Update userguide
This commit is contained in:
autonielx
@@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Applications (アプリケーション)</title>
|
||||
<title>アプリケーション</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -56,33 +56,34 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
|
||||
|
||||
<h1>Applications (アプリケーション)</h1>
|
||||
<h1>アプリケーション</h1>
|
||||
|
||||
<p>Before diving into all the applications that come with Haiku, let's have a more detailed look at how to install and uninstall programs. The most convenient way to find, install, update and uninstall applications is via Haiku's package management system. However, since Haiku is largely binary and source compatible to its ancestor BeOS, you might find older archives (.zip and .pkg) that can still be installed as well.</p>
|
||||
<div class="box-info">Below you'll always find the <tt>~/config/</tt> hierarchy of the Home folder mentioned. If you intend to share packages for all users (once Haiku becomes multi-user aware), you should use the mirrored filesystem hierarchy under <tt>/system/</tt>. See topic <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a> for more information.</div>
|
||||
<p>Haiku に付属しているすべてのアプリケーションに飛び込む前に、プログラムのインストールとアンインストールのやり方についてさらに詳しく見てみましょう。アプリケーションの検索、インストール、アップデートおよびアンインストールは、Haiku のパッケージ管理システムを通じて行うのがもっとも簡単な方法です。しかし、Haiku は先祖の BeOS との幅広いバイナリおよびソース互換性があるため、今でも同様にインストールできる以前のアーカイブ (.zip および pkg) を見つけられるでしょう。</p>
|
||||
<div class="box-info">以下に、言及された Home フォルダーの <tt>~/config/</tt> 階層を常に見つけるでしょう。もし、パッケージをすべてのユーザー (Haiku がマルチユーザー対応になったとすれば) と共用するつもりなら、<tt>/system/</tt> 以下のミラーされたファイルシステム階層を使うべきです。追加の情報については、<a href="filesystem-layout.html">ファイルシステムレイアウト</a>のトピックを参照ください。</div>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="hpkg" name="hpkg">Haiku packages (.hpkg)</a></h2>
|
||||
<p>The simplest way is to use <a href="">HaikuDepot</a> to find, download and automatically install and uninstall a package. If that isn't an option maybe you downloaded a package somewhere, because it's not (yet) in a public repository it's just as easy to install it manually: Just move the .hpkg file into <tt>~/config/packages/</tt>. </p>
|
||||
<p>You'll find the newly installed application in <tt>~/config/apps/</tt> or, in case of a commandline application, in <tt>~/config/bin/</tt>. All other files the program depends upon (libraries, data, add-ons, etc.) appear automatically in the right locations in the filesystem.</p>
|
||||
<p>Topics <a href="deskbar.html">Deskbar</a> or <a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a> describe how to add shortcuts to your newly installed application.</p>
|
||||
<p>Uninstalling is just as easy: move the package out of <tt>~/config/packages/</tt>.</p>
|
||||
<div class="box-info">By the way, although you can unpack a .hpkg file like any other archive, this is not what the package mangement is doing when you're installing a package. The underlying filesystem only appears to spread files in their respective folders, there's no physical moving around taking place. This is why installing/uninstalling is so very fast and clean.</div>
|
||||
<p>If the package depends on some other library or package, a window will pop up, asking if the necessary files shall be downloaded and installed as well.</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="hpkg" name="hpkg">Haiku パッケージ (.hpkg)</a></h2>
|
||||
<p>パッケージの検索、ダウンロード、および自動的なインストール / アンインストールを行うには、<a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a>
|
||||
を使うのがもっとも簡単です。もしそれが選択できないなら、たぶんどこかからパッケージをダウンロードしたのでしょう。なぜならそれが (まだ) 公式のリポジトリに入っていないからです。パッケージをマニュアルでインストールするのも簡単なことです。単に、.hpkg ファイルを <tt>~/config/packages/</tt> に移動するだけです。</p>
|
||||
<p>新規にインストールされたアプリケーションは <tt>~/config/apps/</tt> の中に、また、コマンドラインアプリケーションの場合は、 <tt>~/config/bin/</tt> の中に見つかります。アプリケーション以外のプログラムが依存するファイル (ライブラリ、データ、アドオンなど) は自動的にファイルシステム中の適切な位置に現れます。</p>
|
||||
<p><a href="deskbar.html">Deskbar</a> または<a href="desktop-applets/launchbox.html">ランチャー</a>のトピックに、新規にインストールしたアプリケーションへのショートカットを追加する方法が記載されています。</p>
|
||||
<p>アンインストールも同じく簡単です。パッケージを <tt>~/config/packages/</tt> から移動してください。</p>
|
||||
<div class="box-info">ところで、.hpkg ファイルは解凍できますが、それはパッケージをインストールするときにパッケージ管理システムが行っていることではありません。下層のファイルシステムは、ファイルを適切なフォルダーに分散するためだけに出現します。解凍の前後で物理的な移動はありません。これが、インストール / アンインストールがとても速くクリーンである理由です。
|
||||
</div>
|
||||
<p>パッケージがほかのいくつかのライブラリやパッケージに依存している場合、ウィンドウが表示され、必要なファイルをダウンロードして同様にインストールしてよいか尋ねます。
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="beos_apps" name="beos_apps">Old BeOS archives (.zip and .pkg)</a></h2>
|
||||
<p>BeOS archives that include all they need in their app's folder can simply be unpacked (double clicking opens <span class="app">Expander</span>) anywhere in <tt>/boot/home/</tt> and run from there. Uninstalling such self-contained applications is easy: just delete the app's folder.</p>
|
||||
<p>This is true for the majority of old BeOS applications. If you happen upon one that doesn't work out-of-the-box, because it wants to spread its files to hard-coded locations that are not guaranteed to exist, you can try to fix things manually. The folder <tt>~/config/non-packaged/</tt> allows you to recreate the needed folder hierarchy. As more and more real .hpkg packages become available and old BeOS applications get re-packaged, this will become less needed. Please consult this <a href="http://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">online article</a> on how to use the <tt>non-packaged</tt> hierarchy.</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="beos_apps" name="beos_apps">以前の BeOS アーカイブ (.zip および .pkg)</a></h2>
