Update of all catkeys from HTA (besides ru and uk, which refuse to be downloaded at the moment...)
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41209 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
1 simplified_chinese x-vnd.Haiku-Bluetooth 3550394259
|
||||
#CommandFailed#Not Valid name RemoteDevice #CommandFailed#无效名
|
||||
#NoOwnerError#Not Valid name RemoteDevice #NoOwnerError# 无效名称
|
||||
#NotCompletedRequest#Not Valid name RemoteDevice #NotCompletedRequest# 无效名称
|
||||
#ServerNotReady#Not Valid name RemoteDevice #ServerNotReady# 无效的名称
|
||||
(reserved) DeviceClass （保留的）
|
||||
1-17% utilized DeviceClass 已用1-17%
|
||||
17-33% utilized DeviceClass 已用17-33%
|
||||
33-50% utilized DeviceClass 已用33-50%
|
||||
50-67% utilized DeviceClass 已用50-67%
|
||||
67-83% utilized DeviceClass 已用67-83%
|
||||
83-99% utilized DeviceClass 已用83-99%
|
||||
Audio DeviceClass 音频
|
||||
Audio/Video DeviceClass 音频/视频
|
||||
Camcorder DeviceClass 录像机
|
||||
Camera DeviceClass 照相机
|
||||
Capturing DeviceClass 捕捉
|
||||
Car audio DeviceClass 汽车音响
|
||||
Card reader DeviceClass 读卡器
|
||||
Cellular DeviceClass 移动电话
|
||||
Combo keyboard/pointing device DeviceClass 组合键盘/指向装置
|
||||
Common ISDN access DeviceClass 通用 ISDN 接入
|
||||
Computer DeviceClass 电脑
|
||||
Controller DeviceClass 控制器
|
||||
Cordless DeviceClass 无线电话
|
||||
Desktop workstation DeviceClass 桌面工作站
|
||||
Device conforms to the headset profile DeviceClass 设备符合耳机模式
|
||||
Digitizer tablet DeviceClass 数字化仪片剂
|
||||
Display DeviceClass 显示
|
||||
Doll/Action figure DeviceClass 玩具/操作描述
|
||||
Fully available DeviceClass 完全可用
|
||||
Game DeviceClass 游戏
|
||||
Gamepad DeviceClass 游戏杆
|
||||
Gaming/Toy DeviceClass 游戏/玩具
|
||||
Glasses DeviceClass 辅助眼睛
|
||||
Handheld DeviceClass 掌上型
|
||||
Hands-free DeviceClass 免提模式
|
||||
Headphones DeviceClass 耳机
|
||||
Helmet DeviceClass 辅助头盔
|
||||
HiFi audio device DeviceClass HiFi 音频设备
|
||||
Imaging DeviceClass 显示图像
|
||||
Information DeviceClass 信息
|
||||
Invalid device class!\n DeviceClass 无效设备类别!\n
|
||||
Jacket DeviceClass 护套
|
||||
Joystick DeviceClass 控制杆
|
||||
Keyboard DeviceClass 键盘
|
||||
LAN access DeviceClass LAN 访问
|
||||
Laptop DeviceClass 手提电脑
|
||||
Loudspeaker DeviceClass 扩音器
|
||||
Major class: DeviceClass 主要类别：
|
||||
Microphone DeviceClass 麦克风
|
||||
Minor class: DeviceClass 次要类别：
|
||||
Miscellaneous DeviceClass 其他
|
||||
Networking DeviceClass 互联网络
|
||||
No service available DeviceClass 无可用服务
|
||||
Not implemented RemoteDevice 未实现
|
||||
Object transfer DeviceClass 对象传输
|
||||
Pager DeviceClass A small radio device to receive short text messages 传呼机
|
||||
Palm DeviceClass A palm-held device Palm 设备
|
||||
Peripheral DeviceClass 外围设备
|
||||
Phone DeviceClass 电话
|
||||
Pointing device DeviceClass 定位装置
|
||||
Portable audio DeviceClass 便携音频设备
|
||||
Positioning DeviceClass 位置
|
||||
Printer DeviceClass 打印机
|
||||
Remote control DeviceClass 远程控制
|
||||
Rendering DeviceClass 渲染
|
||||
Robot DeviceClass 机器人
|
||||
SIM card reader DeviceClass SIM 读卡器
|
||||
Scanner DeviceClass 扫描仪
|
||||
Sensing device DeviceClass 感应设备
|
||||
Server DeviceClass 服务器
|
||||
Service classes: DeviceClass 服务类别：
|
||||
Set-top box DeviceClass 机顶盒
|
||||
Smart phone DeviceClass 智能手机
|
||||
Telephony DeviceClass 拨号电话
|
||||
Uncategorized DeviceClass 未定义
|
||||
Unknown (reserved) minor device class DeviceClass 未知设备类别
|
||||
Unspecified DeviceClass 未注明的
|
||||
VCR DeviceClass 录像机
|
||||
Vehicle DeviceClass 车载设备
|
||||
Video camera DeviceClass 录像机
|
||||
Video conferencing DeviceClass 视频会议
|
||||
Video display and loudspeaker DeviceClass 视频显示及扩音器
|
||||
Video monitor DeviceClass 显示器
|
||||
Wearable DeviceClass A wearable computer 嵌入式计算机
|
||||
Wired modem or voice gateway DeviceClass 无线调制或语音网关
|
||||
Wrist watch DeviceClass 手表
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french system 3310272265
|
||||
1 french system 180647795
|
||||
%.2f TiB StringForSize %.2f Tio
|
||||
%3.2f GiB StringForSize %3.2f Gio
|
||||
%3.2f KiB StringForSize %3.2f Kio
|
||||
@@ -9,8 +9,7 @@ About %app% AboutMenuItem À propos de %app%
|
||||
About %app… Dragger À propos de %app…
|
||||
About… AboutWindow À propos…
|
||||
Blue: ColorControl Bleu :
|
||||
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on. Dragger Impossible de supprimer ce réplicant
|
||||
à partir de son application d'origine. La vie continue.
|
||||
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on. Dragger Impossible de supprimer ce réplicant à partir de son application d'origine. La vie continue.
|
||||
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error ZombieReplicantView Impossible de créer le réplicant pour « %description ».\n%error
|
||||
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView Impossible de localiser l'application du réplicant. Aucune signature d'application fournie.\n%error
|
||||
Close AboutWindow Fermer
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,29 @@
|
||||
1 japanese system 2677153267
|
||||
1 japanese system 3492689314
|
||||
%.2f TiB StringForSize %.2f TiB
|
||||
%3.2f GiB StringForSize %3.2f GiB
|
||||
%3.2f KiB StringForSize %3.2f KiB
|
||||
%3.2f MiB StringForSize %3.2f MiB
|
||||
%d bytes StringForSize %d バイト
|
||||
<empty> Menu <空>
|
||||
About %app% AboutMenuItem %app%について
|
||||
About %app… Dragger %appについて…
|
||||
Blue: ColorControl 青：
|
||||
Close AboutWindow 閉じる
|
||||
Copy TextView コピー
|
||||
Cut TextView 切り取り
|
||||
Error PrintJob エラー
|
||||
Error ZombieReplicantView エラー
|
||||
Green: ColorControl 緑：
|
||||
No Pages to print! PrintJob 印刷するページがありません。
|
||||
OK Dragger OK
|
||||
OK PrintJob OK
|
||||
OK ZombieReplicantView OK
|
||||
Paste TextView 貼り付け
|
||||
Print Server is not responding. PrintJob プリントサーバーが応答しません。
|
||||
Red: ColorControl 赤：
|
||||
Redo TextView やり直し
|
||||
Remove replicant Dragger レプリカントを削除
|
||||
Select All TextView すべて選択
|
||||
Undo TextView 元に戻す
|
||||
Warning Dragger 警告
|
||||
Written by: AboutWindow 作者：
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,34 @@
|
||||
1 simplified_chinese system 2677153267
|
||||
1 simplified_chinese system 180647795
|
||||
%.2f TiB StringForSize %.2f TiB
|
||||
%3.2f GiB StringForSize %3.2f GiB
|
||||
%3.2f KiB StringForSize %3.2f KiB
|
||||
%d bytes StringForSize %d bytes
|
||||
%.2f TiB StringForSize %.2f TiB
|
||||
%3.2f MiB StringForSize %3.2f MiB
|
||||
Green: ColorControl 绿色:
|
||||
Red: ColorControl 红色:
|
||||
%d bytes StringForSize %d bytes
|
||||
<empty> Menu <空>
|
||||
About %app% AboutMenuItem 关于 %app%
|
||||
About %app… Dragger 关于 %app...
|
||||
About… AboutWindow 关于...
|
||||
Blue: ColorControl 蓝色:
|
||||
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on. Dragger 无法从原始应用中删除克隆控件。它将继续存在。
|
||||
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error ZombieReplicantView 无法为 \"%description\" 创建克隆控件。\n%error
|
||||
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView 无法定位克隆控件应用。未提供应用程序署名。\n%error
|
||||
Close AboutWindow 关闭
|
||||
Copy TextView 复制
|
||||
Copyright © %years% Haiku, Inc. AboutWindow 版权所有 © %years% Haiku, Inc.
|
||||
Cut TextView 剪切
|
||||
Error PrintJob 错误
|
||||
Error ZombieReplicantView 错误
|
||||
Green: ColorControl 绿色:
|
||||
No Pages to print! PrintJob 无打印页面！
|
||||
OK Dragger 确定
|
||||
OK PrintJob 确定
|
||||
OK ZombieReplicantView 确定
|
||||
Paste TextView 粘贴
|
||||
Print Server is not responding. PrintJob 打印服务未响应。
|
||||
Red: ColorControl 红色:
|
||||
Redo TextView 恢复
|
||||
Remove replicant Dragger 删除克隆控件
|
||||
Select All TextView 全选
|
||||
Undo TextView 撤销
|
||||
Warning Dragger 警告
|
||||
Written by: AboutWindow 编写：
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-libtracker 498395429
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-libtracker 2201969114
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld Б
|
||||
%Ld bytes WidgetAttributeText %Ld байтаў
|
||||
@@ -169,7 +169,6 @@ Icon view VolumeWindow Від іконак
|
||||
Identify ContainerWindow Ідэнтыфікаваць
|
||||
Identify InfoWindow Ідэнтыфікаваць
|
||||
If you %ifYouDoAction the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the config folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Калі вы %ifYouDoAction каталог канфігурацый, Haiku можа паводзіць сябе неадэкватна! Вы ўпэнены, што жадаеце зрабіць гэта? Каб %toDoAction каталог канфігурацый, клікніце \"Давай\".
|
||||
If you %ifYouDoAction the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the home anyway, click \"Do it\". FSUtils Калі вы %ifYouDoAction хатні каталог, Haiku можа паводзіць сябе неадэкватна! Вы ўпэнены, што жадаеце зрабіць гэта? Каб %toDoAction хатні каталог, клікніце \"Давай\".
|
||||
If you %ifYouDoAction the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the mime settings anyway, click \"Do it\". FSUtils Калі вы %ifYouDoAction наладкі mime, Haiku можа паводзіць сябе неадэкватна! Вы ўпэнены, што жадаеце зрабіць гэта? Каб %toDoAction наладкі mime, клікніце \"Давай\".
|
||||
If you %ifYouDoAction the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Калі вы %ifYouDoAction каталог наладак, Haiku можа паводзіць сябе неадэкватна! Вы ўпэнены, што жадаеце зрабіць гэта? Каб %toDoAction каталог наладак, клікніце \"Давай\".
|
||||
If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Калі вы %ifYouDoAction сістэмны каталог або яго змест, вы не зможаце запусціць Haiku! Вы ўпэўнены, што жадаеце працягваць? Каб %toDoAction сістэмны каталог або яго змест, трымайце Shift і клікайце \"Давай\".
