Update translations from Pootle

data/catalogs/apps/diskprobe/pt_BR.catkeys

@@ -1,21 +1,21 @@
 1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2306672993
-File offset: 	ProbeView		Offset do arquivo
+File offset: 	ProbeView		Offset do arquivo:
 %ld (native)	ProbeView		%ld (nativo)
 64 bit unsigned value:	TypeEditors		Valor não assinado de 64 bit
 Find again	ProbeView		Localizar de novo
 Text	FindWindow		Texto
 Find…	ProbeView		Localizar...
-Case sensitive	FindWindow		Caso sensitivo
+Case sensitive	FindWindow		Diferenciar maiúsculas e minúsculas
 Cancel	OpenWindow		Cancelar
 Close	AttributeWindow		Fechar
 File	ProbeView		Arquivo
 Attribute	ProbeView		Atributo
-Floating-point value:	TypeEditors		Valor de ponto flutuante
+Floating-point value:	TypeEditors		Valor de ponto flutuante:
 16 bit	TypeEditors		16 bit
 Attributes	ProbeView		Atributos
 Device offset: 	ProbeView		Offset do dispositivo:
 Selection	ProbeView		Seleção
-DiskProbe	System name		DiskProbe
+DiskProbe	System name		Analisador de Disco
 what: '%.4s'\n\n	TypeEditors	'What' is a message specifier that defines the type of the message.	O que é: '%.4s'\n\n
 File	FileWindow		Arquivo
 OK	DiskProbe		OK
@@ -25,56 +25,56 @@ PNG format	TypeEditors		Formato PNG
 Font size	ProbeView		Tamanho da fonte
 Attribute type: 	ProbeView		Tipo de atributo:
 Attribute	AttributeWindow		Atributo
-8 bit signed value:	TypeEditors		Valor assinado de 8 bit
+8 bit signed value:	TypeEditors		valor assinado de 8 bit:
 Number:	TypeEditors		Número:
 Save	ProbeView		Salvar
 Stop	ProbeView		Parar
 Number editor	TypeEditors		Editor de número
 Hex	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Hexa
 No type editor available	AttributeWindow		Nenhum editor de tipo disponível
-Double precision floating-point value:	TypeEditors		Valor de ponto flutuante de dupla precisão
+Double precision floating-point value:	TypeEditors		Valor de ponto flutuante de precisão dupla:
-Device: 	ProbeView		Dispositivo
+Device: 	ProbeView		Dispositivo:
 Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		Você realmente quer remover o atributo \"%s\" do arquivo \"%s\"?\n\nVocê não pode desfazer essa ação.
 Text	TypeEditors	This is the type of editor	Texto
-8 bit unsigned value:	TypeEditors		Valor não assinado de 8 bit
+8 bit unsigned value:	TypeEditors		valor não assinado de 8 bit:
-Block	ProbeView		Bloquear
+Block	ProbeView		Bloco
 Back	ProbeView		Voltar
 Device	ProbeView		Dispositivo
 Unknown type	TypeEditors		Tipo desconhecido
-Block 0x%Lx	ProbeView		Bloquear 0x%Lx
+Block 0x%Lx	ProbeView		Bloco 0x%Lx
 Quit	FileWindow		Sair
 Undo	ProbeView		Desfazer
 Close	ProbeView		Fechar
 Number	TypeEditors	This is the type of editor	Número
 Decimal	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Decimal
-16 bit signed value:	TypeEditors		Valor assinado de 16 bit
+16 bit signed value:	TypeEditors		valor assinado de 16 bit:
 String editor	TypeEditors		Editor de expressões
 of 0x0	ProbeView	This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'.	de 0x0
-64 bit signed offset:	TypeEditors		Offset assinado de 64 bit
+64 bit signed offset:	TypeEditors		offset assinado de 64 bit:
 Boolean editor	TypeEditors		Editor booleano
 Copy	ProbeView		Copiar
 none	ProbeView	No attributes	nenhum
-Boolean value:	TypeEditors		Valor Booleano:
+Boolean value:	TypeEditors		Valor booleano:
 32 bit size or status:	TypeEditors		Tamanho de 32 bit ou status:
 8 bit palette	TypeEditors		Paleta de 8 bit
 Fit	ProbeView	Size of fonts, fits to available room	Caber
-Probe device	OpenWindow		Sondar dispositivo
+Probe device	OpenWindow		Analisar dispositivo
  (native)	ProbeView		 (nativo)
 Unknown format	TypeEditors		Formato desconhecido
 Hexadecimal	FindWindow	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Hexadecimal
 MIME type:	TypeEditors		Tipo MIME:
 Page setup…	ProbeView		Configurar página...
 New…	FileWindow		Novo...
-DiskProbe request	AttributeWindow		Requerimento de Sondagem do Disco
+DiskProbe request	AttributeWindow		Solicitação do Analisador de Disco
 Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Não foi possível ler a imagem
-BlockSize	ProbeView	A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size'	BlockSize
+BlockSize	ProbeView	A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size'	Tamanho do bloco
-Save changes before closing?	ProbeView		Salvar alterações antes de fechar
+Save changes before closing?	ProbeView		Salvar alterações antes de fechar?
 Type editor	AttributeWindow		Editor de tipo
 Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Nativo: 0x%0*Lx
 Raw editor	AttributeWindow		Editor em bruto
 Message View	TypeEditors		Visualização de Mensagem
-DiskProbe request	ProbeView		Requerimento de Sondagem do Disco
+DiskProbe request	ProbeView		Solicitação do Analisador de Disco
-32 bit unsigned size:	TypeEditors		Tamanho não assinado de 32 bits
+32 bit unsigned size:	TypeEditors		tamanho não assinado de 32 bits:
 Flattened bitmap	TypeEditors		Mapa de bits achatado
 Open file…	FileWindow		Abrir arquivo…
 Next	ProbeView		Próximo
@@ -83,7 +83,7 @@ Attribute: 	ProbeView		Atributo:
 Remove from file	AttributeWindow		Remover do arquivo
 Don't save	ProbeView		Não salvar
 Previous	ProbeView		Anterior
-64 bit signed value:	TypeEditors		Valor assinado de 64 bit:
+64 bit signed value:	TypeEditors		valor assinado de 64 bit:
 Icon	TypeEditors		Ícone
 Block: 	ProbeView		Bloco: 
 Examine device:	OpenWindow		Examinar dispositivo:
@@ -104,7 +104,7 @@ Swapped: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Trocado: %Ld (0x%0*Lx)
 Find	FindWindow		Localizar
 Remove	AttributeWindow		Remover
 Print…	ProbeView		Imprimir…
-Block %Ld (0x%Lx)	ProbeView		Bloquear %Ld (0x%Lx)
+Block %Ld (0x%Lx)	ProbeView		Bloco %Ld (0x%Lx)
 Image	TypeEditors	This is the type of view	Imagem
 Could not open file \"%s\": %s\n	DiskProbe		Não foi possível abrir o arquivo \"%s\": %s\n
 Select all	ProbeView		Selecionar tudo
@@ -115,12 +115,12 @@ Mode:	FindWindow		Modo:
 15 bit	TypeEditors		15 bits
 Open device	FileWindow		Abrir dispositivo
 Could not find search string.	ProbeView		Não foi possível encontrar expressão de pesquisa.
-16 bit unsigned value:	TypeEditors		Valor não assinado de 16 bits
+16 bit unsigned value:	TypeEditors		valor não assinado de 16 bits:
 Attribute offset: 	ProbeView		Compensação de atributo: 
 View	ProbeView	This is the last menubar item 'File Edit Block View'	Ver
 Redo	ProbeView		Refazer
 File: 	ProbeView		Arquivo: 
-32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		Ponteiro não assinado de 32 bits
+32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		ponteiro não assinado de 32 bits:
 of 	ProbeView		de 
 Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		Gravaçao para o arquivo falhou:\n%s\n\nTodas as alterações serão perdidas quando sair.
 32 bit	TypeEditors		32 bits
@@ -128,6 +128,6 @@ Cancel	ProbeView		Cancelar
 Swapped: 0x%0*Lx	ProbeView		Trocado: 0x%0*Lx
 Grayscale	TypeEditors		Escala de cinza
 32 bit signed value:	TypeEditors		Valor assinado de 32 bits
-DiskProbe request	DiskProbe		Requerimento de Sondagem do Disco
+DiskProbe request	DiskProbe		Solicitação do Analisador de Disco
 Type editor	ProbeView		Editor de tipo
 Contents:	TypeEditors		Conteúdo:

