィンドウのコンテキストメニューから利用可能ないくつかのオプションがありますが、それらはすべて見ればすぐにわかる物です。<br />
|
||||
<span class="menu">ワークスペースの数を変更… (Change workspace count...)</span> は、<a href="../preferences/screen.html">画面</a>プレファレンスを起動して、ワークスペースの数と配置 (行と列の数) を設定します。</p>
|
||||
<p>アプレットは<a href="../gui.html#replicants">レプリカント</a>なので、望みのウィンドウサイズにしてデスクトップにドラッグ＆ドロップできます (Deskbar メニューの "<span class="menu">レプリカントを表示 (Show replicants)</span>" がチェックされていることを確かめてください)。<span class="key">SHIFT</span> を押しながらリサイズすると、画面のアスペクト比を保ちます。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="moving" name="moving">ワークスペース間でのウィンドウの移動</a></h2>
|
||||
<p>ウィンドウを移動するには、ワークスペースアプレット中でウィンドウを掴んで、別のワークスペースへドラッグするだけです。これは、現在のデスクトップを去ることなくウィンドウを移動できるという長所があります。もちろん、それはワークスペース中にウィンドウが多すぎない場合で、かつ目的のウィンドウがほかのウィンドウによって隠されていない場合にのみうまく働きます。もうひとつの可能性として、ウィンドウのタブを掴んで、ワークスペースを切り替える間、<span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span> をホールドすることでも移動できます。</p>
|
||||
<p>ウィンドウを移動するには、ワークスペースアプレット中でウィンドウを掴んで、別のワークスペースへドラッグするだけです。これは、現在のデスクトップを去ることなくウィンドウを移動できるという長所があります。もちろん、それはワークスペース中にウィンドウが多すぎない場合で、かつ目的のウィンドウがほかのウィンドウによって隠されていない場合にのみうまく働きます。もうひとつのオプションとして、ウィンドウのタブを掴んで、ワークスペースを切り替える間、<span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span> をホールドすることでも移動できます。</p>
|
||||
<p>ワークスペース一般についてさらに詳しい情報、およびさらに多くのキーボードショートカットについては、<a href="../workspaces.html">ワークスペース</a>の章を見てください。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
|
||||
@@ -46,6 +46,7 @@
|
||||
<li><a href="../hu/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../ca/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../pl/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -43,6 +43,7 @@
|
||||
<li><a href="../hu/filetypes.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/filetypes.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../ca/filetypes.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../pl/filetypes.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/filetypes.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
<li><a href="../hu/gui.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/gui.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../ca/gui.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../pl/gui.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/gui.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -46,6 +46,7 @@
|
||||
<li><a href="../hu/index.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/index.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../ca/index.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../pl/index.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/index.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -46,6 +46,7 @@
|
||||
<li><a href="../hu/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../ca/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../pl/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../hu/preferences.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/preferences.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../ca/preferences.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../pl/preferences.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/preferences.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -58,12 +59,12 @@
|
||||
|
||||
<h1>Preferences (プレファレンス)</h1>
|
||||
|
||||
<p>Haiku の主要な哲学はオプションを少なくし、代わりに実用的なデフォルト値を持つことですが、構成する必要のあるものや、または個々の好みに設定できるものがあります。Deskbar の <span class="menu">Preferences</span> メニューの中にすべてのパネルが見つかります。</p>
|
||||
<p>Haiku の重要な哲学はオプションを少なくし、代わりに実用的なデフォルト値を持つことですが、構成する必要のあるものや、または個々の好みに設定できるものがあります。Deskbar の <span class="menu">Preferences</span> メニューの中にすべてのパネルが見つかります。</p>
|
||||
<table summary="contents" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/appearance-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/appearance.html">外観</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top">グラフィカルインターフェースの特定の外観を構成します。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/backgrounds-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/backgrounds.html">背景</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">デスクトップやその他すべてのフォルダーについて、背景色や背景イメージを設定します。</td></tr>
|
||||
<td valign="top">デスクトップやその他すべてのフォルダーについて、背景色や背景画像を設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/datatranslations-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/datatranslations.html">DataTranslations</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">サポートされるすべてのファイルフォーマットの設定。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/deskbar-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/deskbar.html">Deskbar</a></td><td> </td>
|
||||
@@ -98,7 +99,7 @@
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/time-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/time.html">日付と時間</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">時間、日付、およびタイムゾーンの設定。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/tracker-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/tracker.html">Tracker</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Haiku のファイルマネージャの構成。</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Haiku のファイルマネージャーの構成。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/touchpad-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/touchpad.html">タッチパッド</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">タッチパッドを設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/virtualmemory-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/virtualmemory.html">仮想メモリ</a></td><td> </td>
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -74,7 +75,7 @@
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="installing_fonts" name="installing_fonts">新しいフォントのインストール</a></h3>
|
||||
<p>正規の .hpkg パッケージの一部でない新しいフォントをインストールするには、それぞれの<tt>non-packaged</tt> フォルダーの、フォントの種類 (<tt>psfonts</tt> または <tt>ttfonts</tt>) に応じたサブフォルダーへコピーします。 (<a href="../filesystem-layout.html">ファイルシステムレイアウト</a>)のトピックを参照ください。TrueType フォントに関しては、コピー先は以下のようになるでしょう。</p>
|
||||
<p>正規の .hpkg パッケージの一部でない新しいフォントをインストールするには、<tt>non-packaged</tt> フォルダーの、フォントの種類 (<tt>psfonts</tt> または <tt>ttfonts</tt>) に応じたサブフォルダーへコピーします (<a href="../filesystem-layout.html">ファイルシステムレイアウト</a>のトピックを参照ください)。TrueType フォントに関しては、コピー先は以下のようになるでしょう。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td>すべてのユーザー用フォント</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td>ユーザー専用フォント</td></tr>
|
||||
@@ -84,12 +85,12 @@
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="colors" name="colors">色 (Colors)</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/appearance-colors.png" alt="appearance-colors.png" />
|
||||
