Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

docs/userguide/jp/desktop-applets.html

@@ -11,6 +11,8 @@
  *		Humdinger <[email protected]>
  * Translators:
  *		mt
+ *		Kentaro Ozeki
+ *		log-1
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -38,6 +40,8 @@
 <li><a href="../uk/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../zh_CN/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../pt_PT/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
+<li><a href="../fi/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
+<li><a href="../sk/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../en/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -53,18 +57,18 @@
 
 <h1>デスクトップアプレット</h1>
 
-<p>Haiku は便利なツールを少し提供します。それらはレプリカントを用いて、デスクトップまたは Deskbar にインストールできます。</p>
+<p>Haiku は便利なツールをいくつか提供しています。ツールはレプリカントを用いて、デスクトップまたは Deskbar にインストールできます。</p>
 <table summary="desktop-applets" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> 
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a></td><td style="width:10px;"> </td>
 		<td valign="top">お気に入りのアプリケーションへのショートカットです。</td></tr>
 	<tr><td><img src="../images/desktop-applets-images/networkstatus-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/networkstatus.html">NetworkStatus</a></td><td> </td>
-		<td valign="top">ネットワークは接続していますか?</td></tr>
+		<td valign="top">ネットワーク接続は有効ですか？</td></tr>
 	<tr><td><img src="../images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/powerstatus.html">PowerStatus</a></td><td> </td>
 		<td valign="top">ノートブックのバッテリーの充電状態を表示します。</td></tr>
 	<tr><td><img src="../images/desktop-applets-images/processcontroller-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/processcontroller.html">ProcessController</a></td><td> </td>
 		<td valign="top">実行中のすべてのアプリケーションとサービスの監視とコントロールを行います。</td></tr>
 	<tr><td><img src="../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/workspaces.html">Workspaces</a></td><td> </td>
-		<td valign="top">すべてのワークスペースの縮小版です。</td></tr>
+		<td valign="top">A miniature version of all workspaces.</td></tr>
 </table>
 
 </div>