data/catalogs/apps/diskusage/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1726021626
+1	german	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3848101922
 Scanning %refName%	Scanner		Analysiere %refName%
 Size	Info Window		Größe
 Rescan	Pie View		Erneut analysieren
@@ -9,6 +9,7 @@ no supporting apps	Pie View		keine geeigneten Anwendungen
 Path	Info Window		Pfad
 Scan	Status View		Analyse
 9999.99 GB	Status View		9999,99 GiB
+Rescan	Status View		Erneut analysieren
 file unavailable	Status View		Datei nicht verfügbar
 Get Info	Pie View		Datei-Info
 DiskUsage	System name		Datenträgerbelegung
@@ -16,6 +17,7 @@ DiskUsage	System name		Datenträgerbelegung
 %d files	Status View		%d Dateien
 Created	Info Window		Erstellt
 Modified	Info Window		Geändert
+Abort	Status View		Abbrechen
 Open	Pie View		Öffnen
 Open With	Pie View		Öffnen mit
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r

data/catalogs/apps/diskusage/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1726021626
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3848101922
 Scanning %refName%	Scanner		%refName% elemzése
 Size	Info Window		Méret
 Rescan	Pie View		Újraelemzés
@@ -9,6 +9,7 @@ no supporting apps	Pie View		nincs használható program
 Path	Info Window		Útvonal
 Scan	Status View		Elemzés
 9999.99 GB	Status View		9999,99 GB
+Rescan	Status View		Újraelemzés
 file unavailable	Status View		fájl nem elérhető
 Get Info	Pie View		Információ
 DiskUsage	System name		Lemezhasználat
@@ -16,6 +17,7 @@ DiskUsage	System name		Lemezhasználat
 %d files	Status View		%d fájl
 Created	Info Window		Létrehozva
 Modified	Info Window		Módosítva
+Abort	Status View		Megszakítás
 Open	Pie View		Megnyitás
 Open With	Pie View		Megnyitás ezzel
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r

data/catalogs/apps/diskusage/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1726021626
+1	japanese	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3848101922
 Scanning %refName%	Scanner		%refName%をスキャン中
 Size	Info Window		サイズ
 Rescan	Pie View		再スキャン
@@ -9,6 +9,7 @@ no supporting apps	Pie View		対象アプリケーション無し
 Path	Info Window		パス
 Scan	Status View		スキャン
 9999.99 GB	Status View		9999.99 GB
+Rescan	Status View		再スキャン
 file unavailable	Status View		利用できないファイル
 Get Info	Pie View		情報を表示
 DiskUsage	System name		DiskUsage
@@ -16,6 +17,7 @@ DiskUsage	System name		DiskUsage
 %d files	Status View		%d 個のファイル
 Created	Info Window		作成日時
 Modified	Info Window		更新日時
+Abort	Status View		中断
 Open	Pie View		開く
 Open With	Pie View		アプリケーションで開く
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r

data/catalogs/apps/diskusage/pt_BR.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1726021626
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3848101922
 Scanning %refName%	Scanner		Analisando %refName%
 Size	Info Window		Tamanho
 Rescan	Pie View		ReAnalisar
@@ -9,6 +9,7 @@ no supporting apps	Pie View		sem suporte a apps
 Path	Info Window		Caminho
 Scan	Status View		Analisar
 9999.99 GB	Status View		9999.99 Gb
+Rescan	Status View		ReAnalisar
 file unavailable	Status View		arquivo não disponível
 Get Info	Pie View		Obter Informação
 DiskUsage	System name		Uso de Disco
@@ -16,6 +17,7 @@ DiskUsage	System name		Uso de Disco
 %d files	Status View		%d arquivos
 Created	Info Window		Criado
 Modified	Info Window		Modificado
+Abort	Status View		Cancelar
 Open	Pie View		Abrir
 Open With	Pie View		Abrir Com
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r

data/catalogs/apps/diskusage/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1726021626
+1	swedish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3848101922
 Scanning %refName%	Scanner		Skannar %refName%
 Size	Info Window		Storlek
 Rescan	Pie View		Skanna om
@@ -9,6 +9,7 @@ no supporting apps	Pie View		applikationsstöd saknas
 Path	Info Window		Sökväg
 Scan	Status View		Skanna
 9999.99 GB	Status View		9999.99 GB
+Rescan	Status View		Skanna om
 file unavailable	Status View		fil ej tillgänglig
 Get Info	Pie View		Visa information
 DiskUsage	System name		DiskAnvändning
@@ -16,6 +17,7 @@ DiskUsage	System name		DiskAnvändning
 %d files	Status View		%d filer
 Created	Info Window		Skapad
 Modified	Info Window		Modifierad
+Abort	Status View		Avbryt
 Open	Pie View		Öppna
 Open With	Pie View		Öppna med
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r

