Update userguide
This commit is contained in:
autonielx
@@ -13,6 +13,7 @@
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
* Loïc
|
||||
* Humdinger
|
||||
* Wabouz
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -57,33 +58,33 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Applications</h1>
|
||||
|
||||
<p>Before diving into all the applications that come with Haiku, let's have a more detailed look at how to install and uninstall programs. The most convenient way to find, install, update and uninstall applications is via Haiku's package management system. However, since Haiku is largely binary and source compatible to its ancestor BeOS, you might find older archives (.zip and .pkg) that can still be installed as well.</p>
|
||||
<div class="box-info">Below you'll always find the <tt>~/config/</tt> hierarchy of the Home folder mentioned. If you intend to share packages for all users (once Haiku becomes multi-user aware), you should use the mirrored filesystem hierarchy under <tt>/system/</tt>. See topic <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a> for more information.</div>
|
||||
<p>Avant de s'intéresser à toutes les applications fournies avec Haiku, voyons plus en détails comment installer et désinstaller des programmes. La méthode la plus commode pour trouver, installer, mettre à jour et désinstaller des applications se fait via le système de gestion de paquet de Haiku. Cependant, depuis que Haiku est en grande partie compatible avec les binaires et les sources de son ancêtre BeOS, vous pourrez trouver des archives plus anciennes (.zip et .pkg) qui peuvent tout aussi bien être installées.</p>
|
||||
<div class="box-info">Ci-dessous vous trouverez toujours la hiérarchie <tt>~/config/</tt> du dossier Home mentionné. Si vous avez l'intention de partager les paquets avec tous les utilisateurs (une fois que Haiku sera devenu multi-utilisateurs), vous devriez utiliser l'arborescence des fichiers système miroir dans <tt>/system/</tt>. Voir sujet <a href="filesystem-layout.html">Arborescence des fichiers système</a> pour plus d'informations.</div>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="hpkg" name="hpkg">Haiku packages (.hpkg)</a></h2>
|
||||
<p>The simplest way is to use <a href="">HaikuDepot</a> to find, download and automatically install and uninstall a package. If that isn't an option maybe you downloaded a package somewhere, because it's not (yet) in a public repository it's just as easy to install it manually: Just move the .hpkg file into <tt>~/config/packages/</tt>. </p>
|
||||
<p>You'll find the newly installed application in <tt>~/config/apps/</tt> or, in case of a commandline application, in <tt>~/config/bin/</tt>. All other files the program depends upon (libraries, data, add-ons, etc.) appear automatically in the right locations in the filesystem.</p>
|
||||
<p>Topics <a href="deskbar.html">Deskbar</a> or <a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a> describe how to add shortcuts to your newly installed application.</p>
|
||||
<p>Uninstalling is just as easy: move the package out of <tt>~/config/packages/</tt>.</p>
|
||||
<div class="box-info">By the way, although you can unpack a .hpkg file like any other archive, this is not what the package mangement is doing when you're installing a package. The underlying filesystem only appears to spread files in their respective folders, there's no physical moving around taking place. This is why installing/uninstalling is so very fast and clean.</div>
|
||||
<p>If the package depends on some other library or package, a window will pop up, asking if the necessary files shall be downloaded and installed as well.</p>
|
||||
<a id="hpkg" name="hpkg">Les paquets Haiku (.hpkg)</a></h2>
|
||||
<p>La façon la plus simple est d'utiliser <a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a> pour trouver, télécharger et installer ou désinstaller automatiquement un package. Si l'installation n'est pas disponible — peut-être parce que vous avez téléchargé un package dans un dépôt (repositories) qui n'est pas (encore) public — il est tout aussi facile de l'installer manuellement: Déplacez simplement le fichier .hpkg vers <tt>~/config/packages/</tt>. </p>
|
||||
<p>Vous trouverez l'application nouvellement installée dans <tt>~/config/apps/</tt> ou, dans le cas d'une application en ligne de commande, dans <tt>~/config/bin/</tt>. Tous les autres fichiers dont dépend le programme (libraires, données, extensions, etc.) apparaissent automatiquement à l'emplacement des fichiers système.</p>
|
||||
<p>Généralement, rien de tout cela ne sera nécessaire et vous aurez terminé après avoir décompressé l'archive.<br />
|
||||
Consultez les sujets <a href="deskbar.html">Deskbar</a> ou <a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a> pour savoir comment créer des raccourcis vers vos applications nouvellement installées.</p>
|
||||
<p>Désinstaller est tout aussi simple: déplacez le fichier hors de <tt>~/config/packages/</tt>.</p>
|
||||
<div class="box-info">À propos, bien que vous pouvez déballer un fichier .hpkg comme n'importe quel autre archive, ce n'est pas ce que le gestionnaire de paquets fait lorsque vous installer un paquet. Les fichiers système sous-jacents apparaissent seulement pour propager des fichiers dans leurs dossiers respectifs, il n'y a aucun mouvement autour de là où ils se trouvent. Ceci explique la rapidité et la netteté de l'installation/désinstallation.</div>
|
||||
<p>Si le paquet dépend d'une autre librairie ou d'un autre paquet, une fenêtre apparaîtra, demandant si les fichiers nécessaires doivent être téléchargés et installés.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="beos_apps" name="beos_apps">Old BeOS archives (.zip and .pkg)</a></h2>
|
||||
<p>BeOS archives that include all they need in their app's folder can simply be unpacked (double clicking opens <span class="app">Expander</span>) anywhere in <tt>/boot/home/</tt> and run from there. Uninstalling such self-contained applications is easy: just delete the app's folder.</p>
|
||||
<p>This is true for the majority of old BeOS applications. If you happen upon one that doesn't work out-of-the-box, because it wants to spread its files to hard-coded locations that are not guaranteed to exist, you can try to fix things manually. The folder <tt>~/config/non-packaged/</tt> allows you to recreate the needed folder hierarchy. As more and more real .hpkg packages become available and old BeOS applications get re-packaged, this will become less needed. Please consult this <a href="http://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">online article</a> on how to use the <tt>non-packaged</tt> hierarchy.</p>
|
||||
<a id="beos_apps" name="beos_apps">Anciennes archives BeOS (.zip and .pkg)</a></h2>
|
||||
<p>Les archives BeOS qui incluent tout ce dont elles ont besoin dans le dossier de l'application peuvent simplement être déballées (double cliquer ouvre <span class="app">Expander</span> ou le vieux <span class="app">PackageInstaller</span>) n'importe où dans <tt>/boot/home/</tt> et démarre à partir de là. Désinstaller une telle application auto-suffisante est très aisé. Supprimez simplement le dossier de l'application.</p>
|
||||
<p>Ce n'est pas vrai pour la majorité des anciennes applications BeOS. Si vous tombez sur une application qui ne marche pas parce qu'elle veut déployer des fichiers dans des endroits qui n'existent peut-être pas, vous pouvez essayer de réparer le problème manuellement. Le dossier <tt>~/config/non-packaged/</tt> vous permet de recréer l'arborescence des dossiers nécessaires. Puisque de plus en plus de paquets .hpkg sont disponibles et que les vieilles applications BeOS sont ré-empaquetées, ceci sera bientôt inutile. Veuillez consulter <a href="http://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">cet article</a> pour savoir comment utiliser l'arborescence des <tt>dossiers non empaquetée</tt>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Applications intégrées à Haiku</a></h2>
|
||||
<p>Haiku comes with a set of mostly small but essential applications. You'll find all of them at <span class="path">/boot/system/apps/</span>. Applications that are not usually launched by a double-click on a data file (e.g. ShowImage for image files) can be found in the <span class="menu">Applications</span> menu of the Deskbar.</p>
|
||||
<p>Haiku est fourni avec un certain nombre d'applications légères mais essentielles. Vous les trouverez dans les dossiers <span class="path">/boot/system/apps/</span>. Les applications qui ne sont généralement pas lancées par un double-clic sur un fichier de données (comme par exemple ShowImage pour les fichiers d'images) peuvent êtres trouvées dans le menu <span class="menu">Applications</span> de la Deskbar.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/activitymonitor-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/activitymonitor.html">ActivityMonitor</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top">Permet de surveiller les ressources système comme le processeur et la mémoire.</td></tr>
|
||||
@@ -106,7 +107,7 @@
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/expander-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/expander.html">Expander</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Permet de décompresser les formats d'archive les plus courants.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/haikudepot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">A tool to find, download, install, update and uninstall (application) packages [<i>still missing</i>]</span></td></tr>
|
||||
<td valign="top">Un outil pour trouver, télécharger, installer, mettre à jour et désinstaller (application) des packages</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/icon-o-matic-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Une application de création d'icônes vectorielles pour Haiku.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/installer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/installer.html">Installer</a></td><td> </td>
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
* Loïc
|
||||
* roptat
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -62,7 +63,7 @@
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Vous pouvez surveillez l'utilisation des ressources système en ouvrant ActivityMonitor et en activant les éléments qui vous intéressent.</p>
|
||||
<p>Vous pouvez surveiller l'utilisation des ressources système en ouvrant ActivityMonitor et en activant les éléments qui vous intéressent.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/activitymonitor.png" alt="activitymonitor.png" />
|
||||
<p>En effectuant un clic droit dans la fenêtre, vous pouvez activer ou désactiver l'affichage de tous les types de ressources :<br />
|
||||
<i>Used/Cached Memory (Mémoire utilisée/mémoire cache), Swap Space (Espace d'échange), CPU Usage (Utilisation du processeur), Network Receive/Send (Envoi/réception réseau), Page faults (défauts de pages), Semaphores (Sémaphores), Ports, Threads, Teams, Running Applications (Applications en cours), Raw/Text Clipboard Size (Taille du presse-papier), Media Nodes (Nœuds média).</i></p>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
* Loïc
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -56,18 +57,17 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/bepdf-icon_64.png" alt="bepdf-icon_64.png" width="64" height="64" />BePDF</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/BePDF/BePDF</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Documentation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/BePDF/docs/*</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BePDF/BePDF</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Documentation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BePDF/docs/*</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/BePDF</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>BePDF est un visualisateur PDF rapide à se lancer. En plus de la visualisation simple, il support l'ajout de notes et de marque-pages sur les PDF non protégés. Il est traduit en 20 langues (dont le français) et des langues supplémentaires peuvent être facilement ajoutées via des fichiers texte.</p>
|
||||
<p>La documentation de ce logiciel est disponible au format <a href="file:///boot/apps/BePDF/docs/English/table_of_contents.html">HTML</a> et <a href="file:///boot/apps/BePDF/docs/English.pdf">PDF</a>. Cette dernière est également accessible depuis le menu <span class="menu">Help | Show Help...</span> (Aide | Afficher l'aide…).</p>
|
||||
<p>La documentation est disponible au format <a href="file:///boot/system/apps/BePDF/docs/English/table_of_contents.html">HTML</a> et <a href="file:///boot/system/apps/BePDF/docs/English.pdf">PDF</a>. Cette dernière est également accessible depuis le menu <span class="menu">Help | Show Help…</span> (Aide | Afficher l'aide…).</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Wabouz
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -54,15 +55,15 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Programmes en ligne de commande spécifiques à Haiku</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin/</span><br /><span class="path">~/config/bin/</span><br /><span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>All commandline applications shipped with Haiku are in <span class="path">/boot/system/bin/</span>. Your own or additionally installed commandline apps will appear in <span class="path">~/config/bin/</span> when installed from a .hpkg package. Otherwise you can put them into <span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span>. All these locations are part of the PATH variable and are therefore automatically found.<br />
|
||||
The following isn't an exhaustive list of all Haiku-specific CLI apps, it serves just to highlight a few of the most useful to give you a taste. Feel encouraged to explore what's in the <span class="path">bin/</span> folders on your own a bit. Executing an app with the parameter <tt>--help</tt> shows the usage of the command and all its various options.</p>
|
||||
<p>Vous trouverez tous les programmes en ligne de commande livrés avec Haiku soit
|
||||
dans <span class="path">/boot/system/bin</span>, soit dans <span class="path">/boot/common/bin</span>.
|
||||
Ces répertoires faisant tous partie de la variable PATH, l'emplacement d'un programme est donc automatiquement détecté.<br /> Ce qui suit n'est pas une liste exhaustive de tous les programmes en ligne de commande spécifiques à Haiku, mais juste un mise en évidence des quelques commandes les plus utiles pour vous en donnez un aperçu. N'hésitez pas à explorer le contenu du dossier <span class="path">bin/</span>. En exécutant un programme avec le paramètre <tt>--help</tt>, vous verrez comment utiliser cette commande, ainsi que le détail de toutes ses différentes options.</p>
|
||||
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="cli-attributes" name="cli-attributes">Concernant les attributs : <span class="cli">listattr</span>, <span class="cli">catattr</span>, <span class="cli">addattr</span>, <span class="cli">rmattr</span>, <span class="cli">copyattr</span></a></h3>
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
* Wabouz
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -55,7 +56,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/deskcalc-icon_64.png" alt="deskcalc-icon_64.png" width="64" height="64" />DeskCalc</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -67,22 +67,22 @@
|
||||
<p>DeskCalc est une calculatrice simple qui a néanmoins quelques fonctionnalités qui ne sont pas visibles au premier regard.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/deskcalc.png" alt="deskcalc.png" />
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>DeskCalc understands much more than its simple keypad suggests.<br />
|
||||
Besides the operators <tt> </tt>, <tt>-</tt>, <tt>*</tt>, <tt>/</tt>, <tt>%</tt>, <tt>^</tt> and the constants <tt>pi</tt> and <tt>e</tt> the following math functions are supported:<br />
|
||||
<tt>!</tt>, <tt>acos</tt>, <tt>asin</tt>, <tt>atan</tt>, <tt>atan2</tt>, <tt>cbrt</tt>, <tt>ceil</tt>, <tt>cos</tt>, <tt>cosh</tt>, <tt>exp</tt>, <tt>floor</tt>, <tt>log</tt>, <tt>log10</tt>, <tt>pow</tt>, <tt>sin</tt>, <tt>sinh</tt>, <tt>sqrt</tt>, <tt>tan</tt>, <tt>tanh</tt>.</p></li>
|
||||
<li><p>DeskCalc comprend plus de symboles que ne pourrait faire croire son simple clavier.<br />
|
||||
En plus des opérations <tt>+</tt>, <tt>-</tt>, <tt>*</tt>, <tt>/</tt>, <tt>%</tt>, <tt>^</tt> et des constantes <tt>pi</tt> et <tt>e</tt>, les fonctions mathématiques suivantes sont supportées :<br />
|
||||
<tt>acos</tt>, <tt>asin</tt>, <tt>atan</tt>, <tt>atan2</tt>, <tt>ceil</tt>, <tt>cos</tt>, <tt>cosh</tt>, <tt>exp</tt>, <tt>floor</tt>, <tt>log</tt>, <tt>log10</tt>, <tt>pow</tt>, <tt>sin</tt>, <tt>sinh</tt>, <tt>sqrt</tt>, <tt>tan</tt>, <tt>tanh</tt>.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p>Right-clicking offers these options:</p>
|
||||
<li><p>Un clic droit vous fournira les options uivantes :</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td colspan="2"><span class="menu">Enable Num Lock on start up</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Automatically activates the number block when launching DeskCalc.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="2"><span class="menu">Radiants/Degrees</span></td><td></td><td>Switch between "rad" and "deg" as unit for angular measure.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Compact</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">0</span></td><td></td><td>A minimal view mode that hides the keypad.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Basic</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span></td><td></td><td>The standard look of DeskCalc.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Scientific</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">2</span></td><td></td><td>Show additional buttons for advanced calculations.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Activer le pavé numérique au démarrage</span></td><td style="width:15px;"></td><td>active automatiquement le pavé numérique du clavier au démarrage de DeskCalc</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="2"><span class="menu">Radians/Degrés</span></td><td>Permet de passer de "°" à "rad" comme unité de mesure d'angle.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Compact</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">0</span></td><td>Montre un mode minimaliste qui cache le pavé numérique.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Basique</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span></td><td>Apparence stantard de DeskCalc.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Scientifique</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">2</span></td><td>Montre des bouttons additionnels pour des calculs avancés.</td></tr>
|
||||
</table></li>
|
||||
<li><p>When it comes to user input, DeskCalc is quite tolerant:<br />
|
||||
<tt>/</tt>, <tt>:</tt>, <tt>\</tt> are all interpreted as division operators,<br />
|
||||
<tt>*</tt>, <tt>x</tt> are valid symbols for multiplication.<br />
|
||||
Also, be aware that <tt>.</tt> and <tt>,</tt> are both considered floating points, which means you mustn't use them as 1000-separators.</p></li>
|
||||
<li><p>En ce qui concerne l’entrée manuelle (via le clavier), DeskCalc se montre tolérant :<br />
|
||||
<tt>/</tt>, <tt>:</tt>, <tt>\</tt> sont tous traités comme opérateurs de division,<br />
|
||||
<tt>*</tt>, <tt>x</tt> sont valides pour la multiplication.<br />
|
||||
De plus, notez que <tt>.</tt> sont <tt>,</tt> tous deux traités comme séparateurs décimaux, ce qui signifie que vous ne pouvez pas les utiliser comme séparateurs de milliers.</p></li>
|
||||
<li><p>Vous pouvez redimensionner la calculatrice à votre goût, puis la placer sur le Bureau en tant que <a href="../gui.html#replicants">réplicant</a> via un glisser-déposer de la poignée en bas à droite de la fenêtre/ Vérifiez que <span class="menu">Show Replicants</span> est bien activé dans la Deskbar.</p></li>
|
||||
<li><p>Le clavier peut être coloré en faisant glisser dessus n'importe quelle source de couleur comme par exemple, à partir de <span class="app">Icon-O-Matic</span>.</p></li>
|
||||
<li><p>Vous pouvez remonter ou descendre dans l'historique des calculs effectués avec <span class="key">↑</span> et <span class="key">↓</span>.</p></li>
|
||||
|
||||
@@ -71,8 +71,7 @@
|
||||
Vous pouvez vous déplacer de bloc en bloc via la barre de défilement en haut de la fenêtre ou avec les combinaisons <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> et <span class="key">ALT</span> <span class="key">→</span> et passer entre les colonnes HEX et ASCII avec la touche <span class="key">TAB</span>.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Block | Selection</span> vous permettra d’afficher le bloc sélectionné, avec différents réglages d’endianess (et en HEX ou decimal, selon l’option <span class="menu">View | Base</span>), mais aussi de vous déplacer à la position indiquée par la sélection. L’option sera désactivée si la position est en dehors du fichier ou du périphérique.<br />
|
||||
Cette fonctionnalité est très utile lors de l’étude de systèmes de fichier, qui contiennent souvent des pointeurs vers d’autres blocs.</p>
|
||||
<p>Si le fichier que vous analysez contient des attributs, vous pourrez les visualiser dans une nouvelle fenêtre DiskProbe via le menu <span class="menu">Attributes</span>. Voici l’attribut « copyright » de l’application <span class="app">AboutSystem</span> :
|
||||
</p><p><img id="diskprobe-attribute" src="../images/apps-images/diskprobe-about-attr.png" alt="diskprobe-about-attr.png" /></p>
|
||||
<p>Si le fichier que vous analysez contient des attributs, vous pourrez utiliser le menu <span class="menu">Attributes</span>pour les visualiser dans une nouvelle fenêtre DiskProbe. Voici l’attribut « SYS:PACKAGE » de l’application <span class="app">AboutSystem</span> :</p><p><img id="diskprobe-attribute" src="../images/apps-images/diskprobe-about-attr.png" alt="diskprobe-about-attr.png" /></p>
|
||||
<p>Selon le type d'attribut, vous obtiendrez un onglet éditeur adapté en plus du <i>Raw Editor</i> (données butes) toujours disponible.
