From e2172f7459a7b61167b0d8309bf5fb8902d27b23 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Autocomitter Date: Sat, 12 Sep 2020 08:49:03 +0000 Subject: [PATCH] Update translations from Pootle --- .../add-ons/disk_systems/bfs/eo.catkeys | 2 +- .../input_server/devices/keyboard/eo.catkeys | 4 +-- .../inbound_filters/notifier/hu.catkeys | 2 +- .../add-ons/translators/jpeg/hu.catkeys | 2 +- data/catalogs/apps/aboutsystem/hu.catkeys | 2 +- data/catalogs/apps/autoraise/eo.catkeys | 6 ++--- data/catalogs/apps/bootmanager/eo.catkeys | 2 +- data/catalogs/apps/charactermap/ca.catkeys | 4 ++- data/catalogs/apps/charactermap/ja.catkeys | 4 ++- data/catalogs/apps/charactermap/tr.catkeys | 4 ++- data/catalogs/apps/charactermap/uk.catkeys | 4 ++- data/catalogs/apps/codycam/eo.catkeys | 2 +- data/catalogs/apps/deskbar/eo.catkeys | 12 ++++----- data/catalogs/apps/deskcalc/eo.catkeys | 2 +- data/catalogs/apps/drivesetup/eo.catkeys | 2 +- data/catalogs/apps/firstbootprompt/eo.catkeys | 4 +-- data/catalogs/apps/haikudepot/eo.catkeys | 4 +-- data/catalogs/apps/installer/eo.catkeys | 11 ++++---- data/catalogs/apps/launchbox/eo.catkeys | 14 +++++----- data/catalogs/apps/mail/eo.catkeys | 2 +- data/catalogs/apps/mediaplayer/eo.catkeys | 4 +-- data/catalogs/apps/mediaplayer/hu.catkeys | 2 +- data/catalogs/apps/networkstatus/eo.catkeys | 10 +++---- data/catalogs/apps/overlayimage/eo.catkeys | 6 ++--- data/catalogs/apps/pairs/eo.catkeys | 4 +-- data/catalogs/apps/people/eo.catkeys | 2 +- data/catalogs/apps/poorman/eo.catkeys | 4 +-- data/catalogs/apps/powerstatus/eo.catkeys | 12 +++++---- .../apps/processcontroller/eo.catkeys | 16 ++++++------ data/catalogs/apps/pulse/eo.catkeys | 26 +++++++++---------- data/catalogs/apps/softwareupdater/eo.catkeys | 6 ++--- data/catalogs/apps/terminal/eo.catkeys | 2 +- data/catalogs/apps/text_search/eo.catkeys | 4 +-- data/catalogs/apps/tracker/eo.catkeys | 2 +- data/catalogs/apps/webpositive/eo.catkeys | 7 ++--- data/catalogs/apps/webpositive/ja.catkeys | 3 ++- data/catalogs/apps/workspaces/eo.catkeys | 4 +-- data/catalogs/kits/tracker/ca.catkeys | 3 +-- data/catalogs/kits/tracker/da.catkeys | 3 +-- data/catalogs/kits/tracker/de.catkeys | 3 +-- data/catalogs/kits/tracker/eo.catkeys | 13 +++++----- data/catalogs/kits/tracker/es.catkeys | 3 +-- data/catalogs/kits/tracker/fi.catkeys | 3 +-- data/catalogs/kits/tracker/fr.catkeys | 3 +-- data/catalogs/kits/tracker/fur.catkeys | 3 +-- data/catalogs/kits/tracker/hu.catkeys | 3 +-- data/catalogs/kits/tracker/id.catkeys | 3 +-- data/catalogs/kits/tracker/it.catkeys | 3 +-- data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys | 3 +-- data/catalogs/kits/tracker/nl.catkeys | 3 +-- data/catalogs/kits/tracker/pl.catkeys | 3 +-- data/catalogs/kits/tracker/pt.catkeys | 3 +-- data/catalogs/kits/tracker/ro.catkeys | 3 +-- data/catalogs/kits/tracker/ru.catkeys | 3 +-- data/catalogs/kits/tracker/sv.catkeys | 3 +-- data/catalogs/kits/tracker/th.catkeys | 3 +-- data/catalogs/kits/tracker/tr.catkeys | 3 +-- data/catalogs/kits/tracker/uk.catkeys | 3 +-- .../preferences/appearance/eo.catkeys | 2 +- .../preferences/backgrounds/eo.catkeys | 2 +- .../catalogs/preferences/bluetooth/eo.catkeys | 6 ++--- data/catalogs/preferences/deskbar/eo.catkeys | 2 +- .../catalogs/preferences/filetypes/eo.catkeys | 20 +++++++------- data/catalogs/preferences/locale/eo.catkeys | 4 +-- data/catalogs/preferences/media/eo.catkeys | 14 +++++----- data/catalogs/preferences/network/eo.catkeys | 4 +-- .../preferences/notifications/eo.catkeys | 2 +- data/catalogs/preferences/printers/eo.catkeys | 4 +-- .../preferences/repositories/eo.catkeys | 4 +-- .../preferences/screensaver/eo.catkeys | 4 +-- .../catalogs/preferences/shortcuts/eo.catkeys | 10 +++---- data/catalogs/preferences/time/eo.catkeys | 2 +- data/catalogs/preferences/time/ru.catkeys | 2 +- data/catalogs/preferences/tracker/eo.catkeys | 2 +- .../preferences/virtualmemory/eo.catkeys | 2 +- data/catalogs/servers/bluetooth/eo.catkeys | 2 +- data/catalogs/servers/mount/hu.catkeys | 4 +-- data/catalogs/servers/registrar/hu.catkeys | 6 ++--- .../catalogs/servers/syslog_daemon/hu.catkeys | 2 +- 79 files changed, 184 insertions(+), 192 deletions(-) diff --git a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/eo.catkeys b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/eo.catkeys index 6a777cfcde..cba3a096a7 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/eo.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/eo.catkeys @@ -1,6 +1,6 @@ 1 esperanto x-vnd.Haiku-BFSAddOn 1570987954 Enable query support BFS_Initialize_Parameter Ŝalti subtenon por informpetoj -Disabling query support may speed up certain file system operations, but should\nonly be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled. BFS_Initialize_Parameter Malŝalto de informpetoj povas rapidigi iujn operaciojn de dosiera sistemo, sed malŝalton devas\nuzi nur se vi certas ke nenio bezonos la informpetojn.\nAjna diskparto uzata por lanĉi sistemon Haiku bezonas ŝaltitan subtenon por informpetoj. +Disabling query support may speed up certain file system operations, but should\nonly be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled. BFS_Initialize_Parameter Malŝalto de informpetoj povas rapidigi iujn operaciojn de dosiera sistemo, sed malŝalton devas\nuzi nur se vi certas ke nenio bezonos la informpetojn.\nAjna diskparto uzata por praŝargi sistemon Haiku bezonas ŝaltitan subtenon por informpetoj. Name: BFS_Initialize_Parameter Nomo: 8192 (Mostly large files) BFS_Initialize_Parameter 8192 (Taŭgas por grandaj dosieroj) 2048 (Recommended) BFS_Initialize_Parameter 2048 (Konsilata) diff --git a/data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/eo.catkeys b/data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/eo.catkeys index 6c57e2ef30..a0f0ca86a8 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/eo.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/eo.catkeys @@ -1,9 +1,9 @@ 1 esperanto x-vnd.Haiku-KeyboardInputServerDevice 131044710 If the application will not quit you may have to kill it. Team monitor Se la programo ne malfermiĝos, vi eble devas mortigi ĝin. Quit application Team monitor Ĉesi programon -Open Terminal Team monitor Lanĉi terminalon +Open Terminal Team monitor Malfermi terminalon {0, plural,one{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # second to reboot.}other{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # seconds to reboot.}} Team monitor {0, plural,one{Premu STIRKLAVON+ALTERNATIVKLAVON+FORIGKLAVON dum # sekundo por restarti.}other{Premu STIRKLAVON+ALTERNATIVKLAVON+FORIGKLAVON dum # sekundoj por restarti.