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-libtracker 498395429
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-libtracker 2201969114
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
%Ld bytes WidgetAttributeText %Ld bytů
|
||||
@@ -169,7 +169,6 @@ Icon view VolumeWindow Zobrazení Ikon
|
||||
Identify ContainerWindow Rozpoznat
|
||||
Identify InfoWindow Určit
|
||||
If you %ifYouDoAction the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the config folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Jestliže %ifYouDoAction konfigurační adresář, Haiku se nemusí chovat normálně! Jste si jistí, že to chcete udělat? K %toDoAction konfiguračního adresáře navzdory varování, klikněte na \"Provést\".
|
||||
If you %ifYouDoAction the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the home anyway, click \"Do it\". FSUtils Jestliže %ifYouDoAction domovskou složku, Haiku se nemusí chovat normálně! Jste si jistí, že to chcete udělat? K %toDoAction domovské složky navzdory varování, klikněte na \"Provést\".
|
||||
If you %ifYouDoAction the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the mime settings anyway, click \"Do it\". FSUtils Jestliže %ifYouDoAction volby mime, Haiku se nemusí chovat normálně! Jste si jistí, že to chcete udělat? K %toDoAction mime voleb navzdory varování, klikněte na \"Provést\".
|
||||
If you %ifYouDoAction the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Jestliže %ifYouDoAction adresář nastavení, Haiku se nemusí chovat normálně! Jste si jistí, že to chcete udělat? K %toDoAction adresáře nastavení navzdory varování, klikněte na \"Provést\".
|
||||
If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Jestliže %ifYouDoAction systémovou složku, nebo její obsah, nemuselo by se vám podařit Haiku vůbec spustit! Jste si jistí, že to chcete udělat? K %toDoAction systémové složky nebo jejího obsahu navzdory varování, stiskněte klávesu Shift a klikněte na \"Provést\".
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-libtracker 498395429
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-libtracker 442776252
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
%Ld bytes WidgetAttributeText %Ld Bytes
|
||||
@@ -103,6 +103,7 @@ Delete FilePanelPriv Löschen
|
||||
Delete PoseView Löschen
|
||||
Deleting: StatusWindow Löschen:
|
||||
Description: InfoWindow Beschreibung:
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Desktop
|
||||
Desktop Model Desktop
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Desktop
|
||||
Disk mount settings AutoMounterSettings Einhänge-Einstellungen
|
||||
@@ -168,8 +169,9 @@ Icon view DeskWindow Icon-Ansicht
|
||||
Icon view VolumeWindow Icon-Ansicht
|
||||
Identify ContainerWindow Identifizieren
|
||||
Identify InfoWindow Identifizieren
|
||||
If you %ifYouDoAction the common folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the common folder anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Wird der common-Ordner %ifYouDoAction, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um ihn dennoch %toDoAction, Shift-Taste gedrückt halten und \"Trotzdem\" klicken.
|
||||
If you %ifYouDoAction the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the config folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Wird der config-Ordner %ifYouDoAction, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um ihn dennoch %toDoAction, \"Trotzdem\" klicken.
|
||||
If you %ifYouDoAction the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the home anyway, click \"Do it\". FSUtils Wird der home-Ordner %ifYouDoAction, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um ihn dennoch %toDoAction, \"Trotzdem\" klicken.
|
||||
If you %ifYouDoAction the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Wird der home-Ordner %ifYouDoAction, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten. Um ihn und seine Inhalte dennoch %toDoAction, Shift-Taste gedrückt halten und \"Trotzdem\" klicken.
|
||||
If you %ifYouDoAction the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the mime settings anyway, click \"Do it\". FSUtils Wird der mime-Ordner %ifYouDoAction, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um ihn dennoch %toDoAction, \"Trotzdem\" klicken.
|
||||
If you %ifYouDoAction the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Wird der settings-Ordner %ifYouDoAction, kann Haiku vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten! Um ihn dennoch %toDoAction, \"Trotzdem\" klicken.
|
||||
If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Der system-Ordner oder seine Inhalte sollen %ifYouDoAction werden. Dadurch kann Haiku nicht mehr gestartet werden! Um ihn oder seine Inhalte dennoch %toDoAction, Shift-Taste gedrückt halten und \"Trotzdem\" klicken.
|
||||
@@ -363,6 +365,7 @@ There was an error resolving the link. Tracker Fehler beim Auflösen der Verkn
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Fehler beim Schreiben des Attributs.
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
To: %dir StatusWindow Nach: %dir
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Tracker Neu-Vorlagen
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Tracker-Einstellungen
|
||||
Tracker status StatusWindow Trackerstatus
|
||||
Trash Model Papierkorb
|
||||
@@ -401,19 +404,24 @@ You must have at least one attribute showing. PoseView Es muss mindestens ein A
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nSoll das behoben werden?
|
||||
\n\t(%Ld bytes, FSUtils \n\t(%Ld Bytes,
|
||||
after FindPanel nach
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY Anwendungen
|
||||
before FindPanel vor
|
||||
by attribute FindPanel nach Attribut
|
||||
by formula FindPanel nach Formel
|
||||
by name FindPanel nach Name
|
||||
calculating… InfoWindow Berechnung läuft...
|
||||
common B_COMMON_DIRECTORY Allgemein
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY Konfiguration
|
||||
contains FindPanel enthält
|
||||
contains SelectionWindow enthält
|
||||
copy FSUtils filename copy Kopie
|
||||
copying FSUtils kopiert
|
||||
develop B_COMMON_DEVELOP_DIRECTORY Programmierung
|
||||
ends with FindPanel endet mit
|
||||
ends with SelectionWindow endet mit
|
||||
for %num files InfoWindow für %num Dateien
|
||||
greater than FindPanel größer als
|
||||
home B_USER_DIRECTORY Benutzer
|
||||
is FindPanel ist
|
||||
is not FindPanel ist nicht
|
||||
label too long PoseView Beschriftung zu lang
|
||||
@@ -428,7 +436,9 @@ multiple disks FindPanel mehrere Datenträger
|
||||
no items CountView keine
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow keine unterstützenden Anwendungen
|
||||
of %items StatusWindow von %items
|
||||
optional /boot/optional Optional
|
||||
parent folder NavMenu Übergeordneter Ordner
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY Einstellungen
|
||||
rename InfoWindow As in 'If you rename ...' umbenannt
|
||||
rename InfoWindow As in 'To rename ...' umzubenennen
|
||||
rename TextWidget As in 'If you rename ...' umbenannt
|
||||
@@ -436,3 +446,5 @@ rename TextWidget As in 'To rename ...' umzubenennen
|
||||
save text FilePanelPriv Text speichern
|
||||
starts with FindPanel beginnt mit
|
||||
starts with SelectionWindow beginnt mit
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY System
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY Papierkorb
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-libtracker 498395429
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-libtracker 2699246155
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld tavua
|
||||
%Ld bytes WidgetAttributeText %Ld tavua
|
||||
@@ -103,6 +103,7 @@ Delete FilePanelPriv Poista
|
||||
Delete PoseView Poista
|
||||
Deleting: StatusWindow Poistetaan:
|
||||
Description: InfoWindow Kuvaus:
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Työpöytä
|
||||
Desktop Model Työpöytä
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Työpöytä
|
||||
Disk mount settings AutoMounterSettings Levyn liittämisasetukset
|
||||
@@ -168,8 +169,9 @@ Icon view DeskWindow Kuvakenäkymä
|
||||
Icon view VolumeWindow Kuvakenäkymä
|
||||
Identify ContainerWindow Tunnista
|
||||
Identify InfoWindow Tunnista
|
||||
If you %ifYouDoAction the common folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the common folder anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Jos suoritat toiminnon ’%ifYouDoAction’ yhteisessä kansiossa, Haiku ei ehkä käyttäydy oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos kuitenkin haluat toiminnon ’%toDoAction’ yhteisessä kansiossa, pidä alhaalla vaihtonäppäintä ja napsauta painiketta ”Tee se”.
|
||||
If you %ifYouDoAction the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the config folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Jos suoritat config-kansiolle toiminnon ’%ifYouDoAction’, Haiku ei ehkä toimi oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos silti haluat tehdä config-kansiolle toiminnon ’%toDoAction’, napsauta ”Tee se”.
|
||||
If you %ifYouDoAction the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the home anyway, click \"Do it\". FSUtils Jos suoritat kotikansiolle toiminnon ’%ifYouDoAction’, Haiku ei ehkä toimi oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos silti haluat tehdä kotikansiolle toiminnon ’%toDoAction’, napsauta ”Tee se”.
|
||||
If you %ifYouDoAction the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Jos suoritat toiminnon ’%ifYouDoAction’ kotikansiossa, Haiku ei ehkä käyttäydy oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos kuitenkin haluat toiminnon ’%toDoAction’ kotikansiossa, pidä alhaalla vaihtonäppäintä ja napsauta painiketta ”Tee se”.
|
||||
If you %ifYouDoAction the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the mime settings anyway, click \"Do it\". FSUtils Jos suoritat mime-asetuksille toiminnon ’%ifYouDoAction’, Haiku ei ehkä toimi oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos silti haluat tehdä mime-asetuksille toiminnon ’%toDoAction’, napsaut ”Tee se”.
|
||||
If you %ifYouDoAction the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Jos suoritat asetuskansiolle toiminnon ’%YouDoAction’, Haiku ei ehkä toimi oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos silti haluat tehdä asetuskansiolle toiminnon ’%toDoAction’, napsauta ”Tee se”.
|
||||
If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Jos suoritat järjestelmäkansiolle tai sen sisällölle toiminnon ’%ifYouDoAction’, et kykene alkulataamaan Haikua! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos silti haluat tehdä järjestelmäkansiolle tai sen sisällölle toiminnon ’%toDoAction’, pidä vaihtonäppäin alhaalla ja napsauta ”Tee se”.
|
||||
@@ -283,6 +285,7 @@ Prompt FSUtils Kehoite
|
||||
Query name: FindPanel Kyselynimi:
|
||||
Query template FindPanel Kyselymallinne
|
||||
Read FilePermissionsView Lue
|
||||
Real name ContainerWindow Oikea nimi
|
||||
Recalculate folder size InfoWindow Laske kansion koko uudelleen
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Äskettäiset asiakirjat
|
||||
Recent folders ContainerWindow Nykyiset kansiot
|
||||
@@ -363,6 +366,7 @@ There was an error resolving the link. Tracker Virhe linkin ratkaisemisessa.
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Attribuutin kirjoittamisessa tapahtui virhe.
|
||||
TiB WidgetAttributeText tebitavua
|
||||
To: %dir StatusWindow Kohteeseen: %dir
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Jäljittäjän uudet mallinteet
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Seuraaja-asetukset
|
||||
Tracker status StatusWindow Seuraajatila
|
||||
Trash Model Roskakori
|
||||
@@ -401,19 +405,24 @@ You must have at least one attribute showing. PoseView Sinulla on oltava vähin
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nPitäisikö tämä korjata?
|
||||
\n\t(%Ld bytes, FSUtils \n\t(%Ld tavua,
|
||||
after FindPanel jälkeen
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY sovellukset
|
||||
before FindPanel ennen
|
||||
by attribute FindPanel attribuutettain
|
||||
by attribute FindPanel attribuuteittain
|
||||
by formula FindPanel kaavoittain
|
||||
by name FindPanel nimittäin
|
||||
calculating… InfoWindow lasketaan...
|
||||
common B_COMMON_DIRECTORY yhteinen
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY asetukset
|
||||
contains FindPanel sisältää
|
||||
contains SelectionWindow sisältää
|
||||
copy FSUtils filename copy kopioi
|
||||
copying FSUtils kopioidaan
|
||||
develop B_COMMON_DEVELOP_DIRECTORY kehitys
|
||||
ends with FindPanel loppuu kohteella
|
||||
ends with SelectionWindow loppuu kohteella
|
||||
for %num files InfoWindow %num tiedostolle
|
||||
greater than FindPanel suurempi kuin
|
||||
home B_USER_DIRECTORY koti
|
||||
is FindPanel on
|
||||
is not FindPanel ei ole
|
||||
label too long PoseView nimike on liian pitkä
|
||||
@@ -428,7 +437,9 @@ multiple disks FindPanel useita levyjä
|
||||
no items CountView ei kohteita
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow ei tukevia sovelluksia
|
||||
of %items StatusWindow / %items
|
||||
optional /boot/optional valinnainen
|
||||
parent folder NavMenu Ylemmän tason kansio
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY asetukset
|
||||
rename InfoWindow As in 'If you rename ...' nimeä uudelleen
|
||||
rename InfoWindow As in 'To rename ...' nimeä uudelleen
|
||||
rename TextWidget As in 'If you rename ...' nimeä uudelleen
|
||||
@@ -436,3 +447,5 @@ rename TextWidget As in 'To rename ...' nimeä uudelleen
|
||||
save text FilePanelPriv tallenna teksti
|
||||
starts with FindPanel alkaa kohteella
|
||||
starts with SelectionWindow alkaa kohteella
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY järjestelmä
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY roskakori
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-libtracker 3180459772
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-libtracker 3227672959
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld o
|
||||
%Ld bytes WidgetAttributeText %Ld octets
|
||||
@@ -71,7 +71,6 @@ Copying: StatusWindow Copie :
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Impossible de trouver une application pour ouvrir « %name » (%error).
