Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
committed by
Autocommitter
Autocommitter
parent
6afa94a089
commit
e6bf67457c
@@ -0,0 +1,168 @@
|
||||
1 korean x-vnd.Be-MAIL 262401742
|
||||
Set to Saved Mail 저장하도록 설정
|
||||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail 본문에 인코딩 할수없는 문자가 %ld 개 있습니다. 다른 문자 세트를 사용하면 작동할 수 있습니다. 무시하고 전송하려면 보내기 버튼을 누르십시오. (인코딩 할수 없는 문자는 대체 문자가 사용됨) 또는 취소를 선택한 후 돌아가서 수정하십시오.
|
||||
Text wrapping: Mail 텍스트 줄바꿈 :
|
||||
Show icons & labels Mail 아이콘 및 라벨 보기
|
||||
(Date unavailable) Mail (날짜를 사용할 수 없음)
|
||||
Reply Mail 회신
|
||||
Next message Mail 다음 메세지
|
||||
Mailing Mail 메일링
|
||||
Unread Mail 읽지 않음
|
||||
Same sender Mail 동일한 발신자
|
||||
Copy to new Mail 새 메일로 복사
|
||||
Save as draft Mail 초안으로 저장
|
||||
Encoding: Mail 인코딩 :
|
||||
Print Mail 인쇄
|
||||
Decrease quote level Mail 인용 수준 내리기
|
||||
Encoding Mail 인코딩
|
||||
Default account: Mail 기본 계정 :
|
||||
Message Mail 메세지
|
||||
Bcc: Mail 숨은참조:
|
||||
New Mail 새로 만들기
|
||||
Save Mail 저장
|
||||
Undo Mail 되돌리기
|
||||
Button bar: Mail 버튼 바:
|
||||
%e wrote:\\n Mail %e 작성함:\\n
|
||||
Save changes to this signature? Mail 이 서명의 변경 사항을 저장 하시겠습니까?
|
||||
Save attachment… Mail 첨부 저장…
|
||||
Paste Mail 붙여넣기
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail 메일 초안을 저장할 수 없습니다!
|
||||
Don't send Mail 보내지 않음
|
||||
sent B_USER_DIRECTORY/mail/sent 보냄
|
||||
Only files can be added as attachments. Mail 파일만 첨부할 수 있습니다.
|
||||
Close Mail 닫기
|
||||
Untitled Mail 제목 없음
|
||||
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail 전달받은 메일에서 첨부를 제거하는 기능은 아직 구현되지 않았습니다\n아직 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다.
|
||||
Same recipient Mail 동일한 수신자
|
||||
Previous message Mail 이전 메세지
|
||||
(Address unavailable) Mail (주소를 사용할 수 없음)
|
||||
Mail System name 메일
|
||||
Copy link location Mail 링크 위치 복사
|
||||
Add attachment… Mail 첨부 추가…
|
||||
Next Mail 다음
|
||||
Attachments: Mail 첨부:
|
||||
Show icons only Mail 아이콘만 보기
|
||||
Subject: Mail 제목:
|
||||
OK Mail 확인
|
||||
UTF-8 Mail This string is used as a key to set default message compose encoding. It must be correct IANA name from http://cgit.haiku-os.org/haiku/tree/src/kits/textencoding/character_sets.cpp Translate it only if you want to change default message compose encoding for your locale. If you don't know what is it and why it may needs changing, just leave \"UTF-8\". 확인
|
||||
Quit Mail 종료
|
||||
Title: Mail 제목:
|
||||
Account from mail Mail 메일의 게정
|
||||
%e - E-mail address Mail %e - 이메일 주소
|
||||
Cc: Mail 참조:
|
||||
No matches Mail 일치하는 항목 없음
|
||||
Queries Mail 쿼리
|
||||
Cut Mail 자르기
|
||||
Reply to sender Mail 보낸 사람에게 회신
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - 줄바꿈
|
||||
Copy Mail 복사
|
||||
Add signature Mail 서명 추가
|
||||
Attachment: %name% (Type: %type%) Mail Don't translate the variables %name% and %type%. 첨부: %name% (형식: %type%)
|
||||
%n - Full name Mail %n - 전체 이름
|
||||
Signature Mail 서명
|
||||
Use default account Mail 기본 계정 사용
|
||||
draft B_USER_DIRECTORY/mail/draft 초안
|
||||
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail 이 서명을 삭제 하시겠습니까? 삭제한 서명은 복원 할 수 없습니다.
|
||||
spam B_USER_DIRECTORY/mail/spam 스팸
|
||||
Reply to all Mail 전체 회신
|
||||
Cancel Mail 취소
|
||||
Off Mail 끄기
|
||||
Set to %s Mail %s(으)로 설정
|
||||
Signature: Mail 서명 :
|
||||
Forward without attachments Mail 첨부 없이 전달
|
||||
queries B_USER_DIRECTORY/mail/queries 쿼리
|
||||
View Mail 보기
|
||||
Signatures Mail 서명
|
||||
On Mail 켜기
|
||||
Find Mail 검색
|
||||
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail 'Person'데이터 타입을 지원하는 응용 프로그램을 찾을 수 없습니다.