<p><span class="menu">色 (Colors)</span> タブで、ユーザーインターフェースの各部位の色を変更できます。カラーウェルは、ほかのアプリケーションからのドラッグ＆ドロップを受け付けるので、たとえば、<span class="app">WonderBrush</span>、<span class="app">Icon-O-Matic</span>、または<span class="app">背景</span> パネルなどから色をドラッグできます。</p>
|
||||
<p><span class="menu">色 (Colors)</span> タブで、ユーザーインターフェースの各部位の色を変更できます。カラーウェルは、ほかのアプリケーションからのドラッグ＆ドロップを受け付けるので、たとえば、<span class="app">WonderBrush</span>、<span class="app">Icon-O-Matic</span>、または<span class="app">背景</span>パネルなどから色をドラッグできます。</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="decorators" name="decorators">ウィンドウデコレーター (Window decorators)</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/appearance-decorators.png" alt="appearance-decorators.png" />
|
||||
<p>デコレーターは、ウィンドウや GUI 要素のルックアンドフィールを決定します。現在、Haiku はデフォルトデコレーターただひとつだけが付属しています。ほかのデコレーターを見つけてインストールすることがあれば、ポップアップメニューからべつのデコレーターを選べるでしょう。</p>
|
||||
<p>デコレーターは、ウィンドウや GUI 要素のルックアンドフィールを決定します。現在、Haiku はデフォルトデコレーターただ 1 つだけが付属しています。ほかのデコレーターを見つけてインストールすることがあれば、ポップアップメニューからべつのデコレーターを選べるでしょう。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -100,32 +101,31 @@
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
グリフのヒンティング (Glyph hinting)</h3>
|
||||
<p><span class="menu">グリフのヒンティング (Glyph hinting)</span> を有効にすると、すべての文字の縦方向および横方向両端に、必ず 2 ピクセルの空白が入るようになります。特に、白い背景で黒い文字を扱う場合には、これを有効にしたときとしないときとで、結果は完全に対照的になります。有効にした場合、テキストがはっきりして見えます。ネットブックのような低解像度の機器で特に効果的な、<span class="menu">等幅フォントのみ有効 (Monospaced Fonts Only)</span> の設定もあります。ヒンティングをオンにした場合、小さい文字がかなり汚く見えることがありますが、その場合でもテキストエディタやターミナルで ヒンティングの恩恵を受けることができます。</p>
|
||||
<p><span class="menu">グリフのヒンティング (Glyph hinting)</span> を有効にすると、すべての文字の縦方向および横方向両端に、必ず 2 ピクセルの空白が入るようになります。特に、白い背景で黒い文字を扱う場合には、これを有効にしたときとしないときとで、結果は完全に対照的になります。有効にした場合、テキストがはっきりして見えます。ネットブックのような低解像度の機器で特に効果的な、<span class="menu">等幅フォントのみ有効 (Monospaced Fonts Only)</span> の設定もあります。ヒンティングをオンにした場合、小さい文字がかなり汚く見えることがありますが、その場合でもテキストエディターやターミナルでヒンティングの恩恵を受けることができます。</p>
|
||||
<p>次の拡大したスクリーンショットは、Hinting を有効にした場合と有効にしない場合とで、どれだけ見た目が変わるのかを示しています:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png" alt="appearance-glyph-off.png" /><br />ヒンティング無効</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png" alt="appearance-glyph-on.png" /><br />ヒンティング有効</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>このページに掲載されているすべての<span class="app">拡大鏡</span>ウィンドウは、当然のことながらそれぞれ異なるオプションで描画されている点に注意する必要があります。ですので、たとえば、黄色いタブの太文字タイトルや、
|
||||
"33 x 15 @ 8 pixels/pixel" というテキストを比較することで、各設定が実際に作り出す印象を知ることができます。</p>
|
||||
<p>このページに掲載されているすべての<span class="app">拡大鏡</span>ウィンドウは、当然のことながらそれぞれ異なるオプションで描画されている点に注意する必要があります。ですので、たとえば、黄色いタブの太文字タイトルや、"33 x 15 @ 8 pixels/pixel" というテキストを比較することで、各設定が実際に作り出す印象を知ることができます。</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
アンチエイリアスのタイプ (Antialiasing type)</h3>
|
||||
<p>画面描画を改善するもうひとつの方法は <i>Antialiasing</i> (アンチエイリアス) で、テキストだけでなくすべてのベクターグラフィックをサポートします。アンチエイリアスはあるピクセルの色を変更することにより、線をなめらかにします。線をなめらかにする手法には、次の 2 つがあります:</p>
|
||||
<p>画面描画を改善するもう 1 つの方法は <i>Antialiasing</i> (アンチエイリアス) で、テキストだけでなくすべてのベクターグラフィックをサポートします。アンチエイリアスはあるピクセルの色を変更することにより、線をなめらかにします。線をなめらかにする手法には、次の 2 つがあります。</p>
|
||||
<p><span class="menu">グレースケール (Grayscale)</span> は、輪郭のピクセルの明るさを変更します。<br />
|
||||
<span class="menu">LCD サブピクセル (LCD subpixel)</span> は、特に (高解像度の) LCD ディスプレイを使用する場合に、グレースケールよりもさらになめらかに描画します。LCD ディスプレイの 1 つのピクセルは、赤、緑、青の要素で構成されているので、この手法では 1 ピクセルの明るさを変更するかわりに、1 ピクセルより小さな分量だけ輪郭を移動させて輪郭の色を変更します。</p>
|
||||
<p>先ほどと同様に、次の拡大したスクリーンショットは、この 2 つの方法の違いを示しています:</p>
|
||||
<span class="menu">LCD サブピクセル (LCD subpixel)</span> は、特に (高解像度の) LCD ディスプレイを使用する場合に、グレースケールよりもさらになめらかに描画します。LCD ディスプレイの 1 つのピクセルは、赤、緑、青の要素で構成されているので、この手法では 1 ピクセルの明るさを変更する代わりに、1 ピクセルより小さな分量だけ輪郭を移動させて輪郭の色を変更します。</p>
|
||||
<p>先ほどと同様に、次の拡大したスクリーンショットは、この 2 つの方法の違いを示しています。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png" alt="appearance-glyph-off.png" /><br />グレースケール、ヒンティング無効</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-subpixel.png" alt="appearance-subpixel.png" /><br />LCD サブピクセル、ヒンティング無効</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>サブピクセルベースのアンチエイリアスでは、図形オブジェクトにわずかな色味を帯びた輝きが加わります。この余分な輝きを、だれもが許容するわけではありません。Haiku では、この 2 つのアンチエイリアス手法を混ぜて使えます。スライダーを使って、最適な混合比を設定できます。</p>
|
||||
<div class="box-info">サブピクセルベースのアンチエイリアスをグリフのヒンティングとあわせて使用することは、ソフトウェア特許の対象となるため、デフォルトでは両者を同時に使用できないようになっています。住んでいる地域次第では、このロックを解除したバージョンを入手することが合法である場合があります。その場合は申し訳ありませんが、その地域の配布担当者と交渉してください。</div>
|
||||
<p>仮にソースコードを変更して再コンパイルすることで、ヒンティングと LCD サブピクセルを組み合わせた描画方法を有効にした場合、ヒンティングとグレースケールを組み合わせたものと見た目を比較すると、次のようになります:</p>
|
||||
<div class="box-info">サブピクセルベースのアンチエイリアスをグリフのヒンティングとあわせて使用することは、ソフトウェア特許の対象となるため、デフォルトでは両者を同時に使用できないようになっています。ユーザーの居住地域次第では、ロック解除バージョンの入手が合法である場合があります。その場合は申し訳ありませんが、その地域の配布担当者と交渉してください。</div>
|
||||
<p>仮にソースコードを変更して再コンパイルすることで、ヒンティングと LCD サブピクセルを組み合わせた描画方法を有効にした場合、ヒンティングとグレースケールを組み合わせたものと見た目を比較すると、次のようになります。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png" alt="appearance-glyph-on.png" /><br />グレースケール、ヒンティング有効</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on-subpixel.png" alt="appearance-glyph-on-subpixel.png" /><br />LCD サブピクセル、ヒンティング有効</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>設定パネルの下に、次の 2 つのボタンがあります:</p>
|
||||
<p>設定パネルの下に、次の 2 つのボタンがあります。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">デフォルト (Defaults)</span></td><td> </td><td>すべてをデフォルト値にリセットします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">元に戻す (Revert)</span></td><td> </td><td>外観プリファレンスを起動したときの設定に戻します。</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -66,18 +67,18 @@
|
||||
<p>色や画像を各フォルダーの背景やワークスペースごとのデスクトップの背景として指定できます。</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/backgrounds.png" alt="backgrounds.png" />
|
||||
<p>ウィンドウの一番上のプルダウンメニューを使って、変更を現在のワークスペースのみ、すべてのワークスペース、ある特定のフォルダー、新しく作成されるすべてのフォルダーのデフォルト設定のいずれに適用するか選択します。</p>
|
||||
<p>その下のプルダウンメニューで背景の画像を指定します。シンプルに単色の背景を選択したい場合は、<span class="menu">無し (None)</span> を選択します。画像については、ウィンドウ左側のプレビュー部分にファイルをドラッグ＆ドロップすることでも指定できます。</p>
|
||||
<p>画像を指定する場合、表示位置を決める必要があります:</p>
|
||||
<p>一番上のプルダウンメニューを使って、現在のワークスペースのみ、すべてのワークスペース、ある特定のフォルダー、新しく作成されるすべてのフォルダーのデフォルト設定のどれに変更を適用するか選択します。</p>
|
||||
<p>その下のプルダウンメニューで背景画像を指定します。シンプルに単色の背景を選択したい場合は、<span class="menu">無し (None)</span> を選択します。画像については、ウィンドウ左側のプレビュー部分にファイルをドラッグ＆ドロップすることでも指定できます。</p>
|
||||
<p>画像を指定する場合、表示位置を決める必要があります。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">手動 (Manual)</span></td><td> </td><td>座標位置を指定します。ウィンドウ左側のプレビュー部分で画像をドラッグすることで座標を指定することもできますし、<i>X</i> 座標と <i>Y</i> 座標を手で入力することもできます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">手動 (Manual)</span></td><td> </td><td>座標位置を指定します。ウィンドウ左側のプレビュー部分で画像をドラッグして座標を指定することもできますし、<i>X</i> 座標と <i>Y</i> 座標を手入力することもできます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">中央 (Center)</span></td><td> </td><td>画像を画面の中央に配置します。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">画面サイズに合わせる (Scale to fit)</span></td><td> </td><td>アスペクト比を考慮せずに、画面に合うように画像を拡大します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">並べて表示 (Tile)</span></td><td> </td><td>同じ画像を繰り返し表示して画面を埋めつくします。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><span class="menu">アイコンラベルアウトライン (Icon label outline)</span> を有効にすると、アイコンラベルの周囲に細い輪郭が表示されるようになります。</p>
