From e21c4321f6bc0e626a02283410b57135c43db095 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Autocomitter <noreply@haiku-os.org>
Date: Sat, 26 Oct 2024 08:13:33 +0000
Subject: [PATCH] Update translations from Pootle

---
 .../inbound_filters/match_header/de.catkeys           |  4 ++--
 .../mail_daemon/inbound_protocols/imap/de.catkeys     |  2 +-
 .../catalogs/add-ons/network_settings/ftpd/de.catkeys |  2 +-
 .../catalogs/add-ons/network_settings/sshd/de.catkeys |  2 +-
 .../add-ons/network_settings/telnetd/de.catkeys       |  2 +-
 data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/de.catkeys  |  2 +-
 data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/de.catkeys     |  2 +-
 data/catalogs/apps/aboutsystem/fr.catkeys             |  3 ++-
 data/catalogs/apps/devices/de.catkeys                 |  2 +-
 data/catalogs/apps/diskprobe/de.catkeys               |  2 +-
 data/catalogs/apps/installer/de.catkeys               |  6 +++---
 data/catalogs/apps/powerstatus/be.catkeys             |  3 +--
 data/catalogs/apps/powerstatus/ca.catkeys             |  3 +--
 data/catalogs/apps/powerstatus/cs.catkeys             |  3 +--
 data/catalogs/apps/powerstatus/da.catkeys             |  3 +--
 data/catalogs/apps/powerstatus/de.catkeys             |  5 ++---
 data/catalogs/apps/powerstatus/el.catkeys             |  3 +--
 data/catalogs/apps/powerstatus/eo.catkeys             |  3 +--
 data/catalogs/apps/powerstatus/es.catkeys             |  3 +--
 data/catalogs/apps/powerstatus/fi.catkeys             |  3 +--
 data/catalogs/apps/powerstatus/fr.catkeys             |  3 +--
 data/catalogs/apps/powerstatus/fur.catkeys            |  3 +--
 data/catalogs/apps/powerstatus/hr.catkeys             |  3 +--
 data/catalogs/apps/powerstatus/hu.catkeys             |  3 +--
 data/catalogs/apps/powerstatus/id.catkeys             |  3 +--
 data/catalogs/apps/powerstatus/it.catkeys             |  3 +--
 data/catalogs/apps/powerstatus/ja.catkeys             |  3 +--
 data/catalogs/apps/powerstatus/lt.catkeys             |  3 +--
 data/catalogs/apps/powerstatus/nb.catkeys             |  3 +--
 data/catalogs/apps/powerstatus/nl.catkeys             |  3 +--
 data/catalogs/apps/powerstatus/pl.catkeys             |  3 +--
 data/catalogs/apps/powerstatus/pt.catkeys             |  3 +--
 data/catalogs/apps/powerstatus/pt_BR.catkeys          |  3 +--
 data/catalogs/apps/powerstatus/ro.catkeys             |  3 +--
 data/catalogs/apps/powerstatus/ru.catkeys             |  3 +--
 data/catalogs/apps/powerstatus/sk.catkeys             |  3 +--
 data/catalogs/apps/powerstatus/sv.catkeys             |  3 +--
 data/catalogs/apps/powerstatus/th.catkeys             |  3 +--
 data/catalogs/apps/powerstatus/tr.catkeys             |  3 +--
 data/catalogs/apps/powerstatus/uk.catkeys             |  3 +--
 data/catalogs/apps/powerstatus/zh_Hans.catkeys        |  3 +--
 data/catalogs/apps/softwareupdater/de.catkeys         |  4 ++--
 data/catalogs/bin/dstcheck/de.catkeys                 |  2 +-
 data/catalogs/kits/tracker/fr.catkeys                 | 11 ++++++++++-
 data/catalogs/preferences/screen/tr.catkeys           |  2 +-
 data/catalogs/servers/registrar/de.catkeys            |  4 ++--
 46 files changed, 62 insertions(+), 82 deletions(-)

diff --git a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/de.catkeys b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/de.catkeys
index 0589e590cb..8e006e4acb 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/de.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/de.catkeys
@@ -1,11 +1,11 @@
 1	german	x-vnd.Haiku-MatchHeader	1946584206
 Delete message	ConfigView		Nachricht löschen
-Match \"%attribute\" against \"%regex\"	RuleFilter		\"%attribute\" mit \"%regex\" vergleichen
+Match \"%attribute\" against \"%regex\"	RuleFilter		„%attribute“ mit „%regex“ vergleichen
 Match header	RuleFilter		Kopfdaten filtern
 Set flags to	ConfigView		Status setzen auf
 Header field (e.g. Subject, From, …)	ConfigView		Kopfdaten Feld (z.B. Betreff, Von, …)
 <Choose account>	ConfigView		<Konto wählen>
-Wildcard value like \"*spam*\".\nPrefix with \"REGEX:\" in order to use regular expressions.	ConfigView		Platzhalter wie \"*spam*\".\nFür reguläre Ausdrücke \"REGEX:\" voranstellen.
+Wildcard value like \"*spam*\".\nPrefix with \"REGEX:\" in order to use regular expressions.	ConfigView		Platzhalter wie „*spam*“.\nFür reguläre Ausdrücke „REGEX:“ voranstellen.
 Then	ConfigView		Dann
 If	ConfigView		Wenn
 Set as read	ConfigView		Als gelesen markieren
diff --git a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/de.catkeys b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/de.catkeys
index f5c5aab2ae..66921f0a1e 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/de.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/de.catkeys
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	german	x-vnd.Haiku-IMAP	1343128980
-Could not connect to server \"%server%\":\n%error%	IMAPFolderConfig		Keine Verbindung zum Server \"%server%\":\n%error%
+Could not connect to server \"%server%\":\n%error%	IMAPFolderConfig		Keine Verbindung zum Server „%server%“:\n%error%
 Updating subscriptions to IMAP folders, please be patient…	IMAPFolderConfig		Abonnements der IMAP-Ordner werden aktualisiert, bitte warten …
 Failed to fetch available storage.	IMAPFolderConfig		Keine der vorhandenen Ablagen konnte übertragen werden.
 Cancel	IMAPFolderConfig		Abbrechen
diff --git a/data/catalogs/add-ons/network_settings/ftpd/de.catkeys b/data/catalogs/add-ons/network_settings/ftpd/de.catkeys
index 496126a1fb..b5b92741d7 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/network_settings/ftpd/de.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/network_settings/ftpd/de.catkeys
@@ -1,3 +1,3 @@
 1	german	x-vnd.Haiku-FTPService	4086152171
 FTP server	FTPServiceAddOn		FTP-Server
-The FTP server allows you to remotely access the files on your machine using the FTP protocol.\n\nPlease note that it is an insecure and unencrypted connection.	FTPServiceAddOn		Der FTP-Server ermöglicht den Fernzugriff auf Dateien des Rechners über das FTP-Protokoll.\n\nAchtung: Das ist eine unsichere und nicht-verschlüsselte Verbindung!
