Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

2011-12-03 21:12:53 +01:00
parent 1fe24d0cd0
commit e6f22646a3
2370 changed files with 29029 additions and 2884 deletions
@@ -4,19 +4,20 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2011, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
 *		Humdinger <[email protected]>
 * Translators:
 *		hiromu1996
+ *		mt
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
-	<title>Screen</title>
+	<title>スクリーン</title>
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -38,6 +39,8 @@
 <li><a href="../../uk/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../../pt_PT/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
+<li><a href="../../fi/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
+<li><a href="../../sk/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../../en/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -50,20 +53,22 @@
 <div id="content">
 <div>

-<h2><img src="../../images/prefs-images/screen-icon_64.png" alt="screen-icon_64.png" width="64" height="64" />Screen</h2>
+<h2><img src="../../images/prefs-images/screen-icon_64.png" alt="screen-icon_64.png" width="64" height="64" />スクリーン</h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbarメニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
-<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screen</span></td></tr>
-<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
+<tr><td>Deskbar メニュー：</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
+<tr><td>場所：</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screen</span></td></tr>
+<tr><td>設定ファイル：</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
 <span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/vesa</span> - VESAモードのみで動作します<br />
 <span class="path">~/config/settings/Screen_data</span> - ここに設定が保存されます</td></tr>
 </table>
 <p>それぞれの<a href="../workspaces.html">ワークスペース</a>で解像度と色深度を設定することができます。</p>
 <img src="../images/prefs-images/screen.png" alt="screen.png" />
-<p>1つ目の項目で設定をすべてのワークスペースに適用するのか、もしくは現在のワークスペースにのみ適用するのかを選択します。その下にグラフィックカードに対応した解像度と色深度が表示されます。</p>
+<p>一番上のポップアップメニューで、設定をすべてのワークスペースに適用するのか、もしくは現在のワークスペースにのみ適用するのかを選択します。その下のポップアップメニューにグラフィックカードに対応した解像度と色深度が表示されます。</p>
 <p><span class="button">Apply</span>を押すと、グラフィックモードが変更されます。そして、警告が表示されて、変更を保存するか、破棄するかを問われます。12秒以内に返答しなければ、自動的に前の設定に戻ります。 もしモニタが設定に対応していなければ、警告は見えないでしょう。</p>
 <p>左側では、ワークスペースの列と行の数を変更できます。<span class="button">Set Background...</span>を押すと<a href="backgrounds.html">Backgrounds</a>が起動します。</p>
-<p><span class="button">Revert</span>を押すと、Screenが起動された時点で有効だった設定に戻します。</p>
+<p><span class="button">Revert</span>を押すと、Screen起動時の設定に戻します。</p>
+<div class="box-info">Haiku の VESA モードは大変よく動作しますが、いくつかの制限に遭遇するかもしれません。ワイドスクリーンディスプレイはネイティブの解像度で動作せず、結果としていくらか不鮮明な画像となるでしょう。また、利用できる色深度とリプレッシュレートにも制限があるかもしれません。</div>
+<p>左下のボタンで、ワークスペースの数の設定ができ、また、それらを行列に配置できます。そして、<a href="backgrounds.html">Backgrounds</a>  プレファレンスを起動できます。</p>

 </div>
 </div>