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Impossible de trouver l'application « %appname »
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Impossible d'ouvrir « %document » (Il manque la bibliothèque : %library).\n
|
||||
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Impossible d'ouvrir « %document » (Il manque le symbole : %symbol).\n
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Impossible d'ouvrir « %document », car l'application « %app » est dans la Corbeille.
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Impossible d'ouvrir « %document » avec l'application « %app » (%error).\n
|
||||
@@ -160,16 +159,15 @@ Get info VolumeWindow Informations
|
||||
GiB WidgetAttributeText Gio
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Aller vers le parent
|
||||
Group FilePermissionsView Groupe
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Gère le %type
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Gère n'importe quel %type
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Gère n'importe quel fichier
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Support de « %type »
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Manipule n'importe quel %type
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Manipule n'importe quel fichier
|
||||
Icon view ContainerWindow Vue en icônes
|
||||
Icon view DeskWindow Vue en icônes
|
||||
Icon view VolumeWindow Vue en icônes
|
||||
Identify ContainerWindow Identifier
|
||||
Identify InfoWindow Identifier
|
||||
If you %ifYouDoAction the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the config folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Si vous %ifYouDoAction le dossier des préférences, Haiku pourrait ne plus fonctionner correctement ! Veuillez cliquer sur « Le faire », si vous êtes sûr de vouloir %toDoAction% le dossier des préférences.
|
||||
If you %ifYouDoAction the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the home anyway, click \"Do it\". FSUtils Si vous %ifYouDoAction votre dossier personnel, Haiku pourrait ne plus fonctionner correctement ! Veuillez cliquer sur « Le faire », si vous êtes sûr de vouloir %toDoAction% votre dossier personnel.
|
||||
If you %ifYouDoAction the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the mime settings anyway, click \"Do it\". FSUtils Si vous %ifYouDoAction les réglages MIME, Haiku pourrait ne plus fonctionner correctement ! Veuillez cliquer sur « Le faire », si vous êtes sûr de vouloir %toDoAction% les réglages MIME.
|
||||
If you %ifYouDoAction the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Si vous %ifYouDoAction le dossier des réglages, Haiku pourrait ne plus fonctionner correctement ! Veuillez cliquer sur « Le faire », si vous êtes sûr de vouloir %toDoAction% le dossier des réglages.
|
||||
If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Si vous %ifYouDoAction le dossier du système, Haiku ne démarrera plus ! Veuillez cliquer sur « Le faire », si vous êtes sûr de vouloir %toDoAction% le dossier du système.
|
||||
@@ -384,7 +382,7 @@ Windows TrackerSettingsWindow Fenêtres
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Souhaitez-vous rechercher une application appropriée pour ouvrir le fichier ?
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Souhaitez-vous rechercher une autre application appropriée ?
|
||||
Write FilePermissionsView Écrire
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Vous essayez de remplacer l’élément :\n\t%name%dest\npar :\n\t%name%src\n\nVoulez vous le remplacer par %movemode ?
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Vous essayez de remplacer l’élément :\n\t%name%dest\npar :\n\t%name%src\n\nVoulez vous le remplacer par %movemode ?
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Vous ne pouvez pas déplacer un dossier dans lui-même ou dans un de ses sous-dossier.
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Vous ne pouvez pas déplacer ou copiez des éléments dans un volume en lecture-seule.
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Vous ne pouvez ni déplacer, ni copier la Corbeille.
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 italian x-vnd.Haiku-libtracker 498395429
|
||||
1 italian x-vnd.Haiku-libtracker 2201969114
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
%Ld bytes WidgetAttributeText %Ld byte
|
||||
@@ -169,7 +169,6 @@ Icon view VolumeWindow Icone
|
||||
Identify ContainerWindow Identifica
|
||||
Identify InfoWindow Identifica
|
||||
If you %ifYouDoAction the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the config folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Se %ifYouDoAction la cartella config, Haiku potrebbe non comportarsi correttamente! Siete sicuri di volerlo fare? Per %toDoAction comunque la cartella config cliccare su \"Do it\".
|
||||
If you %ifYouDoAction the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the home anyway, click \"Do it\". FSUtils Se %ifYouDoAction la cartella home, Haiku potrebbe non comportarsi correttamente! Siete sicuri di volerlo fare? Per %toDoAction comunque la cartella home cliccare su \"Do it\".
|
||||
If you %ifYouDoAction the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the mime settings anyway, click \"Do it\". FSUtils Se %ifYouDoAction i mime settings, Haiku potrebbe non comportarsi correttamente! Siete sicuri di volerlo fare? Per %toDoAction comunque i mime settings cliccare su \"Do it\".
|
||||
If you %ifYouDoAction the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Se %ifYouDoAction la cartella config, Haiku potrebbe non comportarsi correttamente! Siete sicuri di volerlo fare? Per %toDoAction comunque la cartella config cliccare su \"Do it\".
|
||||
If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Se %ifYouDoAction la cartella system o il suo contenuto, non potrete far partire Haiku! Siete sicuri di volerlo fare? Per %toDoAction comunque la cartella system o il suo contenuto tenete premuto il tasto Shift e cliccate \"Do it\".
|
||||
|
||||
@@ -1,34 +1,391 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-libtracker 3534516985
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-libtracker 1428931639
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/秒
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld バイト
|
||||
%Ld bytes WidgetAttributeText %Ld バイト
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used 使用中 -- %free 使用可能)
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name の情報
|
||||
%num items CountView %num 個
|
||||
(%bytes bytes) InfoWindow （%bytes バイト）
|
||||
(Finish: %time - %finishtime minutes left) StatusWindow （完了： %time - %finishtime 分残っています）
|
||||
(Finish: %time - %finishtime seconds left) StatusWindow （完了： %time - %finishtime 秒残っています)
|
||||
(Finish: %time - Over %finishtime days left) StatusWindow （完了： %time - %finishtime 日間以上残っています）
|
||||
(Finish: %time - Over %finishtime hours left) StatusWindow （完了： %time - %finishtime 時間以上残っています）
|
||||
(Finish: %time) StatusWindow （完了：%time）
|
||||
1 item CountView 1 項目
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 × 32
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 × 32
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 × 40
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 × 40
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 × 48
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 × 48
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 × 64
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 × 64
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <最近使った項目はありません>
|
||||
Add FindPanel 追加
|
||||
Add current folder FilePanelPriv このフォルダーを追加
|
||||
Add printer… ContainerWindow プリンターの追加…
|
||||
Add-ons ContainerWindow アドオン
|
||||
Add-ons DeskWindow アドオン
|
||||
Add-ons FilePanelPriv アドオン
|
||||
Add-ons VolumeWindow アドオン
|
||||
All BeOS disks AutoMounterSettings 全 BFS パーティション
|
||||
All disks AutoMounterSettings 全パーティション
|
||||
All disks FindPanel 全パーティション
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils このフォルダーに「%name」という項目が既に存在して、中に同じ名前の項目が入っている可能性もあります。%verbしょうとしている項目と置き換えますか？
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils このフォルダーに既に「%name」という項目があります。作成しょうとしているシンボリックリンクと置き換えますか？
|
||||
And FindPanel かつ
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils 選択した項目を削除してもよろしいですか？削除した項目は復元できませんので、ご注意ください。
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView 選択された項目をこのフォルダーに移動またはコピーしてよろしいですか？
|
||||
Ask before delete SettingsView 削除前に確認する
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error TrackerInitialState %func にて\nfind_directory() が失敗。\nエラー: %error
|
||||
Attributes ContainerWindow 属性
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings ディスクの自動マウント
|
||||
Cancel ContainerWindow 中止
|
||||
Cancel FSClipBoard 中止
|
||||
Cancel FSUtils 中止
|
||||
Cancel FilePanelPriv 中止
|
||||
Cancel OpenWithWindow 中止
|
||||
Cancel PoseView 中止
|
||||
Cancel Tracker 中止
|
||||
Cancel WidgetAttributeText 中止
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils 起動ボリューム「%name」をマウント解除できません。
|
||||
Capacity: InfoWindow 容量：
|
||||
Clean up ContainerWindow アイコンの整列
|
||||
Clean up DeskWindow アイコンの整列
|
||||
Clean up VolumeWindow アイコンの整列
|
||||
Clean up all ContainerWindow すべてを整列
|
||||
Close ContainerWindow 閉じる
|
||||
Close QueryContainerWindow 閉じる
|
||||
Close VolumeWindow 閉じる
|
||||
Close all ContainerWindow 全て閉じる
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow ワークスペース内の全てを閉じる
|
||||
Copy ContainerWindow コピー
|
||||
Copy FilePanelPriv コピー
|
||||
Copy here ContainerWindow ここにコピー
|
||||
Copy layout ContainerWindow レイアウトをコピー
|
||||
Copy more ContainerWindow さらにコピー
|
||||
Copy to ContainerWindow 指定フォルダーにコピー
|
||||
Copying: StatusWindow コピー中：
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow 「%appname」アプリが見つかりませんでした
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils %libraryライブラリーがインストールされてないため、「%document」を開くことはできませんでした。\n
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils 「%app」はごみ箱に捨てられたため、「%document」を開くことはできません。
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils アプリケーション「%app」を使って「%document」を開くことはできませんでした（%error）。
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils %libraryライブラリーがインストールされてないため、「%app」を使って「%document」を開くことはできませんでした。
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils ファイル誤って実行可能に設定されているため、「%name」を開くことはできませんでした。
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils 「%name」の権限を更新できませんでした。%error
|
||||
Create a Query template FindPanel クエリ雛型の作成
|
||||
Create link ContainerWindow リンクを作成
|
||||
Create link here ContainerWindow ここにリンクを作成
|
||||
Create relative link ContainerWindow 相対リンクを作成
|
||||
Create relative link here ContainerWindow ここに相対リンクを作成
|
||||
Created ContainerWindow 作成日時
|
||||
Created: InfoWindow 作成日時：
|
||||
Current folder ContainerWindow 現在のフォルダー
|
||||
Cut ContainerWindow 切り取り
|
||||
Cut FilePanelPriv 切り取り
|
||||
Cut more ContainerWindow さらに切り取る
|
||||
Decrease size ContainerWindow サイズを縮小
|
||||
Decrease size DeskWindow サイズを縮小
|
||||
Default application InfoWindow デフォルトアプリケーション
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow デフォルト
|
||||
Delete ContainerWindow 削除
|
||||
Delete FSUtils 削除
|
||||
Delete FilePanelPriv 削除
|
||||
Delete PoseView 削除
|
||||
Deleting: StatusWindow 削除中：
|
||||
Description: InfoWindow 説明：
|
||||
Desktop Model デスクトップ
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow デスクトップ
|
||||
Disk mount settings AutoMounterSettings ディスクマウント設定
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings 起動時の設定
|
||||
Disks DirMenu ディスク
|
||||
Disks Model ディスク
|
||||
Do it FSUtils 強行
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow このファイルに対応してない
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings 自動マウントを使わない
|
||||
Don't move files to Trash SettingsView ごみ箱を経由せずに削除する
|
||||
Done AutoMounterSettings 完了
|
||||
Duplicate ContainerWindow 複製
|
||||
Edit Query template FindPanel クエリー雛形を編集
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv お気に入りの編集…
|
||||
Edit name FilePanelPriv 名前の変更
|
||||
Edit name InfoWindow 名前の変更
|
||||
Edit name VolumeWindow 名前の変更
|
||||
Edit query ContainerWindow クエリーを編集
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu 雛形を編集…
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings マウント解除時メディアを取り出す
|
||||
Empty Trash ContainerWindow ごみ箱を空にする
|
||||
Empty Trash InfoWindow ごみ箱を空にする
|
||||
Empty folder NavMenu 空フォルダー
|
||||
Empty folder SlowContextPopup 空フォルダー
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow ごみ箱を空にしています…
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Type ahead フィルターを有効にする