}} -Restart the desktop Team monitor Relanĉi la labortablon +Restart the desktop Team monitor Restartigi la labortablon Force reboot Team monitor Perforte restartigi Team monitor Team monitor La Procezarobservilo Kill application Team monitor Ĉesigi programon diff --git a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/hu.catkeys b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/hu.catkeys index cdf843872e..4ce7f83f94 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/hu.catkeys @@ -7,7 +7,7 @@ OK NotifierFilter Rendben Central alert NotifierConfigView központi jelzés Beep NotifierConfigView hangjelzés Central beep NotifierConfigView központi hangjelzés -{0, plural, one{One new message} other{# new messages}} NotifierFilter {0, plural, one{Új levél} other{# új levél}} +{0, plural, one{One new message} other{# new messages}} NotifierFilter {0, plural, one{Egy új üzenet} other{# új üzenet}} New messages NotifierFilter Új üzenetek Method: NotifierConfigView Művelet: Keyboard LEDs NotifierConfigView billentyűzet-villogás diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/hu.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/hu.catkeys index 0881d59787..f6224c30ac 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/hu.catkeys @@ -2,7 +2,7 @@ Read JPEGTranslator Olvasás Be Bitmap Format (JPEGTranslator) JPEGTranslator Be Bittérkép Formátum (JPEG értelmező) Show warning messages JPEGTranslator Figyelmeztető üzenetek megjelenítése -Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator A 0 CMYK kód használata 100%-os tintaszintnél +Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator Használja a CMYK kódot nullával (0) 100% -os festéktakarásért JPEG Library Error: %s\n be_jerror JPEG funkciótár hiba: %s\n ©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n JPEGTranslator ©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nA IJG funkciótár alapján © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nKen Murchison \"veszteségmentes\" kódolás támogatás-patchével\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nMagnus Hellman pár színskála konverziós algoritmusával\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n None JPEGTranslator Nincs diff --git a/data/catalogs/apps/aboutsystem/hu.catkeys b/data/catalogs/apps/aboutsystem/hu.catkeys index 57e0a20e97..18998f594a 100644 --- a/data/catalogs/apps/aboutsystem/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/aboutsystem/hu.catkeys @@ -16,7 +16,7 @@ Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved. AboutView Copyright © 19 Past website & marketing:\n AboutView Előző weboldal illetve marketing:\n Copyright © 2003 Peter Hanappe and others. AboutView Copyright © 2003 Peter Hanappe és mások. Testing and bug triaging:\n AboutView Tesztelés és hibakeresés:\n -{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}} AboutView \"Processor:\" or \"2 Processors:\" {0, plural, one{Processzor:} other{# processzor:}} +{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}} AboutView \"Processor:\" or \"2 Processors:\" {0, plural, one{Processzor:} other{#Processzor:}} %d MiB total AboutView %d MiB összesen The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the . Some system libraries contain third party code distributed under the . You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView and aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality. Minden egyedi kód a Haikuban, különösen a kernel és azon kódrészletek, amelyek csatolva vannak programokhoz, az alatt érhetőek el. Néhány funkciótár tartalmaz harmadik féltől származó kódot, ezek az alatt érhetőek el. A harmadik felekre vonatkozó szerzői jogok alább találhatóak.\n\n Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved. AboutView Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. Minden jog fenntartva. diff --git a/data/catalogs/apps/autoraise/eo.catkeys b/data/catalogs/apps/autoraise/eo.catkeys index 1512fa13ea..287823965d 100644 --- a/data/catalogs/apps/autoraise/eo.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/autoraise/eo.catkeys @@ -2,7 +2,7 @@ AutoRaise, (c) 2002, mmu_man\nEnjoy :-) AutoRaiseIcon AutoRaise, (c) 2002, mmu_man\nĜuu :-) 2 s AutoRaiseIcon 2 s OK AutoRaiseIcon Bone -AutoRaise System name La Automatlevilo (AutoRaise) +AutoRaise System name Aŭtomatlevilo 0.2 s AutoRaiseIcon 0.2 s 1 s AutoRaiseIcon 1 s Delay AutoRaiseIcon Prokrasto @@ -14,10 +14,10 @@ Instant warping (ffm) AutoRaiseIcon Tuja transiro (fokuso sekvas la muson) About AutoRaise… AutoRaiseIcon Pri Aŭtomatlevilo… Normal AutoRaiseIcon Normala 0.5 s AutoRaiseIcon 0.5 s -Deskbar only (touch) AutoRaiseIcon Nur la Laborstrio (tuŝado) +Deskbar only (touch) AutoRaiseIcon Sole Laborstrio (tuŝado) 4 s AutoRaiseIcon 4 s Focus follows mouse AutoRaiseIcon Fokuso sekvas la muson -Deskbar only (over its area) AutoRaiseIcon Nur la Laborstrio (sur ĝia regiono) +Deskbar only (over its area) AutoRaiseIcon Sole Laborstrio (sur ĝia regiono) Inactive behaviour AutoRaiseIcon Neaktiva konduto Mode AutoRaiseIcon Reĝimo Warping (ffm) AutoRaiseIcon Transiro (fokuso sekvas la muson) diff --git a/data/catalogs/apps/bootmanager/eo.catkeys b/data/catalogs/apps/bootmanager/eo.catkeys index 035f227903..455ad319ff 100644 --- a/data/catalogs/apps/bootmanager/eo.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/bootmanager/eo.catkeys @@ -24,7 +24,7 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController La unua subdisko sur la disko komencas tro frue kaj ne lasas sufiĉe da spaco por praŝarga menuo.\nPraŝarga Administrilo bezonas 2 KiB da libera spaco antaŭ la unua subdisko. Uninstall DrivesPage Button Malinstali Update DrivesPage Button Ĝisdatigi -The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController La Ĉefa Ŝargodosiero (MBR) de la praŝarga aparato:\n\t%s\nnun estos skribonta al la disko. Bonvolu elekti dosieron en kie vi volas konservi la MBR-on.\n\nSe io malbone okazos dum la instalado aŭ se vi pli malfrue volas forigi la praŝargan menuon, simple lanĉi Praŝargan Administrilon kaj elektu la 'Malinstali' elekton. +The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController La Ĉefa Ŝargodosiero (MBR) de la praŝarga aparato:\n\t%s\nnun estos skribonta al la disko. Bonvolu elekti dosieron en kie vi volas konservi la MBR-on.\n\nSe io malbone okazos dum la instalado aŭ se vi pli malfrue volas forigi la praŝargan menuon, simple ekruli Praŝargan Administrilon kaj elektu la 'Malinstali' elekton. Default Partition DefaultPartitionPage Title Defaŭlta subdisko Installation of boot menu completed BootManagerController Title Instalado de praŝarga menuo estas finita After one minute DefaultPartitionPage Post unu minuto diff --git a/data/catalogs/apps/charactermap/ca.catkeys b/data/catalogs/apps/charactermap/ca.catkeys index 3606033b1b..56a02ec528 100644 --- a/data/catalogs/apps/charactermap/ca.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/charactermap/ca.