Update userguide

docs/userguide/it/teammonitor.html

@@ -55,14 +55,13 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
 
 <h1>Team Monitor</h1>
 
 <p>Con la scorciatoia <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span> è possibile avviare il Team Monitor che elenca tutti i programmi in esecuzione.</p>
 <img src="images/teammonitor-images/teammonitor.png" alt="teammonitor.png" />
-<p>Programs that were launched by the system are blue, those started by the user black.<br />
-Applications that are unresponsive, which is often a sign the program has crashed, are marked red. You can try to quit a program by selecting it and pressing <span class="button">Quit application</span> (or either <span class="key">DEL</span> or <span class="key">Q</span>). If that doesn't work, try <span class="button">Kill application</span> (or <span class="key">SHIT</span> <span class="key">DEL</span> or <span class="key">K</span>) instead.</p>
+<p>I programmi lanciati dal sistema sono segnati in blu, quelli lanciati dall'utente sono di colore nero.<br />
+Le applicazioni che non rispondono sono segnate in rosso, indice che molto probabilmente sono andate in crash, è possibile chiudere un programma selezionandolo e premendo il bottone <span class="button">Kill Application</span>.</p>
 <p>E' possibile aprire il Terminale con <span class="key">OPT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>.</p>
 <p>Se il Tracker o la Deskbar vanno in crash oppure si bloccano, apparirà un nuovo bottone (potrebbe essere necessario chiudere prima le applicazioni interessate): <span class="button">Restart the Desktop</span> che riavvierà il Tracker e/o la Deskbar.</p>