+The FTP server allows you to remotely access the files on your machine using the FTP protocol.\n\nPlease note that it is an insecure and unencrypted connection.	FTPServiceAddOn		Der FTP-Server ermöglicht den Fernzugriff auf Dateien auf diesen Computer über das FTP-Protokoll.\n\nAchtung: Das ist eine unsichere und nicht-verschlüsselte Verbindung!
diff --git a/data/catalogs/add-ons/network_settings/sshd/de.catkeys b/data/catalogs/add-ons/network_settings/sshd/de.catkeys
index 44c9c4306c..dcba8ae399 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/network_settings/sshd/de.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/network_settings/sshd/de.catkeys
@@ -1,3 +1,3 @@
 1	german	x-vnd.Haiku-SSHService	770129055
-The SSH server allows you to remotely access your machine with a terminal session, as well as file access using the SCP and SFTP protocols.	SSHServiceAddOn		Der SSH-Server erlaubt den Fernzugriff auf den Rechner über eine Terminal-Sitzung, sowie auf Dateien über die SCP und SFTP Protokolle.
+The SSH server allows you to remotely access your machine with a terminal session, as well as file access using the SCP and SFTP protocols.	SSHServiceAddOn		Der SSH-Server erlaubt den Fernzugriff auf diesen Computer über eine Terminal-Sitzung, sowie auf Dateien über die SCP und SFTP Protokolle.
 SSH server	SSHServiceAddOn		SSH-Server
diff --git a/data/catalogs/add-ons/network_settings/telnetd/de.catkeys b/data/catalogs/add-ons/network_settings/telnetd/de.catkeys
index 62835a0bd6..260fe851d1 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/network_settings/telnetd/de.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/network_settings/telnetd/de.catkeys
@@ -1,3 +1,3 @@
 1	german	x-vnd.Haiku-TelnetService	1209067113
-The Telnet server allows you to remotely access your machine with a terminal session using the telnet protocol.\n\nPlease note that it is an insecure and unencrypted connection.	TelnetServiceAddOn		Der Telnet-Server erlaubt den Fernzugriff auf den Rechner über eine Terminal-Sitzung über das Telnet-Protokoll.\n\nAchtung: Das ist eine unsichere und nicht-verschlüsselte Verbindung!
+The Telnet server allows you to remotely access your machine with a terminal session using the telnet protocol.\n\nPlease note that it is an insecure and unencrypted connection.	TelnetServiceAddOn		Der Telnet-Server erlaubt den Fernzugriff auf diesen Computer über eine Terminal-Sitzung über das Telnet-Protokoll.\n\nAchtung: Das ist eine unsichere und nicht-verschlüsselte Verbindung!
 Telnet server	TelnetServiceAddOn		Telnet-Server
diff --git a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/de.catkeys b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/de.catkeys
index cb36e65d90..9bae13eb00 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/de.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/de.catkeys
@@ -7,7 +7,7 @@ Grid life delay: %d×	This is a factor: the × represents 'times', don't transla
 Grid border: %d	GLife ScreenSaver		Rastergrenze: %d
 Grid width: %d	GLife ScreenSaver		Rasterbreite: %d
 Grid border: 	GLife ScreenSaver		Rastergrenze: 
-OpenGL \"Game of Life\"	GLife ScreenSaver		OpenGL \"Spiel des Lebens\"
+OpenGL \"Game of Life\"	GLife ScreenSaver		OpenGL „Spiel des Lebens“
 Grid height: 	GLife ScreenSaver		Rasterhöhe: 
 4x	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	4x
 Grid life delay: 	GLife ScreenSaver		Verzögerung: 
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/de.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/de.catkeys
index 2c87c7573c..134daccb1b 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/de.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/de.catkeys
@@ -4,7 +4,7 @@ Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Be Bitmap Format (JPEG-Transla
 Show warning messages	JPEGTranslator		Warnungen anzeigen
 Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		Benutze CMK-Code '0' als 100% Farbdeckung
 JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		JPEG-Bibliotheksfehler: %s\n
-©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBasierend auf der IJG-Bibliothek © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nmit dem  \"verlustfreien\" Encoding-Patch von Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nmit einigen Farbraum-Konvertierungsroutinen von Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
+©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBasierend auf der IJG-Bibliothek © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nmit dem „verlustfreien“ Encoding-Unterstützungspatch von Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nmit einigen Farbraum-Konvertierungsroutinen von Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
 None	JPEGTranslator		Keine
 About	JPEGTranslator		Über
 Version %d.%d.%d	JPEGTranslator		Version %d.%d.%d
diff --git a/data/catalogs/apps/aboutsystem/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/aboutsystem/fr.catkeys
index c0074b7bce..bc097846a2 100644
--- a/data/catalogs/apps/aboutsystem/fr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/aboutsystem/fr.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-About	1807839374
+1	french	x-vnd.Haiku-About	3675341430
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		L’équipe Haikuware et son programme de récompenses\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Tous droits réservés.
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nRemerciements spéciaux à :\n
@@ -75,6 +75,7 @@ Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Copyright ©
 Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Copyright © 2001-2003 les mainteneurs d’Expat.
 Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
 Translations:\n	AboutView		Traductions :\n
+Copyright © 2014-2024 Florian Bernd and Joel Höner. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2014-2024 Florian Bernd et Joel Höner. Tous droits réservés.
 \n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…et sûrement d’autres que nous avons oubliés (désolé !)\n\n
 Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. Tous droits réservés.
 BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2-clauses)
diff --git a/data/catalogs/apps/devices/de.catkeys b/data/catalogs/apps/devices/de.catkeys
index 9f66ea4e27..0b5f2a2bb6 100644
--- a/data/catalogs/apps/devices/de.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/devices/de.catkeys
@@ -9,7 +9,7 @@ Generate system information	DevicesView		Systeminformationen erstellen
 Unknown	DeviceACPI		Unbekannt
 Class info	DevicePCI		Klassen-Info
 USB bus	Device		USB-Bus
-Computer	DevicesView		Rechner
+Computer	DevicesView		Computer
 Communications	DeviceSCSI		Kommunikation
 Mass storage controller	Device		Massenspeicher-Controller
 Connection	DevicesView		Verbindung
diff --git a/data/catalogs/apps/diskprobe/de.catkeys b/data/catalogs/apps/diskprobe/de.catkeys
index 41ab636605..28d620d38c 100644
--- a/data/catalogs/apps/diskprobe/de.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/diskprobe/de.catkeys
@@ -15,7 +15,7 @@ Text	TypeEditors	This is the type of editor	Text
 File offset: 	ProbeView		Datei-Offset: 
 Add	ProbeView		Hinzu
 64 bit signed value:	TypeEditors		64-Bit-Wert mit Vorzeichen:
-Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		Soll das Attribut \"%s\" wirklich von der Datei \"%s\" entfernt werden?\n\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
+Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		Soll das Attribut „%s“ wirklich von der Datei „%s“ entfernt werden?\n\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
 No type editor available	AttributeWindow		Kein Editor für diesen Typ vorhanden
 Print…	ProbeView		Drucken …
 New…	FileWindow		Neu …
diff --git a/data/catalogs/apps/installer/de.catkeys b/data/catalogs/apps/installer/de.catkeys
index ecd387ba05..13d5e2468c 100644
--- a/data/catalogs/apps/installer/de.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/installer/de.catkeys
@@ -5,7 +5,7 @@ No optional packages available.	PackagesView		Keine optionalen Pakete verfügbar
 This operating system has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Das Betriebssystem benötigt eine mit dem Be File System formatierte Partition. Momentan gibt es auf diesem System aber keine solche Partition.
