Update userguide translations

docs/userguide/jp/applications/list-cli-apps.html

@@ -44,6 +44,7 @@
 <li><a href="../../hu/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 <li><a href="../../pt_BR/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
 <li><a href="../../ca/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
+<li><a href="../../pl/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 
@@ -76,7 +77,7 @@
 <tr><td><tt>arp</tt></td><td> </td><td>システムの ARP キャッシュを操作します。</td></tr>
 <tr><td><tt>awk</tt></td><td> </td><td><tt>gawk</tt> を参照ください。</td></tr>
 <tr><td><tt>base64</tt></td><td> </td><td>標準出力へ、Base64 のエンコード、またはデコードを行います。</td></tr>
-<tr><td><tt>basename</tt></td><td> </td><td>/パス/目的の/ファイル名 文字列からディレクトリと、オプションで拡張子を取り除きます。</td></tr>
+<tr><td><tt>basename</tt></td><td> </td><td>"/パス/目的の/ファイル名" 文字列からディレクトリと、オプションで拡張子を取り除きます。</td></tr>
 <tr><td><tt>bash</tt></td><td> </td><td>Bourne-again シェル</td></tr>
 <tr><td><tt>bc</tt></td><td> </td><td>任意精度の電卓言語です。</td></tr>
 <tr><td><tt>beep</tt></td><td> </td><td>ベルを鳴らします。</td></tr>
@@ -97,19 +98,19 @@
 <tr><td><tt>cksum</tt></td><td> </td><td>ファイルの CRC チェックサムとバイト数を表示します。</td></tr>
 <tr><td><tt>clear</tt></td><td> </td><td>端末の内容を消去します。</td></tr>
 <tr><td><tt>clockconfig</tt></td><td> </td><td>時刻の設定を表示します。</td></tr>
-<tr><td><tt>cmp</tt></td><td> </td><td>1 バイトづつファイルを比較します。</td></tr>
+<tr><td><tt>cmp</tt></td><td> </td><td>1 バイトずつファイルを比較します。</td></tr>
 <tr><td><tt>collectcatkeys </tt></td><td> </td><td>[ロケールキットの移動した残り]</td></tr>
-<tr><td><tt>comm</tt></td><td> </td><td>ソート済ファイルを 1 行づつ比較します。</td></tr>
+<tr><td><tt>comm</tt></td><td> </td><td>ソート済ファイルを 1 行ずつ比較します。</td></tr>
 <tr><td><tt>compress</tt></td><td> </td><td>データ圧縮プログラム</td></tr>
 <tr><td><tt>consoled</tt></td><td> </td><td>コンソールデーモン</td></tr>
-<tr><td><tt>copyattr</tt></td><td> </td><td>ひとつまたは複数のファイルの属性のすべてかサブセットを、ほかのファイルまたは新規ファイルにコピーします <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
+<tr><td><tt>copyattr</tt></td><td> </td><td>1 つまたは複数のファイルの属性のすべてかサブセットを、ほかのファイルまたは新規ファイルにコピーします <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
 <tr><td><tt>cp</tt></td><td> </td><td>ファイルおよびディレクトリをコピーします。</td></tr>
 <tr><td><tt>csplit</tt></td><td> </td><td>指定のパターンでファイルを分割します。</td></tr>
 <tr><td><tt>ctags</tt></td><td> </td><td>ファイルで見つかったさまざまな言語オブジェクト用の索引ファイルを生成します。 </td></tr>
 <tr><td><tt>cut</tt></td><td> </td><td>ファイルの各行からのセクションを印字します。</td></tr>
 <tr><td><tt>date</tt></td><td> </td><td>現在の時刻と日付を表示または設定します。</td></tr>
 <tr><td><tt>dc</tt></td><td> </td><td>電卓言語</td></tr>
-<tr><td><tt>dd</tt></td><td> </td><td>生データをオペランドに従って変換およびフォーマットしながらコピーします。</td></tr>
+<tr><td><tt>dd</tt></td><td> </td><td>生データをオペランドにしたがって変換およびフォーマットしながらコピーします。</td></tr>
 <tr><td><tt>desklink</tt></td><td> </td><td>アイテムを Deskbar にインストールします <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
 <tr><td><tt>diskimage</tt></td><td> </td><td>ファイルをマウントできるディスクデバイスとして登録します <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)。</a></td></tr>
 <tr><td><tt>df</tt></td><td> </td><td>マウントされたボリュームの空き領域と使用済み領域を報告します。</td></tr>
@@ -119,7 +120,7 @@
 <tr><td><tt>dirname</tt></td><td> </td><td>/path/to/filename 文字列から、ファイル名を取り去ります。</td></tr>