data/catalogs/apps/installer/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Installer	303957964
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Installer	3015727137
 So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n	InstallerApp		Efter de andra menyposterna mot slutet av filen, lägg till något som liknar dessa rader:\n\n
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		Är du säker på att du vill avbryta installationen och starta om systemet
 \t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
@@ -101,12 +101,20 @@ DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.
 No optional packages available.	PackagesView		Inga installationspaket fanns att välja.
 All hard disks start with \"hd\".\n	InstallerApp		Alla hårdiskar startar med \"hd\".\n
 Continue	InstallerApp		Fortsätt
+BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		BootManager, applikationen för att configurera Haiku boot meny kunde inte startas.
+Configure your /boot/grub/menu.lst by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n	InstallerApp		Konfigurera /boot/grub/menu.lst genom att köra din favorit editor från Terminalen så här:\n\n
+Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Gick inte att skriva till bootsektorn på grund av ett internt fel.
 Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Ytterligare diskutrymme behövs: %s
+NOTE: While the naming strategy for hard disks is still as described under 2.1) the naming scheme for partitions has changed.\n\n	InstallerApp		NOITERA: Trots att namngivningen för hårddiskar fortfarande är som det beskrivs under 2.1) så har namngivningen för partitioner ändrats.\n\n
 Cancel	InstallProgress		Avbryt
+Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		Kör Boot Manager och DriveSetup…\n\nStäng båda programmen för att fortsätta med installationen.
 Try installing anyway	InstallProgress		Försök installera iallafall
 Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Är du säker på att du vill stoppa installationen?
 Onto:	InstallerWindow		På:
+Please close the Boot Manager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Stäng Boot Manager fönstret före du stänger installatione fönstret.
+3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" and \"Userguide\" documentation. There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   När du har startat Haiku första gången. Läs gärna våra dokument \"Välkommen\" och \"Användarguid\". Det finns länkar på skrivbordet och i WebPositive's bokmärken.\n\n
 Tools	InstallerWindow		Verktyg
 The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		Monteringspunkt kunde inte läsas av.
+You can see the correct partition in GParted for example.\n\n\n	InstallerApp		Du kan se de rätta partionerna i tex GParted.\n\n\n
 \ttitle\t\t\t\tHaiku\n	InstallerApp		\t titel\t \t \t \t Haiku\n
 \tsudo <your favorite text editor> /etc/grub.d/40_custom\n\n	InstallerApp		\t sudo <valfri textredigerare> /etc/grub.d/40_custom\n\n

data/catalogs/apps/terminal/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Terminal	1294209621
+1	german	x-vnd.Haiku-Terminal	211651840
 Not found.	Terminal TermWindow		Nicht gefunden.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Terminals wechseln
 Change directory	Terminal TermView		Zum Ordner wechseln
@@ -50,6 +50,7 @@ The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal,
 Insert path	Terminal TermView		Pfad einfügen
 Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui und Takashi Murai.\n\nGebrauch: %s [OPTION] [SHELL]\n
 No search string was entered.	Terminal TermWindow		Es wurde kein Suchbegriff eingegeben.
+Blinking cursor	Terminal AppearancePrefView		Blinkender Cursor
 Don't save	Terminal PrefWindow		Verwerfen
 Set window title	Terminal TermWindow		Setze Fenstertitel
 Terminal	System name		Terminal

data/catalogs/apps/terminal/hu.catkeys

@@ -1,9 +1,10 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-Terminal	1294209621
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Terminal	3929743651
 Not found.	Terminal TermWindow		Nem található.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Terminálok közti váltás
 Change directory	Terminal TermView		Mappa váltása
 OK	Terminal TermWindow		Rendben
 New Terminal	Terminal TermWindow		Új terminál
+Cursor text	Terminal AppearancePrefView		Kurzor szöveg
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Sajnos, a terminálnak nem sikerült elindítani a shellt.
 Text size	Terminal TermWindow		Betűméret
 Match case	Terminal FindWindow		Betűérzékeny
@@ -50,6 +51,7 @@ The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal,
 Insert path	Terminal TermView		Útvonal beszúrása
 Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Haiku Terminál\nMinden jog fenntartva 2001-2009 Haiku, Inc.\nMinden jog fenntartva(C) 1999 Kazuho Okui és Takashi Murai.\n\nHasználata: %s [OPCIÓ] [SHELL]\n
 No search string was entered.	Terminal TermWindow		Nincs beírva keresendő szöveg
+Blinking cursor	Terminal AppearancePrefView		Villogó kurzor
 Don't save	Terminal PrefWindow		Nincs mentés
 Set window title	Terminal TermWindow		Ablak címének beállítása
 Terminal	System name		Terminál
@@ -79,6 +81,7 @@ Set tab title	Terminal TermWindow		Lap címének beállítása
 Settings…	Terminal TermWindow		Beállítások…
 Abort	Terminal Shell		Megszakítás
 Edit	Terminal TermWindow		Szerkesztés
+Cursor background	Terminal AppearancePrefView		Kurzor háttere
 Color:	Terminal AppearancePrefView		Szín:
 The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Az ablak címét meghatározó minta. A következő kódok használhatóak:
 Print	Terminal TermWindow		Nyomtatás

data/catalogs/apps/terminal/ja.catkeys

@@ -1,9 +1,10 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Terminal	1294209621
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Terminal	3929743651
 Not found.	Terminal TermWindow		これ以上見つかりません。
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		ターミナルを切替える
 Change directory	Terminal TermView		ディレクトリを変更
 OK	Terminal TermWindow		OK
 New Terminal	Terminal TermWindow		新しいターミナルを開く
+Cursor text	Terminal AppearancePrefView		カーソル
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		すみません、シェルを起動できませんでした。
 Text size	Terminal TermWindow		テキストサイズ
 Match case	Terminal FindWindow		大文字と小文字を区別する
@@ -50,6 +51,7 @@ The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal,
 Insert path	Terminal TermView		パスを挿入
 Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n
 No search string was entered.	Terminal TermWindow		検索テキストが入力されていません。
+Blinking cursor	Terminal AppearancePrefView		カーソルを点滅させる
 Don't save	Terminal PrefWindow		保存しない
 Set window title	Terminal TermWindow		ウィンドウタイトルを設定
 Terminal	System name		ターミナル
@@ -79,6 +81,7 @@ Set tab title	Terminal TermWindow		タブのタイトルを設定
 Settings…	Terminal TermWindow		設定…
 Abort	Terminal Shell		中断
 Edit	Terminal TermWindow		編集
+Cursor background	Terminal AppearancePrefView		カーソルの背景
 Color:	Terminal AppearancePrefView		色:
 The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		パターンはウィンドウタイトルを指定します。次のプレースホルダーが\n使用できます:\n
 Print	Terminal TermWindow		印刷