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow %nameアドオンの読み込み中に%errorエラーが発生
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow フォルダーサイズの計算中にエラー発生。
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils 「%name」をコピー中にエラーが発生：\n\t%error\n\nそれでも続けますか？
|
||||
Error deleting items FSUtils ファイル削除中にエラー発生
|
||||
Error emptying Trash! FSUtils ごみ箱を空にしている途中でエラー発生。
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils 「%name」の移動中にエラーが発生
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils 「%name」をごみ箱に捨てようとしたら、エラーが発生しました。（%error）
|
||||
Execute FilePermissionsView 実行
|
||||
Favorites FavoritesMenu お気に入り
|
||||
Favorites FilePanelPriv お気に入り
|
||||
File ContainerWindow ファイル
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView 読み取り専用パーティションへの移動やファイルの削除はできません。
|
||||
Find FSUtils 検索
|
||||
Find FindPanel 検索
|
||||
Find… ContainerWindow 検索…
|
||||
Find… VolumeWindow 検索…
|
||||
Force identify ContainerWindow ファイル形式を判別
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle 式 %formula
|
||||
Free space color SettingsView 空き容量の色
|
||||
Get info ContainerWindow 詳細情報…
|
||||
Get info FilePanelPriv 詳細情報…
|
||||
Get info VolumeWindow 詳細情報…
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Go to parent FilePanelPriv 親フォルダーへ移動
|
||||
Group FilePermissionsView グループ
|
||||
Handles %type OpenWithWindow %type に対応
|
||||
Icon view ContainerWindow アイコン表示
|
||||
Icon view DeskWindow アイコン表示
|
||||
Icon view VolumeWindow アイコン表示
|
||||
Identify ContainerWindow ファイル形式を判別
|
||||
Identify InfoWindow ファイル形式を判別
|
||||
If you %ifYouDoAction the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the config folder anyway, click \"Do it\". FSUtils 「config」フォルダーを%ifYouDoActionした場合、Haikuが正常に動作しなくなる可能性はありますが、続けますか？それでも「config」フォルダーの%toDoActionを実行する際、「強行」ボタンをクリックしてください。
|
||||
If you %ifYouDoAction the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the mime settings anyway, click \"Do it\". FSUtils MIME設定を%ifYouDoActionした場合、Haikuが正常に動作しなくなる可能性はありますが、続けますか？それでもMIME設定の%toDoActionを実行する際、「強行」ボタンをクリックしてください。
|
||||
If you %ifYouDoAction the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click \"Do it\". FSUtils 「settings」フォルダーを%ifYouDoActionした場合、Haikuが正常に動作しなくなる可能性はありますが、続けますか？それでも「settings」フォルダーの%toDoActionを実行する際、「強行」ボタンをクリックしてください。
|
||||
If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils 「system」フォルダーおよびその中身を%ifYouDoActionした場合、Haikuが起動しなくなりますが、続けますか？それでも「system」フォルダーまたはその中身の%toDoActionを実行する際、「Shift」キーを押したまま「強行」ボタンをクリックしてください。
|
||||
Ignore case SelectionWindow 大文字/小文字を区別しない
|
||||
Include trash FindPanel ごみ箱を含む
|
||||
Increase size ContainerWindow サイズを拡大
|
||||
Increase size DeskWindow サイズを拡大
|
||||
Invert SelectionWindow 反転
|
||||
Invert selection ContainerWindow 選択範囲を反転
|
||||
Invert selection FilePanelPriv 選択範囲を反転
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow 選択範囲を反転
|
||||
Invert selection VolumeWindow 選択範囲を反転
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Kind ContainerWindow 種類
|
||||
Kind: InfoWindow 種類：
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link 「%name」のリンク先：
|
||||
List folders first SettingsView フォルダーを先頭に表示
|
||||
List view ContainerWindow 一覧表示
|
||||
List view VolumeWindow 一覧表示
|
||||
Location OpenWithWindow 場所
|
||||
Location: InfoWindow 場所：
|
||||
Make active printer ContainerWindow プリンターを有効にする
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
Mini icon view ContainerWindow ミニアイコン表示
|
||||
Mini icon view DeskWindow ミニアイコン表示
|
||||
Mini icon view VolumeWindow ミニアイコン表示
|
||||
Modified ContainerWindow 更新日時
|
||||
Modified FindPanel 更新日時
|
||||
Modified PoseView 更新日時
|
||||
Modified QueryPoseView 更新日時
|
||||
Modified: InfoWindow 更新日時：
|
||||
Mount ContainerWindow マウント
|
||||
Mount DeskWindow マウント
|
||||
Mount VolumeWindow マウント
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings 全てのディスクを直ちにマウント
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings マウントサーバーエラー
|
||||
Mount settings… SettingsView マウント設定…
|
||||
Mount settings… VolumeWindow マウント設定…
|
||||
Move PoseView 移動
|
||||
Move here ContainerWindow ここに移動
|
||||
Move to ContainerWindow 指定フォルダーに移動
|
||||
Move to Trash ContainerWindow ごみ箱に捨てる
|
||||
Move to Trash FSUtils ごみ箱に移動
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv ごみ箱に捨てる
|
||||
Moving: StatusWindow 移動中：
|
||||
Name OpenWithWindow 名前
|
||||
Name PoseView 名前
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle 名前 = %name
|
||||
New ContainerWindow 新規
|
||||
New Query FindPanel 新規クエリ
|
||||
New folder ContainerWindow 新規フォルダー
|
||||
New folder FSUtils 新規フォルダー
|
||||
New folder FilePanelPriv 新規フォルダー
|
||||
New folder TemplatesMenu 新規フォルダー
|
||||
New folder %ld FSUtils 新規 %ld フォルダー
|
||||
New folder%ld FSUtils 新規 %ld フォルダー
|
||||
OK AutoMounterSettings OK
|
||||
OK FSUtils OK
|
||||
OK InfoWindow OK
|
||||
OK OpenWithWindow OK
|
||||
OK PoseView OK
|
||||
OK TrackerInitialState OK
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
On FindPanel 有効
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings 起動ディスクのみ
|
||||
Open ContainerWindow 開く
|
||||
Open FilePanelPriv 開く
|
||||
Open InfoWindow 開く
|
||||
Open OpenWithWindow 開く
|
||||
Open VolumeWindow 開く
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow %nameを指定アプリで開く：
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow 関連づけて開く
|
||||
Open parent ContainerWindow 親フォルダーを開く
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow 選択ファイルをアプリケーションで開く：
|
||||
Open with… ContainerWindow 指定アプリケーションで開く…
|
||||
Opens with: InfoWindow このアプリケーションで開く：
|
||||
Or FindPanel または
|
||||
Original name ContainerWindow 元の名前
|
||||
Other FilePermissionsView その他
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView マウスドラグ選択時アウトラインのみ表示
|
||||
Owner FilePermissionsView 所有者
|
||||
Paste ContainerWindow 貼り付け
|
||||
Paste FilePanelPriv 貼り付け
|
||||
Paste layout ContainerWindow レイアウトを貼り付ける
|
||||
Paste links ContainerWindow リンクを貼り付ける
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow 一時停止中：クリックで動作の再開また中断をしてください
|
||||
Permissions ContainerWindow アクセス許可
|
||||
Permissions InfoWindow アクセス許可
|
||||
Preferences… ContainerWindow 設定…
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow %type対応優先アプリ
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow 関連付けの第一優先
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow コピーの準備をしています…
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow リンク作成の準備をしています…
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow 削除の準備をしています…
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow ごみ箱を空にする準備をしています…
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow 移動の準備をしています…
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow 復元の準備をしています…
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings 以前にマウントされていたディスク
|
||||
Proceed FSUtils 続行
|
||||
Query name: FindPanel クエリー名：
|
||||
Query template FindPanel クエリー雛形
|
||||
Read FilePermissionsView 読み取り
|
||||
Recalculate folder size InfoWindow フォルダーサイズを再度計算
|
||||
Recent documents FavoritesMenu 最近開いたドキュメント
|
||||
Recent folders ContainerWindow 最近開いたフォルダー
|
||||
Recent folders FavoritesMenu 最近開いたフォルダー
|
||||
Relation OpenWithWindow 関連
|
||||
Remove FindPanel 削除
|
||||
Replace FSUtils 置き換える
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText 既存の項目を置き換える
|
||||
Resize to fit ContainerWindow 最適な表示サイズに変更
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow 最適な表示サイズに変更
|
||||
Resize to fit VolumeWindow 最適な表示サイズに変更
|
||||
Restore ContainerWindow 復元
|
||||
Restoring: StatusWindow 復元中：
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow 元に戻す
|
||||
Save FilePanelPriv 保存
|
||||
Save FindPanel 保存
|
||||
Save Query as template… FindPanel クエリ雛形として保存…
|
||||
Search FindPanel 検索
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow マウントできるディスクを探しています…
|
||||
Select InfoWindow 選択
|
||||
Select SelectionWindow 選択
|
||||
Select all ContainerWindow すべて選択
|
||||
Select all DeskWindow すべて選択
|
||||
Select all FilePanelPriv すべて選択
|
||||
Select all QueryContainerWindow すべて選択
|
||||
Select all VolumeWindow すべて選択
|
||||
Select… ContainerWindow 選択…
|
||||
Select… DeskWindow 選択…
|
||||
Select… FilePanelPriv 選択…
|
||||
Select… QueryContainerWindow 選択…
|
||||
Select… VolumeWindow 選択…
|
||||
Settings… MountMenu 設定…
|
||||
Show Disks icon SettingsView ディスクアイコンを表示
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView タイトルタブにフォルダー位置を表示
|
||||
Show navigator SettingsView ツールバーを表示
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView 共有ディスクをデスクトップに表示する
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView ディスクの容量グラフを表示する
|
||||
Size ContainerWindow サイズ
|
||||
Size FindPanel サイズ
|
||||
Size PoseView サイズ
|
||||
Size QueryPoseView サイズ
|
||||
Size: InfoWindow サイズ：
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView いくつかの選択項目はごみ箱に捨てられません。完全に削除してもよろしいですか？元に戻せませんので、ご注意ください。
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils 新規フォルダーを作成できませんでした。
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv 2 項目以上は保存できません。
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText 「Character」属性にはマルチバイト文字を保存できません。
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils コピー先ディスクの空き容量が不足しています。コピーができません。
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard ごみ箱にコピーすることはできません。
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView ごみ箱にコピーすることはできません。
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView ごみ箱にリンクを作ることはできません。
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv システムのルートフォルダーに保存は許可されていません。
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText この属性は編集できません。
|
||||
Temporary FindPanel 一時的
|
||||
That name is already taken. Please type another one. InfoWindow 指定された名前は既に使用されています。別の名前を指定してください。
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText 指定された名前は既に使用されています。別の名前を指定してください。
|
||||
That name is too long. Please type another one. InfoWindow 名前が長すぎます。もっと短い名前にしてください。
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView 情報ウィンドウを表示するには、Trackerが実行されている必要があります。
|
||||
The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView デフォルトプリンターを設定するには、 Tracker が実行されている必要があります。
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings マウントサーバーが応答しません。
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView 選択した項目をごみ箱に捨てることはできません。完全に削除しても良いでしょうか？元は戻せませんので、ご注意ください。
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv 指定された名前は既にフォルダー名として使用されています。別の名前を指定してください。
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv 指定された名前は利用できない文字を含んでいます。他の名前を指定してください。
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils 指定されたディスクはリンクをサポートしていません。
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils 「%name」を置き換えようとしたら不具合が発生しました。項目は開いた状態か使用中かもしれません。
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv 指定されたフォルダーへの保存に失敗しました。別のフォルダーを指定してみてください。
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils 「%name」の移動中にエラーが発生：\n\t%error
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker リンクの解釈に失敗しました。
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText 属性の書き込み中にエラーが発生しました。
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
To: %dir StatusWindow コピー・移動先：
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Trackerの設定
|
||||
Tracker status StatusWindow Trackerの動作状況
|
||||
Trash Model ごみ箱
|
||||
Trash TrackerSettingsWindow ごみ箱
|
||||
Unknown FilePermissionsView 不明
|
||||
Unmount ContainerWindow マウント解除
|
||||
Unmount InfoWindow マウント解除
|
||||
Unmount VolumeWindow マウント解除
|
||||
Used space color SettingsView 使用済容量の色
|
||||
Version OpenWithWindow バージョン
|
||||
Version: InfoWindow バージョン：
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow ディスクアイコン
|
||||
Warning space color SettingsView 空き容量警告の色
|
||||
Window ContainerWindow ウィンドウ
|
||||
Window FilePanelPriv ウィンドウ
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow ウィンドウ
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils このファイルを開くことのできるアプリケーションを検索しますか？
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils 他に適切なアプリケーションを検索しますか？
|
||||
Write FilePermissionsView 書き込み
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils フォルダーを同じフォルダーやサブフォルダーに移動することはできません。
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils 読み取り専用パーティションへファイルまたはフォルダーを移動やコピーはできません。
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils ごみ箱の移動やコピーはできません。
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils サブフォルダーを同名のフォルダーと置き換えることはできません。
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils ルートフォルダーをコピーまたは移動はできません。
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils ルートフォルダーにはリンクを作成できません。
|
||||
You cannot put the Trash, home or Desktop directory into the trash. FSUtils 「Trash」、「home」および「Desktop」フォルダーをごみ箱に捨てることはできません。
