i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update userguide translations

Browse Source
This commit is contained in:
autonielx
2014-05-31 00:02:52 +02:00
parent f9a06522bd
commit e0405a5615
1428 changed files with 12648 additions and 859 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/jp/preferences/virtualmemory.html
+4 -3
View File
@@ -17,7 +17,7 @@
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>仮想メモリー</title>
<title>仮想メモリ</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
@@ -44,6 +44,7 @@
<li><a href="../../hu/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ca/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../../pl/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
@@ -64,8 +65,8 @@
</table>
<p>仮想メモリを設定すると、メモリが不足している場合にハードディスクにスワッピングできます。<br />RAM が大量に使用できる場合は、仮想メモリを設定する必要はないでしょう。</p>
<img src="../images/prefs-images/virtualmemory.png" alt="virtualmemory.png" />
<p>必要に応じて、物理メモリより大きいサイズを設定できます。<br />一般的なサイズのハードディスクでは、物理メモリのサイズだけ割り当てても問題ないでしょう。<br />空き領域が少なくなってきたなら、すぐに割り当て量を調節できます。その場合は、<a href="../applications/diskusage.html">DiskUsage</a> でハードディスクの使用率を確認すると良いでしょう。</p>
<p>通常はブートパーティションにスワップファイルが書きこまれます。スワップインやスワップアウトによってハードディスクがたびたびスラッシング状態に陥ってしまうなら、スワップファイル用に別のハードディスクを使うこともできます。ただし、同じディスクにパーティションを作成してそこをスワップに使用しても、状態は改善されません。<br />
<p>必要に応じて、物理メモリより大きいサイズさえ設定できます。現在の巨大なハードディスクでは、物理メモリのサイズを割り当てても問題ないでしょう。空き領域が少なくなってきたなら、すぐに割り当て量を調節できます。その場合は、<a href="../applications/diskusage.html">DiskUsage</a> で、なにがハードディスクの容量を消費しているかを確認すると良いでしょう。</p>
<p>通常はブートパーティションにスワップファイルが書きこまれます。スワップインやスワップアウトによってハードディスクがたびたびスラッシング状態に陥ってしまうなら、スワップファイル用に別のハードディスクを使うこともできます。同じディスクにパーティションを作成してそこをスワップに使用しても、状態は改善されません。<br />
RAM の量を増やすのが一番有効な方法であることをお忘れなく。</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">デフォルト (Defaults)</span></td><td> </td><td>すべてをデフォルト値にリセットします。</td></tr>