data/catalogs/apps/terminal/pt_BR.catkeys

@@ -1,9 +1,10 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-Terminal	1294209621
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-Terminal	3929743651
 Not found.	Terminal TermWindow		Não localizado.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Alternar Terminais
 Change directory	Terminal TermView		Mudar de pasta
 OK	Terminal TermWindow		OK
 New Terminal	Terminal TermWindow		Novo Terminal
+Cursor text	Terminal AppearancePrefView		Texto do cursor
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Terminal não pôde iniciar o shell. Desculpe.
 Text size	Terminal TermWindow		Tamanho do texto
 Match case	Terminal FindWindow		Diferenciar maiúsculas de minúsculas
@@ -50,6 +51,7 @@ The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal,
 Insert path	Terminal TermView		Inserir caminho
 Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Terminal Haiku\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui e Takashi Murai.\n\nUtilização: %s [OPTION] [SHELL]\n
 No search string was entered.	Terminal TermWindow		Não foi introduzida nenhuma expressão para localizar.
+Blinking cursor	Terminal AppearancePrefView		Cursor piscante
 Don't save	Terminal PrefWindow		Não salvar
 Set window title	Terminal TermWindow		Definir título da janela
 Terminal	System name		Terminal
@@ -79,6 +81,7 @@ Set tab title	Terminal TermWindow		Definir o título da guia
 Settings…	Terminal TermWindow		Configurações...
 Abort	Terminal Shell		Cancelar
 Edit	Terminal TermWindow		Editar
+Cursor background	Terminal AppearancePrefView		Plano de fundo do cursor
 Color:	Terminal AppearancePrefView		Cor:
 The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		O padrão especificando o título da janela. Os seguintes espaços reservados\npodem ser usados:\n
 Print	Terminal TermWindow		Imprimir

data/catalogs/apps/terminal/sv.catkeys

@@ -1,9 +1,10 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Terminal	1294209621
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Terminal	3929743651
 Not found.	Terminal TermWindow		Hittades ej.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Växla terminal
 Change directory	Terminal TermView		Byt katalog
 OK	Terminal TermWindow		OK
 New Terminal	Terminal TermWindow		Ny terminal
+Cursor text	Terminal AppearancePrefView		Markörtext
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Terminalen kunde inte starta skalet.
 Text size	Terminal TermWindow		Teckenstorlek
 Match case	Terminal FindWindow		Matcha gemener/versaler
@@ -50,6 +51,7 @@ The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal,
 Insert path	Terminal TermView		Lägg till sökväg
 Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Haiku Terminal\nUpphovsrätt 2001-2009 Haiku, Inc.\nUpphovsrätt (C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nHantering: %s [OPTION] [SHELL]\n
 No search string was entered.	Terminal TermWindow		Ingen söksträng angiven.
+Blinking cursor	Terminal AppearancePrefView		Blinkande markör
 Don't save	Terminal PrefWindow		Spara inte
 Set window title	Terminal TermWindow		Ange fönstertitel
 Terminal	System name		Terminal
@@ -79,6 +81,7 @@ Set tab title	Terminal TermWindow		Ange fliktitel
 Settings…	Terminal TermWindow		Inställningar...
 Abort	Terminal Shell		Avbryt
 Edit	Terminal TermWindow		Redigera
+Cursor background	Terminal AppearancePrefView		Markörbakgrund
 Color:	Terminal AppearancePrefView		Färg:
 The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Mönstret bestämmer fönstrets namn. Följande alternativ finns:\n
 Print	Terminal TermWindow		Skriv ut

data/catalogs/apps/webpositive/hu.catkeys

@@ -21,7 +21,7 @@ Settings	Settings Window		Beállítások
 Confirmation	WebPositive Window		Megerősítés
 Window	WebPositive Window		Ablak
 Decrease size	WebPositive Window		Méret csökkentése
-Serif font:	Settings Window		Serif betűtípus:
+Serif font:	Settings Window		Talpas betűtípus:
 Loading %url	WebPositive Window		%url betöltése
 Page source	WebPositive Window		Oldal forrása
 Next	WebPositive Window		Következő
@@ -48,7 +48,7 @@ New window	WebPositive Window		Új ablak
 Open	Download Window		Megnyitás
 Reload	WebPositive Window		Újratöltés
 Downloads	Download Window		Letöltések
-Sans serif font:	Settings Window		Sans serif betűtípus:
+Sans serif font:	Settings Window		Talpatlan betűtípus:
 Over %days days left	Download Window		Több, mint %days nap van hátra
 Forward	WebPositive Window		Következő
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	/

data/catalogs/bin/desklink/sv.catkeys

@@ -1,9 +1,10 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-desklink	3053930521
+1	swedish	x-vnd.Haiku-desklink	2797960853
 Control physical output	MediaReplicant		Kontrollera fysisk utsignal
 Couldn't launch 	MediaReplicant		Kunde inte starta
 OK	MediaReplicant		OK
 Sound preferences…	MediaReplicant		Ljudinställningar...
 %g dB	MediaReplicant		%g dB
+Open %name	DeskButton	Don't translate variable %name	Öppna %name
 No media server running	VolumeControl		Ingen aktiv mediaserver
 Media preferences…	MediaReplicant		Mediainställningar...
 Open MediaPlayer	MediaReplicant		Öppna MediaSpelare

data/catalogs/kits/de.catkeys

@@ -1,21 +1,29 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-libbe	864109244
+1	german	x-vnd.Haiku-libbe	672385853
+gamma	AboutWindow		Gamma
+beta	AboutWindow		Beta
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
 Written by:	AboutWindow		Von:
 About %app%	AboutMenuItem		Über %app%
 Cut	TextView		Ausschneiden
+Version	AboutWindow		Version
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Replikant für \"%description\" konnte nicht erstellt werden.\n%error
+About	AboutWindow		Über
 Copy	TextView		Kopieren
 %3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
 %d bytes	StringForSize		%d Bytes
+alpha	AboutWindow		Alpha
 Error	PrintJob		Fehler
 No Pages to print!	PrintJob		Keine Seiten zu drucken!
+All Rights Reserved.	AboutWindow		Alle Rechte vorbehalten.
 OK	Dragger		OK
 OK	PrintJob		OK
 Green:	ColorControl		Grün:
+Version history:	AboutWindow		Historie:
 Remove replicant	Dragger		Replikant entfernen
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Print Server is not responding.	PrintJob		Drucker-Server reagiert nicht.
 Paste	TextView		Einfügen
+Special Thanks:	AboutWindow		Besonderen Dank an:
 %.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Das Ursprungsprogramm für den Replikanten konnte nicht gefunden werden, da keine Programm-Signatur zur Verfügung steht.\n%error
 Redo	TextView		Wiederholen
@@ -26,6 +34,8 @@ Undo	TextView		Rückgängig
 Red:	ColorControl		Rot:
 %3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
 About %app…	Dragger		Über %app...
+development	AboutWindow		Entwicklung
 Error	ZombieReplicantView		Fehler
 Blue:	ColorControl		Blau:
+gold master	AboutWindow		Golden Master
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Dieser Replikant kann nicht von seinem Ursprungsprogramm entfernt werden. Das Leben geht weiter.