|
||||
Par exemple, il existe des éditeurs de chaînes, de types MIME ou de visualisation d'icône vectorielle.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Wabouz
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -54,7 +55,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/diskusage-icon_64.png" alt="diskusage-icon_64.png" width="64" height="64" />DiskUsage</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -65,8 +65,8 @@
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>DiskUsage montre graphiquement l'occupation de vos disque.<br />
|
||||
Cet outil vous sera utile pour visualiser "<i>où est passé tout votre espace disque</i>".</p>
|
||||
<p>After launching, DiskUsage shows only a white window with all mounted volumes as tabs at the top. You'll have to choose the one you're interested in and click <span class="button">Scan</span> to start chugging through the disk. For larger disks this can take some time... While you wait, you may switch to a different tab and start exploring that volume or begin the scan process there as well.<br />
|
||||
It's not recommended to start several concurrent scan processes on the same physical disk, as the constant repositioning of the heads of the drive will only extend the wait.</p>
|
||||
<p>Après lancement, DiskUsage vous montre uniquement une fenêtre vide avec tous les disques montés sous la forme d'onglets en haut de la fenêtre. Choisissez celui qui vous intéresse et cliquez sur <span class="button">Scan</span> pour démarrer une analyse du disque. Pour de grands disques, cette opération peut prendre du temps... Pendant ce temps, vous pouvez changer d'onglet et explorer ce disque ou bien lancer un processus de scan parallèlement.<br />
|
||||
Il n'est pas recommandé de démarrer plusieurs scan simultanément sur le même disque car le déplacement constant de la tête du disque ne fera que ralentir le processus inutilement.</p>
|
||||
<p><img id="diskusage" src="../images/apps-images/diskusage.png" alt="diskusage.png" /></p>
|
||||
<p>Les cercles concentriques représentent différents niveaux dans la hiérarchie du système de fichiers. Ci-dessus, le cercle au centre représente le dossier <span class="path">/boot/home/</span>. Chaque segment de l'anneau immédiatement à l'extérieur de ce cercle est un fichier ou un dossier contenu dans <span class="path">/boot/home/</span>.
|
||||
plus les cercles sont à l'extérieur, plus la hiérarchie des dossiers est profonde.
|
||||
@@ -77,9 +77,9 @@ Vous aurez peut-être besoins de redimensionner la fenêtre pour que celle ci pu
|
||||
<li>DiskUsage ignore les liens symboliques.</li>
|
||||
</ul></div>
|
||||
<p>Lorsque vous déplacez la souris sur un segment, les informations de ce fichier ou de ce dossier apparaissent dans la barre d'état en bas.</p>
|
||||
<p>Right-clicking a segment offers a context menu to <span class="menu">Get info</span>, <span class="menu">Open</span> (with Tracker), <span class="menu">Open with</span> another suitable application or <span class="menu">Rescan</span> that particular folder.<br />
|
||||
Left-clicking a segment makes that file/folder the center circle.<br />
|
||||
Left-clicking the center circle moves you up one level.</p>
|
||||
<p>Un clic droit sur un segment, vous proposera un menu contextuel avec les options <span class="menu">Get Info</span> pour visualiser les information sur le fichier, <span class="menu">Open</span> pour l'ouvrir dans le Tracker, <span class="menu">Open With</span> pour l'ouvrir avec une autre application adéquate, ou <span class="menu">Rescan</span> pour balayer à nouveau ce dossier là.<br />
|
||||
Un clic gauche sur un segment fera de ce fichier ou dossier, le nouveau centre du cercle.<br />
|
||||
En cliquant au centre du cercle vous remontrez d'un niveau.</p>
|
||||
<p>Vous pouvez faire glisser des fichiers et des dossiers à partir de DiskUsage vers d'autres applications comme la Deskbar ou le Tracker, pour les copier.
|
||||
Vice versa, déplacer un volume ou un dossier vers DiskUsage zoomera directement sur eux, faisant d'eux le nouveau centre du cercle.</p>
|
||||
<p>vous pouvez aussi utiliser l'extension du Tracker à partir du menu contextuel de n'importe quel dossier pour démarrer DiskUsage dans cet emplacement particulier.</p>
|
||||
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="haikudepot.html">HaikuDepot</a> »
|
||||
:: <a href="haikudepot.html">HaikuDépôt</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@ Les options parlent d'elles-même :</p>
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="haikudepot.html">HaikuDepot</a> »
|
||||
:: <a href="haikudepot.html">HaikuDépôt</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,12 +9,15 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* roptat
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>HaikuDepot</title>
|
||||
<title>HaikuDépôt</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -52,16 +55,48 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/haikudepot-icon_64.png" alt="haikudepot-icon_64.png" width="64" height="64" />HaikuDepot</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/haikudepot-icon_64.png" alt="haikudepot-icon_64.png" width="64" height="64" />HaikuDépôt</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/HaikuDepot</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/HaikuDepot</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Documentation is still missing. If you want to work on it, please announce it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation mailing list</a> to avoid duplication.</p>
|
||||
<p>HaikuDepot est l'application principale pour gérer vos paquets logiciels. Elle vous permet de parcourir et rechercher les paquets à travers les référentiels (aussi appelés « dépôts »), de les installer, de les mettre à jour et de les désinstaller.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/haikudepot.png" alt="haikudepot.png" />
|
||||
|
||||
<h3>Le filtre</h3>
|
||||
<p>Au dessus de la liste des paquets, on trouve des critères pour filtrer ceux visibles :</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>Le menu déroulant <span class="menu">Show</span> permet de limiter la liste à une catégorie, comme « <i>Audio</i> » ou « <i>Jeux</i> ». Vous pouvez aussi afficher uniquement les paquets déjà installés ou ceux pouvant être mis à jour.</p></li>
|
||||
<li><p>Le menu déroulant <span class="menu">Depot</span> permet de limiter la liste aux paquets provenant d’un dépôt particulier.</p></li>
|
||||
<li><p>Le champs de texte <span class="menu">Search terms</span> permet de filtrer la liste en fonction des mots-clefs que vous renseignez.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>La liste</h3>
|
||||
<p>Comme dans une fenêtre du Tracker, il est possible de choisir quels colonnes afficher avec un clic droit sur l’entête de la colonne. Un clic gauche trie la liste en fonction de la colonne. Bien sûr, il est possible de réorganiser les colonnes en les glissant vers une nouvelle position.</p>
|
||||
<p>La colonne de statut d’un paquet peut avoir pour valeur :</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><span class="menu">Available</span> : le paquet existe dans le dépôt et il peut être téléchargé et installé. Si le paquet a des dépendances, vous en serez informé à l’installation et vous aurez la possibilité de télécharger et installer tout ce qui est nécessaire.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Active</span>: le paquet est déjà installé et prêt à être utilisé.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Update available</span>: une version plus récente que celle déjà installée est disponible.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Vous pouvez attraper la ligne en pointillé entre la liste des paquets et la zone d’information pour redimensionner verticalement la liste des paquets.</p>
|
||||
|
||||
<h3>La zone d'information</h3>
|
||||
<p>En bas de la fenêtre se trouve une zone où apparaît des informations sur le paquet sélectionné dans la liste.<br />
|
||||
À droite du nom du paquet, de l’auteur, des nates et de la version se trouve un bouton qui, en fonction de l’état actuel du paquet, permet d’installer (<span class="button">Install</span>), de désinstaller (<span class="button">Uninstall</span>) ou de mettre à jour (<span class="button">Update</span>) le paquet.</p>
|
||||
<p>Au dessous il y a 3 onglets :</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><span class="menu">About</span> contient une description plus détaillée du paquet, ainsi que des copies d’écran, une addresse de contact et l’URL de l’équipe maintenant le paquet, si disponibles.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Ratings</span> affiche les notes et les commentaires des utilisateurs s’il y en a. Le pouce vers le haut ou vers le bas permettent de montrer votre accord ou votre désaccord avec un commentaire.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Changelog</span> affiche un historique détaillé de toutes les versions du paquet qui ont été publiées jusqu’ici.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>Outils et Options</h3>
|
||||
<p>Dans le menu <span class="menu">Tools</span> en haut de la fenêtre se trouve un l’élément <span class="menu">Refresh depots</span> pour mettre à jour les dépôts. Le programme va alors chercher la liste à jour de tous les paquets disponibles dans le dépôt.</p>
|
||||
<p>Dans le menu <span class="menu">Options</span>, vous pourrez choisir de montrer les paquets de développement (<span class="menu">Show develop packages</span>) ou de code source (<span class="menu">Show source packages</span>) dans la liste. Pour l’utilisateur moyen, ces paquets sont sans intérêt et ne feront que rallonger la liste. Ils sont par contre importants pour les personnes qui ont besoin des bibliothèques, des en-têtes, etc… d’un paquet pour développer et compiler des programmes qui en dépendent.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
<li><a href="../../en/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="haikudepot.html">HaikuDepot</a>
|
||||
« <a href="haikudepot.html">HaikuDépôt</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="installer.html">Installer</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -347,7 +347,7 @@ Vous pouvez bien sûr déplacer ces indicateurs pour changer l’apparence du d
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="haikudepot.html">HaikuDepot</a>
|
||||
« <a href="haikudepot.html">HaikuDépôt</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="installer.html">Installer</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2010-2014, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Wabouz
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -62,14 +63,16 @@
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin/</span><br /><span class="path">~/config/bin/</span><br /><span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>All commandline applications shipped with Haiku are in <span class="path">/boot/system/bin/</span>. Your own or additionally installed commandline apps will appear in <span class="path">~/config/bin/</span> when installed from a .hpkg package. Otherwise you can put them into <span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span>. All these locations are part of the PATH variable and are therefore automatically found.<br />
|
||||
Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each with only a short description of what it does, for more detailed information on its usage execute the command with the parameter <tt>--help</tt>.</p>
|
||||
<p>Tous les programmes en ligne de commande fournies avec Haiku se trouvent soit dans <span class="path">/boot/system/bin</span>, soit dans <span class="path">/boot/common/bin</span>.
|
||||
Vos propres programmes, ou ceux que vous installez en plus devrait aller dans <span class="path">~/config/bin</span>.
|
||||
Tous ces emplacements font partie de la variable PATH et sont donc automatiquement détectés.<br />
|
||||
Voici une liste de touts les programmes en ligne de commande qui sont livrés avec Haiku. Chacun est accompagné seulement d'une courte description de ce qu'il fait. Pour des informations plus détaillées sur son utilisation, exécutez la commande avec le paramètre <tt>--help</tt>.</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Index: <a href="#A">A – E</a> :: <a href="#F"> F – J </a> :: <a href="#K"> K – O </a> :: <a href="#P"> P – S </a> :: <a href="#T"> T – Z </a></p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><tt>CortexAddOnHost</tt></td><td style="width:10px;"> </td><td>Démarre le service pour surveiller extensions des médias audio et vidéo en cours d'utilisation.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>FirstBootPrompt</tt></td><td> </td><td>Language and keymap setup. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>FirstBootPrompt</tt></td><td> </td><td>Configuration de la langue et du clavier.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>[</tt></td><td> </td><td>Renvoi vrai ou faux après avoir comparé les éléments.</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><a id="A" name="A"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>A</h2></a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>addattr</tt></td><td> </td><td>Ajoute un attribut à un fichier, en convertissant les valeurs conformément au type. <a href="cli-apps.html">(spécifique à Haiku)</a></td></tr>
|
||||
@@ -82,8 +85,8 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<tr><td><tt>bc</tt></td><td> </td><td>Un langage de calculatrice à précision arbitraire.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>beep</tt></td><td> </td><td>Fait retentir la sonnerie.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>bunzip2</tt></td><td> </td><td>Voir <tt>bzip2</tt>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>bzip2</tt></td><td> </td><td>Compresseur de fichiers</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>Compiler C++</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>bzip2</tt></td><td> </td><td>Compresseur de fichier.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>Compilateur C++</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>cal</tt></td><td> </td><td>Affiche un calendrier. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>cat</tt></td><td> </td><td>Concatènate les fichiers et les affiche sur la sortie standard.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>catattr</tt></td><td> </td><td>Affiche le contenu des attributs d'un fichier. <a href="cli-apps.html">(spécifique à Haiku)</a></td></tr>
|
||||
@@ -144,7 +147,7 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<tr><td><tt>fortune</tt></td><td> </td><td>Affiche au hasard un adage optimiste.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>frcode</tt></td><td> </td><td>Appelé par updatedb pour compresser la liste des noms de fichiers.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td> </td><td>Affiche les informations de compilation et d'édition de lien de FreeType.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fstrim</tt></td><td> </td><td>Send a TRIM command to an SSD drive.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fstrim</tt></td><td> </td><td>Envoi la commande « TRIM » à un disque SSD.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>Programme de transfert de fichier.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ftpd</tt></td><td> </td><td>Serveur FTP</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>funzip</tt></td><td> </td><td>Extrait le premier élément d'une archive vers la sortie standard.</td></tr>
|
||||
@@ -166,7 +169,6 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<tr><td><tt>ifconfig</tt></td><td> </td><td>Configure une interface réseau.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>install</tt></td><td> </td><td>Copie des fichiers vers une destination sans perturber le fonctionnement du système.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>install-wifi-firmwares.sh</tt></td><td> </td><td>Installe le micrologiciel (firmware) de divers adaptateurs réseaux sans-fils.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>installoptionalpackage</tt></td><td> </td><td>Solution temporaire pour installer des paquets optionnel.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>installsound</tt></td><td> </td><td>Installe un nouveau son pour un événement dans le panneau des préférences sonores.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>iroster</tt></td><td> </td><td>Liste les périphériques d'entrés.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>isvolume</tt></td><td> </td><td>Récupère les informations sur un volume monté. </td></tr>
|
||||
@@ -189,7 +191,7 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<tr><td><tt>listsem</tt></td><td> </td><td>Liste les sémaphores alloué par un processus.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>listusb</tt></td><td> </td><td>Liste les périphériques USB.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ln</tt></td><td> </td><td>Crée un lien vers un fichiers.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>locale</tt></td><td> </td><td>Shows the set preferred language, its LC_CTYPE and the preferred formatting.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>locale</tt></td><td> </td><td>Affiche le réglage de la langue, sa LC_CTYPE et les préférences de formatage.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>locate</tt></td><td> </td><td>Repère l'emplacement d'un fichier.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>logger</tt></td><td> </td><td>Envoie un message vers le journal.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>login</tt></td><td> </td><td>Ouvre une session sur le système.</td></tr>
|
||||
@@ -204,7 +206,7 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<tr><td><tt>merge</tt></td><td> </td><td>Fusion de fichiers tripartite.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>message</tt></td><td> </td><td>Affiche un fichier BMessage plat.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mimeset</tt></td><td> </td><td>Affecte un type MIME à un fichier.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkdepend</tt></td><td> </td><td>Générateur de dépendances pour Makefile.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkdepend</tt></td><td> </td><td>Makefile dependency generator.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkdir</tt></td><td> </td><td>Crée un répertoire.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkdos</tt></td><td> </td><td>Initialise un volume FAT.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkfifo</tt></td><td> </td><td>Crée des canaux nommés.</td></tr>
|
||||
@@ -225,16 +227,16 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<tr><td><tt>od</tt></td><td> </td><td>Écrit une représentation non ambigüe d'un fichier.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>open</tt></td><td> </td><td>Ouvre une application ou un document à partir de l’interpréteur de commandes. <a href="cli-apps.html">(spécifique à Haiku)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><a id="P" name="P"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>P</h2></a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>package</tt></td><td> </td><td>Creates, inspects, or extracts a Haiku package.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>package_repo</tt></td><td> </td><td>Creates or inspects a Haiku package repository file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>package</tt></td><td> </td><td>Crée, inspecte, ou extrait un paquet Haiku.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>package_repo</tt></td><td> </td><td>Crée ou inspecte un dépôt de paquets Haiku.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>passwd</tt></td><td> </td><td>Change le mot de passe de l'utilisateur.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>paste</tt></td><td> </td><td>Affiche séquentiellement les lignes de chacun des fichiers en entré, en les séparant par des tabulations.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>patch</tt></td><td> </td><td>Applique un correctif (diff) au fichier d'origine.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pathchk</tt></td><td> </td><td>Diagnostique les noms de fichiers invalides ou non portables.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pc</tt></td><td> </td><td>Calculatrice du programmeur</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ping</tt></td><td> </td><td>Envoi une requête d'écho ICMP à une machine du réseau.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pkg-config</tt></td><td> </td><td>Analyzes and configures a Haiku package.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pkgman</tt></td><td> </td><td>Manages packages and package repositories.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pkg-config</tt></td><td> </td><td>Analyse et configures un paquet Haiku.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pkgman</tt></td><td> </td><td>Gère les paquets et les dépôts.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>play</tt></td><td> </td><td>Joue les pistes d'un CD.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>playfile</tt></td><td> </td><td>Joue un fichier audio.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>playsound</tt></td><td> </td><td>Joue un fichier audio.</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* roptat
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -73,38 +74,38 @@
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Mail/status/</span> - Emplacement pour stocker les statuts personnels</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Mail is Haiku's default viewer and editor of emails. It has nothing to do with the actual fetching and sending of mails, which is done by the mail_daemon and can be configured via the <a href="../preferences/e-mail.html">E-mail</a> preferences.</p>
|
||||
<p>This page is a general overview of the application Mail. For more information how email in Haiku works, refer to the <a href="../workshop-email.html">Workshop on managing email</a>.</p>
|
||||
<p>Mail est le visonneur et l'éditeur de courriel par défaut de Haiku. Il ne fait pas lui même ni l'envoie ni la réception de courriel, dont mail_daemon s'occupe et qui peut être configuré par <a href="../preferences/e-mail.html">E-mail</a>.</p>
|
||||
<p>Cette article est une vue d'ensemble de l'application Mail. L'<a href="../workshop-email.html">Atelier : Gérer son courrier</a> contient plus d'information sur le fonctionnement du courriel dans Haiku.</p>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="reading" name="reading">Lecture des messages</a></h2>
|
||||
<p>L'ouverture d'un fichier de courrier se fait par un double-clic. L'interface est assez simple :</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/mail-read.png" alt="email-read.png" />
|
||||
<p>A menu and optional tool bar on top, with an area of the interesting attributes of a mail (to, from, subject, date) below that, and then the actual body of the mail. If the mail appears with strange characters or empty, try to change the <span class="menu">Decoding</span> from the pop-up menu.</p>
|
||||
<p>If there are files attached to an email, they are listed at the end of the message. A right-click on one opens a context menu to <span class="menu">Save attachment...</span> or <span class="menu">Open attachment</span>. You can also drag & drop directly to the Desktop or another Tracker window.</p>
|
||||
<p>Un menu et une barre d’outils éventuelle en haut, avec une zone contenant les attributs intéressants du courriel (À, De, Objet, Date) en dessous et le corps du message. Si le message contient des caractères étranges ou apparaît vide, essayez de changer le <span class="menu">Décodage</span> depuis le menu déroulant.</p>