 The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		Der Einhängeort wurde nicht gefunden.
 <none>	InstallerWindow	No partition available	<kein>
-Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Installation abgeschlossen. Der Bootsektor wurde nach '%s' geschrieben. 'Neustarten' klicken, um den Rechner neu zu starten, oder eine andere Zielpartition für eine weitere Installation wählen.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Installation abgeschlossen. Der Bootsektor wurde nach '%s' geschrieben. 'Neustarten' klicken, um den Computer neu zu starten, oder eine andere Zielpartition für eine weitere Installation wählen.
 Haiku has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Haiku benötigt eine mit dem Be File System formatierte Partition. Momentan gibt es auf diesem System aber keine solche Partition.
 Please choose target	InstallerWindow		Bitte Zielpartition auswählen
 BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		BootManager, die Anwendung zum Erstellen des Haiku Bootmenüs, konnte nicht gestartet werden.
@@ -37,7 +37,7 @@ Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Zusätzlich benötigter
 This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		Dies ist eine Beta-Version! Es besteht ein gewisses Risiko, dass wichtige Daten verloren gehen können. Man sollte seine Daten unbedingt regelmäßig sichern!\n\n\n
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
 Install anyway	InstallProgress		Trotzdem installieren
-1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)    Wird Haiku auf echter Hardware (nicht in einem Emulator) installiert, kann man dafür vorher eine Festplattenpartition unter einem anderen Betriebssystem vorbereiten. Mit einer GParted Live-CD kann man beispielsweise bestehende Partitionen verkleinern um Platz zu schaffen.\nPartitionen einrichten kann man auch mit DriveSetup, das sich vom Installer aus starten lässt. Partitionen lassen sich damit jedoch nicht verkleinern. DriveSetup wurde zwar über die Jahre reichlich getestet, trotzdem sind aktuelle Backups der übrigen Partitionen des Rechners angeraten. Nur zur Sicherheit …
+1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)    Wird Haiku auf echter Hardware (nicht in einem Emulator) installiert, kann man dafür vorher eine Festplattenpartition unter einem anderen Betriebssystem vorbereiten. Mit einer GParted Live-CD kann man beispielsweise bestehende Partitionen verkleinern um Platz zu schaffen.\nPartitionen einrichten kann man auch mit DriveSetup, das sich vom Installer aus starten lässt. Partitionen lassen sich damit jedoch nicht verkleinern. DriveSetup wurde zwar über die Jahre reichlich getestet, trotzdem sind aktuelle Backups der übrigen Partitionen des Computers angeraten. Nur zur Sicherheit …
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Haiku User Guide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n	InstallerApp		2)    Der Installer wird die Haiku-Partition selbst bootfähig machen, aber nichts unternehmen, um Haiku in ein bestehendes Bootmenü zu integrieren. Ist GRUB bereits installiert, kann man Haiku zu dessen Bootmenü hinzufügen.\nNäheres dazu steht im Booting Guide auf unserer Website unter https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nAus Installers \"Werkzeug\" Menü lässt sich auch ein Bootmenü einrichten, siehe das Kapitel zum \"BootManager\" im Haiku User Guide.\n\n\n
 Hide optional packages	InstallerWindow		Optionale Pakete ausblenden
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
@@ -79,7 +79,7 @@ Please close the BootManager and DriveSetup windows before closing the Installer
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Bitte Quelllaufwerk aus dem Menü wählen. Danach auf 'Start' klicken.
 OK	InstallProgress		OK
 Quit BootManager	InstallerWindow		BootManager beenden
-Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Soll tatsächlich auf das aktuelle Startlaufwerk installiert werden? Der Installer müsste dann hinterher den Rechner neustarten.
+Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Soll tatsächlich auf das aktuelle Startlaufwerk installiert werden? Der Installer müsste dann hinterher den Computer neustarten.
 Onto:	InstallerWindow		Nach:
 Tools	InstallerWindow		Werkzeuge
 scanning…	InstallerWindow		Untersuchung läuft …
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/be.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/be.catkeys
index 343ea8f95e..5683b1e5bb 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/be.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/be.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	2428503748
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	224607534
 Run in window	PowerStatus		Запускаць у вакне
 Extended battery info	PowerStatus		Пашыраная інфармацыя пра акумулятар
 Show status icon	PowerStatus		Паказваць іконку стану
@@ -13,7 +13,6 @@ Quit	PowerStatus		Выйсці
 Model number: 	PowerStatus		Нумар мадэлі: 
 Battery unused	PowerStatus		Акумулятар не выкарыстоўваецца
 Type: 	PowerStatus		Тып: 
-Damaged battery	PowerStatus		Пашкоджаны акумулятар
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Вы можаце запускаць PowerStatus у вакне або ўсталяваць яго ў Deskbar.
  mAh	PowerStatus		 мАг
 Battery discharging	PowerStatus		Акумулятар разраджаецца
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/ca.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/ca.catkeys
index f1252c2d01..79c49d24c3 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/ca.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	4080343264
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
 Run in window	PowerStatus		Executa en una finestra
 Extended battery info	PowerStatus		Informació ampliada de la bateria
 Show status icon	PowerStatus		Mostra la icona de l'estat
@@ -16,7 +16,6 @@ Battery low	PowerStatus		Bateria baixa
 Model number: 	PowerStatus		Número del model: 
 Battery unused	PowerStatus		Bateria no usada
 Type: 	PowerStatus		Tipus: 
-Damaged battery	PowerStatus		Bateria malmesa
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Podeu executar l'Estat de l'energia en una finestra o instal·lar-lo a la barra d’escriptori.
  mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		La bateria es descarrega.