|
||||
<p>アイコンラベルの文字が実際は黒になるのか白になるのかは、カラーピッカーの設定に依存します。暗い色が指定されていれば文字は白色で表示されますし、明るい色が指定されていれば文字は黒色で表示されます。したがって、背景に非常に明るい画像を指定する場合は、アイコンラベルを黒色にして読めるようにするために、カラーピッカーでは明るい色を指定すべきです (あるいは、上のアウトラインオプションを有効にすべきです)。<br />
|
||||
背景プレファレンスで指定された色は、<a href="../desktop-applets/workspaces.html">ワークスペースアプレット</a>にも反映されます。このとき背景の画像については無視されます。</p>
|
||||
<p>アイコンラベルのテキストが黒色になるのか白色になるのかは、カラー選択ツールの設定に依存します。暗い色が指定されていれば文字は白色で表示されますし、明るい色が指定されていれば文字は黒色で表示されます。したがって、背景に非常に明るい画像を指定する場合は、アイコンラベルを黒色にして読めるようにするために、カラー選択ツールでは明るい色を指定すべきです (あるいは、上のアウトラインオプションを有効にすべきです)。<br />
|
||||
背景プレファレンスで指定された色は、<a href="../desktop-applets/workspaces.html">ワークスペースアプレット</a>にも反映されます。このとき背景画像については無視されます。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">元に戻す (Revert)</span></td><td> </td><td>背景プレファレンスが起動された時点で有効だった設定に戻します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">適用</span></td><td> </td><td>変更を適応します。</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -69,7 +70,7 @@
|
||||
<p>トランスレーターの設定項目は機能に応じそれぞれ異なっていますが、情報 (Info) ボタンを押すとクレジットとインストール先のパスが表示されます。<br />
|
||||
次の表はデフォルトのトランスレーターと、特に便利なそれらのオプションの一覧です。</p>
|
||||
<table summary="translators" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">アップルアイコン</span></td><td>有効なイメージサイズは、16、32、48、128、256、512、1024 (RGB32 および RGBA32) です。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">アップルアイコン</span></td><td>有効な画像サイズは、16、32、48、128、256、512、1024 (RGB32 および RGBA32) です。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">BMP 画像</span></td><td>24 ビット、非圧縮、非透過</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">EXR 画像</span></td><td><acronym title="Industrial Light & Magic">ILM</acronym> ハイダイナミックレンジ (HDR) 形式</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">GIF 画像</span></td><td>8 ビット、ロスレス圧縮、透過<br />
|
||||
@@ -79,10 +80,10 @@
|
||||
<tr><td><span class="menu">JPEG2000 画像</span></td><td>24 ビット、圧縮、非透過<br />
|
||||
ここでは普通、出力品質のみが考慮されます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">JPEG 画像</span></td><td>24 ビット、圧縮、非透過<br />
|
||||
画像は少し不明瞭になりますが、出力品質だけでなく、スムージングを設定して圧縮による劣化を抑えることもできます。</td></tr>
|
||||
出力品質のほかに、スムージングを設定して圧縮による劣化を抑えることもできますが、画像は少し不明瞭になります。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">PCX 画像</span></td><td>24 ビット、非圧縮、非透過、PC Paintbrush 互換形式</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Photoshop 画像</span></td><td>32bit、ロスレス圧縮、透明度<br />
|
||||
トランスレーターはすべてのレイヤーをひとつのビットマップに減らします。</td></tr>
|
||||
トランスレーターはすべてのレイヤーを 1 つのビットマップにします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">PNG 画像</span></td><td>32 ビット、ロスレス圧縮、透過</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">PPM 画像</span></td><td>24 ビット、非圧縮、非透過 Portable PixMap フォーマット</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">RAW 画像</span></td><td>最大 48 ビット、非圧縮、非透過</td></tr>
|
||||
@@ -91,8 +92,8 @@
|
||||
<tr><td><span class="menu">StyledEdit ファイル</span></td><td>属性中にフォーマットデータを格納したプレーンテキスト</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">TGA 画像</span></td><td>32 ビット、ロスレス圧縮オプション、透過</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">TIFF 画像</span></td><td>24 ビット、ロスレス圧縮オプション、レイヤー、透過</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">WebP 画像</span></td><td>8 ビット YUV 4:2:0 イメージフォーマット、圧縮、透明度無し</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Windows アイコン</span></td><td>有効なイメージサイズは、16、32、48 です。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">WebP 画像</span></td><td>8 ビット YUV 4:2:0 画像フォーマット、圧縮、透明度無し</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Windows アイコン</span></td><td>有効な画像サイズは、16、32、48 です。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">WonderBrush 画像</span></td><td>32 ビット、レイヤー、透過、ベクター / ピクセルデータ</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -60,13 +61,13 @@
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>インデックス</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td>
|
||||
<a href="#creating">新しい電子メールアカウントの作成</a><br />
|
||||
<a href="#creating">新規メールアカウントの作成</a><br />
|
||||
<a href="#account-settings">アカウントの設定</a><br />
|
||||
<a href="#incoming">受信の設定</a><br />
|
||||
|
||||
<a href="#outgoing">送信の設定</a><br />
|
||||
|
||||
<a href="#filters">電子メールフィルタの設定</a><br />
|
||||
<a href="#filters">メールフィルターの設定</a><br />
|
||||
<a href="#settings">メールサービスの設定</a>
|
||||
</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
@@ -77,20 +78,20 @@
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/E-mail</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Haiku は、メールサービス (mail_daemon) を通じ定期的に電子メールを取得して、メールごとに単一のテキストファイルに保存するシステムを提供します。システムはメールを解析して、差出人、宛先、題名、未読 (既読) といった必要なすべてのヘッダ情報と共に属性を設定します。処理は直接あるいは各アプリケーションから要求できます。また、このシステムはすべてのデータと構成を保ちつつ電子メールクライアントを切り替えることを容易にします。<br />
|
||||
構成は電子メール設定パネルで行います。</p>
|
||||
<p>Haiku は、メールサービス (mail_daemon) を通じ定期的に電子メールを取得して、メールごとに単一のテキストファイルに保存するシステムを提供します。システムはメールを解析して、差出人、宛先、題名、未読 (既読) といった必要なすべてのヘッダー情報と共に属性を設定します。処理は直接あるいは各アプリケーションから要求できます。また、このシステムはすべてのデータと構成を保ちつつメールクライアントを切り替えることを容易にします。<br />
|
||||
構成はメール設定パネルで行います。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="creating" name="creating">新しい電子メールアカウントの作成</a></h2>
|
||||
<p>電子メールアカウントの設定手順を追っていきましょう。<br />
|
||||
新しく無名のアカウントを作るために、まず<span class="button">追加 (Add)</span> ボタンをクリックします。すると、アカウント情報を入力するパネルが開きます:</p>
|
||||
<a id="creating" name="creating">新規メールアカウントの作成</a></h2>
|
||||
<p>メールアカウントの設定手順を追っていきましょう。<br />
|
||||
まず<span class="button">追加 (Add)</span> ボタンをクリックして、新しく無名のアカウントを作成します。すると、アカウント情報を入力するパネルが開きます。</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-new-account.png" alt="e-mail-new-account.png" />
|
||||
<p>最初に、メールを取得する方法として、<span class="menu">POP3</span> か <span class="menu">IMAP</span> を選びます。</p>
|
||||
<p>それから、<i>E-mail アドレス</i> (E-mail Address)、<i>ログイン名</i> (Login Name)、<i>パスワード</i> (Password) を入力して、Haiku 内で用いられる<i>アカウント名</i> (Account Name) と<i>本名</i> (Real Name) も決めてください。</p>
|
||||
<p>(海外の) メジャーな電子メールプロバイダーを利用している場合、Haiku はすでにサーバーの IP アドレスのような技術項目をすべて理解しています。それ以外の場合は、<span class="button">次へ (Next)</span> をクリックすると、手でこの情報を入力するためのウィンドウが開きます。</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-new-account-2.png" alt="e-mail-new-account-2.png" />
|
||||
<p>まず、受信メールの <i>サーバー名 (Server name)</i>、<i>認証方法 (Login type)</i>、および<i>接続タイプ (Connection type)</i> を設定します。その下は、送信メールの設定です。ユーザーの電子メールプロバイダーのウェブサイトで必要な情報は得られるはずです。<br />
|
||||