|
||||
<p>Lorsqu’il y a des pièces jointes au courriel, elles sont listée à la fin du message. Un menu déroulant s’ouvre avec un clic-droit sur l’une d’elles qui propose d’<span class="menu">Enregistrer le fichier joint…</span> ou d’<span class="menu">Ouvrir le fichier joint</span>. Vous pouvez aussi le glisser-déposer sur le bureau ou une fenêtre du Tracker.</p>
|
||||
<p>La plupart des menus et des éléments de la barre d'outils étant assez explicites, Nous allons nous concentrer sur les points phares.</p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>File (Fichier)</h3>
|
||||
<p>When you close the window of a new mail, its status is normally switched from "New" to "Read". But you can set other statuses as well, by choosing from the <span class="menu">Close and...</span> submenu. There you'll also find the option <span class="menu">Set to...</span> to create your own custom statuses, which are saved under <span class="path">~/config/settings/Mail/status/</span>.</p>
|
||||
<p>Lorsque vous fermez la fenêtre d’un nouveau courriel, son statut est normallement changé de « New » (nouveau) à « Read » (lu). Mais vous pouvez aussi utiliser d’autres statuts en le choisissant dans le sous-menu <span class="menu">Close and...</span>. Vous trouverez aussi l’option <span class="menu">Set to...</span> pour créer votre propre statut qui sera enregistré dans <span class="path">~/config/settings/Mail/status/</span>.</p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Edit (Édition)</h3>
|
||||
<p>Here you'll find an item to open Mail's <span class="menu">Preferences...</span> (<a href="#preferences">see below</a>) and a shortcut to manage your <span class="menu">Accounts...</span>, which will open the <a href="../preferences/e-mail.html">E-mail</a> preference panel.</p>
|
||||
<p>Vous trouverez un élément pour modifier les préférences de Mail (<span class="menu">Preferences...</span>) (<a href="#preferences">voir plus bas</a>) et un raccourci pour gérer vos comptes (<span class="menu">Accounts...</span>) qui ouvrira la fenêtre des préférences de <a href="../preferences/e-mail.html">E-mail</a>.</p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>View (Vue)</h3>
|
||||
<p>You'll only seldomly need these two items, if at all:</p>
|
||||
<p>Vous aurez rarement besoin de ce menu.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Show header</span></td><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td style="width:10px;"></td><td>Shows the complete header of a mail, in case you need to track down the path of your mail, for example.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Show raw message</span></td><td></td><td></td><td>Displays a mail in its raw state, i.e. with all its control characters and without Mail's coloring of quotes or URLs, for example..</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Show header</span></td><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td style="width:10px;"></td><td>Montre toutes les en-têtes du courriel, pour tracer le chemin parcouru par le courriel par exemple.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Show raw message</span></td><td></td><td></td><td>Affiche le courriel brut, i.e. avec tous les caractères de contrôle et sans la coloration des citations et des URL de Mail, par exemple.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Message</h3>
|
||||
<p>The different options to reply to a mail may need a bit of explanation.</p>
|
||||
<p>Des explications sur les options de réponse sont sans doute nécessaires.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Reply</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span></td><td style="width:10px;"></td><td>The standard reply to the server that has sent the mail to you. NOTE: In case of a mailing list post, this normally replies back to the mailing list, <i>not</i> just the person that wrote the post!</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Reply to sender</span></td><td><span class="key">OPT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>This on the other hand, sends directly and only to the person listed in the "From" attribute.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Reply to all</span></td><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>Replies to the original sender plus all other (cc'ed) recipients of the original mail.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Reply</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span></td><td style="width:10px;"></td><td>La réponse habituelle au serveur qui vous a envoyé le courriel. NOTE : dans le cas d’une liste de diffusion, la réponse est envoyée à la liste, <i>pas</i> seulement à la personne qui a écrit le message !</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Reply to sender</span></td><td><span class="key">OPT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>Par contre, cette option envoie directement et seulement à la personne contenue dans l’attribut « From ».</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Reply to all</span></td><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>Répond à l’expéditeur et aux autres destinataires (en copie carbonne) du courriel d’origine.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<div class="box-info">If you mark a passage in the email before replying to it, only the marked text will be quoted in your answering mail. A nice way to cut down on excessive quoting, which is frowned upon by pretty much everybody...</div>
|
||||
<div class="box-info">Si vous surlignez un passage dans le courriel avant de répondre, seul ce texte sera cité dans votre réponse. Un bon moyen de réduire les citations excessives, qui sont mal vues par presque tout le monde…</div>
|
||||
<p>The items to <span class="menu">Forward</span>, <span class="menu">Resend</span> and <span class="menu">Copy to new</span> are again pretty self-explaining.</p>
|
||||
<p>When you've opened an email from a Tracker or query result window, <span class="menu">Previous message</span> and <span class="menu">Next message</span> will move to the previous/next email in the list.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Save address</span> collects all email addresses from the header and the actual email body in a submenu. Choosing an address will open the <a href="people.html">People</a> application in order to complete and save the contact information.</p>
|
||||
@@ -122,7 +123,7 @@
|
||||
<span class="menu">Bcc</span> means "<i>blind carbon copy</i>" which does practically the same as "Cc", but hides the recipients from each other.</p>
|
||||
<p>You can enter several recipients by separating their addresses with a comma.
|
||||
<span class="menu">To</span>, <span class="menu">CC</span>, and <span class="menu">BCC</span> are pop-up menus. They contain all email addresses on your system found by a query for <a href="people.html">People</a> files. Their "Group" attribute will sort them in corresponding submenus.</p>
|
||||
<p>Again, we'll focus on the more interesting features in the menus.</p>
|
||||
<p>Encore une fois, nous allons nous concentrer sur les fonctions les plus intéressantes des menus.</p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>File (Fichier)</h3>
|
||||
<p>With <span class="menu">Save as draft</span> you can store your work so far and come back to it later. To load it again, choose it from the <span class="menu">Open draft</span> submenu that will list the result of a query for all mails with the status "Draft".</p>
|
||||
@@ -161,8 +162,8 @@ Right-clicking such a word opens a context menu offering suggestions to correct
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>User interface (Interface utilisateur)</h3>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Button bar</span></td><td style="width:10px;"></td><td>Options to show labels under the icons or hide the tool bar completely.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Font</span></td><td></td><td>Sets the type of font used for the email text.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Size</span></td><td></td><td>Sets the font size.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Font (Police)</span></td><td></td><td>Sets the type of font used for the email text.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Size (Taille)</span></td><td></td><td>Sets the font size.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Colored quotes</span></td><td></td><td>Colors different levels of quotation.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Initial spell check mode</span></td><td></td><td>Turns the spell checker on/off on startup.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Automatically mark mail as read</span></td><td></td><td>If you close an email with the Status "New", you can have it automatically marked as "Read".</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -54,7 +54,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/pe-icon_64.png" alt="pe-icon_64.png" width="64" height="64" />Pe</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -64,7 +63,7 @@
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/pe/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Pe is a sophisticated editor, with its syntax highlighting targeted mainly at programmers and HTML writers. Originally created by Maarten Hekkelmann, it's been open sourced and maintained by Haiku developers. A bugtracker and more information is available at the <a href="http://developer.berlios.de/projects/pe-editor/">Pe project page</a>.</p>
|
||||
<p>Pe est un éditeur sophistiqué, avec sa coloration syntaxique, il est destiné principalement aux programmeurs et aux rédacteurs HTML. Initialement créé par Maarten Hekkelmann, il a été placé sous licence libre et maintenu par les développeurs de Haïku. Un gestionnaire de bugs et de plus amples informations sont disponibles sur la <a href="http://developer.berlios.de/projects/pe-editor/">page du projet Pe</a>.</p>
|
||||
<p>Pour en savoir plus sur les fonctionnalités de Pe, veuillez consulter sa <a href="file:///boot/apps/Pe/Documentation.html">documentation</a>.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -72,7 +72,7 @@ vous pouvez aussi entrer un délai avant le prendre le cliché.</p>
|
||||
<p>Tous les réglages sont conservés, ce qui vous permet pour vos prochaines captures, de disposer de raccourcis claviers pratiques :</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">IMPR</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Capture l'écran sans délai et affiche la fenêtre Screenshot.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">MAJ</span> <span class="key">IMPR</span></td><td></td><td>Capture l'écran en silence (sans ouvrir de fenêtre), tout en respectant les derniers réglages utilisés.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">Maj</span> <span class="key">IMPR</span></td><td></td><td>Capture l'écran en silence (sans ouvrir de fenêtre), tout en respectant les derniers réglages utilisés.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">IMPR</span></td><td></td><td>Prend aussi une capture d'écran en silence avec les derniers réglages enregistrés, mais au lieu d'écrire l'image dans un fichier, celle-ci est juste copiée dans le presse-papiers.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<h2>
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/soundrecorder-icon_64.png" alt="soundrecorder-icon_64.png" width="64" height="64" />SoundRecorder</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
|
||||
@@ -13,6 +13,7 @@
|
||||
* Loïc
|
||||
* Humdinger
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
* Wabouz
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -56,15 +57,14 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_64.png" alt="terminal-icon_64.png" width="64" height="64" />Terminal</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Terminal</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Terminal</span><br />
|
||||
<span class="path">~/.profile</span> - adds/overrides defaults in <span class="path">/boot/system/settings/etc/profile</span><br />
|
||||
<span class="path">~/.inputrc</span> - adds/overrides defaults in <span class="path">/boot/system/settings/etc/inputrc</span></td></tr>
|
||||
<span class="path">~/.profile</span> - ajoute/surcharge les paramètres par défaut définis dans <span class="path">/boot/system/settings/etc/profile</span>.<br />
|
||||
<span class="path">~/.inputrc</span> - ajoute/surcharge les paramètres par défaut définis dans <span class="path">/boot/system/settings/etc/inputrc</span>.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Le Terminal est l'interface de Haiku à bash, le Bourne Again Shell.</p>
|
||||
@@ -99,15 +99,15 @@ Pressez <span class="button">OK</span> pour sauvegarder les réglages en cours c
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="shortcuts" name="shortcuts">Raccourcis claviers</a></h2>
|
||||
<p>Vous trouverez une liste des raccourcis utiles dans <a href="../keyboard-shortcuts.html#terminal">Raccourcis clavier</a>.</p>
|
||||
<p>Another nice feature that is more a key & mouse combination: When holding <span class="key">ALT</span> a path or URL under the mouse pointer gets highlighted. A left-click opens the file/folder or website. A right-click opens a context menu to either <span class="menu">Copy path</span> or <span class="menu">Copy absolute path</span>. Imagine you're in <span class="path">/MyData/source/haiku/</span> and have the path <span class="path">generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span> under the mouse pointer, the latter menu item will result in the combined, absolute path <<i>deep breath</i>>:<br /> <span class="path">/MyData/source/haiku/generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span>.</p>
|
||||
<p>If you hold down <span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span>, only the path from beginning to where your mouse pointer sits will be highlighted.</p>
|
||||
<p>By the way, right-clicking into the Terminal window will insert the clipboard. In combination with copying parts of highlighted paths, this can be used for speedy navigation of deep folder hierarchies.</p>
|
||||
<p>Une autre fonction intéressante est une combinaison de touche et du curseur. En maintenant <span class="key">ALT</span>un chemin ou une URL sous le curseur est mis en évidence. Un clique gauche ouvre le fichier/ dossier ou site correspondant. Un clique droit ouvre un menu contextuel pour <span class="menu">Copier le chemin</span> ou bien <span class="menu">Copier le chemin absolu (absolute path)</span>. Par exemple, si vous vous trouvez dans <span class="path">/MyData/source/haiku/</span> et que vous avez le chemin <span class="path">generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span> sous le curseur de la souris, vous obtiendrez le chemin absolu <<i>Prenez un grand souffle</i>>:<br /> <span class="path">/MyData/source/haiku/generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span>.</p>
|
||||
<p>Si vous maintenez enfoncé les touches <span class="key">ALT</span> <span class="key">Maj</span>, seul la partie allant du début du chemin jusqu'au pointeur de la souris sera mis en surbrillance.</p>
|
||||
<p>De plus, un clique droit dans le Terminal insère le contenu du presse-papier. Combiné avec l'utilisation de la mise en surbrillance des chemins, cela permet une navigation rapide dans une arborescence de dossier.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="customization" name="customization">Personnalisation du Bash</a></h2>
|
||||
<p>Coming from Unix, there are countless possibilities to customize the bash itself. There are two files that are especially important to the user: <span class="cli">.profile</span> and <span class="cli">.inputrc</span><br />
|
||||
Both files can be created in the <span class="path">home/</span> folder and add or override the system defaults that are defined in <span class="path">/boot/system/settings/etc/</span>.</p>
|
||||
<p>Issu du monde Unix, les possibilités de personnalisation du shell bash sont infinies. Deux fichiers sont particulièrement importants pour l'utilisateur : <span class="cli">.profile</span> et <span class="cli">.inputrc</span><br />
|
||||
Ces deux fichiers peuvent être créés dans votre dossier <span class="path">home/</span> pour se substituer aux valeurs par défaut du système qui sont configurées dans <span class="path">/boot/system/etc/</span>.</p>
|
||||
|
||||
<h3>.profile</h3>
|
||||
<p>Le fichier <span class="cli">.profile</span> est chargé chaque fois que
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
* Loïc
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -54,7 +55,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/vision-icon_64.png" alt="vision-icon_64.png" width="64" height="64" />Vision</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2010-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@ les polices à utiliser en standard, avec empattements, sans empattements ou à
|
||||
<ul>
|
||||
<li><img src="../images/apps-images/webpositive-tabbar.png" alt="webpositive-tabbar.png" />
|
||||
<p>Vous pouvez créer de nouvelles pages avec le bouton <span class="key">+</span> à droite des onglets ou, s'il y a encore assez d'espace, en double-cliquant sur la zone vide à coté. S'il y a plus d'onglets ouverts que la zone ne peut en contenir, les boutons <span class="key"><</span> et <span class="key">></span> deviennent actifs, et vous permettent de faire défiler les onglets vers la gauche ou la droite. Le bouton <span class="key">∨</span> à l'extrême droite héberge un menu déroulant listant tous les onglets ouverts pour une navigation encore plus rapide.</p></li>
|
||||
<li><p>Vous pouvez ouvrir un lien dans un nouvel onglet en arrière-plan en cliquant dessus avec le bouton central de la souris.</p></li>
|
||||
<li><p>Vous pouvez ouvrir un lien dans un nouvel onglet en arrière-plan en cliquant dessus avec le bouton central de la souris. En maintenant en plus la touche <span class="key">Maj</span> enfoncée, il s'ouvrira au premier plan.</p></li>
|
||||
<li><p>Dans le menu <span class="menu">View</span> (Affichage), vous pouvez agrandir (<span class="menu">Zoom in</span>) ou réduire (<span class="menu">Zoom out</span>) une page. Il existe aussi une option pour grossir uniquement le texte <span class="menu">Zoom text only</span>, conservant ainsi la taille d'origine de toutes les images.</p></li>
|
||||
<li><p>Si vous passez en mode plein écran et que vous avez réglé l'interface pour qu'elle se masque automatiquement, elle disparaîtra après une seconde. Pour la faire réapparaitre temporairement, déplacez simplement le pointeur de la souris vers le haut de l'écran.</p></li>
|
||||
<li><img src="../images/apps-images/webpositive-locator.png" alt="webpositive-locator.png" />
|
||||
@@ -92,7 +92,6 @@ Les chaînes non reconnues comme URL seront exploitées à l'aide du moteur de r
|
||||
<li><p>Un clic droit ouvre un menu contextuel qui vous propose, selon l'objet sur lequel vous avez cliqué, de télécharger l'objet, ou d'ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Edit | Find</span> (Éditer | Rechercher) affiche une barre de recherche en bas de la fenêtre pour examiner le contenu de la page. Les correspondances trouvées dans la page apparaitront en surbrillance.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<div class="box-info">Après quelques temps, le chargement des pages web peut se révéler être de plus en plus lent. Ce n'est pas vraiment un bug dans le vrai sens du terme, mais plutôt une conséquence d'une gestion inefficace des cookies. Quoi qu'il en soit, vous devrez intervenir manuellement jusqu'à ce que ce problème soit fixé : Jetez un oeil à <span class="path">~/config/settings/WebPositive/Cookies.curl</span>. Ce fichier stocke les cookies des pages Web et grossi lentement au fur et à mesure que vous surfez sur le web. Quand il atteint une taille de quelques dizaine de kilo-octets, il commence à ralentir la navigation. Il suffit de supprimer ce fichier pour retrouver les performance initiales.</div>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Signets</h2>
|
||||
<p>Les signets sont gérés sous la forme de fichiers et de dossiers dans <tt>~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/</tt>. L'ajout d'un signet créera un nouveau fichier à cet endroit. Vous pouvez ouvrir rapidement le dossier avec <span class="menu">Manage Bookmarks…</span> (Gérer les signets).</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/webpositive-bookmarks.png" alt="webpositive-bookmarks" />
|
||||
@@ -121,7 +120,7 @@ En règle générale, WebPositive est très tolérant quand il s'agit de gérer
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Ouvre la page d'accueil.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">Alt</span> <span class="key">D</span></td><td> </td><td>Affiche ou masque la fenêtre des téléchargements.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">Alt</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>Affiche la barre de recherche pour examiner le contenu de la page (Utilisez <span class="key">ESC</span> pour la masquer).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">Alt</span> <span class="key">B</span></td><td> </td><td>Place un signet sur cette page.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">Alt</span> <span class="key">B</span></td><td> </td><td>Place un signet sur la page.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">Alt</span> <span class="key">M</span></td><td> </td><td>Gérer les signets via l'ouverture du dossier des signets.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">Alt</span> <span class="key">←</span></td><td> </td><td>Page précédente dans l'historique.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">Alt</span> <span class="key">→</span></td><td> </td><td>Page suivante dans l'historique.</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
* Humdinger
|
||||
* Loïc
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -54,7 +55,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/wonderbrush-icon_64.png" alt="wonderbrush-icon_64.png" width="64" height="64" />WonderBrush</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
* roptat
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -47,10 +48,10 @@
|
||||
<li><a href="../en/bootloader.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
<!-- « <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
|
||||
:: -->
|
||||
<a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
|
||||
:: <a href="filesystem-layout.html">Structure du système de fichiers</a> »
|
||||
<!-- « <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
|
||||
:: -->
|
||||
<a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
|
||||
:: <a href="filesystem-layout.html">Structure du système de fichiers</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -62,61 +63,95 @@
|
||||
|
||||
<p>Le chargeur de démarrage de Haiku peut vous aider à résoudre certains problèmes de support matériel, et à choisir quelle installation de Haiku démarrer si vous en avez plusieurs (par exemple sur un CD d'installation ou sur une clef USB).<br />
|
||||
Il peut également s'avérer utile si un composant logiciel que vous avez installé empêche le démarrage de votre ordinateur : l'option <i>Disable user add-ons</i> mentionnée ci-dessous démarrera Haiku sans charger les composants (généralement des pilotes) en question.</p>
|
||||
<p>Pour accéder aux options du chargeur de démarrage, vous devez garder la touche <span class="key">MAJ</span> appuyé jusqu'à l'amorce du processus de démarrage d'Haiku.