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/cs.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/cs.catkeys
index 86e7685d39..f79a4c69c3 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/cs.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/cs.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-PowerStatus	4080343264
+1	czech	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
 Run in window	PowerStatus		Spustit v okně
 Extended battery info	PowerStatus		Podrobnější informace o baterii
 Show status icon	PowerStatus		Zobrazit ikonu stavu
@@ -16,7 +16,6 @@ Battery low	PowerStatus		Nízká úroveň baterie
 Model number: 	PowerStatus		Číslo modelu: 
 Battery unused	PowerStatus		Baterie nevyužita
 Type: 	PowerStatus		Typ: 
-Damaged battery	PowerStatus		Poškozená baterie
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Můžete spouštět PowerStatus v okně nebo jej nainstalovat do panelu.
  mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Baterie se vybíjí
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/da.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/da.catkeys
index f3ab7c3479..f484305bae 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/da.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1085070685
+1	danish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3176141767
 Run in window	PowerStatus		Kør i vindue
 Extended battery info	PowerStatus		Yderligere batterioplysninger
 Show status icon	PowerStatus		Vis statusikon
@@ -15,7 +15,6 @@ Battery low	PowerStatus		Batteriet er lavt
 Model number: 	PowerStatus		Modelnummer: 
 Battery unused	PowerStatus		Batteri ubrugt
 Type: 	PowerStatus		Type: 
-Damaged battery	PowerStatus		Beskadiget batteri
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Du kan køre strømstatus i et vindue, eller installer det i Deskbar.
  mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Batteri aflader
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/de.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/de.catkeys
index 2cb24f2928..de61f0c132 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/de.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/de.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-PowerStatus	4080343264
+1	german	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
 Run in window	PowerStatus		Im Fenster ausführen
 Extended battery info	PowerStatus		Erweiterte Akku-Infos
 Show status icon	PowerStatus		Statusicon anzeigen
@@ -16,7 +16,6 @@ Battery low	PowerStatus		Ladezustand niedrig
 Model number: 	PowerStatus		Modellnummer:
 Battery unused	PowerStatus		Akku unbenutzt
 Type: 	PowerStatus		Typ:
-Damaged battery	PowerStatus		Akku defekt
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Die Akku-Anzeige kann im Fenster dargestellt oder in der Deskbar installiert werden.
  mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Akku wird entladen
@@ -31,7 +30,7 @@ Serial number: 	PowerStatus		Seriennummer:
 Battery critical	PowerStatus		Ladezustand kritisch
 Capacity: 	PowerStatus		Kapazität:
  mW	PowerStatus		mW
-No supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system.	PowerStatus		Es wurde kein unterstützter Akku gefunden. Daher funktioniert PowerStatus auf diesem Rechner nicht.
+No supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system.	PowerStatus		Es wurde kein unterstützter Akku gefunden. Daher funktioniert PowerStatus auf diesem Computer nicht.
 Show percent	PowerStatus		Prozent anzeigen
 Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Kapazitätsgenauigkeit 1:
 The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		Die Ladung geht zu Neige. Der Akku sollte jetzt geladen werden.
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/el.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/el.catkeys
index 6cb0d20368..654923a792 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/el.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/el.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-PowerStatus	4080343264
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
 Run in window	PowerStatus		Εκτέλεση σε παράθυρο
 Extended battery info	PowerStatus		Λεπτομερείς πληροφορίες μπαταρίας
 Show status icon	PowerStatus		Εικονίδιο κατάστασης ενέργειας
@@ -16,7 +16,6 @@ Battery low	PowerStatus		Χαμηλή μπαταρία
 Model number: 	PowerStatus		Αριθμός μοντέλου: 
 Battery unused	PowerStatus		Αχρησιμοποίητη μπαταρία
 Type: 	PowerStatus		Τύπος: 
-Damaged battery	PowerStatus		Κατεστραμμένη μπαταρία
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Μπορείτε να εκτελέσετε το πρόγραμμα Κατάστασης Μπαταρίας σε ένα παράθυρο ή να το τοποθετήσετε στην γραμμή εργασιών.
  mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Η μπαταρία αποφορτίζεται
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/eo.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/eo.catkeys
index edab76e30a..1349f44f70 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/eo.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	esperanto	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1085070685
+1	esperanto	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3176141767
 Run in window	PowerStatus		Ekruli fenestre
 Extended battery info	PowerStatus		Plia informo pri akumulilo
 Show status icon	PowerStatus		Montri piktogramon de stato
@@ -15,7 +15,6 @@ Battery low	PowerStatus		La akumulilo estas malplena
 Model number: 	PowerStatus		Numero de modelo: 
 Battery unused	PowerStatus		Akumulilo ne estas uzata
 Type: 	PowerStatus		Speco: 
-Damaged battery	PowerStatus		Akumulilo estas rompita
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Vi povas ruli Bateriostato fenestre aŭ instali Laborstrie.
  mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Malŝargado de akumulilo
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/es.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/es.catkeys
index a6ffe04dae..3ab8a0025a 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/es.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/es.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	4080343264
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
 Run in window	PowerStatus		Ejecutar en ventana
 Extended battery info	PowerStatus		Información sobre la batería más extenso
 Show status icon	PowerStatus		Mostrar icono de estado
@@ -16,7 +16,6 @@ Battery low	PowerStatus		Batería baja
 Model number: 	PowerStatus		Número del modelo:
 Battery unused	PowerStatus		Batería no es utilizado
 Type: 	PowerStatus		Tipo:
-Damaged battery	PowerStatus		Batería dañada
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Puede ejecutar Estado de Energía en una ventana o puede instalarlo en barra de escritorio.
  mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Batería está descargando
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/fi.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/fi.catkeys
index c864e99a55..2f0ffa46ba 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/fi.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	4080343264
+1	finnish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
 Run in window	PowerStatus		Suorita ikkunassa
 Extended battery info	PowerStatus		Laajennetut akkutiedot
 Show status icon	PowerStatus		Näytä tilakuvake
@@ -16,7 +16,6 @@ Battery low	PowerStatus		Akku lähes tyhjä
 Model number: 	PowerStatus		Mallinumero: 
 Battery unused	PowerStatus		Akku käyttämätön
 Type: 	PowerStatus		Tyyppi: 
-Damaged battery	PowerStatus		Vaurioitunut akku
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Voit suorittaa Virtatilan ikkunassa tai asentaa sen Työpöytäpalkkiin.
  mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Akkulatauksen purkaminen
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/fr.catkeys
index 5e67276f27..9675d33c50 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/fr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/fr.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-PowerStatus	4080343264
+1	french	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
 Run in window	PowerStatus		Exécuter en fenêtre
 Extended battery info	PowerStatus		Informations additionnelles
 Show status icon	PowerStatus		Afficher l’icône d’état
@@ -16,7 +16,6 @@ Battery low	PowerStatus		Batterie faible
 Model number: 	PowerStatus		Numéro de modèle : 
 Battery unused	PowerStatus		Batterie inutilisée
 Type: 	PowerStatus		Type : 
-Damaged battery	PowerStatus		Batterie endommagée
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Vous pouvez exécuter « État d’énergie » dans une fenêtre ou l’installer dans la Deskbar.
  mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Consommation des batteries
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/fur.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/fur.catkeys
index 581e960f64..f4b303c751 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/fur.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/fur.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	4080343264
+1	friulian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
 Run in window	PowerStatus		Eseguìs tal barcon
 Extended battery info	PowerStatus		Infomazions batarie estesis
 Show status icon	PowerStatus		Mostre icone di stât
@@ -16,7 +16,6 @@ Battery low	PowerStatus		Batarie basse
 Model number: 	PowerStatus		Numar model: 
 Battery unused	PowerStatus		Batarie no doprade
 Type: 	PowerStatus		Gjenar: 
-Damaged battery	PowerStatus		Batarie ruvinade
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Tu puedis eseguî Stât de Batarie intun barcon o instalâlu tal Deskbar.
  mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Batarie in scjarie
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/hr.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/hr.catkeys
index 9e1dbf1405..f529c3f365 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/hr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/hr.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	croatian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1386106721
+1	croatian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3477177803
 Run in window	PowerStatus		Pokreni u prozoru
 Extended battery info	PowerStatus		Proširene informacije o bateriji
 Show status icon	PowerStatus		Prikaži statusnu ikonu
@@ -13,7 +13,6 @@ Battery low	PowerStatus		Razina baterije niska
 Model number: 	PowerStatus		Broj modela: 
 Battery unused	PowerStatus		Baterija nekorištena
 Type: 	PowerStatus		Tip: 
-Damaged battery	PowerStatus		Oštećena baterija
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Možete pokrenuti PowerStatus u prozoru ili ga instalirati u Deskbaru.
  mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Pražnjenje baterije
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/hu.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/hu.catkeys
index 1c85fc882b..f980b39326 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/hu.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/hu.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	4080343264
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
 Run in window	PowerStatus		Futtatás ablakban
 Extended battery info	PowerStatus		Akkumulátor információ
 Show status icon	PowerStatus		Állapotikon megjelenítése
@@ -16,7 +16,6 @@ Battery low	PowerStatus		Alacsony töltés
 Model number: 	PowerStatus		Típusszám: 
 Battery unused	PowerStatus		Használatlan akku
 Type: 	PowerStatus		Típus: 
-Damaged battery	PowerStatus		Sérült akku
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Futtathatod az Energiaállapotot egy ablakban, vagy az Asztalsávra telepítheted azt.
  mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Akku használatban
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/id.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/id.catkeys
index 116fe68bee..8a4c8e64d9 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/id.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/id.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3173765686
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	969869472
 Run in window	PowerStatus		Jalankan di jendela
 Extended battery info	PowerStatus		Info baterai tambahan
 Show status icon	PowerStatus		Tampilkan ikon status
@@ -15,7 +15,6 @@ Battery low	PowerStatus		Baterai lemah
 Model number: 	PowerStatus		Nomor model: 
 Battery unused	PowerStatus		Baterai tidak digunakan
 Type: 	PowerStatus		Tipe: 
-Damaged battery	PowerStatus		Baterai rusak
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Anda dapat menjalankan PowerStatus di jendela atau menginstalnya di Deskbar.
  mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Pengosongan baterai
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/it.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/it.catkeys
index b5d49c767e..e32a89e49b 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/it.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	4080343264
+1	italian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
 Run in window	PowerStatus		Esegui in una finestra
 Extended battery info	PowerStatus		Informazioni batteria estese
 Show status icon	PowerStatus		Mostra l'icona di stato
@@ -16,7 +16,6 @@ Battery low	PowerStatus		Livello batteria basso
 Model number: 	PowerStatus		Numero modello: 
 Battery unused	PowerStatus		Batteria non usata
 Type: 	PowerStatus		Tipo: 
-Damaged battery	PowerStatus		Batteria danneggiata
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Stato Batteria può essere eseguito in una finestra o installato nella Deskbar.
  mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Batteria in scarica
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/ja.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/ja.catkeys
index 4039c1b43a..b7ae566c65 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/ja.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-PowerStatus	4080343264
+1	japanese	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
 Run in window	PowerStatus		ウィンドウモードで起動
 Extended battery info	PowerStatus		拡張バッテリー情報
 Show status icon	PowerStatus		状態アイコンの表示
@@ -16,7 +16,6 @@ Battery low	PowerStatus		バッテリー残量低下
 Model number: 	PowerStatus		モデルナンバー:
 Battery unused	PowerStatus		使用していないバッテリー
 Type: 	PowerStatus		タイプ: 
-Damaged battery	PowerStatus		損傷したバッテリー
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		"バッテリーの状態" をウィンドウモードで起動することや、 Deskbar にインストールすることができます。
  mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		放電中
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/lt.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/lt.catkeys
index 3af9d6f1f5..dd0f99f55a 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/lt.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/lt.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	2428503748
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	224607534
 Run in window	PowerStatus		Paleisti lange
 Extended battery info	PowerStatus		Išsamesni baterijos duomenys
 Show status icon	PowerStatus		Rodyti būsenos piktogramą
@@ -13,7 +13,6 @@ Quit	PowerStatus		Baigti darbą
 Model number: 	PowerStatus		Modelio numeris: 
 Battery unused	PowerStatus		Baterija nenaudojama
 Type: 	PowerStatus		Tipas: 
-Damaged battery	PowerStatus		Baterija pažeista
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Šią programą galite paleisti atskirame lange arba patalpinti pranešimų srityje.
  mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Baterija iškraunama
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/nb.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/nb.catkeys
index 58e1f8a2ed..53cc8ca167 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/nb.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/nb.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-PowerStatus	4080343264
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
 Run in window	PowerStatus		Kjør i vindu
 Extended battery info	PowerStatus		Utvidet batteriinformasjon
 Show status icon	PowerStatus		Vis statusikon
@@ -16,7 +16,6 @@ Battery low	PowerStatus		Lavt batterinivå
 Model number: 	PowerStatus		Modellnummer: 
 Battery unused	PowerStatus		Batteri ikke i bruk
 Type: 	PowerStatus		Type: 
-Damaged battery	PowerStatus		Skadet batteri
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Du kan kjøre Strøm i et vindu eller installere det i Deskbar
  mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Batteri utlader
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/nl.catkeys
index cab480aa8b..95c9b21eef 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/nl.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/nl.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1085070685
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3176141767
 Run in window	PowerStatus		Actief in venster
 Extended battery info	PowerStatus		Uitgebreide accu-informatie
 Show status icon	PowerStatus		Toon status-icoon
@@ -15,7 +15,6 @@ Battery low	PowerStatus		Accu bijna leeg
 Model number: 	PowerStatus		Modelnummer
 Battery unused	PowerStatus		Accu ongebruikt
 Type: 	PowerStatus		Type:
-Damaged battery	PowerStatus		Beschadigde batterij
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		U kunt PowerStatus in een venster in actie hebben of in Deskbar installeren.
