Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

docs/userguide/it/tracker-add-ons.html

@@ -39,10 +39,12 @@
 <li><a href="../uk/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../zh_CN/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../pt_PT/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
+<li><a href="../fi/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
+<li><a href="../sk/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../en/tracker-add-ons.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="tracker.html">Il Tracker</a> 
+ «  <a href="tracker.html">Tracker</a> 
 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a> 
 ::  <a href="keyboard-shortcuts.html">Scorciatoie della tastiera</a>  »
 </span></div>
@@ -50,18 +52,19 @@
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
 
 <h1>Gli add-on del Tracker</h1>
 
 <p>Le Applicazioni possono installare gli add-on in modo che essi possano essere facilmente invocati quando si selezionano dei file dal Tracker. Solo gli addon che possono gestire un tipo di file sono presenti nel menu <span class="menu">Add-Ons</span> o nel menu <span class="menu">File</span> di una finestra del Tracker. Alcuni add-on non hanno necessariamente bisogno di un file su cui lavorare e quindi sono sempre presenti nel menu.</p>
 <p>Gli Add-On del Tracker o i collegamenti ai programmi in grado di agire come add-on, possono essere installati in tre percorsi diversi (consultare il capitolo <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>):</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td><span class="path">/boot/system/system/add-ons/Tracker/</span></td><td>   </td><td>per gli add-on forniti dal sistema.</td></tr>
+<tr><td><span class="path">/boot/system/add-ons/Tracker/</span></td><td>   </td><td>per gli add-on forniti dal sistema.</td></tr>
 <tr><td><span class="path">/boot/common/add-ons/Tracker/</span></td><td>   </td><td>per gli add-on disponibili a tutti gli utenti.</td></tr>
 <tr><td><span class="path">/boot/home/config/add-ons/Tracker/</span></td><td>   </td><td>per gli add-on disponibili solo all'utente</td></tr>
 </table>
-<p>Il nome file di un addon può essere indicato con il suffisso "-" e lettera maiuscola, ed è quindi disponibile tramite le scorciatoie da tastiera, ad esempio, è possibile aprire <span class="app">Open Target Folder-T</span> con <span class="key">ALT</span> <span class="key">OPT</span> <span class="key">T</span>.<br />
-Naturalmente non è possibile avere la stessa scorciatoia per diversi add-on, quando ne viene scelta una, è importante essere sicuri che non ci siano collisioni tra quelle esistenti.</p>
+<p>The file name of an add-on can be suffixed with a dash and capital letter, and is then available via keyboard shortcut. For example, <span class="app">Open Target Folder-O</span> opens with <span class="key">ALT</span> <span class="key">OPT</span> <span class="key">O</span>.<br />
+Of course, you have to take care of possible shortcut collisions when deciding on a shortcut. You can't have the same for different add-ons.</p>
 
 <h2><a id="system-add-ons" name="system-add-ons">Gli add-on del Tracker forniti da Haiku</a></h2>
 <p>Questi add-on del Tracker sono disponibili con ogni installazione di Haiku:</p>
@@ -85,7 +88,7 @@ Naturalmente non è possibile avere la stessa scorciatoia per diversi add-on, qu
 
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="tracker.html">Il Tracker</a> 
+ «  <a href="tracker.html">Tracker</a> 
 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a> 
 ::  <a href="keyboard-shortcuts.html">Scorciatoie della tastiera</a>  »
 </span></div>