|
||||
Si un gestionnaire d'amorce est installé, vous pouvez commencer à presser la touche <span class="key">MAJ</span> avant d'invoquer le démarrage d'Haiku.
|
||||
<p>Pour accéder aux options du chargeur de démarrage, vous devez garder la touche <span class="key">Maj</span> appuyé jusqu'à l'amorce du processus de démarrage d'Haiku.
|
||||
Si un gestionnaire d'amorce est installé, vous pouvez commencer à presser la touche <span class="key">Maj</span> avant d'invoquer le démarrage d'Haiku.
|
||||
Si Haiku est le seul système d'exploitation de votre machine, Vous pouvez commencer à presser la touche même si le BIOS n'a pas fini d'afficher ses messages de démarrage.</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="options" name="options">Les options d'amorçage</a></h2>
|
||||
<p>Ceci fait, vous aurez accès à quatre menus :</p>
|
||||
<table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><b>Select boot volume</b></td><td> </td><td>Vous permet de sélectionner l'installation de Haiku à démarrer.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Select safe mode options</b></td><td> </td><td>Il y a plusieurs options à essayer en cas de problème lié au matériel, ou si le système devient instable ou incapable de démarrer à cause d'un mauvais pilote. Lorsque vous déplacez la barre de sélection d'une option, une brève explication s'affiche en bas de l'écran.</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td><table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><i>- Safe mode</i> (Mode de démarrage minimal)</td><td width="15"></td><td></td></tr>
|
||||
<tr><td><i>- Disable user add-ons</i> (Désactiver les extensions utilisateur)<br /></td><td></td><td></td></tr>
|
||||
<tr><td><i>- Disable IDE DMA</i> (Désactiver l'optimisation DMA du bus IDE)</td><td></td><td></td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><i>- Use fail-safe video mode</i> (Mode vidéo sans échec)</td><td></td><td></td></tr>
|
||||
<tr><td><i>- Don't call the BIOS</i> (Éviter les appels au BIOS)</td><td></td><td></td></tr>
|
||||
<tr><td><i>- Disable APM</i> (Désactiver la gestion d'énergie APM)</td><td></td><td></td></tr>
|
||||
<tr><td><i>- Disable ACPI</i> (Désactiver la gestion d'énergie avancée ACPI)</td><td></td><td></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td>
|
||||
<p><span class="menu">Safe mode</span><br />
|
||||
Puts the system into safe mode. This can be enabled independently from the other options.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable user add-ons</span><br />
|
||||
Prevents all user installed add-ons from being loaded. Only the add-ons in the system directory will be used. See <a href="#troubleshooting">Troubleshooting</a> below.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable IDE DMA</span><br />
|
||||
Disables IDE DMA, increasing IDE compatibility at the expense of performance.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Ignore memory beyond 4 GiB</span><br />
|
||||
Ignores all memory beyond the 4 GiB address limit, overriding the setting in the kernel settings file.
|
||||
</p>
|
||||
<p><span class="menu">Use fail-safe video mode</span><br />
|
||||
The system will use VESA mode and won't try to use any video graphics drivers.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable IO-APIC</span><br />
|
||||
Disables using the IO APIC for interrupt routing, forcing the use of the legacy PIC instead.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable local APIC</span><br />
|
||||
Disables using the local APIC, also disables SMP.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable SMP</span><br />
|
||||
Disables all but one CPU core.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Don't call the BIOS</span><br />
|
||||
Stops the system from calling BIOS functions.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable APM</span><br />
|
||||
Disables Advanced Power Management hardware support, overriding the APM setting in the kernel settings file.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable ACPI</span><br />
|
||||
Disables Advanced Configuration and Power Interface hardware support, overriding the ACPI setting in the kernel settings file.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Blacklist entries</span><br />
|
||||
Allows to select system files that shall be ignored. Useful e.g. to disable drivers temporarily. See <a href="#troubleshooting">Troubleshooting</a> below.</p></td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Select debug options</b>
|
||||
</td><td> </td><td>Ici, vous trouverez plusieurs options qui vous aideront à déboguer ou à récuperer le détail pour un <a href="../welcome/en/bugreports.html">rapport de bogue</a>.
|
||||
Voici, une courte explication pour chaque option affichée ci-dessous.</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><i>- Enable serial debug output</i></td><td width="15"></td><td></td></tr>
|
||||
<tr><td><i>- Enable on screen debug output</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||||
<tr><td><i>- Disable on screen paging</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||||
<tr><td><i>- Enable debug syslog</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><i>- Display current boot loader log</i></td><td></td><td>(Press <span class="key">Q</span> to exit the log)</td></tr>
|
||||
<tr><td><i>- Add advanced debug option</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td>Si "syslog debug" est activé, un redémarrage à chaud après un plantage montre les options supplémentaires suivantes :
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><i>- Display syslog from previous session</i> (Afficher les traces de la session précédente)</td><td></td><td></td></tr>
|
||||
<tr><td><i>- Save syslog from previous session</i> (Enregistrer les traces de la session précédente)</td><td></td><td></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><span class="menu">Enable serial debug output</span><br />
|
||||
Turns on forwarding the syslog output to the serial interface (default: 115200, 8N1).</p>
|
||||
<p><span class="menu">Enable on screen debug output</span><br />
|
||||
Display debug output on screen while the system is booting, instead of the normal boot logo.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable on screen paging</span><br />
|
||||
Disables paging when on screen debug output is enabled.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Enable debug syslog</span><br />
|
||||
Enables a special in-memory syslog buffer for this session that the boot loader will be able to access after rebooting.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Display current boot loader log</span><br />
|
||||
Displays the debug info the boot loader has logged (press <span class="key">Q</span> to exit the log)</p>
|
||||
<p><span class="menu">Add advanced debug option</span><br />
|
||||
Allows advanced debugging options to be entered directly.</p></td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td>Si « <i>Enable debug syslog</i> » est activé, un redémarrage à chaud après un plantage montre les options supplémentaires suivantes :
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td> <p><span class="menu">Save syslog from previous session during boot</span><br />
|
||||
Saves the syslog from the previous Haiku session to /var/log/previous_syslog when booting.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Display syslog from previous session</span><br />
|
||||
Displays the syslog from the previous Haiku session</p>
|
||||
<p><span class="menu">Save syslog from previous session</span><br />
|
||||
Saves the syslog from the previous Haiku session to disk. Currently only FAT32 volumes are supported.</p></td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>Select fail safe video mode</b></td><td> </td><td>Si vous avez activé l'option <i>Use fail-safe video mode</i>, vous pouvez utiliser ce menu pour choisir une résolution et une profondeur de couleur.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="troubleshooting" name="troubleshooting">Dépannage</a></h2>
|
||||
<p>Si, dès le départ, Haiku refuse de démarrer sur votre matériel, essayez les différentes options de réglage sous <span class="menu">Select safe mode options</span>. Dans tous les cas, Envisagez de sousmettre un <a href="../welcome/en/bugreports.html">rapport de bug</a>.</p>
|
||||
<p>Si, au contraire, Haiku cesse de démarrer seulement après avoir installé un logiciel, en particulier un pilote, plusieurs options s’offrent à vous pour permettre à Haiku de démarrer de nouveau et désinstaller le logiciel en cause :</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>Activer <span class="menu">Safe mode</span> empêchera la plupart des serveurs, des daemons et du UserBootScript de se lancer.</p></li>
|
||||
<li><p>Activer <span class="menu">Disable user add-ons</span> empêchera l’utilisation de toute extension (pilote, traducteur, etc…) que vous avez installée dans votre dossier personnel.</p></li>
|
||||
<li><p>Si le pilote ou l’extension en cause est installé dans un dossier système, cela devient plus complexe car cette partie est en lecture-seule. C’est à cela que sert <span class="menu">Blacklist entries</span>. Vous pourrez alors naviguer dans les dossiers système et désactiver les composants fautifs en cochant une entrée avec la touche <span class="key">Espace</span> ou <span class="key">Entrée</span>. La touche <span class="key">Esc</span> permet de retourner au dossier parent.</p>
|
||||
<p>L’article <a href="http://www.haiku-os.org/blog/barrett/2013-12-15_how_permanently_blacklist_package_file">How to Permanently Blacklist a Package File</a> (en anglais) vous montrera comment rendre ce réglage permanent.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="booting" name="booting">Démarrer Haiku</a></h2>
|
||||
<p>Après avoir activé une ou plusieurs options, vous pourrez retourner au menu principal et continuer le démarrage. Pendant celui-ci, un écran de démarrage sera affiché :</p>
|
||||
<img src="../images/bootloader-images/boot-screen.png" alt="boot-screen.png" />
|
||||
|
||||
<p>Si tout fonctionne correctement, chaque symbole devrait s'illuminer, l'un après l'autre.<br />
|
||||
Ces symboles correspondent grossièrement aux étapes de démarrage suivantes :</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><b>Atome</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>Initialisation du noyau et des modules.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Disque dur avec loupe</b></td><td> </td><td>Création du système de fichier racine (<span class="path">/</span>) et montage du système de fichiers devfs (<span class="path">/dev</span>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Carte d'extension</b></td><td> </td><td>Initialisation du gestionnaire de périphériques.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Disque de démarrage</b></td><td> </td><td>Montage du disque de démarrage.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Puce</b></td><td> </td><td>Activation des fonctionnalités spécifiques au processeur.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Dossier</b></td><td> </td><td>Initialisation des sous-systèmes.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Fusée</b></td><td> </td><td>Exécution des scripts de démarrage.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Atome</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>Initialisation du noyau et des modules.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Disque dur avec loupe</b></td><td> </td><td>Création du système de fichier racine (<span class="path">/</span>) et montage du système de fichiers devfs (<span class="path">/dev</span>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Carte d'extension</b></td><td> </td><td>Initialisation du gestionnaire de périphériques.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Disque de démarrage</b></td><td> </td><td>Montage du disque de démarrage.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Puce</b></td><td> </td><td>Activation des fonctionnalités spécifiques au processeur.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Dossier</b></td><td> </td><td>Initialisation des sous-systèmes.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Fusée</b></td><td> </td><td>Exécution des scripts de démarrage.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -124,10 +159,10 @@ Ces symboles correspondent grossièrement aux étapes de démarrage suivantes :
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
<!-- « <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
|
||||
:: -->
|
||||
<a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
|
||||
:: <a href="filesystem-layout.html">Structure du système de fichiers</a> »
|
||||
<!-- « <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
|
||||
:: -->
|
||||
<a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
|
||||
:: <a href="filesystem-layout.html">Structure du système de fichiers</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -13,6 +13,7 @@
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
* Loïc
|
||||
* Humdinger
|
||||
* roptat
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -75,7 +76,6 @@ Si vous êtes intéressé pour contribuer à la traduction, vous trouverez sur <
|
||||
<td valign="top">Réglez des options de démarrage sans échec pour résoudre des problèmes de configuration.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="filesystem-layout.html">Structure du système de fichiers</a><ul>
|
||||
<li><a href="filesystem-layout.html#system">Le dossier « system »</a></li>
|
||||
<li><a href="filesystem-layout.html#common">Le dossier « common »</a></li>
|
||||
<li><a href="filesystem-layout.html#home">Le dossier « home »</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">Comprenez la hiérarchie du système de fichiers et familiarisez-vous avec l'emplacement des fichiers et dossiers importants.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="gui.html">Interface graphique de Haiku</a><ul>
|
||||
@@ -144,8 +144,8 @@ Si vous êtes intéressé pour contribuer à la traduction, vous trouverez sur <
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="workshop-wlan.html">Atelier : Réseaux sans-fils</a></td>
|
||||
<td valign="top">Installez votre réseau sans-fils ouvert ou chiffré.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="applications.html">Applications</a><ul>
|
||||
<li><a href="applications.html#install">Installer des applications</a></li>
|
||||
<li><a href="applications.html#uninstall">Désinstaller des applications</a></li>
|
||||
<li><a href="applications.html#hpkg">Paquets de Haiku (.hpkg)</a></li>
|
||||
<li><a href="applications.html#beos_app">Archives de vieilles applications de BeOS (.zip et .pkg)</a></li>
|
||||
<li><a href="applications.html#list-of-apps">Applications de Haiku</a></li>
|
||||
<li><a href="applications.html#cli-apps">Les programmes en ligne de commande spécifiques à Haiku</a></li>
|
||||
<li><a href="applications.html#list-of-bundled-apps">Applications supplémentaires fournies</a></li></ul></td>
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Humdinger
|
||||
* Wabouz
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -55,7 +56,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
|
||||
@@ -86,22 +86,16 @@
|
||||
<li><p><b>Deskbar Preferences...</b> - Ouvre le panneau de configuration de la Deskbar (voir ci-dessous).</p></li>
|
||||
<li><p><b>Shutdown</b> - Propose les options de redémarrage (<span class="menu">Restart System</span>) et d'extinction (<span class="menu">Power Off</span>).</p></li>
|
||||
<li><p><b>Recent Documents, Folders, Applications</b> - Liste des derniers documents, dossiers et applications ouverts récemment (voir <span class="menu">Deskbar Preferences</span> ci-dessous).</p></li>
|
||||
<li><p><b>Applications, Demos, Deskbar Applets, Preferences</b> - Liste des applications installées, démos, appliquettes et préférences<br />Vous pouvez ajouter des liens vers d'autres programmes (ou vers n'importe quel dossier, document, requête etc.) en les mettant dans <span class="path">~/config/settings/deskbar</span>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Applications, Demos, Deskbar Applets, Preferences</b> - Liste des applications installées, démos, appliquettes et préférences.<br />Vous pouvez ajouter des liens vers d'autres programmes (ou vers n'importe quel dossier, document, requête etc.) en les mettant dans <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span>.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Préférences de la Deskbar</h3>
|
||||
<h4>Menu</h4>
|
||||
<p>While the first couple of menu items of the Deskbar are fixed, you can customized the ones below <span class="menu">Shutdown...</span>.</p>
|
||||
<img src="images/deskbar-images/prefs-menu.png" alt="prefs-menu.png" />
|
||||
<p>Here you can set the number of recent documents, folders and applications that are shown in their menu in the Deskbar, or if you want to see them at all.<br />
|
||||
The button <span class="button">Edit menu...</span> opens the folder <span class="path">~/config/settings/deskbar</span>. In it you'll find the files and folders that appear in the Deskbar, by default these are <span class="menu">Applications</span>, <span class="menu">Demos</span>, <span class="menu">Deskbar applets</span>, and <span class="menu">Preferences</span>.<br />
|
||||
You can delete or add entries like links to applications, documents or even queries by simply copying/deleting them to/from this folder.</p>
|
||||
<p>C'est encore plus facile de faire glisser simplement un fichier, dossier ou requête enregistrée pour les déposer où vous voulez dans la Deskbar.</p>
|
||||
<img src="images/deskbar-images/prefs-deskbar.png" alt="prefs-deskbar.png" />
|
||||
<p>Le panneau des préférences de la Deskbar est divisé en trois sections.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Applications</h4>
|
||||
<p>The following settings don't apply to your installed applications, but to the behavior and visuals of the list of running applications.</p>
|
||||
<img src="images/deskbar-images/prefs-apps.png" alt="prefs-apps.png" />
|
||||
<p>les réglages suivants ne s'appliquent pas à vos applications installées, mais au comportement et à l'apparence de la liste des applications en cours d'exécution.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Sort running applications</span></td><td> </td><td>Trie les applications en cours par ordre alphabétique.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Tracker always first</span></td><td> </td><td>Même si vous triez alphabétiquement, Le Tracker restera toujours au début de la liste.</td></tr>
|
||||
@@ -111,14 +105,22 @@ You can delete or add entries like links to applications, documents or even quer
|
||||
<tr><td><span class="menu">Icon size</span></td><td> </td><td>Ajuste la taille des icône des applications en cours.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h4>Menu</h4>
|
||||
<p><p><b>Menu</b><br />
|
||||
Ici vous pouvez définir le nombre d'éléments que vous voulez voir apparaître dans les menus des documents, des dossiers et des applications récemment ouverts, ou si vous n'en voulez pas du tout.<br />
|
||||
Le bouton <span class="button">Edit Menu...</span> ouvre le dossier <span class="path">/boot/home/config/be/</span>. À l'intérieur, vous trouverez les fichiers et les dossiers qui apparaissent dans la Deskbar, par défaut, ce sont <span class="menu">Applications</span>, <span class="menu">Demos</span>, <span class="menu">Deskbar Applets</span>, et <span class="menu">Preferences</span>.<br />
|
||||
Vous pouvez supprimer ou ajouter des éléments comme des liens vers des applications, des documents ou même des requêtes, simplement en les copiant ou en les supprimant de ce dossier.</p>
|
||||
<p>Il est encore plus aisé de faire glisser un fichier, un dossier ou une requête enregistrée et de le déposer dans la Deskbar.</p></p>
|
||||
<p>C'est encore plus facile de faire glisser simplement un fichier, dossier ou requête enregistrée pour les déposer où vous voulez dans la Deskbar.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Window</h4>
|
||||
<p>The last tab contains the preferences for the Deskbar window.</p>
|
||||
<img src="images/deskbar-images/prefs-window.png" alt="prefs-window.png" />
|
||||