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-CharacterMap 2768977330 +1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-CharacterMap 2410613018 Tirhuta UnicodeBlocks Tirhuta Miscellaneous mathematical symbols B UnicodeBlocks Símbols matemàtics diversos - B Latin extended E UnicodeBlocks Llatí ampliat E @@ -238,6 +238,7 @@ Supplementary private use area A UnicodeBlocks Àrea d'ús privat suplementari Armenian UnicodeBlocks Armeni Miscellaneous symbols and pictographs UnicodeBlocks Símbols i pictogrames diversos Phags-pa UnicodeBlocks Phags-pa +Nabataean UnicodeBlocks Nabateu Meetei Mayek UnicodeBlocks Meetei Mayek CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks Idiogrames de compatibilitat CJK Show private blocks CharacterWindow Mostra els bloqueigs privats @@ -289,6 +290,7 @@ Elbasan UnicodeBlocks Elbasan Hangul compatibility Jamo UnicodeBlocks Jamo de compatibilitat Hangul Phonetic extensions supplement UnicodeBlocks Suplement d'extensions fonètiques CJK unified ideographs extension E UnicodeBlocks Extensió d'ideografies unificades per a CJK E +Nüshu UnicodeBlocks Nü Shu Old Persian UnicodeBlocks Persa antic Malayalam UnicodeBlocks Malaiàlam CJK radicals supplement UnicodeBlocks Suplement de radicals CJK diff --git a/data/catalogs/apps/charactermap/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/charactermap/ja.catkeys index 68448fe1dd..8a89a9fb5c 100644 --- a/data/catalogs/apps/charactermap/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/charactermap/ja.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-CharacterMap 2768977330 +1 japanese x-vnd.Haiku-CharacterMap 2410613018 Tirhuta UnicodeBlocks ティルフータ文字 Miscellaneous mathematical symbols B UnicodeBlocks 各種数学記号 B Latin extended E UnicodeBlocks ラテン文字拡張 E @@ -238,6 +238,7 @@ Supplementary private use area A UnicodeBlocks 補助私用領域 A Armenian UnicodeBlocks アルメニア文字 Miscellaneous symbols and pictographs UnicodeBlocks その他の記号及び絵記号 Phags-pa UnicodeBlocks パスパ文字 +Nabataean UnicodeBlocks ナバテア文字 Meetei Mayek UnicodeBlocks メイテイ・マイェック文字 CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks CJK 互換漢字 Show private blocks CharacterWindow プライベートブロックを表示 @@ -289,6 +290,7 @@ Elbasan UnicodeBlocks エルバサン文字 Hangul compatibility Jamo UnicodeBlocks ハングル互換字母 Phonetic extensions supplement UnicodeBlocks 発音拡張補助 CJK unified ideographs extension E UnicodeBlocks CJK 統合漢字拡張 E +Nüshu UnicodeBlocks 女書 Old Persian UnicodeBlocks 古ペルシャ文字 Malayalam UnicodeBlocks マラヤーラム文字 CJK radicals supplement UnicodeBlocks CJK 部首補助 diff --git a/data/catalogs/apps/charactermap/tr.catkeys b/data/catalogs/apps/charactermap/tr.catkeys index 4b8d93da47..1f7912a0a2 100644 --- a/data/catalogs/apps/charactermap/tr.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/charactermap/tr.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 turkish x-vnd.Haiku-CharacterMap 2768977330 +1 turkish x-vnd.Haiku-CharacterMap 2410613018 Tirhuta UnicodeBlocks Tirhuta Miscellaneous mathematical symbols B UnicodeBlocks Karışık matematik sembolleri B Latin extended E UnicodeBlocks Latin genişletilmiş E @@ -238,6 +238,7 @@ Supplementary private use area A UnicodeBlocks Ek özel kullanım alanı A Armenian UnicodeBlocks Ermenice Miscellaneous symbols and pictographs UnicodeBlocks Çeşitli semboller ve resimyazılar Phags-pa UnicodeBlocks Phags-pa +Nabataean UnicodeBlocks Nebatî Meetei Mayek UnicodeBlocks Meetei Mayek CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks ÇJK uyumluluk ideografları Show private blocks CharacterWindow Özel blokları göster @@ -289,6 +290,7 @@ Elbasan UnicodeBlocks Elbasan Hangul compatibility Jamo UnicodeBlocks Hangul Jamo uyumluluk Phonetic extensions supplement UnicodeBlocks Fonetik uzantılar ek CJK unified ideographs extension E UnicodeBlocks ÇJK birleşik ideograflar uzantısı E +Nüshu UnicodeBlocks Nüşu Old Persian UnicodeBlocks Eski Persçe Malayalam UnicodeBlocks Malayalam dili CJK radicals supplement UnicodeBlocks ÇJK kökler ek diff --git a/data/catalogs/apps/charactermap/uk.catkeys b/data/catalogs/apps/charactermap/uk.catkeys index 14dcb4f8dc..d5f7429de8 100644 --- a/data/catalogs/apps/charactermap/uk.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/charactermap/uk.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 ukrainian x-vnd.Haiku-CharacterMap 2768977330 +1 ukrainian x-vnd.Haiku-CharacterMap 2410613018 Tirhuta UnicodeBlocks Тірхута Miscellaneous mathematical symbols B UnicodeBlocks Різні математичні символи В Latin extended E UnicodeBlocks Розширена латиниця E @@ -238,6 +238,7 @@ Supplementary private use area A UnicodeBlocks Додаткова област Armenian UnicodeBlocks Вірменська Miscellaneous symbols and pictographs UnicodeBlocks Різні символи та піктограми Phags-pa UnicodeBlocks Фагс-па +Nabataean UnicodeBlocks Набатейська мова Meetei Mayek UnicodeBlocks Маніпурі CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks Сумісні ієрогліфи CJK Show private blocks CharacterWindow Відображати приватні блоки @@ -289,6 +290,7 @@ Elbasan UnicodeBlocks Ельбасанське письмо Hangul compatibility Jamo UnicodeBlocks Хангиль сумісність з Джамо Phonetic extensions supplement UnicodeBlocks Додаткові фонетичні розширення CJK unified ideographs extension E UnicodeBlocks Розширення уніфікованих ідеограм CJK E +Nüshu UnicodeBlocks Нюй-шу Old Persian UnicodeBlocks Староперсидська Malayalam UnicodeBlocks Малайялам CJK radicals supplement UnicodeBlocks Додаткові ієрогліфічні ключі CJK diff --git a/data/catalogs/apps/codycam/eo.catkeys b/data/catalogs/apps/codycam/eo.catkeys index ca42a95ece..d39ac2ddaa 100644 --- a/data/catalogs/apps/codycam/eo.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/codycam/eo.catkeys @@ -47,7 +47,7 @@ PASS (real password sent)\n FtpClient PASS (reala p SFTP CodyCam SFTP Output CodyCam Eligo server address expected CodyCam atendis adreson de servilo -Cannot start the video window CodyCam Ne povas lanĉi la videan fenestron +Cannot start the video window CodyCam Ne povas krei la videan fenestron reply: %d, %d\n FtpClient respondo: %d, %d\n Cannot set the time source for the video window CodyCam Ne povas atribui la fonton de tempo por la fenestro de video Every 15 minutes CodyCam Kvaronhore diff --git a/data/catalogs/apps/deskbar/eo.catkeys b/data/catalogs/apps/deskbar/eo.catkeys index cd4ec40c92..938b9d3263 100644 --- a/data/catalogs/apps/deskbar/eo.