Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

docs/userguide/jp/twitcher.html

@@ -9,6 +9,8 @@
  *
  * Authors:
  *		Humdinger <[email protected]>
+ * Translators:
+ *		mt
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -36,6 +38,8 @@
 <li><a href="../uk/twitcher.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../zh_CN/twitcher.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 <li><a href="../pt_PT/twitcher.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
+<li><a href="../fi/twitcher.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
+<li><a href="../sk/twitcher.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 <li><a href="../en/twitcher.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -47,20 +51,19 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
 
 <h1>Twitcher</h1>
 
-<p>The Twitcher is a task switcher to jump between running applications and their windows.</p>
+<p>Twitcher は起動中のアプリケーションやそれらのウインドウ間をジャンプするためのタスクスイッチャーです。</p>
 <img src="../images/twitcher-images/twitcher.png" alt="twitcher.png" />
-<p>Just tap <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> to switch between the current and the last application/window. Tapping <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> very quickly will switch between all applications. Or press and hold <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> to go through all running applications by repeatedly hitting <span class="key">TAB</span> or <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>. If you need to get to a specific window of a program, move to its icon as described and then go through its open windows with the <span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> keys.</p>
-<p>You cycle through all an applications visible windows on the current workspace with <span class="key">CTRL</span> <span class="key">~</span> (which, depending on the keymap you're using, is the key below <span class="key">ESC</span>).</p>
-<p>It's also possible to invoke the Twitcher with <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> and then use the mouse to choose the application/window you'll jump to when releasing the <span class="key">CTRL</span> key.</p>
-<p>The Twitcher also offers a few more advanced keyboard shortcuts:</p>
+<p><span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> をタップして、現在使用しているアプリケーション/ウインドウと直前に使用した物とを切り替えます。<span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> をすばやくタップすることで、すべてのアプリケーションを切り替えるでしょう。また、<span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> キーを押しながら、<span class="key">TAB</span> あるいは <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span> を繰り返し打つことにより、すべての起動中のアプリケーションを移動します。プログラムの特定のウインドウに行く必要がある場合は、説明されているようにそのアイコンに移動してから、<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> でアプリケーションの開いているウインドウを調べてください。 </p>
+<p><span class="key">CTRL</span> <span class="key">~</span> を使って、現在のワークスペース上の、あるアプリケーションのすべての目に見えるウインドウを繰り返し表示できます ( <span class="key">~</span> は使用中のキーマップに依存しますが、<span class="key">ESC</span> の下にあるキーです)。</p>
+<p><span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span>で Twitcher を起動し、次に、<span class="key">CTRL</span> キーを離してから、マウスを使ってジャンプ先のアプリケーション/ウインドウを選択することもできます。</p>
+<p>Twitcher はまた、少数の高度なキーボードショートカットを提供します。</p>
 <table summary="more shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
-<tr><td><span class="key">ESC</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Aborts the twitching and returns to the formerly active window.</td></tr>
-<tr><td><span class="key">Q</span></td><td></td><td>Quits the selected application.</td></tr>
-<tr><td><span class="key">H</span></td><td></td><td>Hides all windows of the selected application.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">ESC</span></td><td style="width:15px;"></td><td>スイッチを中止し、以前のアクティブウインドウに戻ります。</td></tr>
+<tr><td><span class="key">Q</span></td><td></td><td>選択されたアプリケーションを終了します。</td></tr>
+<tr><td><span class="key">H</span></td><td></td><td>選択されたアプリケーションのウインドウをすべて隠します。</td></tr>
 </table>
 
 </div>