<p>Enfin, les préférences pour la fenêtre de la Deskbar.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Always on top</span></td><td> </td><td>La Deskbar reste toujours au-dessus toutes les autres fenêtres.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Auto-raise</span></td><td> </td><td>La Deskbar surgit au premier plan quand le pointeur de la souris passe au dessus d'elle.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Auto-hide</span></td><td> </td><td>La Deskbar est réduite à seulement quelques pixel et surgi si le pointeur de la souris la touche.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="tray" name="tray">Le cartouche</a></h2>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Wabouz
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -53,7 +54,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_64.png" alt="launchbox-icon_64.png" width="64" height="64" />LaunchBox</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@ Par exemple, pour ouvrir un fichier HTML dans un éditeur de texte, plutôt qu'a
|
||||
<tr><td><span class="menu">Add Button Here</span></td><td style="width:10px;"> </td><td>Ajoute un bouton vide.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Clear Button</span></td><td> </td><td>Vide un bouton.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Remove Button</span></td><td> </td><td>Supprime un bouton.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Set description...</span></td><td> </td><td>Hovering the mouse over an icon shows a tooltip with the file's name and, in case of an application, its short description if it differs from its name (see topic <a href="../filetypes.html#settings-apps">FileTypes</a>). With this menu item you can customize the description for this tooltip.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Set description…</span></td><td> </td><td>Passer le curseur sur une icone montre une infobulle avec le nom du fichier et, dans le cas d'une application, une courte description (seulement si celle ci diffère de son nom), vous pouvez voir le sujet <a href="../filetypes.html#settings-apps">Types de fichiers</a>. Avec ce menu, vous pouvez personnaliser la description de l'infobulle.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Settings</span><br />
|
||||
<span class="menu">- Horizontal Layout</span><br />
|
||||
<span class="menu">- Icon size</span><br />
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@ Duplique la palette d'icône active.<br />
|
||||
Ferme la palette d'icône active.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">LaunchBox</span><br />
|
||||
<span class="menu">- Quit</span></td><td> </td><td><br />
|
||||
Quits all LaunchBox pads.</td><td> </td></tr>
|
||||
Ferme toutes les palettes d'icônes.</td><td> </td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
* Wabouz
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -55,7 +56,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Structure du système de fichiers</h1>
|
||||
|
||||
@@ -63,57 +63,58 @@
|
||||
<img src="images/filesystem-layout-images/achtung-user.png" alt="achtung-user.png" />
|
||||
<img src="images/filesystem-layout-images/achtung-system.png" alt="achtung-system.png" />
|
||||
<p>Le second message d'alerte apparaît si vous essayez de renommer ou de supprimer quelque chose dans l'arborescence du système. Ici, le bouton "<span class="button">Rename</span>" ne deviendra cliquable qu'en maintenant la touche <span class="key">Maj</span> enfoncée.</p>
|
||||
<p>Generally, there are two separate branches springing from the root folder of the boot volume:</p>
|
||||
<p>Généralement, le dossier racine du volume de démarrage comporte deux branches distinctes :</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/</span></td><td> </td><td>Contains system files and applications/packages shared by all users.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/</span></td><td> </td><td>This is your personal folder where you keep your data and settings and the applications/packages that are <i>not</i> shared by all users.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/</span></td><td> </td><td>Contient les fichiers systèmes et les applications/paquets partagés par tout les utilisateurs.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/</span></td><td> </td><td>Il s'agit de votre dossier personnel, où vous pouvez conserver vos fichiers et paramètres, ainsi que les application/paquets qui <i>ne sont pas</i> partagées par tous les utilisateur.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>As long as Haiku isn't multi-user, this distinction between shared and not-shared applications/packages has no apparent effect, as there's only one user with one home folder. But since there will be support for more users than one eventually, it makes sense to learn the right way from the start.</p>
|
||||
<p>Tant que Haiku ne permet pas de gérer plusieurs utilisateurs, la distinction entre les applications/paquets partagés ou non n'a pas de répercutions apparentes, puisqu'il n'y a qu'un seul utilisateur avec un seul dossier home.
|
||||
Une fois que cette fonctionnalité sera mise en place, Haiku supportera le multi-user et apprendre la bonne méthode prendra toute son importance.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="system" name="system">Le dossier système - <span class="path">/boot/system/</span></a></h2>
|
||||
<p>Under Haiku's predecessor BeOS, this folder was named <span class="path">/boot/beos/</span>. You may still find it in some older documentation (e.g. in the original BeBook).<br />
|
||||
Most of the folders inside <span class="path">/boot/system/</span> are read-only, which is sensible as they contain the files necessary for Haiku to function correctly and therefore have to be safe from (accidental) alteration. The only user-writable folders are:</p>
|
||||
<p>Sous BeOS, le prédecesseur de Haiku, ce dossier était nommé <span class="path">/boot/beos/</span>. Vous pouvez encore rencontrer cette référence dans d’anciennes documentations (comme le BeBook).<br />
|
||||
Dans tous les cas, vous ne devriez pas altérer son contenu. Chaque mise à jour de Haiku est susceptible d’ajouter, de supprimer ou de remplacer tout ce qui se trouve dans ce dossier. Si vous voulez ajouter des fonctionnalités au système, comme des extensions au Tracker, des Translateurs ou des pilotes supplémentaires, installez-les plutôt dans votre hiérarchie personnelle <span class="path">/boot/home/</span>, ou, si l’élément devrait être disponible pour tous les utilisateurs, <span class="path">/boot/common/</span>. Tant que Haiku ne sera pas multi-utilisateur, cette distinction n’a pas d’effet apparent, puisque qu’il n’y a qu’un utilisateur avec un dossier <i>home</i>. Mais puisque ce support multi-utilisateur sera disponible ultérieurement, il est bon de prendre tout de suite les bonnes habitudes.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/cache/</span></td><td> </td><td>Contains cached files and the temporary folder linked to <span class="path">/tmp/</span>.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">/boot/system/non-packaged/</span></td><td> </td><td>Contains a hierarchy for files that aren't part of a .hpkg (probably from old BeOS archives).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/packages/</span></td><td> </td><td>Besides holding Haiku's system packages, you can add/remove packages shared by all users.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/settings/</span></td><td> </td><td>Contains system-wide settings.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/var/</span></td><td> </td><td>Contains logs like the syslog (important when troubleshooting) and is the default location for the swap file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/cache/</span></td><td> </td><td>Contient les fichiers caches et les dossiers temporaires, dans <span class="path">/tmp/</span>.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">/boot/system/non-packaged/</span></td><td> </td><td>Contient une arborescence pour les fichiers qui ne font pas partie d'un .hpkg (dans les anciennes archives BeOS).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/packages/</span></td><td> </td><td>En plus de contenir les paquets système Haiku, vous pouvez ajouter/retirer les paquets partagés par tous les utilisateurs.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/settings/</span></td><td> </td><td>Contient les réglages du système.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/var/</span></td><td> </td><td>Contient des journaux (logs) comme syslog (important pour la résolution de problèmes) et est l'emplacement par défaut pour changer un fichier.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><span class="box-info">For more information on the <span class="path">packages</span> and <span class="path">non-packaged</span> folders, see topic <a href="">Installing applications</a>.</span></p>
|
||||
<p><span class="box-info">Pour plus d'informations sur les dossiers <span class="path">packages</span> et <span class="path">non-packaged</span>, consultez le sujet <a href="applications.html">Installer des applications</a>.</span></p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="home" name="home">Le dossier personnel - <span class="path">/boot/home/</span></a></h2>
|
||||
<p>This folder belongs to you. Here you can create and delete files and folders as you wish. (By the way, the tilde ("<tt>~</tt>") is a shortcut for your home folder, so you don't always have to write "<span class="path">/boot/home/</span>" in Terminal.)<br />
|
||||
Files that you'd like to share with other users in a future multi-user environment have do be put outside <span class="path">/boot/home/</span>. For example, you could create a folder <span class="path">/boot/all-users/</span> and put the stuff there.</p>
|
||||
<p>Ce dossier vous appartient. Vous pouvez, ici, créer et supprimer tous les fichiers et les dossiers que voulez. (À propos, le tilde (« <tt>~</tt> ») est un raccourcis vers votre dossier d'accueil. Vous n'avez donc pas systématiquement besoin d'écrire « <span class="path">/boot/home/</span> » dans le Terminal.)<br />
|
||||
Les fichiers que vous souhaiteriez partager avec les autres utilisateurs dans un futur environnement multi-utilisateur devaient être placés à l'extérieur de <span class="path">/boot/home/</span>. À cet effet, vous pouvez par exemple créer un dossier <span class="path">/boot/all-users/</span> pour y mettre ce genre de choses.</p>
|
||||
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="path">~/Desktop/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>Holds the files of your desktop. Double-clicking won't open it, as it is already always visible. When your files happen to be obscured by open windows, just switch quickly to another <a href="workspaces.html">Workspace</a>. Of course, <a href="tracker.html#drill-down">drilling</a> down by right-clicking is also possible.</td></tr>
|
||||
<td>Contient les fichiers de votre bureau. Double cliquer ne l'ouvrira pas puisqu'il est déjà visible. Lorsque vos fichiers sont masqués par une fenêtre ouverte, passez simplement sur un nouvel <a href="workspaces.html">Espace de Travail (Workspace)</a>. Bien entendu, <a href="tracker.html#drill-down">naviguer dans les sous-menus</a> est aussi possible avec un clique droit.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">~/mail/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>This is the default location for your mails.</td></tr>
|
||||
<td>C'est l'emplacement par défaut pour vos mails.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">~/people/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>This is the default location for you contact files, see <a href="applications/people.html">People</a>.</td></tr>
|
||||
<td>C'est l'emplacement par défaut pour vos fichiers fichiers de contacts, voir <a href="applications/people.html">People</a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">~/queries/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td><a href="queries.html">Queries</a> are stored here, by default temporarily for 7 days.</td></tr>
|
||||
<td><a href="queries.html">Les Requêtes</a> sont stockées ici, par défaut pendant 7 jours.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p>The folder <span class="path">/boot/home/config/</span> is special: just like <span class="path">/boot/system/</span> it's mostly under the control of the package management and therefore read-only. It too contains these similar user-writable folders:</p>
|
||||
<p>Le dossier <span class="path">/boot/home/config/</span> est spécial, tout comme <span class="path">/boot/system/</span>, est très souvent sous le contrôle du géstionnaire de paquets, donc disponible pour une lecture seule. Il contient aussi ces dossiers, modifiables par l'utilisateur.</p>
|
||||
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/packages/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>Here you can add/remove packages that are <i>not</i> shared by all users.</td></tr>
|
||||
<td>Vous pouvez ici ajouter/supprimer les paquets qui ne sont <i>pas</i> partagés par tous les utilisateurs.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">~/config/non-packaged/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Contains a hierarchy for files that aren't part of a .hpkg (probably from old BeOS archives) and are <i>not</i> shared by all users.</td></tr>
|
||||
<td>Contient une arborescence pour les fichiers qui ne font pas partie d'un .hpkg (dans les anciennes archives BeOS) et <i>ne sont pas</i> partagées par tous les utilisateurs.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/settings/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Ce dossier contient les paramètres de toutes les applications et quelques configurations pour le système. Certaines applications gèrent leurs paramètres dans leurs propres sous-dossiers, d'autres mettre simplement leur fichier de configuration ici.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p><span class="box-info">For more information on the <span class="path">packages</span> and <span class="path">non-packaged</span> folders, see topic <a href="">Installing applications</a>.</span></p>
|
||||
<p>Here are some of the more interesting subfolders in <span class="path">~/config/settings</span>:</p>
|
||||
<p><span class="box-info">Pour plus d'informations sur les dossiers <span class="path">packages</span> et <span class="path">non-packaged</span>, consultez le sujet <a href="applications.html">Installer des applications</a>.</span></p>
|
||||
<p>Voici les sous dossiers les plus intéressants <span class="path">~/config/settings/</span>:</p>
|
||||
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="path">boot/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
@@ -126,7 +127,7 @@ Files that you'd like to share with other users in a future multi-user environme
|
||||
<td>Dans cette base de données <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym>, Haiku conserve tous les différents <a href="filetypes.html">types de fichiers</a> et leurs paramètres.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">deskbar/menu/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Copied or linked to files/folders/queries in this folder appear in the <a href="deskbar.html#deskbar-menu">Deskbar menu</a>.</td></tr>
|
||||
<td>Les fichiers copiés ou situés dans files/folders/queries apparaissent dans <a href="deskbar.html#deskbar-menu"> le menu Deskbar</a>.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">kernel/drivers/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Un fichier de réglages contenu dans ce dossier peut être intéressant : <span class="cli">kernel</span> permet de configurer certains aspects bas niveau du système, comme la désactivation du support multi-processeur (<acronym title="Symmetric Multi Processing">SMP</acronym>), l’activation du déboguage série ou de la gestion d’alimentation avancée (APM, ACPI). Vous pouvez activer un ligne de configuration en enlevant le dièse « <tt>#</tt> » au début. Faites très attention à ce que vous faites !</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@ Vous pouvez remonter aux dossiers parents avec la liste déroulante au dessus de
|
||||
<tr><td><span class="key">Alt</span> <span class="key">N</span></td><td></td><td>Crée un nouveau dossier.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">E</span></td><td></td><td>Permet de renommer l'entrée sélectionnée.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">Alt</span> <span class="key">↑</span></td><td style="width:24px;"></td><td>Ouvre le dossier parent.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">CMD</span> <span class="key">↓</span> or <span class="key">ENTRÉE</span></td><td></td><td>Ouvre le dossier sélectionné.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">CMD</span> <span class="key">↓</span> ou <span class="key">Entrée</span></td><td></td><td>Ouvre le dossier sélectionné.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">Alt</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td> vous envoie vers votre bureau.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td> vous envoie vers votre dossier personnel.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 43 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 20 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 19 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 11 KiB |
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
* roptat
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -55,6 +56,7 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Raccourcis clavier</h1>
|
||||
|
||||
@@ -67,40 +69,60 @@
|
||||
<a id="general" name="general">Raccourcis généraux</a></h2>
|
||||
<p>Voici une table des raccourcis clavier les plus courants qui sont toujours disponibles, même en l’absence d’élément de menu équivalent :</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">Fx</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Passe à l’<a href="workspaces.html">espace de travail</a> X (<span class="key">Fx</span> est la touche de fonction correspondant à cet espace de travail). Pressez en plus <span class="key">MAJ</span> pour y déplacer la fenêtre active.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">CTRL</span> <span class="key">CMD</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>/<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span></td><td></td><td>Se déplace entre les lignes/colonnes des espaces de travail disponibles. Comme ci-dessus, utilisez <span class="key">MAJ</span> pour déplacer la fenêtre active.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">Fx</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Passe à l’<a href="workspaces.html">espace de travail</a> X (<span class="key">Fx</span> est la touche de fonction correspondant à cet espace de travail). Pressez en plus <span class="key">Maj</span> pour y déplacer la fenêtre active.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">CTRL</span> <span class="key">CMD</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>/<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span></td><td></td><td>Se déplace entre les lignes/colonnes des espaces de travail disponibles. Comme ci-dessus, utilisez <span class="key">Maj</span> pour déplacer la fenêtre active.</td></tr>
|
||||
<tr><td> </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>En maintenant la touche <span class="key">OPT</span> pendant que vous déplacer une fenêtre au dessus du titre d'une autre fenêtre ou à coté de sa bordure, vous permettra d'empiler ou d'accoler les deux fenêtres (Voir le chapitre <a href="gui.html#stack-tile">GUI</a>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">OPT</span><span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Cycles through the open windows within the current workspace.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">CMD</span> + left mouse</td><td></td><td>cliquez avec le bouton gauche de la souris et faites glisser pour déplacer une fenêtre (voir le chapitre sur l'<a href="gui.html#move-resize">Interface graphique</a>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">CMD</span> + right mouse</td><td></td><td>cliquez avec le bouton droit de la souris et faites glisser pour redimensionner une fenêtre (voir le chapitre sur l'<a href="gui.html#move-resize">Interface graphique</a>).</td></tr>
|
||||