data/catalogs/kits/hu.catkeys

@@ -1,21 +1,29 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-libbe	864109244
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-libbe	672385853
+gamma	AboutWindow		gamma
+beta	AboutWindow		béta
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GB
 Written by:	AboutWindow		Írta:
 About %app%	AboutMenuItem		%app% névjegye
 Cut	TextView		Kivágás
+Version	AboutWindow		Verzió
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Nem lehet replikánst létrehozni ehhez: %description.\n%error
+About	AboutWindow		Névjegy
 Copy	TextView		Másolás
 %3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KB
 %d bytes	StringForSize		%Ld byte
+alpha	AboutWindow		alfa
 Error	PrintJob		Hiba
 No Pages to print!	PrintJob		Nincs nyomtatható oldal!
+All Rights Reserved.	AboutWindow		Minden jog fenntartva.
 OK	Dragger		Rendben
 OK	PrintJob		Rendben
 Green:	ColorControl		Zöld:
+Version history:	AboutWindow		Előző verziók:
 Remove replicant	Dragger		Replikáns eltávolítása
 OK	ZombieReplicantView		Rendben
 Print Server is not responding.	PrintJob		A nyomtatókiszolgáló nem válaszol.
 Paste	TextView		Beillesztés
+Special Thanks:	AboutWindow		Külön köszönet:
 %.2f TiB	StringForSize		%.2f TB
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Nem található a replikánshoz tartozó program. Nincs megadva programaláírás.\n%error
 Redo	TextView		Újra
@@ -26,6 +34,8 @@ Undo	TextView		Visszavonás
 Red:	ColorControl		Vörös:
 %3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MB
 About %app…	Dragger		%app névjegye…
+development	AboutWindow		fejlesztés
 Error	ZombieReplicantView		Hiba
 Blue:	ColorControl		Kék:
+gold master	AboutWindow		arany fokozatú
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Nem lehet ezt a replikánst törölni az eredeti programtól.

data/catalogs/kits/ja.catkeys

@@ -1,9 +1,11 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-libbe	864109244
+1	japanese	x-vnd.Haiku-libbe	2804831005
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
-Written by:	AboutWindow		作者：
+Written by:	AboutWindow		作者:
-About %app%	AboutMenuItem		%app%について
+About %app%	AboutMenuItem		%app% について
 Cut	TextView		切り取り
-Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		\"%description\"用のレプリカントを作成できません。\n%error
+Version	AboutWindow		バージョン
+Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		\"%description\" 用のレプリカントを作成できません。\n%error
+About	AboutWindow		このソフトウェアについて…
 Copy	TextView		コピー
 %3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
 %d bytes	StringForSize		%d バイト
@@ -12,6 +14,7 @@ No Pages to print!	PrintJob		印刷するページがありません。
 OK	Dragger		OK
 OK	PrintJob		OK
 Green:	ColorControl		緑：
+Version history:	AboutWindow		改訂履歴:
 Remove replicant	Dragger		レプリカントを削除
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Print Server is not responding.	PrintJob		プリントサーバーが応答しません。

data/catalogs/kits/pt_BR.catkeys

@@ -1,21 +1,29 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-libbe	864109244
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-libbe	672385853
+gamma	AboutWindow		gama
+beta	AboutWindow		beta
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GB
 Written by:	AboutWindow		Escrito por:
 About %app%	AboutMenuItem		Sobre %app%
 Cut	TextView		Cortar
+Version	AboutWindow		Versão
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Não é possível criar o replicante para \"%description\".\n%error
+About	AboutWindow		Sobre
 Copy	TextView		Copiar
 %3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KB
 %d bytes	StringForSize		%d bytes
+alpha	AboutWindow		alfa
 Error	PrintJob		Erro
 No Pages to print!	PrintJob		Nenhuma Página para imprimir!
+All Rights Reserved.	AboutWindow		Todos os direitos reservados.
 OK	Dragger		OK
 OK	PrintJob		OK
 Green:	ColorControl		Verde:
+Version history:	AboutWindow		Histórico de versões
 Remove replicant	Dragger		Remover replicante
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Print Server is not responding.	PrintJob		Servidor de impressão não está respondendo.
 Paste	TextView		Colar
+Special Thanks:	AboutWindow		Agradecimentos Especiais
 %.2f TiB	StringForSize		%.2f TB
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Não é possível localizar o aplicativo para o replicante. Nenhuma assinatura de aplicativo fornecida.\n%error
 Redo	TextView		Refazer
@@ -26,6 +34,8 @@ Undo	TextView		Desfazer
 Red:	ColorControl		Vermelho:
 %3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MB
 About %app…	Dragger		Sobre %app…
+development	AboutWindow		desenvolvimento
 Error	ZombieReplicantView		Erro
 Blue:	ColorControl		Azul:
+gold master	AboutWindow		cópia mestra
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Não é possível excluir este replicante de seu aplicativo original. A vida continua.

data/catalogs/kits/sv.catkeys

@@ -1,21 +1,29 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-libbe	864109244
+1	swedish	x-vnd.Haiku-libbe	672385853
+gamma	AboutWindow		gamma
+beta	AboutWindow		beta
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
 Written by:	AboutWindow		Skrivet av:
 About %app%	AboutMenuItem		Om %app%
 Cut	TextView		Klippa ut
+Version	AboutWindow		Version
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Kan inte skapa replikanten för "%description".\n%error
+About	AboutWindow		Om
 Copy	TextView		Kopiera
 %3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
 %d bytes	StringForSize		%d byte
+alpha	AboutWindow		alfa
 Error	PrintJob		Fel
 No Pages to print!	PrintJob		Inga sidor att skriva ut!
+All Rights Reserved.	AboutWindow		Alla rättigheter resarverade.
 OK	Dragger		OK
 OK	PrintJob		OK
 Green:	ColorControl		Grön:
+Version history:	AboutWindow		Versionshistorik:
 Remove replicant	Dragger		Ta bort replikant
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Print Server is not responding.	PrintJob		Utskriftservern svarar inte.
 Paste	TextView		Klistra in
+Special Thanks:	AboutWindow		Särskilt tack till:
 %.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Kan inte hitta programmet för replikanten. Ingen programsignatur är angiven.\n%error
 Redo	TextView		Gör om
@@ -26,6 +34,8 @@ Undo	TextView		Ångra
 Red:	ColorControl		Röd:
 %3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
 About %app…	Dragger		Om %app...
+development	AboutWindow		utveckling
 Error	ZombieReplicantView		Fel
 Blue:	ColorControl		Blå:
+gold master	AboutWindow		guld mästare
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Kan inte ta bort replikanten från dess program. Livet fortsätter som vanligt.