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils ファイルをフォルダーまたはリンクと置き換えることはできません。
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils フォルダーをリンクまたはファイルと置き換えることはできません。
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard 「Disks」ウィンドウ内のディスクアイコンの上に項目をドラグ＆ドロップしてください。
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView 「Disks」ウィンドウ内のディスクアイコンの上に項目をドラグ＆ドロップしてください。
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView 最低一つの属性を表示する必要があります。
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \n修復しますか？
|
||||
\n\t(%Ld bytes, FSUtils \n\t(%Ld バイト、
|
||||
after FindPanel 以降
|
||||
before FindPanel 以前
|
||||
by attribute FindPanel 属性で検索
|
||||
by formula FindPanel 条件で検索
|
||||
by name FindPanel 名前で検索
|
||||
calculating… InfoWindow 計算中…
|
||||
contains FindPanel 含む
|
||||
contains SelectionWindow 含む
|
||||
copy FSUtils filename copy コピー
|
||||
copying FSUtils コピー中
|
||||
ends with FindPanel 指定文字列で終わる
|
||||
ends with SelectionWindow 指定文字列で終わる
|
||||
for %num files InfoWindow 合計 %num 項目
|
||||
is not FindPanel 除く
|
||||
label too long PoseView ラベルが長すぎます
|
||||
link FSUtils filename link リンク
|
||||
matches regular expression SelectionWindow 正規表現と一致
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow ワイルドカード表現と一致
|
||||
move FSUtils As in 'If you move ...' 移動
|
||||
move FSUtils As in 'To move ...' 移動
|
||||
moving FSUtils 移動中
|
||||
multiple disks FindPanel 複数ディスク
|
||||
no items CountView 0 項目
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow 対応するアプリケーションはありません
|
||||
parent folder NavMenu 上位フォルダー
|
||||
rename InfoWindow As in 'If you rename ...' 名前の変更
|
||||
rename InfoWindow As in 'To rename ...' 名前の変更
|
||||
rename TextWidget As in 'If you rename ...' 名前の変更
|
||||
rename TextWidget As in 'To rename ...' 名前の変更
|
||||
save text FilePanelPriv テキストを保存
|
||||
starts with FindPanel 指定文字列ではじまる
|
||||
starts with SelectionWindow 指定文字列で始まる
|
||||
|
||||
@@ -1,45 +1,69 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-libtracker 3471796668
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-libtracker 442776252
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
%Ld bytes WidgetAttributeText %Ld byte
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used använt -- %free ledigt)
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name information
|
||||
%num items CountView %num objekt
|
||||
(%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s) StatusWindow (%SizeProcessed av %TotalSize, %BytesPerSecond/s)
|
||||
(%bytes bytes) InfoWindow (%bytes byte)
|
||||
(Finish: %time - %finishtime minutes left) StatusWindow (Slutförd: %time - %finishtime minuter kvar)
|
||||
(Finish: %time - %finishtime seconds left) StatusWindow (Slutfört: %time - %finishtime sekunder kvar)
|
||||
(Finish: %time - Over %finishtime days left) StatusWindow (Slutförd: %time - Över %finishtime dagar kvar)
|
||||
(Finish: %time - Over %finishtime hours left) StatusWindow (Slutförd: %time - Över %finishtime timmar kvar)
|
||||
(Finish: %time) StatusWindow (Slutförd: %time)
|
||||
1 item CountView 1 objekt
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Inga tidigare objekt>
|
||||
Add FindPanel Lägg till
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Lägg till nuvarande katalog
|
||||
Add printer… ContainerWindow Lägg till skrivare...
|
||||
Add-ons ContainerWindow Tillägg
|
||||
Add-ons DeskWindow Tillägg
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Tillägg
|
||||
Add-ons VolumeWindow Tillägg
|
||||
All BeOS disks AutoMounterSettings Alla BeOS volymer
|
||||
All disks AutoMounterSettings Alla diskar
|
||||
All disks FindPanel Alla diskar
|
||||
All files and folders FindPanel Alla filer och mappar
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Ett objekt "%name" finns redan i katalogen och kan innehålla\nobjekt med samma namn. Vill du byta dem med de objekt i katalogen du %verb?
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Ett objekt med namnet "%name" finns redan i denna katalog. Vill du ersätta det med den symboliska länken du skapar?
|
||||
And FindPanel Och
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Är du säker på att du vill radera de valda objekten? Denna operation kan inte ångras.
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Är du säker på att du vill flytta eller kopiera dom valda objekt(en) till denna mapp?
|
||||
Ask before delete SettingsView Fråga innan borttagning
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error TrackerInitialState I %func \nfind_directory() misslyckades. \nOrsak: %error
|
||||
Attributes ContainerWindow Attribut
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Montera volymer automatiskt
|
||||
Cancel ContainerWindow Avbryt
|
||||
Cancel FSClipBoard Avbryt
|
||||
Cancel FSUtils Avbryt
|
||||
Cancel FilePanelPriv Avbryt
|
||||
Cancel OpenWithWindow Avbryt
|
||||
Cancel PoseView Avbryt
|
||||
Cancel Tracker Avbryt
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Avbryt
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Kan inte avmontera startvolymen "%name".
|
||||
Capacity: InfoWindow Kapacitet:
|
||||
Clean up ContainerWindow Rada upp
|
||||
Clean up DeskWindow Rada upp
|
||||
Clean up VolumeWindow Rada upp
|
||||
Clean up all ContainerWindow Sortera om
|
||||
Close ContainerWindow Stäng
|
||||
Close QueryContainerWindow Stäng
|
||||
Close VolumeWindow Stäng
|
||||
Close all ContainerWindow Stäng alla
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Stäng allt i arbetsytan
|
||||
Copy ContainerWindow Kopiera
|
||||
Copy FilePanelPriv Kopiera
|
||||
Copy here ContainerWindow Kopiera hit
|
||||
Copy layout ContainerWindow Kopiera layout
|
||||
Copy more ContainerWindow Kopiera fler
|
||||
Copy to ContainerWindow Kopiera till
|
||||
@@ -54,7 +78,9 @@ Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %libr
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Kunde inte öppna "%document" med programmet "%app" (Saknar symbol: %symbol). \n
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Kunde inte öppna "%name" (%error).
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Kunde inte öppna "%name". Filen är av misstag markerad som exekverbar.
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Kunde inte uppdatera rättigheterna i filen "%name". %error
|
||||
Create %s clipping PoseView Skapa %s förkortning
|
||||
Create a Query FindPanel Skapa en sökning
|
||||
Create a Query template FindPanel Skapa en sökmall
|
||||
Create link ContainerWindow Skapa länk
|
||||
Create link here ContainerWindow Skapa länk här
|
||||
@@ -63,53 +89,83 @@ Create relative link here ContainerWindow Skapa relativ länk här
|
||||
Created ContainerWindow Skapad
|
||||
Created: InfoWindow Skapad:
|
||||
Creating links: StatusWindow Skapar länkar:
|
||||
Current folder ContainerWindow Nuvarande mapp
|
||||
Cut ContainerWindow Klipp ut
|
||||
Cut FilePanelPriv Klipp ut
|
||||
Cut more ContainerWindow Klipp ut mer
|
||||
Decrease size ContainerWindow Minska storleken
|
||||
Decrease size DeskWindow Minska storleken
|
||||
Default application InfoWindow Förvalt program
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Förval
|
||||
Delete ContainerWindow Ta bort
|
||||
Delete FSUtils Ta bort
|
||||
Delete FilePanelPriv Ta bort
|
||||
Delete PoseView Ta bort
|
||||
Deleting: StatusWindow Tar bort:
|
||||
Description: InfoWindow Beskrivning:
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Skrivbord
|
||||
Desktop Model Skrivbord
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Skrivbord
|
||||
Disk mount settings AutoMounterSettings Diskmonteringsinställningar
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Diskmontering under uppstart
|
||||
Disks DirMenu Diskar
|
||||
Disks Model Volymer
|
||||
Do it FSUtils Gör det
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Hanterar inte fil
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Automontera inte
|
||||
Don't move files to Trash SettingsView Flytta inte filerna till Papperskorgen
|
||||
Done AutoMounterSettings Klar
|
||||
Duplicate ContainerWindow Duplicera
|
||||
Edit Query template FindPanel Redigera sökmall
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Redigera favoriter...
|
||||
Edit name ContainerWindow Ändra namn
|
||||
Edit name FilePanelPriv Ändra namn
|
||||
Edit name InfoWindow Redigera namn
|
||||
Edit name VolumeWindow Redigera namn
|
||||
Edit query ContainerWindow Redigera sökning
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Redigera mallar...
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Mata ut vid avmontering
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Töm Papperskorgen
|
||||
Empty Trash InfoWindow Töm papperskorg
|
||||
Empty folder NavMenu Tom mapp
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Tom mapp
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Tömmer Papperskorgen...
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Markera filer som matchar tangentsekvens
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Fel %error vid laddning av Tillägg %name.
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Ett fel uppstod vid beräkningen av mappens storlek.
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Fel vid kopiering av filen "%name".\n\t%error\n\nVill du fortsätta?
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Fel vid kopiering av katalogen "%name":\n\t%error\n\nVill du fortsätta?
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Fel vid skapande av länk till "%name".
|
||||
Error deleting items FSUtils Fel vid borttagning av objekt
|
||||
Error emptying Trash! FSUtils Ett fel uppstod när Papperskorgen skulle tömmas!
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Fel i reguljärt uttryck:\n\n'%errstring'
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Fel vid flyttande av "%name"
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Fel vid flytt av "%name" till Papperskorgen. (%error)
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Fel vid flytt av "%name".
|
||||
Execute FilePermissionsView Kör
|
||||
Favorites FavoritesMenu Favoriter
|
||||
Favorites FilePanelPriv Favoriter
|
||||
File ContainerWindow Arkiv
|
||||
File FilePanelPriv Arkiv
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Filer kan inte flyttas eller tas bort från en volym som endast är läsbar.
|
||||
Find FSUtils Sök
|
||||
Find FindPanel Sök
|
||||
Find… ContainerWindow Sök...
|
||||
Find… VolumeWindow Sök...
|
||||
Force identify ContainerWindow Tvinga identifiering
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Formel %formula
|
||||
Free space color SettingsView Färg för ledigt utrymme
|
||||
Get info ContainerWindow Visa information
|
||||
Get info FilePanelPriv Få info
|
||||
Get info VolumeWindow Visa info
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Gå till förälder
|
||||
Group FilePermissionsView Grupp
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Hanterar %type
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Hanterar valfri %type
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Hanterar alla filtyper
|
||||
Icon view ContainerWindow Ikonvy
|
||||
Icon view DeskWindow Ikonvy
|
||||
Icon view VolumeWindow Ikonvy
|
||||
Identify ContainerWindow Identifiera
|
||||
Identify InfoWindow Identifiera
|
||||
@@ -118,8 +174,10 @@ If you %ifYouDoAction the config folder, Haiku may not behave properly! Are you
|
||||
If you %ifYouDoAction the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Om du %ifYouDoAction hemmappen så kan Haiku sluta uppföra sig korrekt! Är du säker på att du vill fortsätta? För att ändå %ifYouDoAction hemmappen, håll nere Shift-tangenten och klicka på "Gör det".
|
||||
If you %ifYouDoAction the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the mime settings anyway, click \"Do it\". FSUtils Om du %ifYouDoAction filtypsinställningarna kommer Haiku inte fungera som det ska. Är du säker på att du vill göra det? För att %toDoAction inställningarna, välj \"Gör det\".
|
||||
If you %ifYouDoAction the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Om du %ifYouDoAction mappen 'settings' kommer Haiku inte fungera som det ska. Är du säker på att du vill göra det? För att %toDoAction mappen 'settings', välj \"Gör det\".
|
||||
If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Om du %ifYouDoAction systemmappen eller dess innehåll kommer du inte att kunna starta Haiku! Är du säker på att du vill göra det? Om du vill %toDoAction systemmappen eller dess innehåll, håll ner skifttangenten och välj \"Gör det\".