<tr><td> </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">CMD</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Maximise une fenêtre à sa taille alternative (souvent la taille maximale dans la majorité des applications).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">CMD</span> <span class="key">M</span></td><td></td><td>Minimise la fenêtre active.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">CMD</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td>Cache (minimise) toutes les fenêtres de l'application active.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">CMD</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Place la fenêtre active (qui a le focus) au premier plan (utilisable uniquement avec l’option « <a href="preferences/mouse.html">Focus Follows Mouse</a> »).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">CMD</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>Envoie la fenêtre active en arrière-plan.</td></tr>
|
||||
<tr><td> </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Pressez cette touche pour activer le <a href="twitcher.html">Twitcher</a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">CMD</span> <span class="key">DEL</span></td><td></td><td>Ouvre le <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td> </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">ESC</span></td><td></td><td>Active la barre de menu (pour en sortir, tapez <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>Copie la sélection dans le presse-papier.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">X</span></td><td></td><td>Coupe la sélection pour la placer dans le presse-papier.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">V</span></td><td></td><td>Colle le contenu du presse-papier.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">Alt</span> <span class="key">W</span></td><td></td><td>Ferme la fenêtre active.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">Q</span></td><td></td><td>Quitte une application.</td></tr>
|
||||
<tr><td> </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">IMPR</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Capture l'écran sans aucun délai, et affiche la fenêtre <a href="applications/screenshot.html">Screenshot</a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">MAJ</span> <span class="key">IMPR</span></td><td></td><td>Capture l'écran en silence (sans ouvrir de fenêtre), tout en respectant les derniers réglages utilisés.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">Maj</span> <span class="key">IMPR</span></td><td></td><td>Capture l'écran en silence (sans ouvrir de fenêtre), tout en respectant les derniers réglages utilisés.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">IMPR</span></td><td></td><td>Prend aussi une capture d'écran en silence avec les derniers réglages enregistrés, mais au lieu d'écrire l'image dans un fichier, celle-ci est juste copiée dans le presse-papiers.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="textediting" name="textediting">Raccourcis d’édition de texte</a></h2>
|
||||
<p>Lorsque vous écrivez du texte — que ce soit pour renommer un fichier dans le Tracker, modifier un fichier dans StyledEdit ou parler dans Vision — vous pouvez utiliser ces raccourcis universels :</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> ou<br /><span class="key">OPT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Saute un mot dans le texte. (Note : Il vaut mieux s’habituer à utiliser la combinaison avec <span class="key">OPT</span>. Comme ça vous n’aurez pas de problème si une application utilise la combinaison avec <span class="key">ALT</span> pour autre chose.)</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">HOME</span></td><td></td><td>Saute au début de la ligne.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">END</span></td><td></td><td>Saute à la fin de la ligne.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">HOME</span></td><td></td><td>Saute au début du document.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">END</span></td><td></td><td>Saute à la fin du document.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Si vous enfoncez <span class="key">SHIFT</span> en plus des combinaisons précédentes, vous sélectionnerez le texte entre les sauts du curseur.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="tracker-navigation" name="tracker-navigation">Raccourcis pour la navigation dans le Tracker</a></h2>
|
||||
<p>En plus des raccourcis généraux, en voici quelques uns spécifiques à la navigation dans le Tracker :</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">Alt</span> <span class="key">↑</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Ouvre le dossier parent.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">CMD</span> <span class="key">↓</span> or <span class="key">ENTRÉE</span></td><td></td><td>Ouvre le dossier sélectionné.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">CMD</span> <span class="key">↓</span> ou <span class="key">Entrée</span></td><td></td><td>Ouvre le dossier sélectionné.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Si cette touche est enfoncée lors de l’ouverture d’un dossier (par le clavier ou la souris), le dossier parent sera automatiquement fermé.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">MENU</span></td><td></td><td>Ouvre le menu de la deskbar (sortie avec <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Annule la dernière action. L’historique d’annulation est seulement limité par la quantité de mémoire disponible. Notez que ceci fonctionne uniquement pour des actions réalisés sur les fichiers, les changements d’attributs et les permission ne peuvent pas être annulés. De plus, une fois la Corbeille vidée, les éléments ne pourront pas être récupérés.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">MAJ</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Refaire l’action que vous venez d’annuler avec <span class="key">CMD</span> <span class="key">Z</span>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">Maj</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Refaire l’action que vous venez d’annuler avec <span class="key">CMD</span> <span class="key">Z</span>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">Maj</span> + molette de la souris</td><td></td><td>Lorsque vous faites défiler une longue liste de fichiers dans une fenêtre du Tracker ou lorsque vous <a href="tracker.html#navigating">forez dans les sous-menus</a>, le défilement accélère en page à page.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
@@ -111,15 +133,15 @@
|
||||
<tr><td><span class="key">Alt</span> <span class="key">T</span></td><td></td><td>Ouvre un autre Terminal dans un nouvel onglet.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">1</span>, <span class="key">2</span>, <span class="key">3</span>...</td><td></td><td>Passe à l'onglet correspondant.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Passe à la fenêtre Terminal suivante.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">MAJ</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span></td><td></td><td>Bascule vers l'onglet à gauche ou à droite.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">MAJ</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td></td><td>Déplace l'onglet courant à gauche ou à droite.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">Maj</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span></td><td></td><td>Bascule vers l'onglet à gauche ou à droite.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">Maj</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td></td><td>Déplace l'onglet courant à gauche ou à droite.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">+</span>, <span class="key">-</span></td><td></td><td>Agrandit/Réduit la taille de la police.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">Alt</span> <span class="key">Entrée</span></td><td></td><td>Entre/sort du mode plein écran.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">MAJ</span> <span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span></td><td></td><td>Fait défiler d'une ligne vers le haut ou vers le bas la sortie du Terminal.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">MAJ</span> <span class="key">PageUp</span>/<span class="key">PageDown</span></td><td></td><td>Fait défiler d'une page vers le haut ou vers le bas la sortie du Terminal.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">Maj</span> <span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span></td><td></td><td>Fait défiler d'une ligne vers le haut ou vers le bas la sortie du Terminal.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">Maj</span> <span class="key">PageUp</span>/<span class="key">PageDown</span></td><td></td><td>Fait défiler d'une page vers le haut ou vers le bas la sortie du Terminal.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Complétion. Après avoir entré quelques lettres, tapez <span class="key">TAB</span> une fois pour complétez automatiquement un nom de fichier ou un chemin d’accès. Si plus d’un fichier convient, il s’arrêtera à l’endroit où les noms commencent à être distincts et vous devrez ajouter des lettres pour les distinguer. Vous pourrez aussi taper deux fois <span class="key">TAB</span> pour obtenir la liste de toutes les correspondances.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span></td><td></td><td>Remonte ou descend dans la liste de l'historique des commandes entrées précédemment.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>Historiques des commandes. Toutes les commandes que vous tapez sont enregistrées dans le fichier <span class="path">~/.bash_history</span>. Tapez <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> et commencez à entrer une commande et vous obtiendrez la première commande correspondante dans l’historique de bash. Continuez à taper <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> jusqu’à trouver la commande que vous recherchez et tapez <span class="key">ENTER</span> pour l’exécuter.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>Historiques des commandes. Toutes les commandes que vous tapez sont enregistrées dans le fichier <span class="path">~/.bash_history</span>. Tapez <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> et commencez à entrer une commande et vous obtiendrez la première commande correspondante dans l’historique de bash. Continuez à taper <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> jusqu’à trouver la commande que vous recherchez et tapez <span class="key">Entrée</span> pour l’exécuter.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>Arrête la commande en cours.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td>Ferme la session courante du Terminal.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
@@ -129,7 +151,7 @@
|
||||
<a id="other-combos" name="other-combos">Autres combinaisons de touches</a></h2>
|
||||
<p>Vous pouvez ajouter ou supprimer des éléments de/à une sélection en appuyant sur une touche de modification en cliquant sur une entrée (ou un fichier dans le cas du Tracker).</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">MAJ</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Cela permet de sélectionner tout les éléments entre le premier sélectionné et celui sur lequel vous cliquez.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">Maj</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Cela permet de sélectionner tout les éléments entre le premier sélectionné et celui sur lequel vous cliquez.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span></td><td></td><td>Ajoute ou retire l'élément sur lequel vous cliquez de la sélection.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Dans une fenêtre Tracker, si vous commencer à taper un nom, le premier fichier correspondant à ce que vous avez tapé sera sélectionné. Si il n’y a pas de fichiers dont le nom commence par votre chaîne de recherche, le premier fichier à contenir cette chaîne dans son nom ou ses attributs sera sélectionné. Cette recherche <i>n’est pas</i> sensible à la casse.<br />
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
* Loïc
|
||||
* roptat
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -90,6 +91,8 @@
|
||||
<td valign="top">Configure la résolution, la profondeur de couleur et la vitesse de rafraichissement de l'écran ainsi que le nombre de bureaux virtuels.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screensaver-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screensaver.html">ScreenSaver</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Ajoute, enlève et configure les économiseurs d'écrans.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/shortcuts-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/shortcuts.html">Shortcuts</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Crée des raccourcis clavier, c’est à dire la possibilité de lancer une application avec une combinaison de touches personnalisée.[<i>pas encore documenté</i>]</span></td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/sounds-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/sounds.html">Sounds</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">attribue des sons aux différents événements du système.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/time-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/time.html">Time</a></td><td> </td>
|
||||
|
||||
@@ -13,6 +13,8 @@
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
* Loïc
|
||||
* Humdinger
|
||||
* Wabouz
|
||||
* roptat
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -55,7 +57,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/appearance-icon_64.png" alt="appearance-icon_64.png" width="64" height="64" />Appearance (Apparence)</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -76,39 +77,39 @@
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="installing_fonts" name="installing_fonts">Installer de nouvelles polices</a></h3>
|
||||
<p>New fonts that don't come as part of a regular .hpkg package, can be installed by copying them into a subfolder according to the font type (<tt>psfonts</tt> or <tt>ttfonts</tt>) into their respective <tt>non-packaged</tt> folder (see topic <a href="../filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>). For TrueType fonts that would be:</p>
|
||||
<p>Vous installez de nouvelles polices en les copiant dans leurs dossiers utilisateurs respectifs, i.e. <span class="path">/boot/common/data/fonts/</span> ou <span class="path">/boot/home/config/data/fonts/</span> (Voir le sujet sur la <a href="../filesystem-layout.html">structure du système de fichiers</a>).</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td> for fonts available to every user.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td> for fonts only available to yourself.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td>pour les polices accessibles pour tous les utilisateurs.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td>pour les polices uniquement accessibles pour vous</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="colors" name="colors">Couleurs</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/appearance-colors.png" alt="appearance-colors.png" />
|
||||
<p>Dans l'onglet, <span class="menu">Couleurs</span>, vous pouvez modifier les couleurs de différents éléments de l'interface utilisateur. La palette de couleurs accepte les glisser-déposer de couleurs depuis d'autres programmes, ce qui vous permettra de glisser des couleurs depuis par exemple <span class="app">WonderBrush</span>, <span class="app">Icon-O-Matic</span>, ou les préférences <span class="app">Backgrounds</span>.</p>
|
||||
<p>Dans l'onglet <span class="menu">Couleurs</span>, vous pouvez modifier les couleurs des différents éléments de l'interface utilisateur. La palette de couleurs accepte les glisser-déposer de couleurs depuis d'autres programmes, ce qui vous permettra de glisser des couleurs depuis par exemple <span class="app">WonderBrush</span>, <span class="app">Icon-O-Matic</span>, ou les préférences <span class="app">Backgrounds</span>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="decorators" name="decorators">Décorateurs de fenêtres</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/appearance-decorators.png" alt="appearance-decorators.png" />
|
||||
<p>les décorateurs déterminent l'apparence et le comportement des fenêtres de tous les éléments d'interface graphique. Actuellement Haiku est livré avec le seul décorateur par défaut. Si vous trouver et installer d'autres décorateurs, vous pouvez en choisir un dans la liste déroulante.</p>
|
||||
<p>Les décorateurs déterminent l'apparence et le comportement des fenêtres de tous les éléments d'interface graphique. Actuellement Haiku est livré avec un seul décorateur par défaut. Si vous trouvez et installez d'autres décorateurs, vous pourrez en choisir un dans la liste déroulante.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="antialiasing" name="antialiasing">Lissage</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/appearance-antialiasing.png" alt="appearance-antialiasing.png" />
|
||||
<p>L'onglet <span class="menu">Lissage</span>, permet de régler la manière de dessiner les choses à l'écran.</p>
|
||||
<p>L'onglet <span class="menu">Lissage</span> permet de régler la manière de dessiner les choses à l'écran.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
Hinting de glyphes</h3>
|
||||
<p>Si activé, la <span class="menu">Consigne de glyphes</span> (Glyph hinting) aligne les lettres de manière à ce que leurs bords horizontaux soient situés entre deux pixels. Ceci permet un meilleur contraste, en particulier pour le texte en noir sur blanc. Ce dernier apparaît plus net. Le réglage "<span class="menu">Seulement les polices à chasse fixe</span>" est particulièrement utile pour les écrans à base résolution comme ceux des netbooks. Sur ceux-ci la consigne peut donner un mauvais résultats avec des polices de petite taille, mais avec ce réglage vous pourrez conserver les avantages de la consigne dans les éditeurs de texte et le Terminal.</p>
|
||||
Consigne de glyphes</h3>
|
||||
<p>Si activée, la <span class="menu">Consigne de glyphes</span> (Glyph hinting) aligne les lettres de manière à ce que leurs bords horizontaux soient situés entre deux pixels. Ceci permet un meilleur contraste, en particulier pour le texte en noir sur blanc. Ce dernier apparaît plus net. Le réglage "<span class="menu">Seulement les polices à chasse fixe</span>" est particulièrement utile pour les écrans à basse résolution comme ceux des netbooks. Sur ceux-ci la consigne peut donner de mauvais résultats avec des polices de petite taille, mais avec ce réglage vous pourrez conserver les avantages de la consigne dans les éditeurs de texte et le Terminal.</p>
|
||||
<p>Voyez les différences induites par cette consigne entre ces deux captures d'écrans agrandies :</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png" alt="appearance-glyph-off.png" /><br />Hinting désactivé</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png" alt="appearance-glyph-on.png" /><br />Hinting activé</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Notez que ces captures d'écran de l'application <span class="app">Magnify</span> sont bien sûr réalisées avec des réglages de hinting différents. Vous pouvez donc voir l'effet du réglage sur le texte de l'onglet jaune et celui de la fenêtre ("35 x 15 @ 8 pixels/pixel").</p>
|
||||
<p>Notez que ces captures d'écran de l'application <span class="app">Magnify</span> sont bien sûr réalisées avec différents réglages de consignes. Vous pouvez donc voir l'effet du réglage sur le texte de l'onglet jaune et celui de la fenêtre ("35 x 15 @ 8 pixels/pixel").</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -119,13 +120,13 @@ Il y a deux méthodes:</p>
|
||||
<span class="menu">Sous-pixel LCD</span> donnera un meilleur rendu sur les écrans LCD haute résolution. Au lieu de changer l'intensité du pixel, il change sa couleur, ce qui permet de déplacer le bord d'un élément d'une fraction de pixel (car sur les écrans LCD les composantes rouge, vert et bleu sont séparées).</p>
|
||||
<p>À nouveau, voici les deux méthodes présentées sur deux captures d'écran :</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png" alt="appearance-glyph-off.png" /><br />Niveaux de gris, hinting désactivé</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-subpixel.png" alt="appearance-subpixel.png" /><br />LCD subpixel, lissage activé</td></tr>
|
||||
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png" alt="appearance-glyph-off.png" /><br />Niveaux de gris, consigne désactivée</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-subpixel.png" alt="appearance-subpixel.png" /><br />LCD subpixel, lissage activé</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Le lissage sous-pixel ajoute une bordure colorées aux objets, que vous pourriez ne pas apprécier. Dans Haiku, vous pouvez mélanger les deux méthodes de lissage et trouver le bon réglage pour vous en déplaçant un curseur.</p>
