Update userguide

docs/userguide/it/applications/diskprobe.html

@@ -55,6 +55,7 @@
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/diskprobe-icon_64.png" alt="diskprobe-icon_64.png" width="64" height="64" />DiskProbe</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -73,7 +74,8 @@
 <p><span class="menu">Block | Selection</span> non solo mostrerà la selezione secondo i diversi 
 endianess (o in modalità esadecimale o in quella decimale, impostata da <span class="menu">View | Base</span>), ma interpreterà anche la selezione come blocco al quale è possibile saltare. Questo apparirà grigio se la posizione non è presente all'interno del file o del dispositivo.<br />
 Questa è una caratteristica piuttosto utile quando si esplorano i filesystem dal momento che spesso contengono puntatori ad altri blocchi.</p>
-<p>Se il file che si sta esaminando include degli attributi, è possibile usare il menù <span class="menu">Attributes</span> per aprirli in una nuova finestra di DiskProbe. Qui è mostrato l'attributo copyright dell'applicazione <span class="app">AboutSystem</span>:</p><p><img id="diskprobe-attribute" src="../images/apps-images/diskprobe-about-attr.png" alt="diskprobe-about-attr.png" /></p>
+<p>If the file you're probing includes attributes, the <span class="menu">Attributes</span> menu can be used to open any of them in a new DiskProbe window. Here's the SYS:PACKAGE attribute of the <span class="app">AboutSystem</span> application:
+</p><p><img id="diskprobe-attribute" src="../images/apps-images/diskprobe-about-attr.png" alt="diskprobe-about-attr.png" /></p>
 <p>In base al tipo di attributo, verranno visualizzate schede differenti accanto al sempre presente <i>Raw Editor</i>. Ad esempio ci sono editor per le stringhe e per i MIME type o un visualizzatore di icone per l'attributo vectoricon.</p>
 </div>
 </div>