 <tr><td><tt>draggers</tt></td><td> </td><td>レプリカントのハンドルの状態を表示または設定します。</td></tr>
 <tr><td><tt>driveinfo</tt></td><td> </td><td>ハードウェア情報を表示します。</td></tr>
-<tr><td><tt>dstcheck</tt></td><td> </td><td>夏時間に / から変わる際に使われるメッセージボックスを表示します。</td></tr>
+<tr><td><tt>dstcheck</tt></td><td> </td><td>夏時間に変わる際、または夏時間から変わる際に使われるメッセージボックスを表示します。</td></tr>
 <tr><td><tt>du</tt></td><td> </td><td>再帰的にディレクトリに対して、各ファイルのディスク使用量をまとめます。</td></tr>
 <tr><td><tt>dumpcatalog</tt></td><td> </td><td>[ロケールキットの移動した残り]</td></tr>
 <tr><td><tt>echo</tt></td><td> </td><td>1 行テキストを表示します。</td></tr>
@@ -128,21 +129,21 @@
 <tr><td><tt>env</tt></td><td> </td><td>修正された環境でプログラムを実行します。</td></tr>
 <tr><td><tt>error</tt></td><td> </td><td>任意のエラー番号に対する平文エラーメッセージを表示します。</td></tr>
 <tr><td><tt>expand</tt></td><td> </td><td>タブをスペースに変換します。</td></tr>
-<tr><td><tt>expr</tt></td><td> </td><td>表現の値を表示します。</td></tr>
+<tr><td><tt>expr</tt></td><td> </td><td>式の値を表示します。</td></tr>
 <tr><td colspan="3"><a id="F" name="F"><h2>F</h2></a></td></tr>
 <tr><td><tt>factor</tt></td><td> </td><td>整数の素因数を表示します。</td></tr>
 <tr><td><tt>false</tt></td><td> </td><td>何もしません。"失敗 (unsuccessful)" を示し、値 "1" を返します。 </td></tr>
-<tr><td><tt>fdinfo</tt></td><td> </td><td>システム中の、使用済みファイル記述子に関する情報を表示します。</td></tr>
+<tr><td><tt>fdinfo</tt></td><td> </td><td>システム中の、使用済ファイル記述子に関する情報を表示します。</td></tr>
 <tr><td><tt>ffm</tt></td><td> </td><td>フォーカスをマウス位置に合わせる (focus follows mouse) を設定します。</td></tr>
 <tr><td><tt>fgrep</tt></td><td> </td><td><tt>grep</tt> を参照ください。</td></tr>
-<tr><td><tt>filepanel</tt></td><td> </td><td>読み込み/保存ファイルパネルを表示します <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
+<tr><td><tt>filepanel</tt></td><td> </td><td>読み込み / 保存ファイルパネルを表示します <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
 <tr><td><tt>find</tt></td><td> </td><td>ディレクトリ階層内でファイルを検索します。</td></tr>
 <tr><td><tt>finddir</tt></td><td> </td><td>システムで定義された特別なディレクトリを探します。</td></tr>
 <tr><td><tt>fmt</tt></td><td> </td><td>ファイルの段落を再設定します。</td></tr>
 <tr><td><tt>fold</tt></td><td> </td><td>ファイルの入力行を折りたたみます。</td></tr>
 <tr><td><tt>fortune</tt></td><td> </td><td>ランダムに、うまくいけば面白い格言を表示します。</td></tr>
 <tr><td><tt>frcode</tt></td><td> </td><td>ファイル名のリストを圧縮するため、updatedb によって呼び出されます。  </td></tr>
-<tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td> </td><td>FreeType のコンパイル情報と、リンク情報を表示します。</td></tr>
+<tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td> </td><td>FreeType のコンパイル情報とリンク情報を表示します。</td></tr>
 <tr><td><tt>fstrim</tt></td><td> </td><td>SSD ドライブに TRIM コマンドを送信します。</td></tr>
 <tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>ファイル転送プログラム</td></tr>
 <tr><td><tt>ftpd</tt></td><td> </td><td>FTP デーモン</td></tr>
@@ -217,7 +218,7 @@
 <tr><td><tt>mv</tt></td><td> </td><td>ファイルの移動 / リネームを行います。</td></tr>
 <tr><td><tt>netcat</tt></td><td> </td><td>TCP および UDP ユーティリティ</td></tr>
 <tr><td><tt>netstat</tt></td><td> </td><td>ネットワークコネクション、ルーティングテーブル、インターフェース統計、マスカレードコネクション、およびマルチキャストメンバーシップを表示します。</td></tr>
-<tr><td><tt>nl</tt></td><td> </td><td>それぞれのファイルに行番号をつけて表示します。</td></tr>
+<tr><td><tt>nl</tt></td><td> </td><td>それぞれのファイルに行番号を付けて表示します。</td></tr>
 <tr><td><tt>nohup</tt></td><td> </td><td>ハングアップシグナルを無視してコマンドを実行します。</td></tr>