|
||||
<div class="box-info">Le lissage sous-pixel combiné au hinting est soumis à un brevet logiciel et n'est donc pas disponible par défaut. Désolé. En fonction de votre lieu de résidence, vous pourrez peut-être vous procurer une version débridée. Parlez-en à vos représentants.</div>
|
||||
<p>Si vous activez le hinting et le lissage sous-pixel en modifiant les sources de Haiku et en recompilant l'ensemble, voici ce que vous obtiendrez par rapport au hinting avec niveaux de gris :</p>
|
||||
<div class="box-info">Le lissage sous-pixel combiné aux consignes est soumis à un brevet logiciel et n'est donc pas disponible par défaut. Désolé. En fonction de votre lieu de résidence, vous pourrez peut-être vous procurer une version débridée. Parlez-en à vos représentants.</div>
|
||||
<p>Si vous activez les consignes et le lissage sous-pixel en modifiant les sources de Haiku et en recompilant l'ensemble, voici ce que vous obtiendrez par rapport a la consigne avec niveaux de gris :</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png" alt="appearance-glyph-on.png" /><br />Niveaux de gris, hinting activé</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on-subpixel.png" alt="appearance-glyph-on-subpixel.png" /><br />LCD sous-pixel, hinting activé</td></tr>
|
||||
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png" alt="appearance-glyph-on.png" /><br />Niveaux de gris, consigne activé</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on-subpixel.png" alt="appearance-glyph-on-subpixel.png" /><br />LCD sous-pixel, consigne activée</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>En bas du panneau, vous trouverez deux boutons :</p>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -69,25 +69,31 @@
|
||||
<p>En fonction de ses aptitudes, chaque traducteur vous proposera des réglages différents. Au minimum, vous obtiendrez un bouton <span class="button">Info...</span> qui ouvre une fenêtre avec les crédits et le chemin d'installation.<br />
|
||||
Le tableau suivant donne un aperçu des traducteurs par défaut avec leurs options les plus utiles.</p>
|
||||
<table summary="translators" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">BMP Images</span></td><td>24 bits, non compressé, sans transparence</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">EXR Images</span></td><td>Format d'image à grande gamme dynamique (HDR), conçu par <acronym title="Industrial Light & Magic">ILM</acronym></td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">GIF Images</span></td><td>8 bits, compression sans pertes, transparence<br />
|
||||
<tr><td><span class="menu">Icône Apple</span></td><td>Les tailles d'images valides sont 16, 32, 48, 128, 256, 512 et 1024 (RGB32 and RGBA32)</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Image BMP</span></td><td>24 bits, non compressé, sans transparence</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Image EXR</span></td><td>Format d'image à grande gamme dynamique (HDR), conçu par <acronym title="Industrial Light & Magic">ILM</acronym></td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Image GIF</span></td><td>8 bits, compression sans pertes, transparence<br />
|
||||
Vous pouvez réduire la taille des fichiers GIF en réduisant le nombre de couleurs et la taille de la palette.<br />
|
||||
Vous pouvez enregistrer des images avec transparence, soit en utilisant un canal alpha, soit en choisissant manuellement la valeur RVB qui sera transparente.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">JPEG2000 Images</span></td><td>24 bits, compression avec pertes, pas de transparence<br />
|
||||
<tr><td><span class="menu">Icône HVIF</span></td><td>Icône vectorielle au format Haiku</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Image JPEG2000</span></td><td>24 bits, compression avec pertes, pas de transparence<br />
|
||||
Le paramètre le plus important est celui réglant la qualité de sortie.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">JPEG Images</span></td><td>24 bits, compression avec pertes, pas de transparence<br />
|
||||
<tr><td><span class="menu">Image JPEG</span></td><td>24 bits, compression avec pertes, pas de transparence<br />
|
||||
En plus du réglage de qualité de sortie, vous pouvez activer l'adoucissement (smoothing) qui réduira les artefacts mais peut rendre l'image légèrement floue.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">PCX Images</span></td><td>24 bits, non compressé, pas de transparence — Format d'échange Paintbrush</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">PNG Images</span></td><td>32 bits, compression sans perte, avec transparence</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">PPM Images</span></td><td>24 bit, non compressé, pas de transparence — Format Portable PixMap</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">RAW Images</span></td><td>jusqu'à 48 bits, non compressé, pas de transparence</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">RTF Text Files</span></td><td>Texte avec mise en forme</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">SGI Images</span></td><td>24 bits, compression sans pertes optionnelle, transparence</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">StyledEdit Files</span></td><td>Texte avec mise en forme</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">TGA Images</span></td><td>32 bits, compression sans pertes optionnelle, transparence</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">TIFF Images</span></td><td>24 bits, compression sans pertes optionnelle, transparence</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">WonderBrush Images</span></td><td>32 bits, calques, transparence, données vectorielles/bitmap</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Image PCX</span></td><td>24 bits, non compressé, pas de transparence — Format d'échange Paintbrush</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Image Photoshop</span></td><td>32bit, compression sans pertes, transparence<br />
|
||||
Le traducteur réduit tous les calques à un seul calque bitmap.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Image PNG</span></td><td>32 bits, compression sans perte, avec transparence</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Image PPM</span></td><td>24 bit, non compressé, pas de transparence — Format Portable PixMap</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Image RAW</span></td><td>jusqu'à 48 bits, non compressé, pas de transparence</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Texte RTF</span></td><td>Texte avec mise en forme</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Image SGI</span></td><td>24 bits, compression sans pertes optionnelle, transparence</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Texte StyledEdit</span></td><td>Texte brut avec un attribut de mise en forme</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Image TGA</span></td><td>32 bits, compression sans pertes optionnelle, transparence</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Image TIFF</span></td><td>24 bits, compression sans pertes optionnelle, transparence</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Image WebP</span></td><td>Format d'image 8-bit YUV 4:2:0, compressé, sans transparence</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Icône Windows</span></td><td>Les tailles d'images valides sont 16, 32 et 48</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Image WonderBrush</span></td><td>32 bits, calques, transparence, données vectorielles/bitmap</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<div class="box-info">Les copies d'écran, les graphiques, les dessins en noir et blanc et d'autres image avec peu de couleurs devraient être de préférence enregistrées en GIF (jusqu'à 256 couleurs) ou PNG (milions de couleurs). Si vous choisissez le format JPEG, par exemple, l'image compressée présentera des artéfacts, sans gain réelle sur la taille compressée.</div>
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
* Wabouz
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -55,7 +56,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
|
||||
@@ -89,16 +89,16 @@ Cliquez sur le bouton <span class="button">Add</span> pour créer un nouveau com
|
||||
<p>Indiquez ensuite votre <i>E-mail Address</i> (Adresse email), <i>Login Name</i> (Nom d’utilisateur) et <i>Password</i> (Mot de passe), donnez un nom à votre compte dans le champ <i>Account Name</i> et votre <i>Real Name</i> (Nom réel).</p>
|
||||
<p>Si vous avez ouvert une boite chez l'un des principaux hébergeurs de messagerie, Haiku connaît déjà automatiquement tous les détails des paramètres comme par exemple, l'adresses IP des serveurs. Si ce n’est pas le cas, cliquez sur<span class="button">Next</span>(Suivant) pour entrez manuellement ces informations.</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-new-account-2.png" alt="e-mail-new-account-2.png" />
|
||||
<p>You first set the <i>Server name</i>, <i>Login type</i> and <i>Connection type</i> for the incoming mail, below that for the outgoing mail. You should find the necessary information on your email provider's website.<br />
|
||||
See below for more info about the various settings and additional options.</p>
|
||||
<p>Paramétrez tout d'abord le <i>Nom du serveur</i>, le <i>Type de login</i> et le <i>Type de connexion</i> pour les mails arrivant, en dessous, pour les mails sortant. Vous devriez trouver les informations nécessaires chez votre responsable de site web.<br />
|
||||
Vous trouverez ci-dessous de plus amples informations à propos des différents paramètres et des options supplémentaires.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="account-settings" name="account-settings">Réglages du compte</a></h2>
|
||||
<p>En sélectionnant le nom d'une boite dans la liste de gauche vous pouvez modifier certains réglages généraux :</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-accounts.png" alt="e-mail-accounts.png" />
|
||||
<p>The <i>Account name</i> is the name that's shown for example in the list of accounts in the E-mail preferences. <i>Real name</i> is the name someone sees when she gets mail from you. <i>Return address</i> is the email address that is used when someone replies to your mail. Normally that is the same address you've sent your email from.</p>
|
||||
<p>If you'd like to use an email account to only send or only receive email, you can de/activate that usage by right-clicking the account's name in the leftside list to set the checkmarks accordingly.</p>
|
||||
<p>Le <i>Account name (Nom de compte)</i> est le nom qui apparaît dans la liste des comptes dans les paramètres E-mail par exemple. <i>Real name (Nom)</i> est le nom que quelqu'un voit quand il recoit un mail de votre part. <i>Return adress (Adresse de réception)</i> est l'adresse email qui est utilisée lorsque quelqu'un répond à votre mail. Normalement, il s'agit de la même adresse que celle depuis laquelle vous avez envoyé le mail.</p>
|
||||
<p>Si vous préférez utiliser une adresse email uniquement pour recevoir ou uniquement pour recevoir des mails, vous pouvez activer/désactiver cette fonctionnalité par un clique droit sur le nom de compte dans la liste de gauche pour le paramétrer en conséquence.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
|
||||
@@ -106,8 +106,8 @@ See below for more info about the various settings and additional options.</p>
|
||||
<a id="incoming" name="incoming">Détail des réglages pour la réception des e-mails</a></h2>
|
||||
<p>Cliquez sur <span class="menu">Incoming</span> sous le nom de votre compte pour configurer la réception des emails.</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-in.png" alt="e-mail-in.png" />
|
||||
<p>First is the <span class="menu">Mail server</span> address for incoming mails. If your provider needs you to log into a specific port, you add that to the address, separated by a colon. For example, <tt>pop.your-provider.org:1400</tt>.</p>
|
||||
<p>Then you enter your login information, <i>Login name</i> and <i>Password</i>, and if necessary change the <i>Login type</i> from the default <span class="menu">Plain text</span> to <span class="menu">APOP</span> for authentication.</p>
|
||||
<p>Tout d'abord, entrez l'adresse du <span class="menu">Mail server (Serveur mail)</span> pour les mails entrant. Si votre fournisseur vous demande de vous connecter sur un port spécifique, ajoutez-le simplement dans l'adress, en le séparant avec un point-virgule , <tt>pop.votre-fournisseur.org:1400</tt>.</p>
|
||||
<p>Entrez ensuite vos identifiants, <i>Login name (Nom d'utilisateur)</i> et <i>Password (Mot de passe)</i>, si nécessaire, changez le <i>Login type (Type d'identification)</i> d'une identification en <span class="menu">Plain text (Texte en clair)</span> à <span class="menu">APOP</span>.</p>
|
||||
<p>Si vous utilisez le protocol <i>POP3</i> et récupérez vos emails depuis plusieurs ordinateurs, vous pourrez activer les options <span class="menu">Leave mail on server</span> (Laisser les messages sur les serveur) et <span class="menu">Remove mail from server when deleted</span> (Supprimer les emails du serveur lorsqu’ils sont supprimés localement).</p>
|
||||
<p>En revanche, si vous utilisez le protocole <i>IMAP</i>, vous aurez l’option <span class="menu">Remove mail from server when deleted</span> pour répercuter les suppressions sur le serveur. Vous pouvez spécifier <span class="menu">IMAP folders</span> (Dossiers IMAP) pour ne synchroniser qu'un dossier précis avec ses sous-dossiers.</p>
|
||||
<p>Enfin, vous pouvez choisir de ne télécharger que partiellement les messages dont la taille dépasserait une certaine limite via l’option <span class="menu">Partially download messages</span>
|
||||
@@ -128,8 +128,8 @@ Tout comme pour le serveur de messages sortants, vous pouvez spécifier selon vo
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="filters" name="filters">Notifications et filtres de réceptions</a></h2>
|
||||
<p>Notifications for newly arrived email and methods to sort and filter emails are found in <span class="menu">E-Mail filters</span> under an account's name. You can add any number of filters that are applied one after the other and rearrange them by drag&dropping them to their new position.<br />
|
||||
Currently there are three <span class="menu">Incoming mail filters</span> you can add. After adding a filter, you have to select it to see its options.</p>
|
||||
<p>Les notifications des mails arrivants et les méthodes pour trier et filtrer les mails sont disponibles dans <span class="menu">E-Mail filters (Filtres)</span> en dessous d'un nom de compte. Vous pouvez ajouter autant de filtres que vous voulez, ils seront appliqués les uns après les autres et vous pouvez les réorganiser par un glisser-déposer en les lachant à leur nouvelle position.<br />
|
||||
Actuellement, il y a trois<span class="menu">Incoming mail filters (Filtres des mails arrivants)</span> que vous pouvez ajouter. Après avoir ajouté un filtre, vous devez le sélectionner pour voir ses options.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -183,21 +183,21 @@ Vous avez le choix entre :</p>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
Notification des nouveaux mails</h3>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-filter-notification.png" alt="e-mail-filter-notification.png" />
|
||||
<p>There are several ways you can choose to be notified of newly arrived email. Under <span class="menu">Method</span> you find a number of options that can be combined as well:</p>
|
||||
<p>Il y a plusieurs manières pour être informé de l'arrivée d'un mail. Sous <span class="menu">Method (Méthode)</span> vous trouverez des options qui peuvent très bien être combinées:</p>
|
||||
<table summary="notofications" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">none</span></td><td style="width:5px;"> </td>
|
||||
<tr><td><span class="menu">none (Aucune)</span></td><td style="width:5px;"> </td>
|
||||
<td>Aucune notification</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Beep</span></td><td> </td>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Beep (Bip)</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Joue le fichier son associé à l'événement "New E-mail" ("Nouveau mail") défini dans les préférences <a href="sounds.html">Sons</a> à <i>chaque</i> nouveau mail</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Alert</span></td><td> </td>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Alert (Alerte)</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Affiche une fenêtre d'alerte pour <i>chaque</i> nouvel e-mail</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Keyboard LEDs</span></td><td> </td>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Keyboard LEDs (LEDs du Clavier)</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Clignotement de quelques LED, comme l'indicateur le verrouillage des majuscules</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Central alert</span></td><td> </td>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Central alert (Alerte Centralisée)</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Affiche <i>une</i> fenêtre d'alerte pour l'ensemble des nouveaux mails</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Central beep</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Plays the sound file of the "New E-mail" event set in the <a href="sounds.html">Sounds</a> preferences <i>once</i> for new mail</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Log window</span></td><td> </td>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Central beep (Bip centralisé)</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Joue le fichier son associé à l'évènement "New E-mail" (Nouvel email) dans les paramètres <a href="sounds.html">Sons</a> <i>à chaque</i> nouvel email.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Log window (Fenêtre des enregistrements)</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Affiche le fenêtre du journal</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -221,11 +221,11 @@ Tous les dossiers ou requêtes placés dans ce dossier apparaîtront dans le men
|
||||
<p>À partir de ce menu, vous pouvez aussi créer un nouveau message (<span class="menu">Create new message…</span>), vérifier les nouveaux messages (<span class="menu">Check for mail now</span>) ou régler les préférences (<span class="menu">Preferences…</span>).</p>
|
||||
<p>Si vous maintenez enfoncé la touche <span class="key">Maj</span> pendant que vous invoquez le menu contextuel, vous obtenez plus de commandes :</p>
|
||||
<table summary="notofications" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Check for mails only</span></td><td style="width:5px;"> </td>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Check for mails only (Vérifier uniquement les mails)</span></td><td style="width:5px;"> </td>
|
||||
<td>Offre un sous-menu pour ne vérifier l'arrivé de courriers que sur le seul compte spécifié</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Send pending mails</span></td><td> </td>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Send pending mails (Envoyer les mails en attente)</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Permet d'envoyer les mails en attente sans vérifier l'arrivé de nouveaux courriers</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Shutdown mail services</span></td><td> </td>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Shutdown mail services (Arrêter la messagerie)</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Arrête tout le système de messagerie (mail_daemon)</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>L’icône elle-même indique si des messages sont non lus (statut « New ») en affichant une enveloppe dans la boîte.</p>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-20014, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -13,6 +13,7 @@
|
||||
* Loïc
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
* Humdinger
|
||||
* roptat
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -75,8 +76,12 @@ Ainsi, les préférences Keymap ne servent pas uniquement à configurer votre di
|
||||