data/catalogs/kits/tracker/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	1301055003
+1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	3955647850
 common	B_COMMON_DIRECTORY		Allgemein
 OK	WidgetAttributeText		OK
 Icon view	VolumeWindow		Icon-Ansicht
@@ -452,6 +452,7 @@ Mount	DeskWindow		Einhängen
 Mount	ContainerWindow		Einhängen
 %capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (%used benutzt -- %free frei)
 Cancel	FSClipBoard		Abbrechen
+Restart Deskbar	DeskWindow		Deskbar neu starten
 Cut more	ContainerWindow		Mehr ausschneiden
 Deleting: 	StatusWindow		Löschen:
 Empty Trash	InfoWindow		Papierkorb leeren

data/catalogs/kits/tracker/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-libtracker	1301055003
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-libtracker	3955647850
 common	B_COMMON_DIRECTORY		Közös
 OK	WidgetAttributeText		Rendben
 Icon view	VolumeWindow		Ikon nézet
@@ -452,6 +452,7 @@ Mount	DeskWindow		Csatolás
 Mount	ContainerWindow		Csatolás
 %capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (%used használt -- %free szabad)
 Cancel	FSClipBoard		Mégse
+Restart Deskbar	DeskWindow		Asztalsáv újraindítása
 Cut more	ContainerWindow		Több kivágása
 Deleting: 	StatusWindow		Törlés:
 Empty Trash	InfoWindow		Szemetes ürítése

data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-libtracker	1680698556
+1	japanese	x-vnd.Haiku-libtracker	40324107
 OK	WidgetAttributeText		OK
 Icon view	VolumeWindow		アイコン表示
 Add-ons	FilePanelPriv		アドオン
@@ -447,6 +447,7 @@ Mount	DeskWindow		マウント
 Mount	ContainerWindow		マウント
 %capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (%used 使用中 -- %free 使用可能)
 Cancel	FSClipBoard		中止
+Restart Deskbar	DeskWindow		Deskbar を再起動
 Cut more	ContainerWindow		さらに切り取る
 Deleting: 	StatusWindow		削除中：
 Empty Trash	InfoWindow		ごみ箱を空にする

data/catalogs/kits/tracker/pt_BR.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-libtracker	1301055003
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-libtracker	3955647850
 common	B_COMMON_DIRECTORY		comum
 OK	WidgetAttributeText		OK
 Icon view	VolumeWindow		Em ícones
@@ -452,6 +452,7 @@ Mount	DeskWindow		Montar
 Mount	ContainerWindow		Montar
 %capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (%used utilizados -- %free livres)
 Cancel	FSClipBoard		Cancelar
+Restart Deskbar	DeskWindow		Reiniciar a Deskbar
 Cut more	ContainerWindow		Cortar mais
 Deleting: 	StatusWindow		Excluindo:
 Empty Trash	InfoWindow		Esvaziar Lixeira

data/catalogs/kits/tracker/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-libtracker	1301055003
+1	swedish	x-vnd.Haiku-libtracker	3955647850
 common	B_COMMON_DIRECTORY		gemensam
 OK	WidgetAttributeText		OK
 Icon view	VolumeWindow		Ikonvy
@@ -452,6 +452,7 @@ Mount	DeskWindow		Montera
 Mount	ContainerWindow		Montera
 %capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (%used använt -- %free ledigt)
 Cancel	FSClipBoard		Avbryt
+Restart Deskbar	DeskWindow		Starta om Deskbaren
 Cut more	ContainerWindow		Klipp ut mer
 Deleting: 	StatusWindow		Tar bort:
 Empty Trash	InfoWindow		Töm papperskorg

data/catalogs/preferences/appearance/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Appearance	1428480647
+1	german	x-vnd.Haiku-Appearance	2950529393
 Plain font:	Font view		Normal:
 Control highlight	Colors tab		Steuerelement - Ausgewählt
 Control border	Colors tab		Steuerelement - Rahmen
@@ -23,27 +23,33 @@ Tooltip background	Colors tab		Tooltip - Hintergrund
 Selected menu item background	Colors tab		Menü - Hintergrund (ausgewählt)
 Antialiasing	APRWindow		Kantenglättung
 Navigation base	Colors tab		Navigation - Grundfarbe
+Selected list item text	Colors tab		Liste - Text (ausgewählt)
 Window border	Colors tab		Fenster - Rahmen
+Double:	DecorSettingsView		Doppelt:
 Window tab text	Colors tab		Reiter - Text
 Document text	Colors tab		Dokument - Text
 Navigation pulse	Colors tab		Navigation - Leuchtfarbe
 Window decorator:	DecorSettingsView		Fenster-Dekorator:
 Selected menu item text	Colors tab		Menü - Text (ausgewählt)
 Menu background	Colors tab		Menü - Hintergrund
+List background	Colors tab		Liste - Hintergrund
 OK	DecorSettingsView		OK
 Control mark	Colors tab		Steuerelement - Markierung
 Size:	Font Selection view		Größe:
+Selected list item background	Colors tab		Liste - Hintergrund (ausgewählt)
 Panel background	Colors tab		Oberfläche - Hintergrund
 Menu font:	Font view		Menü:
 Colors	APRWindow		Farben
 Control background	Colors tab		Steuerelement - Hintergrund
 Inactive window tab	Colors tab		Reiter (inaktiv)
+List item text	Colors tab		Liste - Text
 Appearance	System name		Erscheinungsbild
 Fixed font:	Font view		Feste Breite:
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Franz jagt im total verwahrlosten Taxi quer durch Bayern.
 Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Farbsaumfilter:
 Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		Zur Vermeidung von möglichen Patentproblemen ist die Kombination von Subpixel-Kantenglättung und Glyph-Hinting deaktiviert. Um diese Funktion zu aktivieren, müssen spezielle Optionen im Konfigurationsheader der Freetype-Bibliothek freigeschaltet und anschließend Haiku neu kompiliert werden.
 Control text	Colors tab		Steuerelement - Text
+Single:	DecorSettingsView		Einfach:
 Tooltip text	Colors tab		Tooltip - Text
 Bold font:	Font view		Fett:
 Inactive window border	Colors tab		Fenster - Rahmen (inaktiv)
@@ -52,6 +58,7 @@ LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		LCD-Subpixel
 Selected menu item border	Colors tab		Menü - Rahmen (ausgewählt)
 Strong	AntialiasingSettingsView		Stark
 Panel text	Colors tab		Fenster - Text
+Arrow style	DecorSettingsView		Scroll-Pfeile
 Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Nur nicht-proportionale Schriften
 Look and feel	APRWindow		Aussehen & Handhabung
 Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Kantenglättungs-Menü