 <tr><td><tt>nproc</tt></td><td> </td><td>利用できるプロセッシングユニットの数を表示します。</td></tr>
 <tr><td><tt>od</tt></td><td> </td><td>ファイルのはっきりとした表現を書き出します。</td></tr>
@@ -228,8 +229,8 @@
 <tr><td><tt>passwd</tt></td><td> </td><td>ユーザーパスワードを変更します。</td></tr>
 <tr><td><tt>paste</tt></td><td> </td><td>タブによって分離された各ファイルからの連続して一致する行を表示します。</td></tr>
 <tr><td><tt>patch</tt></td><td> </td><td>diff ファイルをオリジナルのファイルに適用します。</td></tr>
-<tr><td><tt>pathchk</tt></td><td> </td><td>無効、またはポータブルでないファイル名を診断します。</td></tr>
-<tr><td><tt>pc</tt></td><td> </td><td>プログラマ用電卓</td></tr>
+<tr><td><tt>pathchk</tt></td><td> </td><td>無効な、またはポータブルでないファイル名を診断します。</td></tr>
+<tr><td><tt>pc</tt></td><td> </td><td>プログラマー用電卓</td></tr>
 <tr><td><tt>ping</tt></td><td> </td><td>ICMP エコーリクエストをネットワークホストに送信します。</td></tr>
 <tr><td><tt>pkg-config</tt></td><td> </td><td>Haiku パッケージを分析および設定します。</td></tr>
 <tr><td><tt>pkgman</tt></td><td> </td><td>パッケージとパッケージリポジトリを管理します。</td></tr>
@@ -241,7 +242,7 @@
 <tr><td><tt>printenv</tt></td><td> </td><td>環境変数の値を表示します。</td></tr>
 <tr><td><tt>printf</tt></td><td> </td><td>データを書式設定して表示します。</td></tr>
 <tr><td><tt>prio</tt></td><td> </td><td>プロセスの優先度を変更します。</td></tr>
-<tr><td><tt>profile</tt></td><td> </td><td>スレットを分析します。</td></tr>
+<tr><td><tt>profile</tt></td><td> </td><td>スレッドを分析します。</td></tr>
 <tr><td><tt>ps</tt></td><td> </td><td>実行中のプロセスを一覧表示します。</td></tr>
 <tr><td><tt>ptx</tt></td><td> </td><td>入力ファイル中の単語の、コンテキストを含む変更されたインデックスを出力します。</td></tr>
 <tr><td><tt>pwd</tt></td><td> </td><td>現在のディレクトリを表示します。</td></tr>
@@ -254,9 +255,9 @@
 <tr><td><tt>renice</tt></td><td> </td><td>実行中のプロセスの優先度を変更します。</td></tr>
 <tr><td><tt>rlog</tt></td><td> </td><td>RCS ファイルに関するログメッセージとその他の情報を表示します。</td></tr>
 <tr><td><tt>rm</tt></td><td> </td><td>ファイルおよびディレクトリを削除します。</td></tr>
-<tr><td><tt>rmattr</tt></td><td> </td><td>ファイルから属性を取り除きます <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
+<tr><td><tt>rmattr</tt></td><td> </td><td>ファイルから属性を削除します <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
 <tr><td><tt>rmdir</tt></td><td> </td><td>ディレクトリを削除します。</td></tr>
-<tr><td><tt>rmindex</tt></td><td> </td><td>属性に対する牽引を削除します <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
+<tr><td><tt>rmindex</tt></td><td> </td><td>属性に対するインデックスを削除します <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
 <tr><td><tt>roster</tt></td><td> </td><td>実行中のチームに関する情報を表示します。</td></tr>
 <tr><td><tt>route</tt></td><td> </td><td>ネットワークルートを一覧表示および操作します。</td></tr>
 <tr><td><tt>safemode</tt></td><td> </td><td>システムがセーフモードで実行されているかどうかチェックします。</td></tr>
@@ -266,7 +267,7 @@
 <tr><td><tt>seq</tt></td><td> </td><td>一連の数字を表示します。</td></tr>
 <tr><td><tt>setdecor</tt></td><td> </td><td>ウィンドウデコレーターの表示、および設定を行います。</td></tr>
 <tr><td><tt>setgcc</tt></td><td> </td><td>使用している gcc のバージョンを表示または設定します。</td></tr>
-<tr><td><tt>settype</tt></td><td> </td><td>ファイルの MIME タイプ、シグネチャ、および優先アプリケーションを設定します。</td></tr>
+<tr><td><tt>settype</tt></td><td> </td><td>ファイルの MIME タイプ、シグネチャー、および優先アプリケーションを設定します。</td></tr>
 <tr><td><tt>setversion</tt></td><td> </td><td>ファイルのバージョンを表示します。</td></tr>
 <tr><td><tt>setvolume</tt></td><td> </td><td>システムサウンドボリュームを設定します。</td></tr>
 <tr><td><tt>setwep</tt></td><td> </td><td>無線ネットワーク用の WEP 暗号化を提供します。</td></tr>