<tr><td><span class="menu">Select Dead Keys</span></td><td> </td><td>pour la définition des touches modificatrices mentionnées ci-dessus.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Switch Shortcut Key...</span></td><td> </td><td>pour utiliser la touche de raccourcis en mode Windows/Linux, c’est à dire <span class="key">CONTROL</span> (normalement <span class="key">CTRL</span>) ou en mode Haiku, soit <span class="key">COMMAND</span> (normalement <span class="key">ALT</span>).</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Les listes de gauche permettent d’accéder aux dispositions de clavier pré-configurées du système, ainsi qu’à celle définies par l’utilisateur, si disponibles. Vous pouvez éditer une disposition en effectuant des glisser-déposer de touches sur la représentation du clavier. En les effectuant avec le bouton gauche, la touche sera copiée, avec le bouton droit elle sera échangée.<br />
|
||||
Quand vous aurez fini, vous pourrez enregistrer le fichier résultant avec le menu <span class="menu">File | Save...</span>. Votre disposition modifiée apparaîtra dans la liste si elel est enregistrée dans le dossier <span class="path">~/config/settings/Keymap/</span>. Dans le cas contraire, vous devrez la charger avec <span class="menu">File | Open...</span>.</p>
|
||||
<p>Les listes de gauche permettent d’accéder aux dispositions de clavier pré-configurées du système, ainsi qu’à celle définies par l’utilisateur, si disponibles. Vous pouvez éditer une disposition en effectuant des glisser-déposer de touches sur la représentation du clavier. En les effectuant avec le bouton gauche, la touche sera copiée, avec le bouton droit elle sera échangée.</p>
|
||||
<p>Plutôt que de glisser-déposer des touches, le menu <span class="menu">File | Set modifier keys...</span> ouvre la fenêtre suivante :</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/keymap-modifiers.png" alt="keymap-modifiers.png" />
|
||||
<p>Vous pourrez alors modifier le rôle d’une touche, voire même totalement la désactiver. Vous pouvez même donner plusieurs rôles à la même touche bien que ce ne soit pas recommandé. Vous verrez d’ailleurs apparaître un petit point d’exclamation à côté des menus déroulants si vous le faîtes.<br />
|
||||
Appuyer sur <span class="button">Set modifier keys</span> applique les changements et ferme la fenêtre.</p>
|
||||
<p>Quand vous aurez fini, vous pourrez enregistrer le fichier résultant avec le menu <span class="menu">File | Save...</span>. Votre disposition modifiée apparaîtra dans la liste si elle est enregistrée dans le dossier <span class="path">~/config/settings/Keymap/</span>. Dans le cas contraire, vous devrez la charger avec <span class="menu">File | Open...</span>.</p>
|
||||
<p>Afin que le clavier virtuel corresponde le plus possible à votre clavier réel, différents réglages sont disponibles dans le menu <span class="menu">Layout</span>.</p>
|
||||
<p>La police utilisée pour la représentation du clavier peut être configurée dans le menu <span class="menu">Font</span>. Notez qu’elle peut ou non contenir tous les symboles d’une disposition de clavier spécifique.</p>
|
||||
<p>Enfin, un bouton <span class="button">Revert</span> restaurera les paramètres qui étaient actifs avant que vous ne commenciez à modifier la disposition du clavier.</p>
|
||||
@@ -87,8 +92,8 @@ Quand vous aurez fini, vous pourrez enregistrer le fichier résultant avec le me
|
||||
<p>Il existe une autre méthode pour personnaliser votre disposition de clavier. Vous devez pour cela éditer un fichier contenant un grand nombre de valeurs hexadécimales, ce qui peut apparaître compliqué au premier abord, mais qui n’est pas impossible à réaliser.</p>
|
||||
<p>Vous pouvez décompiler la disposition courante de clavier à l’aide ce cette commande de Terminal :</p>
|
||||
<pre class="terminal">keymap -d > MyKeymap</pre>
|
||||
<p>Le fichier généré peut être ouvert dans un éditeur de texte. Utilisez de préférence une police de pas fixe pour l’affichage…<br />
|
||||
Au début de ce fichier, vous trouverez une représentation de clavier avec les valeurs hexadécimales correspondant à chaque touche. À la suite sont indiquées les assignations de touches pour chaque valeur. Vous pouvez donc y effectuer toutes les personnalisations disponibles depuis le panneau de préférences Keymap, et bien plus. Si vous avez des touches spéciales sur votre clavier, vous devriez pouvoir les faire fonctionner en éditant ce fichier. Toutefois, elle fonctionneront comme des touches ordinaires ou comme touches modificatrices. Vous ne pourrez pas, par exemple, utiliser vos touches multimédia pour augmenter/réduire le volume ou lancer des applications. Pour cela, vous aurez besoin de <a href="http://www.haikuware.com/directory/view-details/utilities/desktop-accessories/spicykeys" class="noprinturl">SpicyKeys</a>.</p>
|
||||
<p>Le fichier généré peut être ouvert dans un éditeur de texte. Utilisez de préférence une police à chasse fixe pour l’affichage…<br />
|
||||
Au début de ce fichier, vous trouverez une représentation de clavier avec les valeurs hexadécimales correspondant à chaque touche. À la suite sont indiquées les assignations de touches pour chaque valeur. Vous pouvez donc y effectuer toutes les personnalisations disponibles depuis le panneau de préférences Keymap, et bien plus. Si vous avez des touches spéciales sur votre clavier, vous devriez pouvoir les faire fonctionner en éditant ce fichier. Toutefois, elle fonctionneront comme des touches ordinaires ou comme touches modificatrices. Vous ne pourrez pas, par exemple, utiliser vos touches multimédia pour augmenter/réduire le volume ou lancer des applications. Pour cela, vous aurez besoin de <a href="shortcuts.html">Shortcuts</a>.</p>
|
||||
<p>Lorsque vous avez terminé, vous pouvez enregistrer le fichier, et activer la nouvelle disposition du clavier avec cette commande :</p>
|
||||
<pre class="terminal">keymap -s < MyKeymap</pre>
|
||||
<p>Si vous voulez importer cette disposition de clavier dans le panneau de préférence Keymap, vous devez au préalable le compiler dans un format binaire :</p>
|
||||
|
||||
@@ -55,7 +55,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/network-icon_64.png" alt="network-icon_64.png" width="64" height="64" />Network</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
|
||||
@@ -4,13 +4,14 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* roptat
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -48,13 +49,12 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="screen.html">Screen</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
|
||||
:: <a href="sounds.html">Sounds</a> »
|
||||
:: <a href="shortcuts">Shortcuts</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/screensaver-icon_64.png" alt="screensaver-icon_64.png" width="64" height="64" />ScreenSaver</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
@@ -83,12 +83,11 @@ Cliquez dans le milieu de l'écran pour désactiver cette fonctionnalité.</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/screensaver-modules.png" alt="screensaver-modules.png" />
|
||||
<br />
|
||||
<p>Le deuxième onglet affiche la liste de tous les économiseurs d'écrans installés, avec pour chaque modules leurs paramètres individuels.
|
||||
Vous pouvez tester vos réglages à l'aide du bouton <span class="button">Test</span> au dessous de la liste, et ajouter des modules avec le bouton <span class="button">Add...</span> situé à côté.
|
||||
Une autre méthode simple pour installer un nouvel économiseur d'écran consiste à le déposer dans la liste via glisser&déposer.
|
||||
Bien sûr, vous pouvez aussi copier ou supprimer le fichier du module dans le dossier utilisateur approprié, i.e. <span class="path">/boot/common/add-ons/Screen Savers/</span> ou <span class="path">/boot/home/config/add-ons/Screen Savers/</span> (voir le sujet sur la <a href="../filesystem-layout.html">structure du système de fichiers</a>).</p>
|
||||
Vous pouvez tester vos réglages à l'aide du bouton <span class="button">Test</span> en dessous de la liste.<br />
|
||||
Les nouveaux économiseurs d’écran qui ne feraient pas partie d’un paquet .hpkg peuvent être installés en les copiant dans leurs dossiers <tt>non-packaged</tt> respectifs (voir le sujet <a href="../filesystem-layout.html">Structure du système de fichier</a>).</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/add-ons/Screen Savers/</span></td><td> </td><td> for screen savers available to every user.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/add-ons/Screen Savers/</span></td><td> </td><td> for screen savers only available to yourself.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/add-ons/Screen Savers/</span></td><td> </td><td>pour les économiseurs d'écrans disponibles pour tous les utilisateurs.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/add-ons/Screen Savers/</span></td><td> </td><td>pour les économiseurs d'écrans disponibles seulement pour vous-même.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -98,7 +97,7 @@ Bien sûr, vous pouvez aussi copier ou supprimer le fichier du module dans le do
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="screen.html">Screen</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
|
||||
:: <a href="sounds.html">Sounds</a> »
|
||||
:: <a href="shortcuts">Shortcuts</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,81 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2014, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Shortcuts</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner">
|
||||
<ul class="lang-menu">
|
||||
<li class="now"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../it/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ru/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fi/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="screensaver.html">Screensaver</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html#list-of-apps" class="uplink">Préférences</a>
|
||||
:: <a href="sounds.html">Sounds</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/shortcuts-icon_64.png" alt="shortcuts-icon_64.png" width="64" height="64" />Shortcuts</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Shortcuts</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/shortcuts_settings</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Shortcuts_window_settings</span>
|
||||
</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Documentation is still missing. If you want to work on it, please announce it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation mailing list</a> to avoid duplication.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="screensaver.html">Screensaver</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html#list-of-apps" class="uplink">Préférences</a>
|
||||
:: <a href="sounds.html">Sounds</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a>
|
||||
« <a href="shortcuts.html">Shortcuts</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
|
||||
:: <a href="time.html">Time</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -54,7 +54,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/sounds-icon_64.png" alt="sounds-icon_64.png" width="64" height="64" />Sounds</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -77,7 +76,7 @@ Vous pouvez écouter un aperçu du son d'un événement en le sélectionnant et
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a>
|
||||
« <a href="shortcuts.html">Shortcuts</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
|
||||
:: <a href="time.html">Time</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Wabouz
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -61,7 +62,7 @@
|
||||
<p>Les applications peuvent installer des extensions qui peuvent être aisément invoquées depuis le Tracker.
|
||||
Seules les extensions sachant manipuler un type de fichier donné sont présentées dans l'option <span class="menu">Add-Ons</span> du menu contextuel du fichier, ou dans le menu <span class="menu">File</span> de la fenêtre du Tracker.
|
||||
Les extensions n'ayant pas besoin d'un fichier pour fonctionner sont tout le temps disponibles.</p>
|
||||
<p>New Tracker add-ons that don't come as part of a regular .hpkg package, can be installed by copying them into their respective non-packaged folder (see topic <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>):</p>
|
||||
<p>Les extensions du Tracker, ou des liens vers des applications qui peuvent agir en tant qu'extensions, peuvent être installés dans trois endroits différents (voir le sujet <a href="filesystem-layout.html">Structure du système de fichiers</a>).</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/add-ons/Tracker/</span></td><td> </td><td> Pour les extensions disponibles pour tous les utilisateurs.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/add-ons/Tracker/</span></td><td> </td><td> pour les extensions seulement disponibles pour vous.</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
* roptat
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -73,7 +74,7 @@
|
||||
|
||||
<p>Le Tracker est l'interface graphique pour tous vos fichiers. Il vous permet de créer de nouveaux fichiers et dossiers, de les lancer,
|
||||
de les trouver, ainsi que de copier, renommer ou supprimer ceux qui existent.</p>
|
||||
<p>Etant une application comme un autre (le Bureau, notamment, n’est qu'une fenêtre occupant tout l’écran), le Tracker apparaît avec ses fenêtres dans la Deskbar et peut être quitté et redémarré. La manière la plus simple de redémarré le Tracker s’il plante (ou la Deskbar) et d’utiliser le <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a>.</p>
|
||||
<p>Étant une application comme un autre (le Bureau, notamment, n’est qu'une fenêtre occupant tout l’écran), le Tracker apparaît avec ses fenêtres dans la Deskbar et peut être quitté et redémarré. La manière la plus simple de redémarrer le Tracker s’il plante (ou la Deskbar) et d’utiliser le <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -109,7 +110,7 @@ Si vous effectuez cette opération tout en glissant un fichier, il sera déplac
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="type-ahead" name="type-ahead">Trouver des fichiers au fil de la frappe</a></h3>
|
||||
<p>Vous connaissez probablement ce concept par les gestionnaires de fichiers des autres systèmes d’exploitation : En tapant les premières lettres d’un nom de fichier, le premier fichier trouvé dans le nom correspond sera sélectionné. Haiku pousse ce concept plus loin. Si aucun fichier ne commence par ces lettres, le premier fichier dont le nom les contient (à n’importe quelle position) sera sélectionné. Et si rien ne correspond, la comparaison se fera sur les attributs des fichiers.</p>
|
||||
<p>Vous connaissez probablement ce concept par les gestionnaires de fichiers des autres systèmes d’exploitation : en tapant les premières lettres d’un nom de fichier, le premier fichier trouvé dont le nom correspond sera sélectionné. Haiku pousse ce concept plus loin. Si aucun fichier ne commence par ces lettres, le premier fichier dont le nom les contient (à n’importe quelle position) sera sélectionné. Et si rien ne correspond, la comparaison se fera sur les attributs des fichiers.</p>
|
||||
<img src="images/tracker-images/window-type-ahead.png" alt="window-type-ahead.png" />
|
||||
<p>Dans cet exemple, beaucoup de fichiers ont un nom commençant par “Haiku logo”, ce qui rend la première approche relativement inutile. Dans Haiku, par contre, il suffit de taper “web” pour se rendre à sa première occurrence dans “Haiku logo - website”. Les caractères que vous tapez apparaîtront dans le coin en bas à gauche de la fenêtre qui indique normalement le nombre de fichiers dans le dossier. Une seconde après avoir terminé de taper, l’affichage s’efface et vous pouvez commencer une nouvelle recherche.</p>
|
||||
<h3>
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
* Wabouz
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -55,7 +56,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
@@ -81,9 +81,8 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="preparations" name="preparations">Préparations</a></h2>
|
||||
<p>Let's first decide what filetype and attributes would serve our needs. Originally, I planned to use a bookmark file with a link to the movie's IMdB page, but since Haiku didn't have a "bookmarkable" browser like BeOS' <span class="app">NetPositive</span> at that time, I came up with this: The file itself will be a JPEG image for the movie cover.<br />
|
||||
With <span class="app">WebPositive</span>, Haiku now has a browser using bookmark files again, so you could as well use a bookmark file instead of an image as basic filetype for our database files.<br />
|
||||
In any case, to these files we add a couple of attributes. Here we have to decide if we want to query it later (then we have to add it to the index) and if so, what type of attribute it should be. Numbers (int, float) can be evaluated differently than text (</=/> vs. is/contains/starts with).</p>
|
||||
<p>Décidons d’abord du type de fichiers et des attributs dont nous allons nous servir. Au départ, je voulais utiliser pour chaque film un fichier lien vers sa description sur le site web IMdB, mais Haiku ne dispose pas encore de navigateur supportant ces liens, contrairement à BeOS qui avait <span class="app">NetPositive</span>, donc j’ai choisi de conserver des fichiers d’image JPEG de la boîte du DVD.<br />
|
||||
Nous allons également ajouter quelques attributs. Nous devons décider ici de ceux qui serviront à faire des requêtes (et que nous devrons ajouter à l’index) et si besoin est, quel type d’attribut utiliser. Les nombres (entiers ou flottants) sont en effet comparés différemment du texte (</=/> au lieu de est/contient/commence par).</p>
|
||||
<p>Voici donc les attributs que je voudrais utliser pour mes DVD :</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Titre du film</li>
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Humdinger
|
||||
* Wabouz
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -56,7 +57,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
@@ -71,8 +71,8 @@
|
||||
|
||||
<h1>Atelier : Réseaux sans-fils</h1>
|
||||
|
||||
<p>Getting the networking to run is essential in today's need for permanent internet connection. As keeping up to date with all the different and ever changing hardware and drivers is quite impossible for a small project, Haiku relies on a <a href="http://www.freebsd.org">FreeBSD</a> compatibility layer for its networking drivers.<br />
|
||||
This ensures a massive amount of supported hardware, though probably not 100% of what's out there. See <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes">this list online</a> for a list of supported models or check <a href="http://www.freebsd.org/releases/9.2R/hardware.html#wlan">FreeBSD 9.2's release hardware notes</a>.</p>
|
||||
<p>Arriver à faire fonctionner le réseau est indispensable pour répondre au besoin actuel d'avoir en permanence une connexion internet. Comme maintenir à jour les pilotes pour du matériel toujours différent et en constante évolution est tout à fait impossible pour un petit projet, Haiku s'appuie sur une couche de compatibilité <a href="http://www.freebsd.org">FreeBSD</a> pour ses pilotes réseaux.<br />
|
||||
Cela permet de supporter un grand nombre de matériels, mais probablement pas la totalité. Consultez cette <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes">liste des modèles supportés</a> ou vérifiez les <a href="http://www.freebsd.org/releases/9.1R/hardware.html#WLAN">notes de parution FreeBSD 9.1 dédiées au matériel</a>.</p>
|
||||
<div class="box-info">Pour le moment, seuls les périphériques PCI, PCI-X, PCI-Express, Mini PCI, and Mini PCI-Express sont supportés.<br />Les périphériques PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB and ISA ont encore besoin de travail avant de devenir fonctionnels.</div>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@ En fonction de votre configuration matérielle et réseau, cela peut prendre un
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="commandline" name="commandline">Joindre un réseau à partir de la ligne de commande</a></h2>
|
||||
<p>If you prefer to use the command line or would like to use scripting or the <span class="path">~/config/settings/boot/UserBootscript</span> to automate things to join a specific network on bootup, there's the command <tt>ifconfig</tt>.</p>
|
||||
<p>Si vous préférez utiliser la ligne de commande ou aimeriez utiliser un script ou les <span class="path">~/config/boot/UserBootscript</span> pour automatiser le ralliement à un réseau en particulier au démarrage, vous disposez de la commande <tt>ifconfig</tt>.</p>
|
||||
<p>Démarrer un Terminal et entrez la première ligne pour scanner les réseaux sans fils disponibles :</p>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 scan
|
||||
name address signal auth
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user