  mAh	PowerStatus		mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Accu bezig met ontladen
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/pl.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/pl.catkeys
index f38d9497cd..e58bbfa831 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/pl.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/pl.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	4080343264
+1	polish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
 Run in window	PowerStatus		Uruchom w oknie
 Extended battery info	PowerStatus		Szczegółowe informacje o baterii
 Show status icon	PowerStatus		Pokaż ikonę statusu
@@ -16,7 +16,6 @@ Battery low	PowerStatus		Niski poziom naładowania baterii
 Model number: 	PowerStatus		Numer modelu: 
 Battery unused	PowerStatus		Bateria nieużywana
 Type: 	PowerStatus		Typ: 
-Damaged battery	PowerStatus		Uszkodzona bateria
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Możesz uruchomić Status zasilania w oknie lub zainstalować go w Deskbarze.
  mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Rozładowywanie baterii
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/pt.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/pt.catkeys
index 7a6ad53d11..6813c88b47 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/pt.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/pt.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1085070685
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3176141767
 Run in window	PowerStatus		Executar numa janela
 Extended battery info	PowerStatus		Informação detalhada da bateria
 Show status icon	PowerStatus		Ver ícone de estado
@@ -15,7 +15,6 @@ Battery low	PowerStatus		Bateria fraca
 Model number: 	PowerStatus		Número do modelo: 
 Battery unused	PowerStatus		Bateria sem uso
 Type: 	PowerStatus		Tipo: 
-Damaged battery	PowerStatus		Bateria danificada
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Você pode executar a aplicação Estado de Energia numa janela ou instalá-la na Deskbar.
  mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Bateria a descarregar
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/pt_BR.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/pt_BR.catkeys
index facf9956be..7b349efa61 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/pt_BR.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/pt_BR.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1085070685
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3176141767
 Run in window	PowerStatus		Em modo janela
 Extended battery info	PowerStatus		Informação da reserva de bateria
 Show status icon	PowerStatus		Mostrar ícone de estado
@@ -15,7 +15,6 @@ Battery low	PowerStatus		Bateria fraca
 Model number: 	PowerStatus		Número do modelo: 
 Battery unused	PowerStatus		Bateria sem uso
 Type: 	PowerStatus		Tipo: 
-Damaged battery	PowerStatus		Bateria danificada
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Você pode rodar o Estado de Energia numa janela ou instalá-lo na Deskbar
  mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Descarregando bateria
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/ro.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/ro.catkeys
index 2f2f809137..947aa61de2 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/ro.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/ro.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	4080343264
+1	romanian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
 Run in window	PowerStatus		Rulează în fereastră
 Extended battery info	PowerStatus		Informații extinse despre baterie
 Show status icon	PowerStatus		Arată pictograma de stare
@@ -16,7 +16,6 @@ Battery low	PowerStatus		Baterie descărcată
 Model number: 	PowerStatus		Număr de model: 
 Battery unused	PowerStatus		Baterie neutilizată
 Type: 	PowerStatus		Tip: 
-Damaged battery	PowerStatus		Baterie deteriorată
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Puteți rula PowerStatus într-o fereastră sau îl puteți instala în deskbar.
  mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Se descarcă bateria
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/ru.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/ru.catkeys
index 97834f768a..2f6a665547 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/ru.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	4080343264
+1	russian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
 Run in window	PowerStatus		Запустить в окне
 Extended battery info	PowerStatus		Расширенные сведения о батарее
 Show status icon	PowerStatus		Показать значок статуса
@@ -16,7 +16,6 @@ Battery low	PowerStatus		Низкий заряд батареи
 Model number: 	PowerStatus		Номер модели: 
 Battery unused	PowerStatus		Батарея не используется
 Type: 	PowerStatus		Тип: 
-Damaged battery	PowerStatus		Повреждённая батарея
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Вы можете запустить PowerStatus в окне или установить его в Deskbar.
  mAh	PowerStatus		 мА·ч
 Battery discharging	PowerStatus		Батарея разряжается
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/sk.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/sk.catkeys
index fc43b27af0..12351e5406 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/sk.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/sk.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3173765686
+1	slovak	x-vnd.Haiku-PowerStatus	969869472
 Run in window	PowerStatus		Spúšťať v okne
 Extended battery info	PowerStatus		Rozšírené info o batérii
 Show status icon	PowerStatus		Zobrazovať stavovú ikonu
@@ -15,7 +15,6 @@ Battery low	PowerStatus		Nízka úroveň batérie
 Model number: 	PowerStatus		Číslo modelu: 
 Battery unused	PowerStatus		Batéria nepoužitá
 Type: 	PowerStatus		Typ: 
-Damaged battery	PowerStatus		Poškodená batéria
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Stav napájania môžete spúšťať v okne alebo ho nainštalovať do Panelu.
  mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Batéria sa vybíja
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/sv.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/sv.catkeys
index 1c30beec40..79f6543c0c 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/sv.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/sv.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	4080343264
+1	swedish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
 Run in window	PowerStatus		Kör i fönster
 Extended battery info	PowerStatus		Ytterligare batteriinformation
 Show status icon	PowerStatus		Visa statusikon
@@ -16,7 +16,6 @@ Battery low	PowerStatus		Batterikapaciteten är låg
 Model number: 	PowerStatus		Modellnummer:
 Battery unused	PowerStatus		Batteri oanvänt
 Type: 	PowerStatus		Typ:
-Damaged battery	PowerStatus		Skadat batteri
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Du kan köra BatteriStatus i ett fönster eller i Deskbar.
  mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Laddar ur batteriet
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/th.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/th.catkeys
index cb44c8cfa1..8b431cb670 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/th.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	thai	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3173765686
+1	thai	x-vnd.Haiku-PowerStatus	969869472
 Run in window	PowerStatus		ทำงานในหน้าต่าง
 Extended battery info	PowerStatus		ข้อมูลแบตเตอรี่เพิ่มเติม
 Show status icon	PowerStatus		แสดงไอคอนสถานะ
@@ -15,7 +15,6 @@ Battery low	PowerStatus		แบตเตอรี่ต่ำ
 Model number: 	PowerStatus		เลขโมเดล:
 Battery unused	PowerStatus		ไม่ได้ใช้แบตเตอรี่
 Type: 	PowerStatus		ชนิด:
-Damaged battery	PowerStatus		แบตเตอรี่เสียหาย
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		คุณสามารถเรียกใช้งานแสดงสถานะพลังงานในหน้าต่างหรือติดตั้งในเดสก์บาร์
  mAh	PowerStatus		mAh
 Battery discharging	PowerStatus		กำลังถอดแบตเตอรี่ออก
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/tr.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/tr.catkeys
index fb6a31d17a..76183674ef 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/tr.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	4080343264
+1	turkish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
 Run in window	PowerStatus		Pencere içinde çalış
 Extended battery info	PowerStatus		Ek pil bilgisi
 Show status icon	PowerStatus		Durum simgesini göster
@@ -16,7 +16,6 @@ Battery low	PowerStatus		Pil düşük
 Model number: 	PowerStatus		Model numarası: 
 Battery unused	PowerStatus		Pil kullanılmamış
 Type: 	PowerStatus		Tür: 
-Damaged battery	PowerStatus		Pil hasar görmüş
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Güç Durumu’nu bir pencere içinde çalıştırabilir veya Masaüstü Çubuğu’na kurabilirsiniz.
  mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Pil boşalıyor
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/uk.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/uk.catkeys
index 10a8df90cb..6505127816 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/uk.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/uk.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	4080343264
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
 Run in window	PowerStatus		Запустити у вікні
 Extended battery info	PowerStatus		Розширені дані батареї
 Show status icon	PowerStatus		Показати значок стану
@@ -16,7 +16,6 @@ Battery low	PowerStatus		Батарея розряджена
 Model number: 	PowerStatus		Номер моделі: 
 Battery unused	PowerStatus		Батарея не використовується
 Type: 	PowerStatus		Тип: 
-Damaged battery	PowerStatus		Батарея пошкоджена
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Ви можете запустити PowerStatus у вікні або встановити його у Deskbar.
  mAh	PowerStatus		 мА·год
 Battery discharging	PowerStatus		Батарея розряджена
diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/zh_Hans.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/zh_Hans.catkeys
index 5d89456d8e..f9e5710f1d 100644
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/zh_Hans.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1085070685
+1	english	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3176141767
 Run in window	PowerStatus		在窗口中运行
 Extended battery info	PowerStatus		附加电池信息
 Show status icon	PowerStatus		显示状态图标
@@ -15,7 +15,6 @@ Battery low	PowerStatus		电池电量低
 Model number: 	PowerStatus		型号：
 Battery unused	PowerStatus		未使用电池
 Type: 	PowerStatus		输入：
-Damaged battery	PowerStatus		电池损坏
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		您可以在窗口中运行 PowerStatus 或将其安装到桌面栏。
  mAh	PowerStatus		mAh
 Battery discharging	PowerStatus		电池供电
diff --git a/data/catalogs/apps/softwareupdater/de.catkeys b/data/catalogs/apps/softwareupdater/de.catkeys
index bf536de974..e2538c49b2 100644
--- a/data/catalogs/apps/softwareupdater/de.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/softwareupdater/de.catkeys
@@ -8,7 +8,7 @@ There were no updates found.	CheckManager		Keine Aktualisierungen gefunden.
 Updates have not been completed, are you sure you want to quit?	SoftwareUpdaterWindow		Aktualisierungen noch nicht abgeschlossen, trotzdem beenden?
 Updates found	SoftwareUpdaterWindow		Aktualisierungen gefunden
 Update now	SoftwareUpdaterWindow		Jetzt aktualisieren
-For some reason, we could not reboot your computer.	SoftwareUpdaterWindow		Aus unerfindlichen Gründen konnte der Rechner nicht neu gestartet werden.
+For some reason, we could not reboot your computer.	SoftwareUpdaterWindow		Aus unerfindlichen Gründen konnte der Computer nicht neu gestartet werden.
 OK	UpdateManager		OK
 Unrecognized argument	SoftwareUpdaterApp	Error message	Unbekannter Parameter
 There were no updates found.	CheckAction		Es wurden keine Aktualisierungen gefunden.
@@ -36,7 +36,7 @@ Full sync	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Full sync
 Quit	SoftwareUpdaterWindow	Button label	Beenden
 Updates have been successfully installed.	UpdateManager		Aktualisierungen wurden erfolgreich installiert.
 Exception occurred while updating packages : %s\n	UpdateAction		Eine Ausnahme trat bei der Aktualisierung von Paketen auf: %s\n
-A reboot is necessary to complete the update process.	UpdateManager		Um die Aktualisierung abzuschließen, muss der Rechner neu gestartet werden.
+A reboot is necessary to complete the update process.	UpdateManager		Um die Aktualisierung abzuschließen, muss der Computer neu gestartet werden.
 Exception occurred while checking for updates: %s\n	CheckAction		Eine Ausnahme trat bei der Suche nach Aktualisierungen auf: %s\n
 Packages are being updated	UpdateManager		Pakete werden aktualisiert
 Cancel	SoftwareUpdaterWindow		Abbrechen
diff --git a/data/catalogs/bin/dstcheck/de.catkeys b/data/catalogs/bin/dstcheck/de.catkeys
index c618fcdd97..4ac08cd88a 100644
--- a/data/catalogs/bin/dstcheck/de.catkeys
+++ b/data/catalogs/bin/dstcheck/de.catkeys
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	german	x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig	684321431
 Keep this time	dstcheck		Uhrzeit beibehalten
 Manually adjust time…	dstcheck		Uhrzeit einstellen …
-Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's clock may be an hour off.\nYour computer thinks it is %current time%.\n\nIs this the correct time?	dstcheck		Achtung!\n\nWegen der automatisch erfolgten Zeitumstellung könnte die Uhr des Rechners um eine Stunde falsch gehen.\nFür den Rechner ist es jetzt %current time%.\n\nIst das die richtige Uhrzeit?
+Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's clock may be an hour off.\nYour computer thinks it is %current time%.\n\nIs this the correct time?	dstcheck		Achtung!\n\nWegen der automatisch erfolgten Zeitumstellung könnte die Uhr dieses Computers um eine Stunde falsch gehen.\nLaut dem Computer ist es jetzt %current time%.\n\nIst das die richtige Uhrzeit?
 Ask me later	dstcheck		Später nachfragen
diff --git a/data/catalogs/kits/tracker/fr.catkeys b/data/catalogs/kits/tracker/fr.catkeys
index fafbd746f1..e952cf094f 100644
--- a/data/catalogs/kits/tracker/fr.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/tracker/fr.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-libtracker	3228167985
+1	french	x-vnd.Haiku-libtracker	636792694
 Created	ContainerWindow		Créé
 Icon	AttributesView		Icône
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Ouvrir et en faire la préférence
@@ -12,6 +12,8 @@ before	FindPanel		avant
 New folder%d	FSUtils		Nouveau dossier%d
 Volume icons	TrackerSettingsWindow		Icônes des volumes
 Ignore case	SelectionWindow		Ignorer la casse
+Save query:	FindPanel		Sauvegarder la requête :
+Save as query template:	FindPanel		Sauvegarder en tant que modèle de requête :
 Current folder	ContainerWindow		Dossier courant
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Fin : %time - il reste plus de %finishtime
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		Monter tous les disques maintenant
@@ -59,6 +61,7 @@ starts with	FindPanel		commence par
 Replace	FSUtils		Remplacer
 ?+* follows nothing.	libtracker		?+* ne faisant suite à rien.