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/deskbar/eo.catkeys @@ -6,7 +6,7 @@ Hide clock TimeView Kaŝi la horloĝon Applications PreferencesWindow Programoj Time preferences… TimeView Agordo de tempo… About Haiku DeskbarMenu Pri Haiku -Edit in Tracker… PreferencesWindow Redakti per la Spurilo… +Edit in Tracker… PreferencesWindow Redakti per Spurilo… Recent documents: PreferencesWindow Ĵusaj dokumentoj: Recent applications DeskbarMenu Ĵusaj programoj Applications B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications Programoj @@ -18,28 +18,28 @@ Menu PreferencesWindow Menuo Recent documents DeskbarMenu Ĵusaj dokumentoj Auto-hide PreferencesWindow Aŭtomate kaŝi Always on top PreferencesWindow Ĉiam videbla - DeskbarMenu + DeskbarMenu Show all WindowMenu Montri ĉiujn No windows WindowMenu Neniu fenestro -Deskbar System name La Laborstrio (Deskbar) +Deskbar System name Laborstrio Restart system DeskbarMenu Restartigi la sistemon Large PreferencesWindow Granda Auto-raise PreferencesWindow Aŭtomate antaŭigi Recent folders: PreferencesWindow Ĵusaj dosierujoj: Show application expander PreferencesWindow Montri liston de programaj fenestroj Close all WindowMenu Fermi ĉiujn -Deskbar preferences PreferencesWindow Agordo de la Laborstrio +Deskbar preferences PreferencesWindow Agordoj de Laborstrio Mount DeskbarMenu Surmeti Revert PreferencesWindow Malfari Small PreferencesWindow Malgranda Recent applications: PreferencesWindow Ĵusaj programoj: Shutdown… DeskbarMenu Ĉesi laboron… -Tracker always first PreferencesWindow La Spurilo ĉiam unua +Tracker always first PreferencesWindow Spurilo ĉiam unua Preferences B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences Agordo Recent folders DeskbarMenu Ĵusaj dosierujoj About this system DeskbarMenu Pri ĉi tiu sistemo Show calendar… TimeView Montri kalendaron… -Deskbar preferences… DeskbarMenu Agordo de la Laborstrio… +Deskbar preferences… DeskbarMenu Agordo de Laborstrio… Expand new applications PreferencesWindow Disvolvi la liston dum lanĉo Show replicants DeskbarMenu Montri replikilojn Hide application names PreferencesWindow Kaŝi nomojn de programoj diff --git a/data/catalogs/apps/deskcalc/eo.catkeys b/data/catalogs/apps/deskcalc/eo.catkeys index 024c2677b0..8bd9db3521 100644 --- a/data/catalogs/apps/deskcalc/eo.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/deskcalc/eo.catkeys @@ -41,7 +41,7 @@ exp CalcView exp atan CalcView atan 9 CalcView 9 . CalcView . -DeskCalc System name La Ĉetablkalkulilo +DeskCalc System name Kalkulilo Degrees CalcView Gradoj 7 CalcView 7 ! CalcView ! diff --git a/data/catalogs/apps/drivesetup/eo.catkeys b/data/catalogs/apps/drivesetup/eo.catkeys index 0881eca410..4ee61026f8 100644 --- a/data/catalogs/apps/drivesetup/eo.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/eo.catkeys @@ -20,7 +20,7 @@ Partition size CreateParametersPanel Subdiska grandeco Validation of the given parameters failed. MainWindow Validigo de la donitaj parametroj malsukcesis. The partition %s is currently mounted. MainWindow La subdisko %s nuntempe estas surmetita. Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Ĉu vi certas, ke vi volas strukturi la subdiskon \"%s\"? Ni ankoraŭ demandos vin antaŭ ŝanĝoj estos konservitaj al la disko. -DriveSetup System name La Diskagordilo +DriveSetup System name Diskagordilo Mounted at PartitionList Surmetita ĉe Create… MainWindow Krei… Write changes MainWindow Registri la ŝanĝojn diff --git a/data/catalogs/apps/firstbootprompt/eo.catkeys b/data/catalogs/apps/firstbootprompt/eo.catkeys index bd08a5ba66..5022a3d7b7 100644 --- a/data/catalogs/apps/firstbootprompt/eo.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/firstbootprompt/eo.catkeys @@ -16,7 +16,7 @@ Bulgarian (Cyrillic) KeymapNames Bulgara (Cirila) Belgian (point) KeymapNames Belga (punkto) Finnish KeymapNames Finna Swedish KeymapNames Sveda -Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nSelect your preferred language and keymap from the list on the left which will then be used instantly. Both settings can be changed from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop? BootPromptWindow For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at .\" Dankon al vi pro via provo uzi la Hajkon! Ni esperas ke ĝi plaĉos al vi!\n\nElektu viajn preferatajn lingvon kaj klavarmapon el maldekstra listo, kiuj estos ekuzataj tuj.Ambaŭ atribuaĵojn vi povas ŝanĝi poste senpere dum laboro.\n\nĈu vi deziras lanĉi la Instalilon aŭ daŭri ŝargadon ĝis labortablo?\n\nNoto: Localigo por programoj kaj aliaj partoj de la Hajko estas daŭre plenumata laboro. Vi povas trovi ĝis nun ne tradukitajn vicojn, tamen se vi deziras, vi povas kontribui al la laboro ĉe . +Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nSelect your preferred language and keymap from the list on the left which will then be used instantly. Both settings can be changed from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop? BootPromptWindow For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at .\" Dankon al vi pro via provo uzi la Hajkon! Ni esperas ke ĝi plaĉos al vi!\n\nElektu viajn preferatajn lingvon kaj klavarmapon el maldekstra listo, kiuj estos ekuzataj tuj.Ambaŭ atribuaĵojn vi povas ŝanĝi poste senpere dum laboro.\n\nĈu vi deziras ekruli la Instalilon aŭ daŭrigi ŝargadon ĝis labortablo?\n\nNoto: Localigo por programoj kaj aliaj partoj de la Hajko estas daŭre plenumata laboro. Vi povas trovi ĝis nun ne tradukitajn vicojn, tamen se vi deziras, vi povas kontribui al la laboro ĉe . Svorak KeymapNames Svoraka German KeymapNames Germana Swiss-German KeymapNames Svisgermana @@ -38,7 +38,7 @@ Belarusian (Mac) KeymapNames Belorusa (Makintoŝa) Hebrew KeymapNames Hebrea Greek KeymapNames Greka Croatian KeymapNames Kroata -Run Installer BootPromptWindow Lanĉi Instalilon +Run Installer BootPromptWindow Ekruli Instalilon Faeroese KeymapNames Feroa Polish (Typewriter) KeymapNames Pola (Skribmaŝina) French (Mac) KeymapNames Franca (Makintoŝa) diff --git a/data/catalogs/apps/haikudepot/eo.catkeys b/data/catalogs/apps/haikudepot/eo.catkeys index cbba05fc94..16836d7d2b 100644 --- a/data/catalogs/apps/haikudepot/eo.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/eo.catkeys @@ -80,7 +80,7 @@ All packages PackageListView Ĉiuj pakaĵoj This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\". ServerHelper La programo estas tro malnova por komuniki kun la servilo. Akiru pli novan version de la programo per ĝisdatigo de via sistemo. La minimuma necesa versio de la programo estas \"%s\". Stability RatePackageWindow Stabileco Send RatePackageWindow Sendi -Start package daemon App Lanĉi pakaĵan demonon +Start package daemon App Ekruli pakaĵan demonon The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly. UserLoginWindow La pasvorto devas esti ripetiĝita pro averti pasvortajn mistajpojn. The package action could not be scheduled: %Error% PackageInfoView La pakaĵa ago ne povis esti planita: %Error% Cancel RatePackageWindow Nuligi @@ -152,7 +152,7 @@ Logged in as %User% MainWindow Ensalutis kiel %User% Email address: UserLoginWindow Retpoŝtadreso: Screenshot ScreenshotWindow Ekrankopio HaikuDepot System name HaikuTenejo -A reboot is necessary to complete the installation process. PackageManager Restartigo estas necesa por daŭrigi la instaladan procedon. +A reboot is necessary to complete the installation process. PackageManager Restartigo estas necesa por kompletigi la instalon. {0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # years of age or older}} LocaleUtils {0, plural,one{Mi havas malpleje unu jaron}other{Mi havas # jarojn aŭ pli}} View latest usage conditions… MainWindow Vidi plej novan kondiĉojn de uzado… Quit App Forlasi diff --git a/data/catalogs/apps/installer/eo.catkeys b/data/catalogs/apps/installer/eo.catkeys index 7c852cd206..cd07ae5981 100644 --- a/data/catalogs/apps/installer/eo.