data/catalogs/preferences/appearance/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-Appearance	1428480647
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Appearance	2950529393
 Plain font:	Font view		Alap betűtípus:
 Control highlight	Colors tab		Kiválasztott vezérlőelem
 Control border	Colors tab		Vezérlőelem kerete
@@ -23,27 +23,33 @@ Tooltip background	Colors tab		Eszköztár háttere
 Selected menu item background	Colors tab		Kiválasztott menüelem háttere
 Antialiasing	APRWindow		Élsimítás
 Navigation base	Colors tab		Navigációs alapszín
+Selected list item text	Colors tab		Kiválasztott listaelem
 Window border	Colors tab		Ablakkeret
+Double:	DecorSettingsView		Dupla:
 Window tab text	Colors tab		Ablakfül szövege
 Document text	Colors tab		Dokumentumszöveg
 Navigation pulse	Colors tab		Navigációs pulzálás
 Window decorator:	DecorSettingsView		Ablakdekoráció:
 Selected menu item text	Colors tab		Kiválasztott menüelem
 Menu background	Colors tab		Menü háttere
+List background	Colors tab		Lista háttere
 OK	DecorSettingsView		Rendben
 Control mark	Colors tab		Vezérlőelem jelölése
 Size:	Font Selection view		Méret:
+Selected list item background	Colors tab		Kiválasztott listaelem háttere
 Panel background	Colors tab		Panel háttere
 Menu font:	Font view		Menü betütípusa:
 Colors	APRWindow		Színek
 Control background	Colors tab		Kiválasztás háttere
 Inactive window tab	Colors tab		Inaktív ablak füle
+List item text	Colors tab		Listaelem
 Appearance	System name		Megjelenés
 Fixed font:	Font view		Rögzített szélességű betűtípus:
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Árvíztűrő tükörfúrógép.
 Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		A színezett betűszélek szűrőjének erősségi szintje:
 Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		A betűkép-körvonalasítással összevont szubpixel-alapú élsimítás nem használható a Haiku ezen kiadásában, mivel lehetséges szabadalmi viták forrása lehet. E funckió használatához magának kell megépítenie saját Haiku-rendszerét és beállítania bizonyos opciókat a libfreetype konfigurációs fejlécében.
 Control text	Colors tab		Vezérlőelem szövege
+Single:	DecorSettingsView		Egyszeres:
 Tooltip text	Colors tab		Buboréksúgó szövege
 Bold font:	Font view		Félkövér betű:
 Inactive window border	Colors tab		Inaktív ablakkeret
@@ -52,6 +58,7 @@ LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		LCD-szubpixel
 Selected menu item border	Colors tab		Kiválasztott menüelem szegélye
 Strong	AntialiasingSettingsView		Erős
 Panel text	Colors tab		Panel szövege
+Arrow style	DecorSettingsView		Nyíl stílusa
 Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Csak rögzített szélességű betűtípusok
 Look and feel	APRWindow		Megjelenés
 Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Élsimítási menü

data/catalogs/preferences/appearance/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Appearance	1428480647
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Appearance	580285868
 Plain font:	Font view		標準フォント：
 Control highlight	Colors tab		コントロールのハイライト
 Control border	Colors tab		コントロールの境界
@@ -23,6 +23,7 @@ Tooltip background	Colors tab		ツールチップの背景
 Selected menu item background	Colors tab		メニュー選択項目の背景
 Antialiasing	APRWindow		アンチエイリアス
 Navigation base	Colors tab		ナビゲーション
+Selected list item text	Colors tab		リスト選択項目の文字
 Window border	Colors tab		ウィンドウ枠
 Window tab text	Colors tab		ウィンドウタブの文字
 Document text	Colors tab		ドキュメントの文字
@@ -30,14 +31,17 @@ Navigation pulse	Colors tab		ナビゲーションの点滅
 Window decorator:	DecorSettingsView		ウィンドウデコレーター：
 Selected menu item text	Colors tab		メニュー選択項目の文字
 Menu background	Colors tab		メニューの背景
+List background	Colors tab		リストの背景
 OK	DecorSettingsView		OK
 Control mark	Colors tab		コントロールの選択部
 Size:	Font Selection view		サイズ：
+Selected list item background	Colors tab		リスト選択項目の背景
 Panel background	Colors tab		パネルの背景
 Menu font:	Font view		メニューフォント：
 Colors	APRWindow		色
 Control background	Colors tab		コントロールの背景
 Inactive window tab	Colors tab		非アクティブウィンドウタブ
+List item text	Colors tab		リスト項目の文字
 Appearance	System name		外観
 Fixed font:	Font view		等幅フォント：
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	古池や A frog jumps in, 水の音。
@@ -52,6 +56,7 @@ LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		LCD サブピクセル
 Selected menu item border	Colors tab		メニュー選択項目の境界
 Strong	AntialiasingSettingsView		強い
 Panel text	Colors tab		パネルの文字
+Arrow style	DecorSettingsView		矢印のスタイル
 Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		等幅フォントのみ有効
 Look and feel	APRWindow		外観
 Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		アンチエイリアスメニュー

data/catalogs/preferences/appearance/pt_BR.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-Appearance	1428480647
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-Appearance	2950529393
 Plain font:	Font view		Fonte plana:
 Control highlight	Colors tab		Realce do controle
 Control border	Colors tab		Borda do controle
@@ -23,27 +23,33 @@ Tooltip background	Colors tab		Plano de fundo das dicas
 Selected menu item background	Colors tab		Plano de fundo do item de menu selecionado
 Antialiasing	APRWindow		Suavização de serrilhado
 Navigation base	Colors tab		Base de navegação
+Selected list item text	Colors tab		Texto do item da lista selecionado
 Window border	Colors tab		Margem da janela
+Double:	DecorSettingsView		Duplo:
 Window tab text	Colors tab		Texto da aba da Janela
 Document text	Colors tab		Texto do documento
 Navigation pulse	Colors tab		Navegação de pulso
 Window decorator:	DecorSettingsView		Decorador de janela:
 Selected menu item text	Colors tab		Texto do item do menu selecionado
 Menu background	Colors tab		Plano de fundo de menu
+List background	Colors tab		Plano de fundo da lista
 OK	DecorSettingsView		OK
 Control mark	Colors tab		Marca de controle
 Size:	Font Selection view		Tamanho:
+Selected list item background	Colors tab		Plano de fundo do item de lista selecionado
 Panel background	Colors tab		Plano de fundo do painel
 Menu font:	Font view		Fonte de menu:
 Colors	APRWindow		Cores
 Control background	Colors tab		Plano de fundo do controle
 Inactive window tab	Colors tab		Aba da janela inativa
+List item text	Colors tab		Texto do item da lista
 Appearance	System name		Aparência
 Fixed font:	Font view		Fonte de largura fixa:
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Yuri viu um pequeno jabuti xereta e dez cegonhas felizes comendo kiwi.
 Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Reduzir a força do filtro de bordas coloridas:
 Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		A possibilidade de usar o antiserrilhamento baseado em Subpíxeis juntamente com o alisamento de glifos não está disponível nesta versão do Haiku para evitar possíveis problemas com patentes. Para habilitar esta funcionalidade, você terá que compilar o Haiku e ativar certas opções no cabeçalho de configuração da libfreetype.
 Control text	Colors tab		Texto do controle
+Single:	DecorSettingsView		Único:
 Tooltip text	Colors tab		Texto da dica
 Bold font:	Font view		Negrito:
 Inactive window border	Colors tab		Margem inativa de janela
@@ -52,6 +58,7 @@ LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		Subpixel LCD
 Selected menu item border	Colors tab		Borda do item de menu selecionado
 Strong	AntialiasingSettingsView		Forte
 Panel text	Colors tab		Texto de janela de diálogo
+Arrow style	DecorSettingsView		Estilo da seta
 Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Apenas fontes monoespaçadas
 Look and feel	APRWindow		Olhar e sentir
 Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Menu de suavização de serrilhado