<p>まず、受信メールの<i>サーバー名 (Server name)</i>、<i>認証方法 (Login type)</i>、および<i>接続タイプ (Connection type)</i> を設定します。その下は、送信メールの設定です。ユーザーの電子メールプロバイダーのウェブサイトで必要な情報は得られるはずです。<br />
|
||||
各種設定や追加の設定について詳しくは以下を見てください。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
@@ -98,29 +99,29 @@
|
||||
<a id="account-settings" name="account-settings">アカウント設定</a></h2>
|
||||
<p>左側のリスト中のアカウント名を選ぶと、いくつかの全般設定を変更できます。</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-accounts.png" alt="e-mail-accounts.png" />
|
||||
<p><i>アカウント名</i>は、たとえば E-mail 設定のアカウントリストに表示される名前です。<i>実名</i>は、ユーザーからのメールを受信した人が見る名前です。<i>返信先アドレス</i>は、ユーザーからのメールに返信するときに用いられる電子メールアドレスです。通常は、送信元のアドレスと同じになります。</p>
|
||||
<p>もし、アカウントを送信専用、または受信専用にするなら、左側のアカウント名を右クリックして、それに応じてチェックマークをセットすることで、機能を無効・有効にできます。</p>
|
||||
<p><i>アカウント名</i>は、たとえば E-mail 設定のアカウントリストに表示される名前です。<i>実名</i>は、メールを受信した人が見る名前です。<i>返信先アドレス</i>は、メールに返信するときに用いられるメールアドレスです。通常は、送信元アドレスと同じになります。</p>
|
||||
<p>もし、アカウントを送信専用、または受信専用にするなら、左側のアカウント名を右クリックして、それに応じてチェックマークをセットすることで、機能を無効 / 有効にできます。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="incoming" name="incoming">受信の追加設定</a></h2>
|
||||
<p>どのように電子メールを受信するか設定するには、アカウント名の下にある <span class="menu">Incoming</span> をクリックします。</p>
|
||||
<p>どのように電子メールを受信するか設定するには、アカウント名の下にある<span class="menu">受信 (Incoming)</span> をクリックします。</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-in.png" alt="e-mail-in.png" />
|
||||
<p>最初は、受信メールの<span class="menu">メールサーバー (Mail server)</span> アドレスです。プロバイダーが特定のポートへのログインを必要とするなら、コロンで区切ってアドレスに追加できます。例: <tt>pop.your-provider.org:1400</tt>.</p>
|
||||
<p>次に、ログイン情報として、<i>ログイン名 (Login name)</i>、および <i>パスワード (Password)</i> を入力してください。必要なら、<i>認証方法 (Login type)</i> をデフォルトの <span class="menu">平文 (Plain text)</span> から <span class="menu">APOP</span> に変更してください。</p>
|
||||
<p>もし <i>POP3</i> を使っていて、このアカウントのメールを複数のコンピューターで取得するなら、<span class="menu">Leave mail on server</span> オプションを有効にして、ローカルのみで<span class="menu">Remove mail from server when deleted</span> を行うとよいでしょう。</p>
|
||||
<p>最初は、受信用の<span class="menu">メールサーバー (Mail server)</span> アドレスです。プロバイダーが特定のポートへのログインを必要とするなら、コロンで区切ってアドレスに追加できます (例: <tt>pop.your-provider.org:1400</tt>)。</p>
|
||||
<p>次に、ログイン情報として、<i>ログイン名 (Login name)</i>、および<i>パスワード (Password)</i> を入力してください。必要なら、<i>認証方法 (Login type)</i> をデフォルトの<span class="menu">平文 (Plain text)</span> から <span class="menu">APOP</span> に変更してください。</p>
|
||||
<p>もし <i>POP3</i> を使っていて、このアカウントのメールを複数のコンピューターで取得するなら、<span class="menu">受信後もサーバーにメールを保存する (Leave mail on server)</span> オプションと、<span class="menu">ローカルから削除されたらメールをサーバーから削除する (Remove mail from server when deleted)</span> を有効にしてもよいでしょう。</p>
|
||||
<p>もし代わりに <i>IMAP</i> を使っているならば、<span class="menu">Remove mail from server when deleted</span> locally オプションが利用できます。また、同期するフォルダーを、<span class="menu">Top Mailbox Folder</span> (最上層の受信箱フォルダー) から指定したフォルダーとそのサブフォルダーに変更できます。</p>
|
||||
<p>同様に、指定したサイズより大きいメールについて、<span class="menu">Partially download messages</span> (部分的にメッセージをダウンロード) するよう設定することもできます。これはヘッダのみを取得するので、題名と差出人を見た後でメッセージの続きと有効な添付ファイルをダウンロードするか決めることができます。低速な接続回線を利用している場合に便利です。</p>
|
||||
<p>受信箱の <i>Destination</i> (場所) を変更できます (デフォルト: <span class="path">/boot/home/mail/in/</span>)。これは、異なるアカウントのメールを独自のフォルダーに分けたい場合に便利ですが、クエリでも同様の整理が可能です。 </p>
|
||||
<p>同様に、指定したサイズより大きいメールについて、<span class="menu">Partially download messages</span> (部分的にメッセージをダウンロード) するよう設定することもできます。これはヘッダーのみを取得するので、題名と差出人を見た後でメッセージの続きと有効な添付ファイルをダウンロードするか決めることができます。低速な接続回線を利用している場合に便利です。</p>
|
||||
<p>受信箱の<i>場所 (Destination)</i> を変更できます (デフォルト: <span class="path">/boot/home/mail/in/</span>)。これは、異なるアカウントのメールを独自のフォルダーに分けたい場合に便利ですが、クエリでも同様の整理ができます。 </p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="outgoing" name="outgoing">送信の追加設定</a></h2>
|
||||
<p>どのように電子メールを送信するか設定するには、アカウント名の下にある <span class="menu">Outgoing</span> をクリックします。</p>
|
||||
<p>アカウント名の下にある <span class="menu">送信 (Outgoing)</span> をクリックして、電子メールの送信を設定します。</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-out.png" alt="e-mail-out.png" />
|
||||
<p>最初に、送信メールの <i>SMTP Server</i> (SMTP サーバー) アドレスを設定します。先の受信サーバーと同様、必要に応じて特定のポートを指定できます (例 <tt>mail.your-provider.org:1200</tt>)。</p>
|
||||
<p>ログインする必要があれば、<i>Login Type</i> (ログインの種類) を <span class="menu">ESMTP</span> に変更しユーザー名とパスワードを入力します。もうひとつは、プロバイダーがメール確認時に認証のため <span class="menu">POP3 before SMTP</span> を要求する場合に用いられます。</p>
|
||||
<p>最初に、送信用の <i>SMTP サーバー (SMTP Server)</i> アドレスを設定します。先の受信サーバーと同様、必要に応じて特定のポートを指定できます (例 <tt>mail.your-provider.org:1200</tt>)。</p>
|
||||
<p>ログインする必要があれば、<i>ログインの種類 (Login Type)</i> を <span class="menu">ESMTP</span> に変更しユーザー名とパスワードを入力します。もう 1 つは、プロバイダーがメール確認時に認証のため <span class="menu">POP3 before SMTP</span> を要求する場合に用いられます。</p>
|
||||
<p>受信メールと同様に、送信箱の <i>Destination</i> (場所) を変更できます。(デフォルト: <span class="path">/boot/home/mail/out/</span>)</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -131,26 +132,26 @@
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
スパムフィルター (AGMS ベイジアン)</h3>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-filter-spam.png" alt="e-mail-filter-spam.png" />
|
||||
<p>スパムフィルターは不要なスパムの判定に統計的手法を利用します。メールには 0 から 1 の評価値が付与され、ユーザーはスパムと通常のメールとの境界値を決めることができます。<br />
|
||||
<p>スパムフィルターは不要なスパムの判定に統計的手法を利用します。メールには 0 から 1 までの評価値が付与され、ユーザーはスパムと通常のメールとの境界値を決めることができます。<br />
|
||||
評価値を受信メールの題名の先頭に追加することが可能です。<br />
|
||||
また、スパムフィルターはすべての受信メールから学習できます。もちろん、誤ってスパム判定されている偽陽性のメールを仕分けて、スパムフィルターに学習させなくてはいけません。<span class="app">メール</span>アプリケーションについての説明で詳しく知るでしょう。</p>
|
||||
<p><span class="menu">Rule filter</span> (ルールフィルター) と併用することで、検出されたスパムメールを自動的に整理できます。</p>
|
||||
また、スパムフィルターはすべての受信メールから学習できます。もちろん、誤ってスパム判定されている偽陽性のメールを仕分けて、スパムフィルターに学習させなくてはいけません。<span class="app">メール</span>アプリケーションの説明時に詳しく知るでしょう。</p>
|
||||
<p><span class="menu">ルールフィルター (Rule filter)</span> との併用で、検出されたスパムメールを自動的に整理できます。</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
ルールフィルター</h3>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-filter-header.png" alt="e-mail-filter-header.png" />
|
||||
<p>このフィルターはメールヘッダと検索パターンを比較し、一致した際に処理します。<br />
|
||||
最初のテキストフィールドには対象のヘッダを指定します。以下のヘッダが指定できます:</p>
|
||||
<p>このフィルターはメールヘッダーと検索パターンを比較し、一致した際に処理します。<br />
|
||||
最初のテキストフィールドには対象のヘッダーを指定します。以下のヘッダーが指定できます:</p>
|
||||
<table summary="match header" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">名前</span></td><td style="width:5px;"> </td>
|
||||
<td>差出人の名前</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">差出人</span></td><td> </td>
|
||||
<td>差出人の電子メールアドレス</td></tr>
|
||||
<td>差出人のメールアドレス</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">To</span> (宛先)</td><td> </td>
|
||||
<td>あなたの電子メールアドレス (アカウントによって異なります)</td></tr>
|
||||
<td>あなたのメールアドレス (アカウントによって異なります)</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Reply To</span></td><td> </td>