 Rectangle	AttributesView		Rectangle
+Include Trash	FindPanel		Inclure la corbeille
 Move to	ContainerWindow		Déplacer vers
 Status	Email Query Columns		État
 New folder	FSUtils		Nouveau dossier
@@ -126,6 +129,7 @@ Create relative link	ContainerWindow		Créer un lien relatif
 Owner	FilePermissionsView		Propriétaire
 Cancel	FSClipBoard		Annuler
 Modified	PoseView		Modifié
+Save as template…	FindPanel		Enregistrer comme modèle…
 Move to Trash	ContainerWindow		Envoyer à la Corbeille
 All files and folders	FindPanel		Tout les fichiers et dossiers
 Add-ons	ContainerWindow		Extensions
@@ -205,6 +209,7 @@ Cancel	FSUtils		Annuler
 Original name	ContainerWindow		Nom d’origine
 Unknown	WidgetAttributeText		Inconnu
 32-bit integer	AttributesView		Entier 32-bits
+Save as query…	FindPanel		Sauvegarder en tant que requête :
 The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name.	FilePanelPriv		Le nom indiqué est déjà utilisé comme nom de dossier. Veuillez en choisir un autre.
 Modified	ContainerWindow		Modifié
 Mini icon view	ContainerWindow		Vue en petites icônes
@@ -308,6 +313,7 @@ Open	ContainerWindow		Ouvrir
 Settings…	MountMenu		Réglages…
 You cannot put the selected item(s) into the trash.	FSUtils		Vous ne pouvez pas déplacer l(es) élément(s) sélectionné(s) vers la corbeille.
 Increase size	DeskWindow		Augmenter la taille
+Target:	FindPanel	The disks/folders that are searched. Similar to TextSearch's 'Set target'.	Cible :
 starts with	SelectionWindow		commence par
 Any	AttributesView		Tous
 New	DeskWindow		Nouveau
@@ -411,6 +417,7 @@ Revert	TrackerSettingsWindow		Rétablir
 trash	B_TRASH_DIRECTORY		corbeille
 %ld × %ld	DeskWindow	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\".	FSUtils		Si vous déplacez le dossier système ou son contenu, vous ne pourrez plus démarrer %osName !\n\nÊtes vous sûr de vouloir le faire ?\n\nPour déplacez quand-même le dossier système ou son contenu, maintenez la touche Majuscule enfoncée et cliquez sur « Déplacer ».
+Open query:	FindPanel		Ouvrir la requête :
 Close all in workspace	ContainerWindow		Fermer tout dans l’espace de travail
 Corrupted expression.	libtracker		Expression corrompu.
 Network address	AttributesView		Adresse réseau
@@ -425,6 +432,7 @@ Name	QueryPoseView		Nom
 Error %error loading add-On %name.	ContainerWindow		Erreur %error au chargement de l’extension %name.
 Does not handle file	OpenWithWindow		Ne gère pas le fichier
 E-mail	Person Query Columns		Courriel
+Templates	FindPanel		Modèles
 Arrange by	ContainerWindow		Trier par
 Attributes	AttributesView		Attributs
 Sorry, saving more than one item is not allowed.	FilePanelPriv		Désolé, il n’est pas permis de sauvegarder plus d’un élément.
@@ -492,6 +500,7 @@ Move to Trash	FSUtils		Envoyer à la corbeille
 Cancel	PoseView		Annuler
 Handles %type	OpenWithWindow		Support de « %type »
 Delete	PoseView		Supprimer
+Options	FindPanel		Options
 Media parameter	AttributesView		Paramètre média
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Si vous altérer votre dossier d’accueil, %osName pourrait ne plus se comporter correctement!\n\nÊtes vous sûr de vouloir le faire ?\n\nPour altérer quand-même d’accueil, maintenez la touche Majuscule enfoncée et cliquez sur « Je sais ce que je fais ».
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		Désolé, vous ne pouvez pas copier des éléments dans la Corbeille.
diff --git a/data/catalogs/preferences/screen/tr.catkeys b/data/catalogs/preferences/screen/tr.catkeys
index 08739c64d1..902df01403 100644
--- a/data/catalogs/preferences/screen/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/screen/tr.catkeys
@@ -33,7 +33,7 @@ Revert	Screen		Eski haline döndür
 always	Screen		her zaman
 Confirm changes	Screen		Değişiklikleri onayla
 Warning	Screen		Uyarı
-24 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		24 bit/piksel, 16 Milyon renk
+24 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		24 bit/piksel, 16 milyon renk
 Hz	Screen		Hz
 Workspaces	Screen		Çalışma alanları
 Brightness:	Screen		Parlaklık:
diff --git a/data/catalogs/servers/registrar/de.catkeys b/data/catalogs/servers/registrar/de.catkeys
index 477ed6fae2..5b422dba2e 100644
--- a/data/catalogs/servers/registrar/de.catkeys
+++ b/data/catalogs/servers/registrar/de.catkeys
@@ -11,7 +11,7 @@ Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process.	ShutdownProcess		Das
 Asking background applications to quit.	ShutdownProcess		Hintergrund-Anwendungen werden beendet.
 Do you really want to restart the system?	ShutdownProcess		Soll das System wirklich neu gestartet werden?
 Restart	ShutdownProcess		Neustarten
-It's now safe to turn off the computer.	ShutdownProcess		Der Rechner kann jetzt ausgeschaltet werden.
+It's now safe to turn off the computer.	ShutdownProcess		Der Computer kann jetzt ausgeschaltet werden.
 Asking other processes to quit.	ShutdownProcess		Andere Prozesse werden beendet.
 Cancel shutdown	ShutdownProcess		Ausschalten abbrechen
 Restarting…	ShutdownProcess		Starte neu …
@@ -19,5 +19,5 @@ Restarting…	ShutdownProcess		Starte neu …
 Tidying things up a bit.	ShutdownProcess		Aufräumarbeiten laufen …
 Kill application	ShutdownProcess		Anwendung beenden
 Shutdown aborted	ShutdownProcess		Das Herunterfahren wurde abgebrochen.
-Shutting down…	ShutdownProcess		Rechner wird heruntergefahren …
+Shutting down…	ShutdownProcess		Der Computer wird heruntergefahren …
 Asking \"%appName%\" to quit.	ShutdownProcess		\"%appName%\" wird beendet.