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ignorera skiftesläge
|
||||
Include trash FindPanel Inkludera papperskorg
|
||||
Increase size ContainerWindow Öka storlek
|
||||
Increase size DeskWindow Öka storleken
|
||||
Invert SelectionWindow Invertera
|
||||
Invert selection ContainerWindow Invertera markering
|
||||
@@ -128,8 +186,11 @@ Invert selection QueryContainerWindow Invertera markering
|
||||
Invert selection VolumeWindow Invertera markering
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Kind ContainerWindow Sort
|
||||
Kind: InfoWindow Typ:
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Länka "%namn" till:
|
||||
Link to: InfoWindow Länka till:
|
||||
List folders first SettingsView Visa mappar först
|
||||
List view ContainerWindow Listvy
|
||||
List view VolumeWindow Listvy
|
||||
Location ContainerWindow Plats
|
||||
Location OpenWithWindow Plats
|
||||
@@ -140,31 +201,45 @@ MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Mini ikonvy
|
||||
Mini icon view DeskWindow Mini ikonvy
|
||||
Mini icon view VolumeWindow Mini ikonvy
|
||||
Modified ContainerWindow Ändrad
|
||||
Modified FindPanel Modifierad
|
||||
Modified PoseView Modifierad
|
||||
Modified QueryPoseView Modifierad
|
||||
Modified: InfoWindow Modifierad:
|
||||
Mount ContainerWindow Montera
|
||||
Mount DeskWindow Montera
|
||||
Mount VolumeWindow Montera
|
||||
Mount all MountMenu Montera alla
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Montera alla diskar nu
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Monteringsfel
|
||||
Mount settings… SettingsView Monterings inställningar...
|
||||
Mount settings… VolumeWindow Monteringsinställningar...
|
||||
Move PoseView Flytta
|
||||
Move here ContainerWindow Flytta hit
|
||||
Move to ContainerWindow Flytta till
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Flytta till Papperskorgen
|
||||
Move to Trash FSUtils Flytta till Papperskorgen
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Flytta till papperskorg
|
||||
Moving: StatusWindow Flyttar:
|
||||
Name ContainerWindow Namn
|
||||
Name FindPanel Namn
|
||||
Name OpenWithWindow Namn
|
||||
Name PoseView Namn
|
||||
Name QueryPoseView Namn
|
||||
Name SelectionWindow Namn
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Namn = %name
|
||||
Name matches wildcard expression:### SelectionWindow Namn matchar jokertuttryck:###
|
||||
New ContainerWindow Ny
|
||||
New DeskWindow Ny
|
||||
New Query FindPanel Ny fråga
|
||||
New folder ContainerWindow Ny mapp
|
||||
New folder FSUtils Ny mapp
|
||||
New folder FilePanelPriv Ny mapp
|
||||
New folder TemplatesMenu Ny mapp
|
||||
New folder %ld FSUtils Ny mapp %ld
|
||||
New folder%ld FSUtils Ny mapp%ld
|
||||
OK AutoMounterSettings OK
|
||||
OK FSUtils OK
|
||||
OK InfoWindow OK
|
||||
OK OpenWithWindow OK
|
||||
OK PoseView OK
|
||||
@@ -173,36 +248,48 @@ OK WidgetAttributeText OK
|
||||
On FindPanel På
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Bara uppstartsdisken
|
||||
Open ContainerWindow Öppna
|
||||
Open FilePanelPriv Öppna
|
||||
Open InfoWindow Öppna
|
||||
Open OpenWithWindow Öppna
|
||||
Open VolumeWindow Öppna
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Öppna %name med:
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Öppna och gör till förval
|
||||
Open parent ContainerWindow Öppna förälder
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Öppna markering med:
|
||||
Open with… ContainerWindow Öppna med...
|
||||
Opens with: InfoWindow Öppnas med:
|
||||
Or FindPanel Eller
|
||||
Original name ContainerWindow Originalnamn
|
||||
Other FilePermissionsView Annan
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Enbart konturmarkering
|
||||
Owner FilePermissionsView Ägare
|
||||
Paste ContainerWindow Klistra in
|
||||
Paste FilePanelPriv Klistra in
|
||||
Paste layout ContainerWindow Klistra in layout
|
||||
Paste links ContainerWindow Klistra in länkar
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Pausad: Klicka för att fortsätta eller stanna
|
||||
Permissions ContainerWindow Behörigheter
|
||||
Permissions InfoWindow Behörigheter
|
||||
Preferences… ContainerWindow Inställningar…
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Föredras för %type
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Föredras för fil
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Förbereder kopiering av objekt...
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Förbereder skapande av länkar...
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Förbereder bortagning av objekt...
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Förbereder inför tömning av Papperskorgen...
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Förbereder flytt av objekt...
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Förbereder återställning av objekt...
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Tidigare monterade volymer
|
||||
Proceed FSUtils Fortsätt
|
||||
Prompt FSUtils Prompt
|
||||
Query name: FindPanel Sökningsnamn:
|
||||
Query template FindPanel Sökmall
|
||||
Read FilePermissionsView Läsa
|
||||
Recalculate folder size InfoWindow Beräkna katalogstorlek
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Senaste dokumenten
|
||||
Recent folders ContainerWindow Senaste mapparna
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Senaste mapparna
|
||||
Relation OpenWithWindow Relation
|
||||
Remove FindPanel Ta bort
|
||||
Replace FSUtils Ersätt
|
||||
Replace FilePanelPriv Ersätt
|
||||
@@ -211,31 +298,45 @@ Replace other file WidgetAttributeText Ersätt annan fil
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Anpassa storleken
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Anpassa
|
||||
Resize to fit VolumeWindow Skala till passform
|
||||
Restore ContainerWindow Återställ
|
||||
Restoring: StatusWindow Återställer:
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Återställ
|
||||
Save FilePanelPriv Spara
|
||||
Save FindPanel Spara
|
||||
Save Query as template… FindPanel Spara sökning som mall...
|
||||
Save as Query template: FindPanel Spara som Sökmall:
|
||||
Search FindPanel Sök
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Letar efter diskar för montering...
|
||||
Select InfoWindow Markera
|
||||
Select SelectionWindow Markera
|
||||
Select all ContainerWindow Markera allt
|
||||
Select all DeskWindow Markera alla
|
||||
Select all FilePanelPriv Välj allt
|
||||
Select all QueryContainerWindow Markera allt
|
||||
Select all VolumeWindow Markera allt
|
||||
Select… ContainerWindow Markera...
|
||||
Select… DeskWindow Markera...
|
||||
Select… FilePanelPriv Markera...
|
||||
Select… QueryContainerWindow Markera...
|
||||
Select… VolumeWindow Välj...
|
||||
Set new link target InfoWindow Ange nytt länkmål
|
||||
Settings… MountMenu Inställningar...
|
||||
Show Disks icon SettingsView Visa ikonen Volymer
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Visa katalogplats i fönsterfliken
|
||||
Show navigator SettingsView Visa navigerare
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Visa delade volymer på Skrivbordet
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Visa ledigt utrymme på volymer
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Visa volymer på Skrivbordet
|
||||
Single window navigation SettingsView Enfönsternavigation
|
||||
Size ContainerWindow Storlek
|
||||
Size FindPanel Storlek
|
||||
Size PoseView Storlek
|
||||
Size QueryPoseView Storlek
|
||||
Size: InfoWindow Storlek:
|
||||
Skip FSUtils Hoppa över
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Vissa objekt finns redan i denna katalog med samma namn som de objekt du %verb.\n\nVill du ersätta dem med de du %verb eller bli tillfrågad för var och en?
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Vissa av de markerade objekten kan inte flyttas till Papperskorgen. Vill du ta bort dem istället? (Denna operation kan inte ångras.)
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Kan inte skapa en ny mapp.
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Ledsen, att spara mer än ett objekt är inte tillåtet.
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Ledsen, attributet 'Character' kan inte spara ett multibyte tecken.
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Det finns inte tillräckligt ledig minne på destinationsdisken för att kopiera markeringen.
|
||||
@@ -246,19 +347,28 @@ Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Du kan i
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Du kan inte redigera det attributet.
|
||||
Temporary FindPanel Tillfällig
|
||||
That name is already taken. Please type another one. InfoWindow Namnet är redan upptaget. Var god välj ett annat.
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Namnet är upptaget. Vänligen försök med ett annat namn.
|
||||
That name is too long. Please type another one. InfoWindow Namnet är för långt. Var god välj ett annat.
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Tracker måste köras för att se Infofönster.
|
||||
The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Tracker måste köras för att se standardskrivaren.
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open. Are you sure you want to proceed? If you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Programmet "%appname" stödjer inte den typ av dokument som du är på väg att öppna. Är du säker på att du vill fortsätta? Om du vet vad att applikationen stödjer dokumenttypen borde du kontakta applikationens utgivare och be den uppdatera applikationen så den listar vilka dokument som stöds.
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Filen "%name" finns redan i den valda katalogen. Vill du ersätta den?
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Monteringsservern kunde inte nås.
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Det markerade objektet kan inte flyttas till Papperskorgen. Vill du ta bort den istället? (Denna operation kan inte ångras.)
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Det valda namnet används redan som namnet på katalogen. Var god välj ett annat namn.
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Det valda namnet är otillåtet. Var god välj ett annat namn.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Målvolymen stödjer inte skapande av länkar.
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Kunde inte ersätta "%name". Filen kan vara öppen eller upptaget.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Det gick inte att spara i mappen. Vänligen prova en annan mapp.
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Det uppstod ett fel vid borttagning av "%name":\n\t%error
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Det uppstod ett fel vid uppslag av länk.
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Fel inträffade vid skrivning av attribut.
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
To: %dir StatusWindow Till: %dir
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Tracker Nya Mallar
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Trackerinställningar
|
||||
Tracker status StatusWindow Trackerstatus
|
||||
Trash Model Papperskorg
|
||||
Trash TrackerSettingsWindow Papperskorgen
|
||||
Unknown FilePermissionsView Okänd
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Okänd
|
||||
@@ -266,24 +376,34 @@ Unmount ContainerWindow Avmontera
|
||||
Unmount InfoWindow Avmontera
|
||||
Unmount VolumeWindow Avmontera
|
||||
Untitled bitmap PoseView Odöpt bitmapp
|
||||
Untitled clipping PoseView Namnlöst urklipp
|
||||
Used space color SettingsView Färg för diskanvändning
|
||||
Version OpenWithWindow Version
|
||||
Version: InfoWindow Version:
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Volymikoner
|
||||
Warning space color SettingsView Färg för utrymmesvarning
|
||||
Window ContainerWindow Fönster
|
||||
Window FilePanelPriv Fönster
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Fönster
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Vill du hitta ett passande program att öppna filen med?
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Vill du söka efter ett annat program?
|
||||
Write FilePermissionsView Skriv
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Du försöker ersätta objektet:\n\t%name%dest\nmed\n\t%name%src\n\nVill du ersätta den med den som du %movemode?
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Du kan inte flytta mappen till sig själv eller någon annan av sina undermappar.
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Du kan inte flytta eller kopiera saker till skrivskyddade volymer.
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Du kan inte flytta eller kopiera Papperskorgen.
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Du kan inte ersätta en katalog med en av dess underkataloger.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Du kan inte kopiera eller flytta root-mappen.
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Du kan inte skapa en länk till rotkatalogen.
|
||||
You cannot put the Trash, home or Desktop directory into the trash. FSUtils Du kan inte flytta Papperskorgen, din hemkatalog eller Skrivbord till Papperskorgen.
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Du kan inte ersätta en fil med en mapp eller en symbolisk länk.
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Du kan inte ersätta en mapp eller en mjuk länk med en fil.
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Du måste släppa objektet på en av diskikonerna i fönstret Volymer.
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Du måste släppa objekt(en) på en av diskikonerna i "Volymer"-fönstret.
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Du måste ha minst ett attribut synligt.