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/installer/eo.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 esperanto x-vnd.Haiku-Installer 3283947218 +1 esperanto x-vnd.Haiku-Installer 1099509143 Performing installation. InstallProgress Instalante. Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Elektu la elan diskon el la ŝpruca menuo. Poste alklaku \"Ek\". Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Bonvolu fermi la fenestron de la Diskagordilo antaŭ fermi la fenestron de al Instalilo. @@ -19,7 +19,7 @@ README InstallerApp LEGU_MIN Quit InstallerWindow Ĉesi Write boot sector to '%s' InstallerWindow Skribi la startsektoron al '%s' Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress Praŝarga sektoro ne estis skribita pro interna eraro. -DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow La Diskagordilo, la programo por agordi subdiskojn, ne povas esti lanĉita. +DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow Diskagordilo, la programo por agordi subdiskojn, ne povas esti rulita. Welcome to the Haiku Installer!\n\n InstallerApp Bonvenon ĉe la Haiku Instalilo!\n\n ?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? de ?? Quit Boot Manager InstallerWindow Forlasi Praŝargan Administrilon @@ -34,7 +34,7 @@ Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Ekstra bezonata diskosp This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp Ĉi tio estas beta-kvalita programaro! Tio intencas, ke estas hazardo de perdi gravan datumon. Faru oftajn savkopiojn! Vi estis avertita.\n\n\n ??? InstallerWindow Unknown currently copied item ??? Install anyway InstallProgress Instali senkondiĉe -1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case… InstallerApp 1) Se vi instalas Haiku-on per efektiva aparataro (ne en imitilo), vi eble volus fari subdiskon per alia operaciumo (vi povus, ekzemple, uzi GParted-an aŭtonoman KD-on, kiu ankaŭ povas ŝanĝi la grandecon de jamaj subdiskoj por malokupi diskospacon).\nVi ankaŭ povas agordi subdiskojn per lanĉi DiskAgordilon el la Instalilo, sed vi ne povos ŝanĝi la grandecon de jamaj subdiskoj per ĝi. Kvankam DiskAgordilo estis ĝisfunde provita tra multaj jaroj, estas rekomendita havi aktualajn savkopiojn de la aliaj subdiskoj en via sistemo. Nur por sekureco… +1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case… InstallerApp 1) Se vi instalas Haiku-on per efektiva aparataro (ne en imitilo), vi eble volus fari subdiskon per alia operaciumo (vi povus, ekzemple, uzi GParted-an aŭtonoman KD-on, kiu ankaŭ povas ŝanĝi la grandecon de jamaj subdiskoj por malokupi diskospacon).\nVi ankaŭ povas agordi subdiskojn per ruli DiskAgordilon el la Instalilo, sed vi ne povos ŝanĝi la grandecon de jamaj subdiskoj per ĝi. Kvankam DiskAgordilo estis ĝisfunde provita tra multaj jaroj, estas rekomendita havi aktualajn savkopiojn de la aliaj subdiskoj en via sistemo. Nur por sekureco… Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow Elektu la elan kaj la alan diskojn el le ŝprucmenuoj. Tiam klaku al \"Ek\". Hide optional packages InstallerWindow Kaŝi malneprajn pakaĵojn ??? InstallerWindow Unknown partition name ??? @@ -43,12 +43,13 @@ Quit InstallerApp Ĉesi Error writing boot sector. InstallProgress Eraro okazis dum skribado de praŝarga sektoro. OK InstallerWindow Bone Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Bonvolu fermi la fenestrojn de la Praŝarga Administrilo kaj de la Diskagordilo antaŭ fermi la fenestron de la Instalilo. -Failed to launch Boot Manager InstallerWindow Ne povis lanĉi Praŝargan Administrilon +Failed to launch Boot Manager InstallerWindow Ne povis ruli Praŝargan Administrilon Try installing anyway InstallProgress Provi instali ĉiuokaze IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp GRAVA INFORMO ANTAŬ VI INSTALAS HAIKU-ON\n\n Additional disk space required: %s InstallerWindow Ekstra bezonata diskospaco: %s Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop Halti Boot sector successfully written. InstallProgress La skribado de la startsektoron sukcesis. +Writing bootsector. InstallProgress Skribante praŝarĝparton. An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow Eraro estis rekonita kaj la instalado ne estis finita:\n\nEraro: %s Restart InstallerWindow Restartigi The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress La disko ne eblas muntiĝi. Bonvolu elekti alian. @@ -69,7 +70,7 @@ The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProg Set up partitions… InstallerWindow Agordi subdiskojn… Install progress: InstallerWindow Instalada progreso: You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress Vi ne povas instali la enhavon de disko al ĝi mem. Bonvolu elekti alian diskon. -Boot Manager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Praŝargan Administrilon, la programo por agordi la Haiku-an praŝargan menuon, ne povis esti lanĉita. +Boot Manager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Praŝargan Administrilon, la programo por agordi la Haiku-an praŝargan menuon, ne povis esti rulita. Please close the Boot Manager window before closing the Installer window. InstallerWindow Bonvolu fermi la Praŝargan Administrilan fenestron antaŭ vi fermu la Instalilan fenestron. OK InstallProgress Bone Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow Lanĉas Praŝargan Administrilon kaj DiskAgordilon…\n\nFermu ambaŭ programojn por daŭrigi la instaladon. diff --git a/data/catalogs/apps/launchbox/eo.catkeys b/data/catalogs/apps/launchbox/eo.catkeys index 8dcaa556bd..46419671ac 100644 --- a/data/catalogs/apps/launchbox/eo.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/launchbox/eo.catkeys @@ -5,25 +5,25 @@ OK LaunchBox Bone Ignore double-click LaunchBox Malatenti duoblan alklakon Show on all workspaces LaunchBox Montri ĉe ĉiuj laborspacoj Name Panel LaunchBox Nomi Panelon -Autostart LaunchBox Aŭtomate lanĉi +Autostart LaunchBox Aŭtomate ruli Clone LaunchBox Kloni Description for '%3' LaunchBox Priskribo por '%3' Show window border LaunchBox Montri fenestran borderon -\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError: LaunchBox \n\nMalsukcesis lanĉi programon kun subskribo '%2'.\n\nEraro: -Failed to launch 'something', error in Pad data. LaunchBox Malsukcesis lanĉi 'ion', estas eraro en panela datumo. -LaunchBox System name La Lanĉujo (LaunchBox) +\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError: LaunchBox \n\nMalsukcesis ekruli programon kun subskribo '%2'.