|
||||
<td>返信先の電子メールアドレス</td></tr>
|
||||
<td>返信先のメールアドレス</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">When</span></td><td> </td>
|
||||
<td>メールが受信された日時</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Subject</span></td><td> </td>
|
||||
@@ -158,20 +159,20 @@
|
||||
<tr><td><span class="menu">Cc</span></td><td> </td>
|
||||
<td>メールの複製 (Cc) を受信するアドレスの一覧</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Account</span></td><td> </td>
|
||||
<td>電子メールアカウントの名前</td></tr>
|
||||
<td>メールアカウント名</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Status</span></td><td> </td>
|
||||
<td>電子メールのステータスを表します。通常は"Read (既読)"、"Replied (返信済み)"、"Sent (送信済み)"、"Forwarded (転送済み)"、"New (新規)"、または自分自身で定義したものです。ただし、フィルタでここを変更しても、Mail サービスがメールを取得した後は常に "New (新規)" が適用されています。</td></tr>
|
||||
<td>メールのステータスを表します。通常は"Read (既読)"、"Replied (返信済み)"、"Sent (送信済み)"、"Forwarded (転送済み)"、"New (新規)"、または自分自身で定義したものです。ただし、フィルターでここを変更しても、Mail サービスがメールを取得した後は常に "New (新規)" が適用されています。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Priority</span> (優先度)</td><td> </td>
|
||||
<td>差出人の電子メールプログラム側で設定されます。(例 "urgent (緊急)")</td></tr>
|
||||
<td>差出人のメールプログラムで設定されます (例 "urgent (緊急)")。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Thread</span></td><td> </td>
|
||||
<td>基本的に "Subject" と同じですが、Re: や Fwd: といった文字列が除かれます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Classification Group</span> (分類グループ)</td><td> </td>
|
||||
<td>スパムフィルタの判定に応じて、空白 (不確かな場合) か、あるいは "Genue (本物)" か "Spam (スパム)" の文字列を含みます。</td></tr>
|
||||
<td>スパムフィルターの判定に応じて、空白 (不確かな場合) か、あるいは "Genue (本物)" か "Spam (スパム)" の文字列を含みます。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Spam/Genuine Estimate</span> (評価値)</td><td> </td>
|
||||
<td>これはスパムフィルタが電子メールに付加する評価の数値です。これは科学的記法で表記され、たとえば、1.065e-12 は 1.065 を 10 の 12 乗で割った 0.000000000001065 を意味します。</td></tr>
|
||||
<td>これはスパムフィルターが電子メールに付加する評価値です。これは科学的記法で表記され、たとえば、1.065e-12 は 1.065 を 10 の 12 乗で割った 0.000000000001065 を意味します。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>2 番目のテキストフィールドには検索パターンを入力します。ここでは、<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A3%E8%A6%8F%E8%A1%A8%E7%8F%BE" class="external free" title="Wikipedia: Regular expression" rel="nofollow">regular expression (正規表現)</a> が利用可能で、多少複雑になる場合があるものの高い柔軟性を提供しています。リンク先を少し読めば、正規表現を利用する価値が充分にあり、また単純な検索パターンに関してはまったく複雑にならないことがわかるでしょう。</p>
|
||||
<p>その下のポップアップメニューで、パターンが一致した際の処理を選択します。メールの移動や削除、"Read (既読)" などメールのステータス変更、返信に用いる電子メールアドレスの設定ができます。</p>
|
||||
<p>その下のポップアップメニューで、パターンが一致した際の処理を選択します。メールの移動や削除、"Read (既読)" などメールのステータス変更、返信に用いるメールアドレスの設定ができます。</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -182,32 +183,32 @@
|
||||
<tr><td><span class="menu">無し</span></td><td style="width:5px;"> </td>
|
||||
<td>通知しない</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">ビープ音</span></td><td> </td>
|
||||
<td><i>すべての</i>新着メールにつき<a href="sounds.html">サウンド</a>設定で設定したサウンドファイルを再生</td></tr>
|
||||
<td><i>すべての</i>新着メールごとに、<a href="sounds.html">サウンド</a>設定で設定したサウンドファイルを再生</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">警告</span></td><td> </td>
|
||||
<td><i>すべての</i>新着メッセージにつき警告ウィンドウを表示</td></tr>
|
||||
<td><i>すべての</i>新着メールごとに、警告ウィンドウを表示</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">キーボード LED</span></td><td> </td>
|
||||
<td>CapsLock キーのような、キーボードの LED を点滅</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Central alert</span></td><td> </td>
|
||||
<td>新着メッセージにつき警告ウィンドウを<i>ひとつ</i>表示</td></tr>
|
||||
<td>新着メールに対して、警告ウィンドウを<i> 1 つ</i>表示</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Central beep</span></td><td> </td>
|
||||
<td><a href="sounds.html">サウンド</a> 設定で設定した新着メッセージ用のサウンドファイルを<i>一度</i> 再生</td></tr>
|
||||
<td><a href="sounds.html">サウンド</a> 設定で設定した新着メール用のサウンドファイルを<i>一度</i> 再生</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">ログウィンドウ</span></td><td> </td>
|
||||
<td>ログウィンドウを表示</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
送信メールフィルタ</h3>
|
||||
<p>送信メールに適用できるフィルタはたったひとつです: <span class="cli">fortune</span> (占い)。
|
||||
<br />このフィルタは送信するメールが送られる前に、その末尾にランダムに選ばれた愉快な (あるいは賢い) "fortune cookie" を付け加えます。ターミナルで <span class="cli">fortune</span> コマンドを実行することで試すことができます。</p>
|
||||
送信メールフィルター</h3>
|
||||
<p>送信メールに適用できるフィルターはたった 1 つ、<span class="cli">fortune</span> (占い) です。
|
||||
<br />このフィルターは送信するメールが送られる前に、その末尾にランダムに選ばれた愉快な (あるいは賢い) "fortune cookie" を付け加えます。ターミナルで <span class="cli">fortune</span> コマンドを実行することで試せます。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="settings" name="settings">メールサービスの設定</a></h2>
|
||||
<p>受信および送信メールサーバーの設定が (おそらくフィルターの設定も) 完了したので、実際の確認と取得のすべてを行うメールサービスに、ジョブをどのように行うか知らせる必要があります。</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-settings.png" alt="e-mail-settings.png" />
|
||||
<p><i>メールチェック (Mail Checking)</i> で アカウントのメールサーバーに新着メールの問い合わせを行う間隔を指定します。<br />
|
||||
ダイヤルアップ接続を利用している場合、メールチェックのためだけに自動でダイヤルしてしまうのを防ぐため<span class="menu">ダイアルアップ接続の時のみ (Only When Dial-Up is Connected)</span> と <span class="menu">ダイアルアップ接続が中断した時に送信メールを予約する (Schedule Outgoing Mail When Dial-Up is Disconnected)</span> を有効にするとよいでしょう。 </p>
|
||||
<p><i>メールチェック (Mail Checking)</i> で、アカウントのメールサーバーに新着メールの問い合わせを行う間隔を指定します。<br />
|
||||
ダイヤルアップ接続を利用している場合、メールチェックのためだけに自動でダイヤルしてしまうのを防ぐため<span class="menu">ダイヤルアップ接続の時のみ (Only When Dial-Up is Connected)</span> と <span class="menu">ダイヤルアップ接続が中断した時に送信メールを予約する (Schedule Outgoing Mail When Dial-Up is Disconnected)</span> を有効にするとよいでしょう。 </p>
|
||||
<p>メールサービスでは、ステータスウィンドウの表示を<span class="menu">表示しない (Never)</span>、<span class="menu">送信中に (While Sending)</span>、<span class="menu">送受信中に (While Sending and Receiving)</span>、<span class="menu">常に (Always)</span> から選択できます。</p>
|
||||
<p><span class="menu">起動時にメールサービスを開始する (Start Mail Services on Startup)</span> が無効だと、処理を実行する mail_daemon が起動していないので、有効であるかしっかり確かめてください。</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-mailbox.png" alt="e-mail-mailbox.png" />
|
||||
@@ -216,7 +217,7 @@
|
||||
<p><span class="key">SHIFT</span> を押しながらメニューを開くと、次のコマンドも表示されます。</p>
|
||||
<table summary="notofications" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">メッセージのみチェック (Check for mails only)</span></td><td style="width:5px;"> </td>
|
||||
<td>ひとつのアカウントのメッセージをチェックするためのサブメニューを開きます。</td></tr>
|
||||
<td>指定した 1 つのアカウントのメッセージをチェックするためのサブメニューを開きます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">未送信のメッセージを送る (Send pending mails)</span></td><td> </td>
|
||||
<td>新規メールをチェックせずにメッセージを送信します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">メールサービスをシャットダウン (Shutdown mail services)</span></td><td> </td>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -64,7 +65,7 @@
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/keyboard.png" alt="keyboard.png" />