data/catalogs/preferences/appearance/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Appearance	1428480647
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Appearance	2950529393
 Plain font:	Font view		Vanlig font:
 Control highlight	Colors tab		Framhävd kontroll
 Control border	Colors tab		Kontrollkant
@@ -23,27 +23,33 @@ Tooltip background	Colors tab		Hjälprutsbakgrund
 Selected menu item background	Colors tab		Bakgrund för valt menyalternativ
 Antialiasing	APRWindow		Kantutjämning
 Navigation base	Colors tab		Navigeringsbas
+Selected list item text	Colors tab		Textfärg för valt menyalternativ
 Window border	Colors tab		Fönsterkant
+Double:	DecorSettingsView		Dubbel
 Window tab text	Colors tab		Fönsterflik text
 Document text	Colors tab		Dokument text
 Navigation pulse	Colors tab		Navigeringspuls
 Window decorator:	DecorSettingsView		Fönsterdekor:
 Selected menu item text	Colors tab		Textfärg för valt menyalternativ
 Menu background	Colors tab		Menybakgrund
+List background	Colors tab		Lista bakgrund
 OK	DecorSettingsView		OK
 Control mark	Colors tab		Kontroll märke
 Size:	Font Selection view		Storlek:
+Selected list item background	Colors tab		Bakgrund för valt menyalternativ
 Panel background	Colors tab		Panelbakgrund
 Menu font:	Font view		Menu font:
 Colors	APRWindow		Färger
 Control background	Colors tab		Kontrollbakgrund
 Inactive window tab	Colors tab		Flikfärg för inaktiva fönster
+List item text	Colors tab		List objekt text
 Appearance	System name		Utseende
 Fixed font:	Font view		Fixerad font:
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Flygande bäckasiner söka strax hwila på mjuka tuvor.
 Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Minska färgintensitet på färgade kanter:
 Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		Subpixel-baserad kantutjämning i kombination med betoning av typsnitt är inte tillgängligt i färdigbyggda Haiku för att undvika patentproblem. För att aktivera denna funktionalitet, måste du själv kompilera Haiku och välja särskilda val i libfreetypes konfigurationshuvud.
 Control text	Colors tab		Kontrolltext
+Single:	DecorSettingsView		Enkel:
 Tooltip text	Colors tab		Hjälprutstext
 Bold font:	Font view		Fetstil
 Inactive window border	Colors tab		Inaktiverad fönsterkant
@@ -52,6 +58,7 @@ LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		LCD-subpixel
 Selected menu item border	Colors tab		Kantfärg för valt menyalternativ
 Strong	AntialiasingSettingsView		Framhävd
 Panel text	Colors tab		Paneltext
+Arrow style	DecorSettingsView		Pil stil
 Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Endast typsnitt med fast bredd
 Look and feel	APRWindow		Utseende och beteende
 Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Kantutjämningsmeny

data/catalogs/servers/debug/de.catkeys

@@ -1,3 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-debug_server	3203333611
+1	german	x-vnd.Haiku-debug_server	945172012
 Debug	DebugServer		Debug
+Kill	DebugServer		Beenden erzwingen
 The application:\n\n      %app\n\nhas encountered an error which prevents it from continuing. Haiku will terminate the application and clean up.	DebugServer		Die Anwendung:\n\n %app\n\nist auf einen Fehler gestoßen und kann nicht weiter ausgeführt werden. Haiku wird die Anwendung beenden und das System säubern.

data/catalogs/servers/debug/hu.catkeys

@@ -1,3 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-debug_server	3203333611
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-debug_server	945172012
 Debug	DebugServer		Hibakeresés
+Kill	DebugServer		Megszakítás
 The application:\n\n      %app\n\nhas encountered an error which prevents it from continuing. Haiku will terminate the application and clean up.	DebugServer		A következő program:\n\n %app\n\nhibába ütközött, és nem tud tovább futni. A Haiku leállítja a programot.

data/catalogs/servers/debug/ja.catkeys

@@ -1,3 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-debug_server	3203333611
+1	japanese	x-vnd.Haiku-debug_server	945172012
 Debug	DebugServer		デバッグ
+Kill	DebugServer		強制終了
 The application:\n\n      %app\n\nhas encountered an error which prevents it from continuing. Haiku will terminate the application and clean up.	DebugServer		アプリケーション:\n\n %app\n\nは、エラーのため続行できません。Haiku はアプリケーションを終了し、後始末をします。

data/catalogs/servers/debug/pt_BR.catkeys

@@ -1,3 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-debug_server	3203333611
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-debug_server	945172012
 Debug	DebugServer		Depurar
+Kill	DebugServer		Matar
 The application:\n\n      %app\n\nhas encountered an error which prevents it from continuing. Haiku will terminate the application and clean up.	DebugServer		A aplicação:\n\n      %app\n\nencontrou um erro que a impede de continuar. Haiku irá fechar a aplicação.

data/catalogs/servers/debug/sv.catkeys

@@ -1,3 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-debug_server	3203333611
+1	swedish	x-vnd.Haiku-debug_server	945172012
 Debug	DebugServer		Felsök
+Kill	DebugServer		Döda
 The application:\n\n      %app\n\nhas encountered an error which prevents it from continuing. Haiku will terminate the application and clean up.	DebugServer		Programmet:\n\n %app\n\nhar stött på ett fel som förhindrar den från att fortsätta. Haiku kommer att avsluta programmet och stöda upp.