\n\nEraro: +Failed to launch 'something', error in Pad data. LaunchBox Malsukcesis ekruli 'ion', estas eraro en panela datumo. +LaunchBox System name Lanĉujo Auto-raise LaunchBox Aŭtomate suprenigi Icon size LaunchBox Piktograma grando Open containing folder LaunchBox Uzi la enhavatan dosierujon Add button here LaunchBox Aldoni butonon ĉi tie Cancel LaunchBox Nuligi -launch popup LaunchBox Lanĉi ŝprucfenestron +launch popup LaunchBox ekruli ŝprucfenestron Clear button LaunchBox Malplenigi butonon Bummer LaunchBox Ho ve! last chance LaunchBox lasta ŝanco You can drag an icon here. LaunchBox Vi povas treni piktogramon ĉi tien. Pad 1 LaunchBox Panelo 1 -Failed to launch '%1'.\n\nError: LaunchBox Malsukcesis lanĉi '%1'.\n\nEraro: +Failed to launch '%1'.\n\nError: LaunchBox Malsukcesis ekruli '%1'.\n\nEraro: Settings LaunchBox Agordo Vertical layout LaunchBox Vertikala aranĝo Pad LaunchBox Panelo @@ -32,5 +32,5 @@ Remove button LaunchBox Forigi butonon Quit LaunchBox Ĉesi Horizontal layout LaunchBox Horizontala aranĝo New LaunchBox Krei -Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox Malsukcesis sendi la komandon 'uzi dosierujon' al la Spurilo.\n\nEraro: +Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox Malsukcesis sendi la komandon 'uzi dosierujon' al Spurilo.\n\nEraro: Pad %1 LaunchBox Panelo %1 diff --git a/data/catalogs/apps/mail/eo.catkeys b/data/catalogs/apps/mail/eo.catkeys index d3341c8be7..2831061037 100644 --- a/data/catalogs/apps/mail/eo.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/mail/eo.catkeys @@ -94,7 +94,7 @@ Attach attributes: Mail Aldoni atributojn: Find again Mail Retrovi Size: Mail Grando: To: Mail Al: -Need Tracker to move items to trash Mail Oni bezonas la Spurilon por movi elementojn al la Rubujo +Need Tracker to move items to trash Mail Oni bezonas Spurilon por movi elementojn al la Rubujo The mail_daemon could not be started:\n\t Mail La mail_daemon (retpoŝta_demono) ne povis esti komencata:\n\t Mail Mail couldn't find its dictionary. Mail Poŝto ne povis trovi ĝian vortaron. diff --git a/data/catalogs/apps/mediaplayer/eo.catkeys b/data/catalogs/apps/mediaplayer/eo.catkeys index f52b1bd707..83760f355d 100644 --- a/data/catalogs/apps/mediaplayer/eo.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/mediaplayer/eo.catkeys @@ -32,8 +32,8 @@ View options MediaPlayer-SettingsWindow Rigardi opciojn %d kHz MediaPlayer-InfoWin %d kHz Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Plena laŭteco PlaylistItem-title -Start media server MediaPlayer-Main Lanĉi la plurmedian servilon -It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Aspektas ke la plurmedia servilo ne funkcias.\nĈu vi volas lanĉi ĝin? +Start media server MediaPlayer-Main Ekruli la plurmedian servilon +It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Aspektas ke la plurmedia servilo ne funkcias.\nĈu vi volas ekruli ĝin? Location MediaPlayer-InfoWin Loko Opening '%s'. MediaPlayer-Main Ekuzado de '%s'. Medium MediaPlayer-SettingsWindow Meza diff --git a/data/catalogs/apps/mediaplayer/hu.catkeys b/data/catalogs/apps/mediaplayer/hu.catkeys index f557ca2466..67b5948b0b 100644 --- a/data/catalogs/apps/mediaplayer/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/mediaplayer/hu.catkeys @@ -83,7 +83,7 @@ All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Nem siker Total duration: %s MediaPlayer-PlaylistWindow Teljes időtartam: %s %.3f kHz MediaPlayer-InfoWin %.3f kHz Move into trash error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Szemetesbe helyezési hiba -50% scale MediaPlayer-Main 50%-os méret +50% scale MediaPlayer-Main 50% méret Drop files to play MediaPlayer-Main Húzzon ide fájlokat a lejátszáshoz Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Bejegyzés másolása Close window after playing audio MediaPlayer-SettingsWindow Hangfájl lejátszása után zárja be az ablakot diff --git a/data/catalogs/apps/networkstatus/eo.catkeys b/data/catalogs/apps/networkstatus/eo.catkeys index 2446b5abe1..d106aeee86 100644 --- a/data/catalogs/apps/networkstatus/eo.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/networkstatus/eo.catkeys @@ -3,8 +3,8 @@ Netmask NetworkStatusView Retmasko Quit NetworkStatusView Ĉesi Unknown NetworkStatusView Nekonata Launching the network preflet failed.\n\nError: NetworkStatusView Lanĉado de agordilo por reto malsukcesis.\n\nEraro: -Install in Deskbar NetworkStatus Instaliĝi en Laborstrio -NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit NetworkStatus Opcioj de la Retstato:\n\t--deskbar\taŭtomate aldoni replikilon en la Laborstrion\n\t--help\t\tmontri ĉi informon kaj fini +Install in Deskbar NetworkStatus Instaliĝi Laborstrie +NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit NetworkStatus Opcioj de la Retstato:\n\t--deskbar\taŭtomate aldoni replikilon al Laborstrio\n\t--help\t\tmontri ĉi informon kaj fini Open network preferences… NetworkStatusView Agordi reton… NetworkStatus System name Retstato OK NetworkStatusView Bone @@ -13,11 +13,11 @@ Could not join wireless network:\n NetworkStatusView Ne povas konekti sendratan Ready NetworkStatusView Preta Network Status NetworkStatusView Stato de reto Address NetworkStatusView Adreso -Deskbar is not running, giving up. NetworkStatus Laborstrio ne laboras, mi kapitulacas. +Deskbar is not running, giving up. NetworkStatus Laborstrio ne estas rulata, mi rezignas. No stateful configuration NetworkStatusView La agordo ne estas kompleta -You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar. NetworkStatus Vi povas lanĉi al Retstaton en fenestro aŭ instali en la Laborstrion. +You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar. NetworkStatus Vi povas ruli Retstaton fenestre aŭ instali Laborstrie. Broadcast NetworkStatusView Dissendado %ifaceName information:\n NetworkStatusView Informo pri %ifaceName:\n -Run in window NetworkStatus Lanĉi en fenestro +Run in window NetworkStatus Ekruli fenestre NetworkStatusView Configuring NetworkStatusView Agordo diff --git a/data/catalogs/apps/overlayimage/eo.catkeys b/data/catalogs/apps/overlayimage/eo.catkeys index 251d3ee36c..2e88c15650 100644 --- a/data/catalogs/apps/overlayimage/eo.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/overlayimage/eo.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ 1 esperanto x-vnd.Haiku-OverlayImage 3780372284 -OverlayImage System name La Bildsupertavolo (OverlayImage) -OverlayImage\nCopyright 1999-2010\n\n\toriginally by Seth Flaxman\n\tmodified by Hartmuth Reh\n\tfurther modified by Humdinger\n Main view La Bildsupertavolo\nKopirajto 1999-2010\n\n\toriginale de Seth Flaxman\n\tmodifite per Hartmuth Reh\n\tpostaj modifoj de Humdinger\n -Enable \"Show replicants\" in Deskbar.\nDrag & drop an image.\nDrag the replicant to the Desktop. Main view Ŝalti \"Montri replikilojn\" en la Laborstrio.\nTreni kaj ĵeti bildon.