|
||||
<p>繰り返しの速度と、キーを押下してから繰り返しを始めるまでの間隔を設定します。下のテキストフィールドで設定をテストできます。</p>
|
||||
<p>繰り返しの速度と、キーを押してから繰り返しを始めるまでの間隔を設定します。下のテキストフィールドで設定をテストできます。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">デフォルト (Defaults)</span></td><td> </td><td>すべてをデフォルト値にリセットします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">元に戻す (Revert)</span></td><td> </td><td>設定を、キーボードの設定を開始した時点で有効だった設定に戻します。</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -79,12 +80,12 @@
|
||||
<img src="../images/prefs-images/keymap-modifiers.png" alt="keymap-modifiers.png" />
|
||||
<p>ここでは、キーをそれぞれの役割へ割り当てること、またはキーの役割を完全に無効にすることができます。同じキーに違う役割を割り当てることすらできますが、それは大体の場合、良い考えではありません。また、その場合、ポップアップメニュー横の小さな ！ で警告されます。 <br />
|
||||
<span class="button">修飾キーを設定 (Set modifier keys)</span> ボタンを押すと、変更を適用して、ウィンドウを閉じます。</p>
|
||||
<p>変更を終えたら、その結果を <span class="menu">ファイル | 名前をつけて保存… (File | Save as ...)</span> メニューから保存できます。変更したキーマップは <span class="path">~/config/settings/Keymap/</span> に保存されている場合のみユーザー定義の一覧に表示されます。そうでなければ、<span class="menu">ファイル | 開く… (File | Open...) </span>から手動で読み込む必要があります。
|
||||
<p>変更を終えたら、その結果を、<span class="menu">ファイル | 名前をつけて保存… (File | Save as ...)</span> メニューから保存できます。変更したキーマップは <span class="path">~/config/settings/Keymap/</span> に保存されている場合のみユーザー定義の一覧に表示されます。そうでなければ、<span class="menu">ファイル | 開く… (File | Open...) </span>から手動で読み込む必要があります。
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
<p>キーマップパネルと物理キーボードをより一致させるために、<span class="menu">Layout</span> メニューからいくつかの異なった設定が利用できます。</p>
|
||||
<p>キーマップパネルと物理キーボードをより一致させるために、<span class="menu">Layout</span> メニューからいくつかの設定が利用できます。</p>
|
||||
<p>画面キーボードで使われるフォントは、<span class="menu">フォント (Font)</span> メニューで変更できます。フォントがすべての文字と記号を含むとは限らないということに注意してください。</p>
|
||||
<p>キーマップの設定を始めた時点の設定に戻すために <span class="button">元に戻す (Revert)</span> ボタンもあります。 </p>
|
||||
<p>キーマップの設定を始めた時点の設定に戻すための、<span class="button">元に戻す (Revert)</span> ボタンもあります。 </p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -97,9 +98,9 @@
|
||||
(Shortcuts)</a> プリファレンスを使用します。</p>
|
||||
<p>設定を終えたら、ファイルを保存して、次のコマンドでシステムに変更したキーマップを読み込ませます。</p>
|
||||
<pre class="terminal">keymap -s < MyKeymap</pre>
|
||||
<p>このキーマップをキーマップパネルにインポートしたい場合は、まずファイルをバイナリ形式にコンパイルする必要があります: </p>
|
||||
<p>このキーマップをキーマップパネルにインポートする場合は、まずファイルをバイナリ形式にコンパイルする必要があります: </p>
|
||||
<pre class="terminal">keymap -c < MyKeymap</pre>
|
||||
<p>これで生成される <span class="cli">keymap.out</span> を <span class="menu">開く… (Open...)</span> メニューから読み込むことができます。ちなみに、次のキーマップコマンドでもこのバイナリ形式を同様に読み込むことができます: <span class="cli">keymap -l < keymap.out</span></p>
|
||||
<p>これで生成される <span class="cli">keymap.out</span> を <span class="menu">開く… (Open...)</span> メニューから読み込めます。ちなみに、次のキーマップコマンドでもこのバイナリ形式を同様に読み込めます: <span class="cli">keymap -l < keymap.out</span></p>
|
||||
<p>これはダンプされたファイルです (整列されているキーの右端はこのページの見栄えをよくするために省かれています)。</p>
|
||||
|
||||
<pre>#!/bin/keymap -s
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
@@ -69,10 +70,10 @@
|
||||
<div class="box-info">もし、翻訳の手助けをしたい、または訳文のない言語の翻訳を始めたいなら、<a href="http://www.freelists.org/list/haiku-i18n">Haiku-i18n メーリングリスト</a>で連絡をとってください。日本語訳については、Haiku-i18n-jp メーリングリストに連絡してください。</div>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>言語</h2>
|
||||
<p>Haiku は数十の言語に翻訳されてきています。残念なことに、いくつかの翻訳は完全ではありません。したがって、複数の言語を、“言語の優先順位 (Preferred languages)” として選択できます。もし、あるテキストの翻訳がない場合、それは、次の優先言語の訳と置き換わります。英語はデフォルトの代替言語です (リストに無い場合も同様)。</p>
|
||||
<p>Haiku は数十の言語に翻訳されてきています。残念なことに、いくつかの翻訳は完全ではありません。したがって、複数の言語を、“優先言語 (Preferred languages)” として選択できます。もし、あるテキストの翻訳がない場合、それは、次の優先言語の訳と置き換わります。英語はデフォルトの代替言語です (リストに無い場合も同様)。</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/locale-language.png" alt="locale-language.png" />
|
||||
<p>この例では、優先言語はスペイン語に設定されています。最初の代替言語はイタリア語で、テキストがここにもない場合、デフォルトの英語に戻ります。<br />
|
||||
ご覧のように、左側の言語の項目を展開すると、(利用できる場合) 言語の特異的変異、つまり方言のサブ項目が現れます。</p>
|
||||
見てのように、左側の言語の項目を展開すると、(利用できる場合) 言語の特異的変異、つまり方言のサブ項目が現れます。</p>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>書式設定</h2>
|
||||
<p><span class="menu">書式設定 (Formatting)</span> タブでは、日付、時刻、数値、および通貨のフォーマットを優先言語の設定とは独立して設定できます。</p>
|
||||
@@ -82,7 +83,7 @@
|
||||
<p>たしかに、上記の例はよくある例ではないかもしれませんが、システムの柔軟性を示しています。</p>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>オプション</h2>
|
||||
<p>最後のタブには、<span class="menu">Deskbar と Tracker 中のアプリケーション名とフォルダー名を翻訳する (Translate application and folder names in Deskbar and Tracker)</span> オプションがあります。もし、グラフィカルインターフェースはローカライズして、プレファレンスパネル、アプリケーション、または標準のフォルダー名を元の英語のままにしておきたい場合は、チェックボックスを無効にしてください。</p>
|
||||
<p>最後のタブには、<span class="menu">Deskbar と Tracker 中のアプリケーション名とフォルダー名を翻訳する (Translate application and folder names in Deskbar and Tracker)</span> オプションがあります。グラフィカルインターフェースはローカライズして、プレファレンスパネル、アプリケーション、または標準のフォルダー名を元の英語のままにしておきたい場合は、チェックボックスを無効にしてください。</p>
|
||||
<p><br /> </p>
|
||||
<p>変更はただちに適用されます。しかし、実行中のアプリケーションは、新しい設定を表示する前に終了して再起動が必要になるかもしれません。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -64,14 +65,14 @@
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/mouse.png" alt="mouse.png" />
|
||||
<p>最初に、マウスの種類を 1 ボタン、2 ボタン、3 ボタンから選択してください。マウスの第 2 (右) ボタンをシミュレートするには、<span class="key">CTRL</span> キーを押しながら左クリックします。第 3 (中央) ボタンは<span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> と左クリックでシミュレートできます。</p>
|
||||
<p>ボタンをクリックして、ポップアップメニューから対応する新しい動作を選ぶことで、マウスの挙動を好みに変更できます。</p>
|
||||
<p>最初に、マウスの種類を 1 ボタン、2 ボタン、3 ボタンから選択してください。マウスの第 2 (右) ボタンをシミュレートするには、<span class="key">CTRL</span> キーを押しながら左クリックします。第 3 (中央) ボタンは、<span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> と左クリックでシミュレートできます。</p>
|
||||
<p>マウスの挙動を好みに変更するには、ボタンをクリックして、ポップアップメニューから対応する新しい動作を選んでください。</p>
|
||||
<p>スライダーを右に動かすことで、ダブルクリックの速度、マウスの速度と加速度が調整できます。マウスの図の下にあるテストエリアでダブルクリックの速度が好みに合うかチェックするのに使えます。ダブルクリックで単語を選択できない場合は、設定が速すぎます (または、もっと速くクリックすることに慣れる必要があるでしょう)。</p>
|
||||
<p>ウィンドウがクリックに反応する方法を定める、3 つの<span class="menu">フォーカスモード (Focus modes)</span> があります。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">クリックでフォーカスと最前面へ (Click to focus and raise)</span></td><td width="15px"> </td><td>これはデフォルトの設定です。クリックされると、ウィンドウはフォーカスを得て、前面に出てきます。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">クリックでフォーカスと手前へ (Click to focus and raise)</span></td><td width="15px"> </td><td>これはデフォルトの設定です。クリックされると、ウィンドウはフォーカスを得て、前面に出てきます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">クリックでフォーカスのみ (Click to focus)</span></td><td> </td><td>クリックされた場合、ウィンドウはフォーカスは得ますが、自動的に前面に出てきません。前面に出すには、タイトルタブ、枠のどちらかをクリックするか、<a href="../gui.html#move-resize">window management keys</a> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span>を押しながら、ウィンドウのどこでもクリックしてください。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">フォーカスをマウス位置に合わせる (Focus follows mouse)</span></td><td></td><td>マウスポインタの下にあるウィンドウは自動的にフォーカスを得ます。前面に出すには、<span class="menu">クリックでフォーカスのみ (Click to focus)</span> で記載されているやり方と同様にしてください。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">フォーカスをマウス位置に合わせる (Focus follows mouse)</span></td><td></td><td>マウスポインターの下にあるウィンドウは自動的にフォーカスを得ます。前面に出すには、<span class="menu">クリックでフォーカスのみ (Click to focus)</span> で記載されているやり方と同様にしてください。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><span class="menu">最初のクリックを受け入れる (Accept first click)</span> を有効にすると、ボタンやメニューのようなウィジェットを起動させるためにフォーカスの無いウィンドウをクリックする必要を除きます。これは、意図せずにウィンドウを閉じてしまうリスクを負います (たとえば、ウィンドウタブを押すつもりでうっかり閉じるボタンを押してしまう場合)が、ユーザーのワークフローを大幅にスピードアップします。</p>