|
||||
Date: Mail 날짜 :
|
||||
Expert Mail 전문가
|
||||
Automatically mark mail as read: Mail 자동으로 읽은 메일로 표시:
|
||||
Close and Mail 닫은 후
|
||||
Colored quotes: Mail 색깔있는 인용문:
|
||||
Automatic Mail 자동
|
||||
Open this link Mail 링크 열기
|
||||
Auto signature: Mail 자동 서명 :
|
||||
Same subject Mail 동일한 제목
|
||||
Send Mail 보내기
|
||||
Open draft Mail 초안 열기
|
||||
Leave as 'New' Mail Do not translate New - this is non-localizable e-mail status 'New'로 남겨둠
|
||||
Random Mail 무작위
|
||||
Attach attributes: Mail 파일 첨부:
|
||||
Find again Mail 다시 찾기
|
||||
Size: Mail 크기:
|
||||
To: Mail 받는 사람:
|
||||
Need Tracker to move items to trash Mail 항목을 휴지통으로 이동하려면 Tracker가 필요합니다
|
||||
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail mail_daemon을 시작할 수 없습니다:\n\t
|
||||
<no account found> Mail <계정을 찾을 수 없습니다>
|
||||
Mail couldn't find its dictionary. Mail Mail에서 사전을 찾을 수 없습니다.
|
||||
helpful message Mail 도움이 되는 메세지
|
||||
Read Mail 읽음
|
||||
Font: Mail 글꼴 :
|
||||
Accounts… Mail 계정…
|
||||
Previous Mail 이전
|
||||
Include file attributes in attachments Mail 첨부 시 파일 속성 포함
|
||||
Start now Mail 지금 시작
|
||||
(Name unavailable) Mail (이름을 사용할 수 없음)
|
||||
Move to trash Mail 휴지통으로 이동
|
||||
<none> Mail <없음>
|
||||
Mail settings Mail 메일 설정
|
||||
%d - Date Mail %d - 날짜
|
||||
Check spelling Mail 맞춤법 검사
|
||||
Status: Mail 상태:
|
||||
Redo Mail 다시하기
|
||||
Leave as '%s' Mail '%s'으(로) 남겨두기
|
||||
Print… Mail 인쇄...
|
||||
Settings… Mail 설정...
|
||||
Warn unencodable: Mail 인코딩 불가 경고하기:
|
||||
Trash Mail 휴지통
|
||||
Show raw message Mail 메세지 원본 보기
|
||||
Find… Mail 찾기…
|
||||
Select all Mail 전체 선택
|
||||
Show header Mail 헤더 표시
|
||||
Reply account: Mail 회신 계정:
|
||||
Sorry Mail 죄송합니다
|
||||
Forward Mail 전달
|
||||
Open attachment Mail 첨부 열기
|
||||
mail B_USER_DIRECTORY/mail 메일
|
||||
Save this message as a draft before closing? Mail 닫기 전에 이 메시지를 초안으로 저장 하시겠습니까?
|
||||
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail mail_daemon이 실행중 이 아닙니다. 이 메시지는 대기열 에 있으며 mail_daemon이 시작될 때 전송됩니다.
|
||||
None Mail 없음
|
||||
Resend Mail 다시 보내기
|
||||
Hide Mail 숨기기
|
||||
From: Mail 보낸 사람:
|
||||
No file attributes, just plain data Mail 파일 속성 없는 데이터
|
||||
Add Mail 추가
|
||||
out B_USER_DIRECTORY/mail/out 발송함
|
||||
Send this message before closing? Mail 닫기 전에 이 메시지를 보내시겠습니까?
|
||||
in B_USER_DIRECTORY/mail/in 수신함
|
||||
Open Mail 열기
|
||||
Don't save Mail 저장 안함
|
||||
Leave same Mail 변경하지 않음
|
||||
An error occurred trying to save the attachment. Mail 첨부 저장 중 오류가 발생했습니다.
|
||||
Save address Mail 주소 저장
|
||||
Initial spell check mode: Mail 최초 맞춤법 검사 모드:
|
||||
Edit queries… Mail 쿼리 편집…
|
||||
There is no installed handler for URL links. Mail URL 링크에 연결된 처리기가 없습니다.
|
||||
File Mail 파일
|
||||
Reply preamble: Mail 회신 머릿말:
|
||||
New mail message Mail 새 메일 메세지
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail 서명을 여는 중 오류가 발생했습니다.
|
||||
Edit signatures… Mail 서명 편집…
|
||||
User interface Mail 사용자 인터페이스
|
||||
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail 되돌리기/다시실행 버퍼에서 불일치가 발생했습니다.
|
||||
Remove attachment Mail 첨부 제거
|
||||
Set to… Mail 다음으로 설정…
|
||||
Edit Mail 편집
|
||||
Page setup… Mail 페이지 설정…
|
||||
An error occurred trying to save this signature. Mail 서명을 저장하는 중 오류가 발생했습니다.
|
||||
Beginner Mail 초보자
|
||||
Send message Mail 메시지 보내기
|
||||
Delete Mail 삭제
|
||||
Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder. Mail 자주 사용하는 메일 쿼리와 쿼리 템플릿을 이 폴더에 넣으십시오.
|
||||
Spam Mail 스팸
|
||||
Couldn't open this signature. Sorry. Mail 서명을 열 수 없습니다.
|
||||
Revert Mail 되돌리기
|
||||
Unknown Mail 알수없음
|
||||
Increase quote level Mail 인용 수준 올리기
|
||||
Reference in New Issue
Block a user