\nTreni la replikilon al labortablo. +OverlayImage System name Bildsupertavolo +OverlayImage\nCopyright 1999-2010\n\n\toriginally by Seth Flaxman\n\tmodified by Hartmuth Reh\n\tfurther modified by Humdinger\n Main view Bildsupertavolo\nKopirajto 1999-2010\n\n\toriginale de Seth Flaxman\n\tmodifite per Hartmuth Reh\n\tpostaj modifoj de Humdinger\n +Enable \"Show replicants\" in Deskbar.\nDrag & drop an image.\nDrag the replicant to the Desktop. Main view Ŝalti \"Montri replikilojn\" en Laborstrio.\nTreni kaj ĵeti bildon.\nTreni la replikilon al la Labortablo. diff --git a/data/catalogs/apps/pairs/eo.catkeys b/data/catalogs/apps/pairs/eo.catkeys index d8e7e29253..7a46b968ea 100644 --- a/data/catalogs/apps/pairs/eo.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/pairs/eo.catkeys @@ -1,12 +1,12 @@ 1 esperanto x-vnd.Haiku-Pairs 818003250 -Pairs System name La Parkaptado +Pairs System name Parkaptado Quit PairsWindow Ĉesi Medium PairsWindow Meznivela Game PairsWindow Ludo Expert (8x8) PairsWindow Spertnivela (8*8) New PairsWindow Nova OK Pairs Bone -Pairs did not find enough vector icons to start; it needs at least %zu, found %zu.\n Pairs Don't translate \"%zu\", but make sure to keep them. La Parkaptado ne trovis sufiĉe da vektorajn piktogramojn por komenci; ĝi bezonas almenaŭ %zu, trovite %zu.\n +Pairs did not find enough vector icons to start; it needs at least %zu, found %zu.\n Pairs Don't translate \"%zu\", but make sure to keep them. Parkaptado ne trovis sufiĉe da vektorajn piktogramojn por komenci; ĝi bezonas almenaŭ %zu, trovite %zu.\n You completed the game in {0, plural, one{# click} other{# clicks}}.\n PairsWindow Vi kompletigis la ludon en {0, plural, one{# klakon} other{# klakojn}}.\n Small PairsWindow Malgranda Size PairsWindow Grando diff --git a/data/catalogs/apps/people/eo.catkeys b/data/catalogs/apps/people/eo.catkeys index fb74b07668..cdbbc39f29 100644 --- a/data/catalogs/apps/people/eo.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/people/eo.catkeys @@ -1,5 +1,5 @@ 1 esperanto x-vnd.Be-PEPL 2332202134 -Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n\nError: People Malsukcesis lanĉado de preferileto de la Dosierspeco por agordi atributojn de Persono.\n\nEraro: +Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n\nError: People Malsukcesis lanĉado de preferileto de Dosierspeco por agordi atributojn de Persono.\n\nEraro: Unnamed person People Sennoma persono New person… People Nova persono… Address People Adreso diff --git a/data/catalogs/apps/poorman/eo.catkeys b/data/catalogs/apps/poorman/eo.catkeys index 02f166458b..aec56f99e6 100644 --- a/data/catalogs/apps/poorman/eo.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/poorman/eo.catkeys @@ -28,7 +28,7 @@ Create PoorMan log PoorMan Krei protokolon de Purmano Max. simultaneous connections: PoorMan Maksimumo de samtempaj konektoj: Done PoorMan Farite Site PoorMan Retejo -Cannot start the server PoorMan Ne povas lanĉi la servilon +Cannot start the server PoorMan Neeblas ekruli la servilon Create log file PoorMan Krei dosieron de protokolo Create public_html PoorMan Krei dosierujon "public_html" Clear hit counter PoorMan Nuligi nombrilon de vizitoj @@ -44,7 +44,7 @@ Copy PoorMan Kopii Logging PoorMan Protokolado PoorMan System name Purmano Clear console log PoorMan Nuligi konzolan protokolon -Run server PoorMan Lanĉi servilon +Run server PoorMan Ekruli servilon Create PoorMan Krei {0, plural, one{# connection} other{# connections}} PoorMan {0, plural, one{# konekto} other{# konektoj}} done.\n PoorMan farite.\n diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/eo.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/eo.catkeys index 254348b0dd..edab76e30a 100644 --- a/data/catalogs/apps/powerstatus/eo.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/eo.catkeys @@ -1,5 +1,5 @@ -1 esperanto x-vnd.Haiku-PowerStatus 3173765686 -Run in window PowerStatus Lanĉi en fenestro +1 esperanto x-vnd.Haiku-PowerStatus 1085070685 +Run in window PowerStatus Ekruli fenestre Extended battery info PowerStatus Plia informo pri akumulilo Show status icon PowerStatus Montri piktogramon de stato Battery charging PowerStatus Ŝargado de akumulilo @@ -16,7 +16,7 @@ Model number: PowerStatus Numero de modelo: Battery unused PowerStatus Akumulilo ne estas uzata Type: PowerStatus Speco: Damaged battery PowerStatus Akumulilo estas rompita -You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus Vi povas lanĉi la Povumstaton en fenestro aŭ instali en la Laborstrion. +You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus Vi povas ruli Bateriostato fenestre aŭ instali Laborstrie. mAh PowerStatus mAh Battery discharging PowerStatus Malŝargado de akumulilo Design voltage: PowerStatus Konstrukcia tensio: @@ -30,17 +30,19 @@ Serial number: PowerStatus Numero de serio: Battery critical PowerStatus Kriza stato de akumulilo Capacity: PowerStatus Kapacito: mW PowerStatus mW +No supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system. PowerStatus Neniu subtenata baterio troviĝis. Bateriostato neuzeblas viasisteme. Show percent PowerStatus Montri procentojn Capacity granularity 1: PowerStatus Proksimuma valoro de 1/100 de plena ŝargkapacito: The battery level is getting low, please plug in the device. PowerStatus La akumulilo malpleniĝas, konektu elektroreton. Design capacity warning: PowerStatus Konstrukcia ŝrargnivelo por averto: Capacity granularity 2: PowerStatus Proksimuma valoro de 1/400 de plena ŝargkapacito +Too bad! PowerStatus Diable! Technology: PowerStatus Teknologio: mWh PowerStatus mWh -PowerStatus System name La Povumstato +PowerStatus System name Bateriostato Design capacity: PowerStatus Konstrukcia kapacito: OEM info: PowerStatus Informo pri origina aparata produktanto: no battery PowerStatus akumulilo forestas Empty battery slot PowerStatus Akumulilingo estas malplena -Install in Deskbar PowerStatus Instali en la Laborstrion +Install in Deskbar PowerStatus Instali Laborstrie charging PowerStatus ŝargado diff --git a/data/catalogs/apps/processcontroller/eo.catkeys b/data/catalogs/apps/processcontroller/eo.catkeys index fce86b8e73..4d6ead5a71 100644 --- a/data/catalogs/apps/processcontroller/eo.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/processcontroller/eo.catkeys @@ -5,10 +5,10 @@ That's no Fun! ProcessController Tio ne estas ŝerco! What do you want to do with the team \"%s\"? ProcessController Kion vi volas fari kun la procezaro \"%s\"? Your setting file could not be saved!\n(%s) ProcessController Ne povas konservi vian dosieron de agordo!