i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

Browse Source
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
2011-12-03 21:12:53 +01:00
parent 1fe24d0cd0
commit e6f22646a3
2370 changed files with 29029 additions and 2884 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/de/workspaces.html
+11 -8
View File
@@ -14,12 +14,13 @@
* Matthias
* Vincent Duvert
* Humdinger
* taos
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Workspaces</title>
<title><acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym></title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
@@ -41,6 +42,8 @@
<li><a href="../uk/workspaces.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../zh_CN/workspaces.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="../pt_PT/workspaces.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../fi/workspaces.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../sk/workspaces.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../en/workspaces.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
@@ -53,19 +56,19 @@
<div id="content">
<div>
<h1>Workspaces</h1>
<h1><acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym></h1>
<p>Workspaces sind virtuelle Arbeitsflächen, mit eigener Auflösung, Farbtiefe und eigenem Hintergrund. Es können bis zu 32 dieser Workspaces in den <a href="preferences/screen.html">Screen</a> Einstellungen konfiguriert werden.</p>
<p><acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym> sind virtuelle Desktops, mit eigener Auflösung, Farbtiefe und eigenem Hintergrund. Es können bis zu 32 dieser <acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym> in den <a href="preferences/screen.html"><acronym title="Screen">Bildschirm</acronym></a> Einstellungen konfiguriert werden.</p>
<img src="../images/workspaces-images/workspace_overviewpng.png" alt="workspace_overviewpng.png" />
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="switching" name="switching">Workspace wechseln</a></h2>
<p>Der Workspace kann mit einem Klick auf das <a href="desktop-applets/workspaces.html">Workspace Applet</a> (zu sehen im Bild oben), oder mit der Tastenkombination <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span> gewechselt werden; "x" ist dabei die Workspace-Nummer. Organisiert man seine Workspaces in Viererreihen, kann die Anordnung der <span class="key">Fx</span> Tasten auf der Tastatur nachgeahmt werden.<br />
Das Klicken auf eine Anwendung in der Deskbar bringt einen ebenfalls auf den entsprechenden Workspace.</p>
<p>Eine andere komfortable Möglichkeit ist mit <span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>/<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> räumlich durch die Spalten und Reihen der verfügbaren Workspaces zu navigieren. Hält man dabei zusätzlich <span class="key">SHIFT</span> gedrückt, wird das aktive Fenster auf den neuen Workspace mitgenommen.</p>
<p>Zwischen dem aktuellen und letzten Workspace kann man mit <span class="key">ALT</span> <span class="key">^</span> hin und her wechseln. Welches Zeichen das genau ist, hängt vom verwendeten Tastaturlayout ab - es ist immer die Taste unter <span class="key">ESC</span>. Auch hier nimmt man das aktive Fenster mit, hält man dabei <span class="key">SHIFT</span> gedrückt.
<a id="switching" name="switching"><acronym title="Workspace">Arbeitsfläche</acronym> wechseln</a></h2>
<p>Die <acronym title="Workspace">Arbeitsfläche</acronym> kann mit einem Klick auf das <a href="desktop-applets/workspaces.html"><acronym title="Workspace">Arbeitsflächen</acronym> Applet</a> (zu sehen im Bild oben) oder mit der Tastenkombination <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span> gewechselt werden; "x" ist dabei die <acronym title="Workspace">Arbeitsflächen</acronym>-Nummer. Organisiert man seine <acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym> in Viererreihen, kann die Anordnung der <span class="key">Fx</span> Tasten auf der Tastatur nachgeahmt werden.<br />
Das Klicken auf eine Anwendung in der Deskbar bringt einen ebenfalls auf die entsprechende <acronym title="Workspace">Arbeitsfläche</acronym>.</p>
<p>Eine andere komfortable Möglichkeit ist, mit <span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>/<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> räumlich durch die Spalten und Reihen der verfügbaren <acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym> zu navigieren. Hält man dabei zusätzlich <span class="key">SHIFT</span> gedrückt, wird das aktive Fenster auf die neue <acronym title="Workspace">Arbeitsfläche</acronym> mitgenommen.</p>
<p>Zwischen der aktuellen und letzten <acronym title="Workspace">Arbeitsfläche</acronym> kann man mit <span class="key">ALT</span> <span class="key">^</span> hin und her wechseln. Welches Zeichen das genau ist, hängt vom verwendeten Tastaturlayout ab - es ist immer die Taste unter <span class="key">ESC</span>. Auch hier nimmt man das aktive Fenster mit, hält man dabei <span class="key">SHIFT</span> gedrückt.
</p>
</div>