|
||||
<p>すべての設定は即時に反映されます。</p>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -64,8 +65,8 @@
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/network.png" alt="network.png" />
|
||||
<p>ウィンドウの一番上のポップアップメニューを使って、どのネットワークアダプターを設定するか選択します。</p>
|
||||
<p>次に、<acronym title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</acronym> を使って自動で設定するか、または静的な IPアドレスを使用するかを指定します。DHCP を使用しない場合は、IP アドレス、サブネットマスク、ゲートウェイ、および DNS サーバーのアドレスを入力する必要があります。そうでなければ、パネルは現在 DHCP で設定されたアドレスを表示します。</p>
|
||||
<p>ウィンドウの一番上のポップアップメニューを使って、設定するネットワークアダプターを選択します。</p>
|
||||
<p>次に、<acronym title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</acronym> を使って自動で設定するか、または静的な IP アドレスを使用するかを指定します。DHCP を使用しない場合は、IP アドレス、サブネットマスク、ゲートウェイ、および DNS サーバーのアドレスを入力する必要があります。使用する場合は、パネルは現在 DHCP で設定されたアドレスを表示します。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">元に戻す (Revert)</span></td><td> </td><td>ネットワークが起動された時点で有効だった設定に戻します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">適用</span></td><td> </td><td>変更を適用します。</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -66,9 +67,9 @@
|
||||
</table>
|
||||
<p>それぞれの<a href="../workspaces.html">ワークスペース</a>で解像度と色深度を設定できます。</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/screen.png" alt="screen.png" />
|
||||
<p>一番上のポップアップメニューで、設定をすべてのワークスペースに適用するのか、もしくは現在のワークスペースにのみ適用するのかを選択します。その下のポップアップメニューにグラフィックカードに対応した解像度と色深度が表示されます。</p>
|
||||
<p><span class="button">適用 (Apply)</span> を押すと、グラフィックモードが変更されます。そして、警告が表示されて、変更を保存するか、破棄するかを問われます。12 秒以内に返答しなければ、自動的に前の設定に戻ります。モニターが設定に対応していなければ、警告は見えないでしょう。</p>
|
||||
<p>左側には、報告された製造者とモデル、およびそのdpi (dots per inch) での解像度を備えた、ユーザーの画面の説明があります。マウスポインタをその上に持ってくると、ドライバーでサポートされていれば、グラフィックカードの名前をツールチップで表示します。カードがサポートされてなければ、"VESA" と表示します。VESA は、ほとんどのハードウェアで動作する高速な代替手段です。</p>
|
||||
<p>一番上のポップアップメニューで、設定をすべてのワークスペースに適用するのか、または現在のワークスペースにのみ適用するのかを選択します。その下のポップアップメニューにグラフィックカードに対応した解像度と色深度が表示されます。</p>
|
||||
<p><span class="button">適用 (Apply)</span> を押すと、グラフィックモードが変更されます。続いて、警告が表示されて、変更を保存するか、破棄するかを問われます。12 秒以内に返答しなければ、自動的に前の設定に戻ります。モニターが設定に対応していなければ、警告は見えないでしょう。</p>
|
||||
<p>左側には、報告された製造者とモデル、およびその dpi (dots per inch) での解像度を備えた、ユーザー画面の説明があります。マウスポインターをその上に持ってくると、ドライバーでサポートされていれば、グラフィックカードの名前をツールチップで表示します。カードがサポートされてなければ、"VESA" と表示します。VESA は、ほとんどのハードウェアで動作する高速な代替手段です。</p>
|
||||
<p><span class="button">元に戻す (Revert)</span> を押すと、画面プレファレンス起動時の設定に戻します。</p>
|
||||
<div class="box-info">Haiku の VESA モードは大変よく動作しますが、いくつかの制限に遭遇するかもしれません。ワイドスクリーンディスプレイはネイティブ解像度で動作せず、結果としていくらか不鮮明な画像となるでしょう。また、利用できる色深度とリフレッシュレートにも制限があるかもしれません。</div>
|
||||
<p>左下のボタンで、ワークスペースの数の設定ができ、およびそれらを行列に配置できます。また、<a href="backgrounds.html">背景</a>プレファレンスを起動できます。</p>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -72,7 +73,7 @@
|
||||
<br />
|
||||
<p>一番上のチェックボックスでスクリーンセーバーを有効にするかを選択します。<br />
|
||||
その下のスライドバーでスクリーンセーバーが起動するまでの時間を変更できます。</p>
|
||||
<p>次の2 つのスライダーは、チェックボックスを有効にしたときにのみ使用できます。<br />
|
||||
<p>次の 2 つのスライダーは、チェックボックスを有効にしたときにだけ使用できます。<br />
|
||||
1 つは、ディスプレイの電源がオフになるまでの時間を設定します。<br />
|
||||
もう 1 つは、ロック解除のためにパスワードが必要となるまでの時間を設定します。
|
||||
</p>
|
||||
@@ -83,7 +84,7 @@
|
||||
<a name="screensavers" id="modules">スクリーンセーバー (Screensavers)</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/screensaver-modules.png" alt="screensaver-modules.png" />
|
||||
<br />
|
||||
<p>2 つめのタブには、インストールされたすべてのスクリーンセーバーのリストとそれぞれの設定が表示されます。リストの下にある<span class="button">テスト (Test)</span> ボタンで選択しているスクリーンセーバーを試せます。<br />
|
||||
<p>2 つめのタブには、インストールされたスクリーンセーバーのリストと設定が表示されます。リストの下にある<span class="button">テスト (Test)</span> ボタンで選択しているスクリーンセーバーを試せます。<br />
|
||||
正規の .hpkg パッケージの一部でない新しいスクリーンセーバーをインストールするには、それぞれの <tt>non-packaged</tt> フォルダーへコピーします (<a href="../filesystem-layout.html">ファイルシステムレイアウト</a>のトピックを参照ください)。
|
||||
</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -64,14 +65,14 @@
|
||||
<span class="path">~/config/settings/timezone</span> - <span class="path">/boot/system/etc/timezones/*/*</span> にある現在使用しているタイムゾーンへのリンクです。<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Time_settings</span> - ここに設定が保存されます。<br /></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>この設定は、Date & Time とTimezone の 2 つのタブに分けられています。</p>
|
||||
<p>この設定は、日付と時刻 (Date & Time) と、タイムゾーン (Timezone) の 2 つのタブに分けられています。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="date-time" name="date-time">Date & Time</a></h2>
|
||||
<a id="date-time" name="date-time">日付と時刻 (Date & Time)</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/time-time.png" alt="time-time.png" />
|
||||
<p>左側で年月日を設定します。<br />
|
||||
年・月・日のいずれかを選択した後に上下の矢印をクリックするか、カーソルキーを使って設定を変更できます。<br />
|
||||
年・月・日のいずれかを選択してから上下の矢印をクリックするか、カーソルキーを使って設定を変更できます。<br />
|
||||
カレンダーをクリックすることでも日付を設定できます。</p>
|
||||
<p>同様に時刻を設定します。<span class="menu">現地時刻 (Local Time)</span> と <span class="menu">GMT</span> の 2 つのモードがあります。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
@@ -81,9 +82,9 @@
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="timezone" name="timezone">Timezone</a></h2>
|
||||
<a id="timezone" name="timezone">タイムゾーン (Timezone)</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/time-timezone.png" alt="time-timezone.png" />
|
||||
<p>ポップアップメニューから地域を、その下のリストから都市を選択してから<span class="button">タイムゾーンを設定 (Set Time Zone)</span> を押すだけで、タイムゾーンが設定されます。</p>
|
||||
<p>ポップアップメニューから地域を、その下のリストから都市を選択してから、<span class="button">タイムゾーンを設定 (Set Time Zone)</span> を押すだけで設定されます。</p>
|
||||
<p><span class="button">元に戻す (Revert)</span> を押すと、日付と時間プレファレンスが起動された時点で有効だった設定に戻します。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
@@ -68,18 +69,18 @@
|
||||
|
||||
<img src="../images/prefs-images/touchpad.png" alt="touchpad.png" />
|
||||
|
||||
<p>赤の縦横の線を移動させることで、スクロール可能な領域 (灰色の部分をタッチパッドとした際の赤い部分) を設定できます。設定した領域で指を動かすとスクロールします。</p>
|
||||
<p>縦横の赤線を移動させることで、スクロール可能な領域 (灰色の部分をタッチパッドとした際の赤い部分) を設定できます。設定した領域で指を動かすとスクロールします。</p>
|
||||
<p>右側のスライドバーでは、全体のスクロール加速度、水平方向スクロール速度、および垂直方向スクロール速度を設定できます。<br />
|
||||
加速度設定は、ユーザーがスクロールエリアをすばやく擦った時、リストがすばやくスクロールする量を決定します。スクロール速度設定は、スクロールエリアを "通常のl" 方法で使用した際の速度をコントロールします。</p>
|
||||