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nSka detta åtgärdas?
|
||||
\n\t(%Ld bytes, FSUtils \n\t(%Ld byte,
|
||||
after FindPanel efter
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY program
|
||||
before FindPanel före
|
||||
by attribute FindPanel via attribut
|
||||
@@ -292,29 +412,39 @@ by name FindPanel genom namn
|
||||
calculating… InfoWindow beräknar...
|
||||
common B_COMMON_DIRECTORY gemensam
|
||||
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY inställningar
|
||||
contains FindPanel innehåller
|
||||
contains SelectionWindow innehåller
|
||||
copy FSUtils filename copy kopia
|
||||
copying FSUtils kopierar
|
||||
develop B_COMMON_DEVELOP_DIRECTORY utvecklare
|
||||
ends with FindPanel slutar med
|
||||
ends with SelectionWindow slutar med
|
||||
for %num files InfoWindow för %num filer
|
||||
greater than FindPanel större än
|
||||
home B_USER_DIRECTORY hem
|
||||
is FindPanel är
|
||||
is not FindPanel är inte
|
||||
label too long PoseView etiketten är för lång
|
||||
less than FindPanel mindre än
|
||||
link FSUtils filename link länk
|
||||
matches regular expression SelectionWindow matchar reguljärt uttryck
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow matchar jokeruttryck
|
||||
move FSUtils As in 'If you move ...' flyttar
|
||||
move FSUtils As in 'To move ...' flytta
|
||||
moving FSUtils flyttar
|
||||
multiple disks FindPanel flera diskar
|
||||
no items CountView inga objekt
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow program saknas
|
||||
of %items StatusWindow av %items
|
||||
optional /boot/optional valfria
|
||||
parent folder NavMenu föräldrakatalog
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY inställningar
|
||||
rename InfoWindow As in 'If you rename ...' byter namn
|
||||
rename InfoWindow As in 'To rename ...' byta namn
|
||||
rename TextWidget As in 'If you rename ...' byter namn
|
||||
rename TextWidget As in 'To rename ...' byta namn
|
||||
save text FilePanelPriv spara text
|
||||
starts with FindPanel börjar med
|
||||
starts with SelectionWindow börjar med
|
||||
system B_SYSTEM_DIRECTORY system
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY papperskorg
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,437 @@
|
||||
1 simplified_chinese x-vnd.Haiku-libtracker 2201969114
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
%Ld bytes WidgetAttributeText %Ld 字节
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity（已用 %used -- 空闲 %free）
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name 信息
|
||||
%num items CountView %num 个项目
|
||||
(%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s) StatusWindow (%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s)
|
||||
(%bytes bytes) InfoWindow （%bytes 字节）
|
||||
(Finish: %time - %finishtime minutes left) StatusWindow （完成：%time - 剩余 %finishtime 分）
|
||||
(Finish: %time - %finishtime seconds left) StatusWindow （完成：%time - 剩余 %finishtime 秒）
|
||||
(Finish: %time - Over %finishtime days left) StatusWindow （完成：%time - 剩余 %finishtime 天）
|
||||
(Finish: %time - Over %finishtime hours left) StatusWindow (完成：%时间 - 剩余 %finishtime 小时)
|
||||
(Finish: %time) StatusWindow （完成：%time）
|
||||
1 item CountView 1 个项目
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <无最近项目>
|
||||
Add FindPanel 添加
|
||||
Add current folder FilePanelPriv 添加当前目录
|
||||
Add printer… ContainerWindow 添加打印机...
|
||||
Add-ons ContainerWindow 附加组件
|
||||
Add-ons DeskWindow 附加组件
|
||||
Add-ons FilePanelPriv 附加组件
|
||||
Add-ons VolumeWindow 附加组件
|
||||
All BeOS disks AutoMounterSettings 所有 BeOS 磁盘
|
||||
All disks AutoMounterSettings 所有磁盘
|
||||
All disks FindPanel 所有磁盘
|
||||
All files and folders FindPanel 所有文件及目录
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils 一个条目名称 \"%name\"已经在这个文件夹中存在, 可能包括 \nitems 用同样的名称,你愿意用在该文件夹包中含由 %verb替代它吗?
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils 该文件夹中已经存在命名为 \"%name\" 的项目，您希望将其替换为正在创建的符号链接吗？
|
||||
And FindPanel 添加
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils 您确定要删除选中项目？该操作将无法恢复。
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView 您确定要移动或复制选择项到该文件夹？
|
||||
Ask before delete SettingsView 删除之前询问
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error TrackerInitialState 在 %func \nfind_directory()失败。\n原因：%error
|
||||
Attributes ContainerWindow 属性
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings 磁盘自动挂载
|
||||
Cancel ContainerWindow 取消
|
||||
Cancel FSClipBoard 取消
|
||||
Cancel FSUtils 取消
|
||||
Cancel FilePanelPriv 取消
|
||||
Cancel OpenWithWindow 取消
|
||||
Cancel PoseView 取消
|
||||
Cancel Tracker 取消
|
||||
Cancel WidgetAttributeText 取消
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils 无法卸载引导卷 \"%name\"。
|
||||
Capacity: InfoWindow 容量：
|
||||
Clean up ContainerWindow 清除
|
||||
Clean up DeskWindow 清空
|
||||
Clean up VolumeWindow 清空
|
||||
Clean up all ContainerWindow 清空
|
||||
Close ContainerWindow 关闭
|
||||
Close QueryContainerWindow 关闭
|
||||
Close VolumeWindow 关闭
|
||||
Close all ContainerWindow 关闭所有
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow 在所有工作区关闭
|
||||
Copy ContainerWindow 复制
|
||||
Copy FilePanelPriv 复制
|
||||
Copy here ContainerWindow 复制到此
|
||||
Copy layout ContainerWindow 复制布局
|
||||
Copy more ContainerWindow 更多复制
|
||||
Copy to ContainerWindow 复制到
|
||||
Copying: StatusWindow 复制：
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils 未找到程序以打开 \"%name\"（%error）。
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow 未找到 \"%appname\" 程序。
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils 无法打开 \"%document\"（缺失库：%library）。\n
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils 无法打开 \"%document\"（缺失符号：%symbol）。\n
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils 无法打开\"%document\"，\"%app\" 程序处于垃圾箱中。
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils 无法使用 \"%app\" 应用程序打开 \"%document\"（%error)）。
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils 无法使用 \"%app\" 程序打开 \"%document\"（缺失库：%library）。\n
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils 无法使用 \"%app\" 程序打开 \"%document\"（缺失符号： %symbol）。\n
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils 无法打开 \"%name\"（%error）。
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils 无法打开 \"%name\"。 该文件被错误标识为可执行文件。
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils 无法更新 \"%name\" 的文件权限。错误：%error
|
||||
Create %s clipping PoseView 创建 %s 片段
|
||||
Create a Query FindPanel 创建查询
|
||||
Create a Query template FindPanel 创建查询模板
|
||||
Create link ContainerWindow 创造链接
|
||||
Create link here ContainerWindow 创建链接
|
||||
Create relative link ContainerWindow 创建相对链接
|
||||
Create relative link here ContainerWindow 创建相对链接
|
||||
Created ContainerWindow 创建
|
||||
Created: InfoWindow 创建：
|
||||
Creating links: StatusWindow 创建链接：
|
||||
Current folder ContainerWindow 当前目录
|
||||
Cut ContainerWindow 剪切
|
||||
Cut FilePanelPriv 剪切
|
||||
Cut more ContainerWindow 更多剪切
|
||||
Decrease size ContainerWindow 缩小尺寸
|
||||
Decrease size DeskWindow 缩小尺寸
|
||||
Default application InfoWindow 默认程序
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow 默认
|
||||
Delete ContainerWindow 删除
|
||||
Delete FSUtils 删除
|
||||
Delete FilePanelPriv 删除
|
||||
Delete PoseView 删除
|
||||
Deleting: StatusWindow 删除：
|
||||
Description: InfoWindow 描述：
|
||||
Desktop Model 桌面
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow 桌面
|
||||
Disk mount settings AutoMounterSettings 磁盘挂载设置
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings 启动时挂载磁盘
|
||||
Disks DirMenu 磁盘
|
||||
Disks Model 磁盘
|
||||
Do it FSUtils 执行
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow 不处理文件
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings 手动挂载
|
||||
Don't move files to Trash SettingsView 无法移动文件到垃圾箱
|
||||
Done AutoMounterSettings 完成
|
||||
Duplicate ContainerWindow 副本
|
||||
Edit Query template FindPanel 编辑查询模板
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv 编辑收藏夹...
|
||||
Edit name ContainerWindow 编辑名称
|
||||
Edit name FilePanelPriv 编辑名称
|
||||
Edit name InfoWindow 编辑名称
|
||||
Edit name VolumeWindow 编辑名称
|
||||
Edit query ContainerWindow 编辑查询
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu 编辑模版...
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings 卸载并弹出
|
||||
Empty Trash ContainerWindow 清空垃圾箱
|
||||
Empty Trash InfoWindow 清空垃圾箱
|
||||
Empty folder NavMenu 清空目录
|
||||
Empty folder SlowContextPopup 清空目录
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow 清空垃圾箱...
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView 启用输入提示过滤
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow 载入附加组件 %name 出错：%error 。
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow 文件夹大小计算错误。
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils 复制文件 \"%name\" 出错：\n\t%error\n\n是否继续？
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils 复制目录 \"%name\" 出错：\n\t%error\n\n是否继续？
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils 创建至 \"%name\" 的链接出错。
|
||||
Error deleting items FSUtils 删除项目错误
|
||||
Error emptying Trash! FSUtils 清空垃圾箱出错!
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView 正则表达式错误：\n\n'%errstring'
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils 移动 \"%name\" 出错。
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils 移动 \"%name\" 到垃圾箱出错。（%error）
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils 移动 \"%name\" 出错。
|
||||
Execute FilePermissionsView 执行
|
||||
Favorites FavoritesMenu 选择
|
||||
Favorites FilePanelPriv 选择
|
||||
File ContainerWindow 文件
|
||||
File FilePanelPriv 文件
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView 无法从只读卷中移动或删除文件。
|
||||
Find FSUtils 搜索
|
||||
Find FindPanel 搜索
|
||||
Find… ContainerWindow 搜索...
|
||||
Find… VolumeWindow 搜索...
|
||||
Force identify ContainerWindow 强制标识
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle 表达式 %formula
|
||||
Free space color SettingsView 空闲空间颜色
|
||||
Get info ContainerWindow 获取信息
|
||||
Get info FilePanelPriv 获取信息
|
||||
Get info VolumeWindow 获取信息
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Go to parent FilePanelPriv 上级目录
|
||||
Group FilePermissionsView 组
|
||||
Handles %type OpenWithWindow 处理 %type
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow 处理所有 %type 类型
|
||||
Handles any file OpenWithWindow 处理所有文件
|
||||
Icon view ContainerWindow 图标视图
|
||||
Icon view DeskWindow 图标视图
|
||||
Icon view VolumeWindow 图标视图
|
||||
Identify ContainerWindow 标识
|
||||
Identify InfoWindow 标识
|
||||
If you %ifYouDoAction the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the config folder anyway, click \"Do it\". FSUtils 如果您 %ifYouDoAction config 文件夹，Haiku 可能无法正常运行！您确定要这么做吗？为了 %toDoAction config 文件夹，请点击 \"执行\"。
|
||||
If you %ifYouDoAction the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the mime settings anyway, click \"Do it\". FSUtils 如果您 %ifYouDoAction mime 设置，Haiku 可能无法正常运行！您确定要这么做吗？为了 %toDoAction settings 设置，请点击 \"执行\"。
|
||||
If you %ifYouDoAction the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click \"Do it\". FSUtils 如果您 %ifYouDoAction settings 文件夹，Haiku 可能无法正常运行！您确定要这么做吗？为了 %toDoAction settings 文件夹，请点击 \"执行\"。
|
||||
If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils 如果您 %ifYouDoAction 系统文件夹或其内容，您将无法启动 Haiku！您确定要这么做吗？为了 %toDoAction 系统文件夹或其内容，请按下 Shift 键，同时点击 \"执行\"。
|
||||
Ignore case SelectionWindow 忽略事件
|
||||
Include trash FindPanel 包括垃圾箱
|
||||
Increase size ContainerWindow 增加尺寸
|
||||
Increase size DeskWindow 增大尺寸
|
||||
Invert SelectionWindow 恢复
|
||||
Invert selection ContainerWindow 反向选择
|
||||
Invert selection FilePanelPriv 反向选择
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow 反向选择
|
||||
Invert selection VolumeWindow 反向选择
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Kind ContainerWindow 种类
|
||||
Kind: InfoWindow 种类:
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link 链接 \"%name\" 到：
|
||||
Link to: InfoWindow 链接到：
|
||||
List folders first SettingsView 首先列出目录
|
||||
List view ContainerWindow 列表视图
|
||||
List view VolumeWindow 列表视图
|
||||
Location ContainerWindow 位置
|
||||
Location OpenWithWindow 位置
|
||||
Location QueryPoseView 位置
|
||||
Location: InfoWindow 位置：
|
||||
Make active printer ContainerWindow 创建活动打印机
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
Mini icon view ContainerWindow 迷你视图
|
||||
Mini icon view DeskWindow 迷你视图
|
||||
Mini icon view VolumeWindow 迷你图标
|
||||
Modified ContainerWindow 修改
|
||||
Modified FindPanel 修改
|
||||
Modified PoseView 修改
|
||||
Modified QueryPoseView 修改
|
||||
Modified: InfoWindow 修改：
|
||||
Mount ContainerWindow 挂载
|
||||
Mount DeskWindow 挂载
|
||||
Mount VolumeWindow 装载
|
||||
Mount all MountMenu 挂载所有
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings 挂载所有磁盘
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings 挂载服务错误
|
||||
Mount settings… SettingsView 挂载设置...