\n(%s) Processor %d ProcessController Procesoro %d -Live in the Deskbar ProcessController Montri en la Laborstrio +Live in the Deskbar ProcessController Montri Laborstrie Kill this team! ProcessController Ĉesigi la procezaron! OK ProcessController Bone -You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Vi povas lanĉi la Taskadministrilon en fenestro aŭ instali ĝin en la Laborstrion. +You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Vi povas ruli Procezostirilon fenestre aŭ instali ĝin Laborstrie. Real-time priority ProcessController Realtempa prioritato Custom priority ProcessController Propra prioritato Debug this thread! ProcessController Sencimigi la procezon! @@ -17,8 +17,8 @@ Urgent display priority ProcessController Prioritato de urĝa montrado Memory usage ProcessController Konsumo de memoro Ok! ProcessController Bone! Normal priority ProcessController Norma prioritato -Restart Deskbar ProcessController Relanĉi la Laborstrion -About ProcessController… ProcessController Pri la Taskadministrilo… +Restart Deskbar ProcessController Restartigi Laborstrion +About ProcessController… ProcessController Pri Procezostirilo… Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Uzado: %s [-deskbar]\n Please confirm ProcessController Konfirmu Urgent priority ProcessController Urĝa prioritato @@ -34,16 +34,16 @@ This team is already gone… ProcessController Ĉi procezaro jam estas ĉesigit Gone teams… ProcessController Ĉesigitaj procezaroj… Quit an application ProcessController Ĉesigi programon Cancel ProcessController Nuligi -Install in Deskbar ProcessController Instali en la Laborstrion +Install in Deskbar ProcessController Instali Laborstrie Debug this team! ProcessController Sencimigi ĉi procezaron! -ProcessController System name La Taskadministrilo (ProcessController) +ProcessController System name Procezostirilo Lowest active priority ProcessController La plej malgranda prioritato -Restart Tracker ProcessController Relanĉi la Spurilon +Restart Tracker ProcessController Restartigi Spurilon System resources & caches… ProcessController Sistemaj risurcoj & kaŝmemoroj… Damned! ProcessController Damne! New Terminal ProcessController Nova la Terminalo Power saving ProcessController Ŝparado de energio -ProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController La Taskadministrilo jam estas instalita en la Laborstrion. +ProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController Procezostirilo jam estas instalita Laborstrie. This is the last active processor…\nYou can't turn it off! ProcessController Ĉi tio estas la lasta aktiva procesoro...\nVi ne povas malŝalti ĝin!! This thread is already gone… ProcessController Ĉi procezo jam estas ĉesigita… Run in window ProcessController Ruli en fenestro diff --git a/data/catalogs/apps/pulse/eo.catkeys b/data/catalogs/apps/pulse/eo.catkeys index 23ff1b46c6..129215f4db 100644 --- a/data/catalogs/apps/pulse/eo.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/pulse/eo.catkeys @@ -13,36 +13,36 @@ Defaults PrefsWindow Defaŭltoj Mini mode PrefsWindow Eta reĝimo CPU progress bar NormalPulseView Panelo de progreso de CPU Fade colors ConfigView Fadigi kolorojn -About Pulse… PulseView Pri la Pulso… -Pulse NormalPulseView La Pulso -Deskbar mode NormalPulseView Reĝimo de la Laborstrio -Pulse settings PulseApp Agordo de la Pulso +About Pulse… PulseView Pri Pulso… +Pulse NormalPulseView Pulso +Deskbar mode NormalPulseView Reĝimo de Laborstrio +Pulse settings PulseApp Agordoj de Pulso Remove replicant CPUButton Forigi replikilon You can't disable the last active CPU. PulseView Vi ne povas malŝalti la lastan aktivan CPU-on. Width of icon: ConfigView Larĝo de piktogramo: -Deskbar mode MiniPulseView Reĝimo de la Laborstrio +Deskbar mode MiniPulseView Reĝimo de Laborstrio OK PulseView Bone %s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n PulseApp %s\n\nDe David Ramsey kaj Arve Hjønnevåg\nReviziite per Daniel Switkin\n OK PrefsWindow Bone -Pulse PulseApp La Pulso -Removing from Deskbar failed.\n%s DeskbarPulseView Forigo el la Laborstrio malsukcesis.\n%s +Pulse PulseApp Pulso +Removing from Deskbar failed.\n%s DeskbarPulseView Forigo el Laborstrio malsukcesis.\n%s OK PulseApp Bone -About Pulse… CPUButton Pri la Pulso… -Deskbar mode PrefsWindow Reĝimo de la Laborstrio +About Pulse… CPUButton Pri Pulso… +Deskbar mode PrefsWindow Reĝimo de Laborstrio Mini mode DeskbarPulseView Eta reĝimo You can't disable the last active CPU. CPUButton Vi ne povas malŝalti la lastan aktivan CPU-on. OK CPUButton Bone -Deskbar CPUButton La Laborstrio +Deskbar CPUButton Laborstrio Settings… PulseView Agordo… -Deskbar menu CPUButton Menuo de la Laborstrio +Deskbar menu CPUButton Menuo de Laborstrio Mini mode NormalPulseView Eta reĝimo Quit MiniPulseView Ĉesi Info PulseView Informo Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb] PulseApp Uzado: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb] OK DeskbarPulseView Bone Info PulseApp Informo -Pulse System name La Pulso +Pulse System name Pulso Active color ConfigView Koloro por aktiva stato -Installing in Deskbar failed\n%s PulseApp Instaligo en la Laborstrion malsukcesis\n%s +Installing in Deskbar failed\n%s PulseApp Instaligo al Laborstrio malsukcesis\n%s Idle color ConfigView Koloro por senokupa stato Normal mode PrefsWindow Norma reĝimo diff --git a/data/catalogs/apps/softwareupdater/eo.catkeys b/data/catalogs/apps/softwareupdater/eo.catkeys index 092ae268ae..bd6f6274bd 100644 --- a/data/catalogs/apps/softwareupdater/eo.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/softwareupdater/eo.catkeys @@ -29,7 +29,7 @@ Please choose from these update options:\n\nUpdate:\n\tUpdates all installed pac The following changes will be made: SoftwareUpdaterWindow Sekvaj ŝanĝoj estos faritaj: Argument variables are no longer accepted\n SoftwareUpdaterApp Argumentaj variabloj plu ne estas akceptataj\n Fatal error while checking for updates: %s\n CheckAction Fatala eraro dum determinado de ĝisdatigoj: %s\n -SoftwareUpdater System name Programĝisdatigilo (SoftwareUpdater) +SoftwareUpdater System name Ĝisdatigilo No active network connection was found.\n CheckManager Efektivaj retaj konektoj forestas.\n Applying changes UpdateManager Aplikado de ŝanĝoj Full sync SoftwareUpdaterWindow Alert button label Plena sinkronigo @@ -41,7 +41,7 @@ Exception occurred while checking for updates: %s\n CheckAction Escepto okazis Packages are being updated UpdateManager Ĝisdatigotaj pakaĵoj Cancel SoftwareUpdaterWindow Nuligi Don't quit SoftwareUpdaterWindow Ne ĉesi -Click here to run SoftwareUpdater. Some updates will require a problem solution to be selected. CheckManager Alklaku tie por lanĉi la Parogramĝisdatigilon. Iuj ĝisdatigoj bezonas elekti solvilon de problemoj, +Click here to run SoftwareUpdater. Some updates will require a problem solution to be selected. CheckManager Alklaku jene por ruli Ĝisdatigilon. Iom da ĝisdatigoj bezonos ke solivgo elektiĝi. Checking for updates SoftwareUpdaterWindow Determinado de ĝisdatigoj Updates completed UpdateManager Ĝisdatigo estas kompletigita Reboot SoftwareUpdaterWindow Restartigi @@ -60,5 +60,5 @@ Uninstalling version SoftwareUpdaterWindow List item text Malinstalado de versio Quit SoftwareUpdaterWindow Ĉesi No updates available CheckManager Ĝisdatigoj forestas Usage: SoftwareUpdater [