<p>タッチパッドの画像の下には、"2本指スクロール (Two finger scrolling)" を垂直および水平報告に有効にするためのチェックボックスがあります。タッチパッド上で 2 本の指を水平もしくは垂直の方向で平行にスライドさせると、その方向にウィンドウのスクロールバーも動きます。左手と右手の親指を使ってスクロールすると、反応しやすいです。<br />
|
||||
加速度設定は、ユーザーがスクロールエリアをすばやく擦った時、リストがすばやくスクロールする量を決定します。スクロール速度設定は、スクロールエリアを "通常の" 方法で使用した際の速度をコントロールします。</p>
|
||||
<p>タッチパッドの画像の下には、"2 本指スクロール (Two finger scrolling)" を垂直および水平方向に有効にするためのチェックボックスがあります。タッチパッド上で 2 本の指を水平または垂直の方向で平行にスライドさせると、その方向にウィンドウのスクロールバーも動きます。左手と右手の親指を使ってスクロールすると、反応しやすいです。<br />
|
||||
この機能に違和感がないなら、スクロール領域を設定しなくてもタッチパッド全体で普通の移動ができます。</p>
|
||||
<p>下のスライドバーでタップクリックの感度を調整できます。タップクリックを認識しにくいなら感度を上げ、マウスポインターの移動をクリックとして認識してしまうなら感度を下げればよいでしょう。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">デフォルト (Defaults)</span></td><td> </td><td>すべてをデフォルト値にリセットします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">元に戻す (Revert)</span></td><td> </td><td>タッチパッドプレファレンスを起動した時点で有効だった設定に戻します。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>タッチパッドに関するTips:<br />
|
||||
ボタンを使用せずにタッチパッドだけでドラッグ＆ドロップが出来ることをご存知ですか?<br />アイコンを一度クリックして指を離さずに少し待った後にもう一度クリックします。すると、マウスポインターに合わせてアイコンが移動するようになり、ドラッグできます。指を離すとドロップされます。</p>
|
||||
<p>タッチパッドに関するヒント<br />
|
||||
ボタンを使用せずにタッチパッドだけでドラッグ＆ドロップができることをご存知ですか?<br />アイコンを一度クリックして指を離さずに少し待った後にもう一度クリックします。すると、マウスポインターに合わせてアイコンが移動するようになり、ドラッグできます。指を離すとドロップされます。</p>
|
||||
<p>ドラッグをしているときに指がタッチパッドの境界線に達してしまったが、マウスポインターがまだスクリーンの端に達していない場合はどうすればよいでしょうか? 指を離すとドロップされてしまいます。<br />ハードウェアによっては次の素晴らしい機能があります。境界線に指を置いたままにしておくとマウスポインターが自動でその方向に進みます。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -89,7 +90,7 @@
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="tracker.html">Tracker</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences (プレファレンス)</a>
|
||||
:: <a href="virtualmemory.html">仮想メモリー</a> »
|
||||
:: <a href="virtualmemory.html">仮想メモリ</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -63,8 +64,8 @@
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Tracker/TrackerSettings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Trackerの設定パネルは、すべてのTrackerのウィンドウの<span class="menu">Window | Preferences...</span>から開けます。<br />
|
||||
機能については<a href="../tracker.html#tracker-preferences">Tracker</a>をご覧ください。</p>
|
||||
<p>Tracker 設定パネルは、Tracker ウィンドウの<span class="menu">ウィンドウ | 設定… (Window | Preferences...)</span> から開けます。<br />
|
||||
機能については、<a href="../tracker.html#tracker-preferences">Tracker</a> を参照ください。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>仮想メモリー</title>
|
||||
<title>仮想メモリ</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -64,8 +65,8 @@
|
||||
</table>
|
||||
<p>仮想メモリを設定すると、メモリが不足している場合にハードディスクにスワッピングできます。<br />RAM が大量に使用できる場合は、仮想メモリを設定する必要はないでしょう。</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/virtualmemory.png" alt="virtualmemory.png" />
|
||||
<p>必要に応じて、物理メモリより大きいサイズを設定できます。<br />一般的なサイズのハードディスクでは、物理メモリのサイズだけ割り当てても問題ないでしょう。<br />空き領域が少なくなってきたなら、すぐに割り当て量を調節できます。その場合は、<a href="../applications/diskusage.html">DiskUsage</a> でハードディスクの使用率を確認すると良いでしょう。</p>
|
||||
<p>通常はブートパーティションにスワップファイルが書きこまれます。スワップインやスワップアウトによってハードディスクがたびたびスラッシング状態に陥ってしまうなら、スワップファイル用に別のハードディスクを使うこともできます。ただし、同じディスクにパーティションを作成してそこをスワップに使用しても、状態は改善されません。<br />
|
||||
<p>必要に応じて、物理メモリより大きいサイズさえ設定できます。現在の巨大なハードディスクでは、物理メモリのサイズを割り当てても問題ないでしょう。空き領域が少なくなってきたなら、すぐに割り当て量を調節できます。その場合は、<a href="../applications/diskusage.html">DiskUsage</a> で、なにがハードディスクの容量を消費しているかを確認すると良いでしょう。</p>
|
||||
<p>通常はブートパーティションにスワップファイルが書きこまれます。スワップインやスワップアウトによってハードディスクがたびたびスラッシング状態に陥ってしまうなら、スワップファイル用に別のハードディスクを使うこともできます。同じディスクにパーティションを作成してそこをスワップに使用しても、状態は改善されません。<br />
|
||||
RAM の量を増やすのが一番有効な方法であることをお忘れなく。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">デフォルト (Defaults)</span></td><td> </td><td>すべてをデフォルト値にリセットします。</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../hu/queries.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/queries.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../ca/queries.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../pl/queries.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/queries.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../hu/teammonitor.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/teammonitor.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../ca/teammonitor.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../pl/teammonitor.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/teammonitor.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../hu/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../ca/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../pl/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../hu/tracker.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/tracker.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../ca/tracker.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../pl/tracker.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/tracker.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -43,6 +43,7 @@
|
||||
<li><a href="../hu/twitcher.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/twitcher.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../ca/twitcher.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../pl/twitcher.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/twitcher.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -43,6 +43,7 @@
|
||||
<li><a href="../hu/workshop-email.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/workshop-email.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../ca/workshop-email.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../pl/workshop-email.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/workshop-email.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -43,6 +43,7 @@
|
||||
<li><a href="../hu/workshop-filetypes+attributes.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/workshop-filetypes+attributes.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../ca/workshop-filetypes+attributes.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../pl/workshop-filetypes+attributes.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/workshop-filetypes+attributes.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../hu/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../ca/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../pl/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
<li><a href="../hu/workspaces.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../pt_BR/workspaces.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../ca/workspaces.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../pl/workspaces.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/workspaces.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user