|
||||
Mount settings… VolumeWindow 挂载设置...
|
||||
Move PoseView 移动
|
||||
Move here ContainerWindow 移动到此
|
||||
Move to ContainerWindow 移动到
|
||||
Move to Trash ContainerWindow 移动到垃圾箱
|
||||
Move to Trash FSUtils 移动到垃圾箱
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv 移动到垃圾箱
|
||||
Moving: StatusWindow 移动：
|
||||
Name ContainerWindow 名称
|
||||
Name FindPanel 名称
|
||||
Name OpenWithWindow 名称
|
||||
Name PoseView 名称
|
||||
Name QueryPoseView 名称
|
||||
Name SelectionWindow 名称
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle 名称 = %name
|
||||
Name matches wildcard expression:### SelectionWindow 名称匹配通配符表达式：###
|
||||
New ContainerWindow 新建
|
||||
New DeskWindow 新建
|
||||
New Query FindPanel 新建查询
|
||||
New folder ContainerWindow 新建文件夹
|
||||
New folder FSUtils 新建文件
|
||||
New folder FilePanelPriv 新建文件夹
|
||||
New folder TemplatesMenu 新建目录
|
||||
New folder %ld FSUtils 新建目录 %d
|
||||
New folder%ld FSUtils 新建目录 %ld
|
||||
OK AutoMounterSettings 确定
|
||||
OK FSUtils 确定
|
||||
OK InfoWindow 确定
|
||||
OK OpenWithWindow 确定
|
||||
OK PoseView 确定
|
||||
OK TrackerInitialState 确定
|
||||
OK WidgetAttributeText 确定
|
||||
On FindPanel 在
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings 仅引导磁盘
|
||||
Open ContainerWindow 打开
|
||||
Open FilePanelPriv 打开
|
||||
Open InfoWindow 打开
|
||||
Open OpenWithWindow 打开
|
||||
Open VolumeWindow 打开
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow %name 打开方式：
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow 打开并创建首选
|
||||
Open parent ContainerWindow 上级目录
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow 打开选中：
|
||||
Open with… ContainerWindow 打开方式...
|
||||
Opens with: InfoWindow 打开方式：
|
||||
Or FindPanel 或者
|
||||
Original name ContainerWindow 原始名称
|
||||
Other FilePermissionsView 其它
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView 仅勾画方形选框
|
||||
Owner FilePermissionsView 拥有者
|
||||
Paste ContainerWindow 粘贴
|
||||
Paste FilePanelPriv 粘贴
|
||||
Paste layout ContainerWindow 粘贴布局
|
||||
Paste links ContainerWindow 粘贴链接
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow 暂停：点击继续或停止
|
||||
Permissions ContainerWindow 权限
|
||||
Permissions InfoWindow 权限
|
||||
Preferences… ContainerWindow 首选项...
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow 首选 %type
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow 文件首选
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow 准备复制项目...
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow 准备创建链接...
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow 准备删除项目...
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow 准备清空垃圾箱...
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow 准备移动项目...
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow 准备恢复项目...
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings 先前载入磁盘
|
||||
Proceed FSUtils 执行
|
||||
Prompt FSUtils 提示
|
||||
Query name: FindPanel 查询名称：
|
||||
Query template FindPanel 查询模板
|
||||
Read FilePermissionsView 读取
|
||||
Recalculate folder size InfoWindow 重新计算目录大小
|
||||
Recent documents FavoritesMenu 最近文本
|
||||
Recent folders ContainerWindow 最近目录
|
||||
Recent folders FavoritesMenu 最近目录
|
||||
Relation OpenWithWindow 联系
|
||||
Remove FindPanel 删除
|
||||
Replace FSUtils 替换
|
||||
Replace FilePanelPriv 替换
|
||||
Replace all FSUtils 替换所有
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText 替换其他文件
|
||||
Resize to fit ContainerWindow 合适大小
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow 适合大小
|
||||
Resize to fit VolumeWindow 合适大小
|
||||
Restore ContainerWindow 恢复
|
||||
Restoring: StatusWindow 恢复中...
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow 恢复
|
||||
Save FilePanelPriv 保存
|
||||
Save FindPanel 保存
|
||||
Save Query as template… FindPanel 保存查询为模板...
|
||||
Save as Query template: FindPanel 保存查询模板：
|
||||
Search FindPanel 搜索
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow 搜索挂载磁盘...
|
||||
Select InfoWindow 选择
|
||||
Select SelectionWindow 选择
|
||||
Select all ContainerWindow 全选
|
||||
Select all DeskWindow 全选
|
||||
Select all FilePanelPriv 全选
|
||||
Select all QueryContainerWindow 全选
|
||||
Select all VolumeWindow 全选
|
||||
Select… ContainerWindow 选择...
|
||||
Select… DeskWindow 选择...
|
||||
Select… FilePanelPriv 选择...
|
||||
Select… QueryContainerWindow 选择...
|
||||
Select… VolumeWindow 选择...
|
||||
Set new link target InfoWindow 设置链接目标
|
||||
Settings… MountMenu 设置...
|
||||
Show Disks icon SettingsView 显示磁盘图标
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView 在标签标题显示目录位置
|
||||
Show navigator SettingsView 显示导航
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView 在桌面显示共享卷。
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView 显示卷进度栏
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView 在桌面显示卷
|
||||
Single window navigation SettingsView 单个窗口导航
|
||||
Size ContainerWindow 尺寸
|
||||
Size FindPanel 尺寸
|
||||
Size PoseView 尺寸
|
||||
Size QueryPoseView 大小
|
||||
Size: InfoWindow 大小：
|
||||
Skip FSUtils 跳过
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils 目录中已经存在与您将 %verb 的项目同名的内容。\n\n您希望将其替换为您正在 %verb 的项目并将其应用于所有内容吗？
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView 某些选中项目无法移动到垃圾箱。您希望删除它们吗？（该操作将无法恢复。）
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils 对不起，无法新建目录。
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv 对不起，不允许保存多个项目。
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText 对不起，'Character' 属性无法存储多字节字体。
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils 对不起，目标卷中没有足够的空间以复制选取对象。
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard 对不起，您不能够复制项目到垃圾箱。
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView 对不起，您无法复制项目至垃圾箱。
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView 对不起，您无法在垃圾箱中创建链接。
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv 对不起，您不能够在系统根目录保存内容。
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText 对不起，您无法编辑该属性。
|
||||
Temporary FindPanel 暂时
|
||||
That name is already taken. Please type another one. InfoWindow 该名称已使用，请输入其他名称。
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText 该名称已被使用。请重新命名。
|
||||
That name is too long. Please type another one. InfoWindow 名称太长，请重新命名。
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView 文件浏览器必须运行以查看信息窗口
|
||||
The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Tracker 必须运行以查看/设置默认打印机。
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open. Are you sure you want to proceed? If you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow \"%appname\" 程序不支持即将打开的文档类型。您确定要继续吗？如果您知道，此文件支持该文档类型，您应该联系程序发行商，并要求他们更新程序以支持您的文档类型。
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv 指定目录中已经存在 \"%name\" 文件。您确定要将其替换吗？
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings 挂载服务失去联系。
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView 选中项目无法移动至垃圾箱。您希望删除它们吗？（该操作将无法恢复。）
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv 指定名称已经作为目录名使用。请选择其他命名。
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv 指定名称非法。请选择其他命名。
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils 目标磁盘不支持创建链接。
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils 试图替换 \"%name\" 失败。该项目可能为空或者处于忙碌状态。
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv 试图保存到指定目录失败。请尝试其他目录。
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils 删除 \"%name\" 出错：\n\t%error
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker 恢复链接出错。
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText 该属性写入出错。
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
To: %dir StatusWindow 到：%dir
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow 文件浏览器首选项
|
||||
Tracker status StatusWindow 文件浏览器状态
|
||||
Trash Model 垃圾箱
|
||||
Trash TrackerSettingsWindow 垃圾箱
|
||||
Unknown FilePermissionsView 未知
|
||||
Unknown WidgetAttributeText 未知
|
||||
Unmount ContainerWindow 卸载
|
||||
Unmount InfoWindow 卸载
|
||||
Unmount VolumeWindow 卸载
|
||||
Untitled bitmap PoseView 未命名位图
|
||||
Untitled clipping PoseView 未命名片段
|
||||
Used space color SettingsView 已用空间颜色
|
||||
Version OpenWithWindow 版本
|
||||
Version: InfoWindow 版本:
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow 卷图标
|
||||
Warning space color SettingsView 空白颜色警告
|
||||
Window ContainerWindow 窗口
|
||||
Window FilePanelPriv 窗口
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow 窗口
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils 您希望搜索可用程序以打开文件吗？
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils 您希望使用其他可用应用程序吗？
|
||||
Write FilePermissionsView 编辑
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils 你正试图使用项目\n\t%name%src\n来替换\n\t%name%src\n\n您确定使用正在 %movemode 的项目来进行替换吗？
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils 您无法移动目录到其本身及子目录。
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils 您无法移动或复制项目到只读卷。
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils 您无法移动或复制垃圾箱。
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils 您无法替换目录为其子目录。
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils 您无法复制或移动根目录。
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils 您无法创建至根目录的链接。
|
||||
You cannot put the Trash, home or Desktop directory into the trash. FSUtils 您无法将 Trash，home或者Desktop目录放置到垃圾箱。
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils 您无法使用文件夹或符号链接替换文件。
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils 您不能够使用文件夹或符号链接替代文件。
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard 您必须放置项目到 \"Disks\" 窗口中的磁盘图标上。
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView 您必须放置项目到 \"Disks\" 窗口中的磁盘图标。
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView 您必须至少显示一个属性。
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \n 是否应该进行修复？
|
||||
\n\t(%Ld bytes, FSUtils \n\t(%Ld 字节，
|
||||
after FindPanel 之后
|
||||
before FindPanel 之前
|
||||
by attribute FindPanel 属性
|
||||
by formula FindPanel 公式
|
||||
by name FindPanel 名称
|
||||
calculating… InfoWindow 计算...
|
||||
contains FindPanel 包含
|
||||
contains SelectionWindow 包含
|
||||
copy FSUtils filename copy 复制
|
||||
copying FSUtils 复制中
|
||||
ends with FindPanel 结束方式
|
||||
ends with SelectionWindow 结束方式
|
||||
for %num files InfoWindow 给 %num 文件
|
||||
greater than FindPanel 大于
|
||||
is FindPanel 是
|
||||
is not FindPanel 不是
|
||||
label too long PoseView 标签太长
|
||||
less than FindPanel 少于
|
||||
link FSUtils filename link 链接
|
||||
matches regular expression SelectionWindow 匹配正则表达式
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow 匹配通配符表达式
|
||||
move FSUtils As in 'If you move ...' 移动
|
||||
move FSUtils As in 'To move ...' 移动
|
||||
moving FSUtils 移动中
|
||||
multiple disks FindPanel 多轴磁盘
|
||||
no items CountView 无项目
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow 无支持应用程序
|
||||
of %items StatusWindow of %items
|
||||
parent folder NavMenu 上级目录
|
||||
rename InfoWindow As in 'If you rename ...' 重命名
|
||||
rename InfoWindow As in 'To rename ...' 重命名
|
||||
rename TextWidget As in 'If you rename ...' 重命名
|
||||
rename TextWidget As in 'To rename ...' 重命名
|
||||
save text FilePanelPriv 保存文本
|
||||
starts with FindPanel 启动方式：
|
||||
starts with SelectionWindow 启动方式
|
||||
Reference in New Issue
Block a user