|
||||
<p>BeOS のアーカイブで、アプリケーションに必要なものをそのフォルダー内にすべて含んでいるものは、単に <tt>/boot/home/</tt> 内のどこかに解凍して (ダブルクリックで<span class="app">ファイル解凍</span>または以前の <span class="app">PackageInstaller</span> が開きます)、そこから実行できます。そのようなすべてを含んでいるアプリケーションをアンインストールするのは簡単です。つまり、アプリケーションのフォルダーを削除するだけです。</p>
|
||||
<p>このことは、ほとんどの古い BeOS アプリケーションについて当てはまります。アーカイブがファイルを存在し
|
||||
ないハードコートされた場所にまき散らすため、アーカイブを解凍しただけでアプリケーションが動かない場合、手動で修正する必要があります。<tt>~/config/non-packaged/</tt> フォルダーに必要なフォルダー階層を作成できます。本物の.hpkg ファイルがより多く利用できるようになり、古い BeOS アプリケーションが再パッケージされるようになれば、手動で行う必要は少なくなるでしょう。<tt>non-packaged</tt> フォルダー階層を使うには、この<a href="http://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">オンライン記事</a>を参照ください。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Haiku に付属するアプリケーション</a></h2>
|
||||
<p>Haiku comes with a set of mostly small but essential applications. You'll find all of them at <span class="path">/boot/system/apps/</span>. Applications that are not usually launched by a double-click on a data file (e.g. ShowImage for image files) can be found in the <span class="menu">Applications</span> menu of the Deskbar.</p>
|
||||
<p>Haiku には必要不可欠なさまざまなアプリケーションが付属しています。そのほとんどは小さなプログラムです。これらすべてのアプリケーションは、<span class="path">/boot/system/apps/</span> にあります。データファイルのダブルクリックで通常起動 (たとえば、画像ファイルをダブルクリックすると、ShowImage が起動します) しないアプリケーションについては Deskbar の <span class="menu">Applications</span> メニューの中にあります。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/activitymonitor-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/activitymonitor.html">利用状況モニター</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top">CPU やメモリの使用量といったシステムリソースを追跡するツールです。</td></tr>
|
||||
@@ -93,11 +94,11 @@
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/charactermap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/charactermap.html">文字表</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Unicode の文字コードマップを表示するアプリケーションです。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/codycam-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/codycam.html">CodyCam</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">ウェブカメラで取得したイメージを定期的にサーバへアップロードするツールです。</td></tr>
|
||||
<td valign="top">ウェブカメラで取得した画像を定期的にサーバーへアップロードするツールです。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/deskcalc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/deskcalc.html">電卓</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">電卓です。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskprobe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskprobe.html">DiskProbe</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">ファイルやデバイスのための 16 進エディタです。</td></tr>
|
||||
<td valign="top">ファイルやデバイスのための 16 進エディターです。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskusage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskusage.html">DiskUsage</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">ディスクの使用量を可視化するツールです。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/drivesetup-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/drivesetup.html">DriveSetup</a></td><td> </td>
|
||||
@@ -105,15 +106,15 @@
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/expander-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/expander.html">ファイル解凍</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">一般的な書庫ファイルを解凍するツールです。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/haikudepot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">A tool to find, download, install, update and uninstall (application) packages [<i>still missing</i>]</span></td></tr>
|
||||
<td valign="top">(アプリケーション) パッケージを検索、ダウンロード、インストール、アップデート、およびアンインストールするツールです。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/icon-o-matic-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Haiku 用のベクターアイコンを作成するアプリです。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/installer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/installer.html">インストーラー</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Haiku をパーティションにインストールするためのツールです。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/magnify-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/magnify.html">拡大鏡</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">マウスポインタ付近を拡大表示します。</td></tr>
|
||||
<td valign="top">マウスポインターの周囲を拡大表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mail-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mail.html">メール</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">電子メールクライアントです。</td></tr>
|
||||
<td valign="top">メールクライアントです。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mediaplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mediaplayer.html">メディアプレーヤー</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">サポートしている音声や動画ファイルを再生します。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/midiplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/midiplayer.html">MIDI プレーヤー</a></td><td> </td>
|
||||
@@ -131,7 +132,7 @@
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/soundrecorder-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/soundrecorder.html">サウンドレコーダー</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">ライン入力やマイクから音声を録音するためのツールです。[<i>まだ用意されていません。</i>]</span></td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/stylededit-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">シンプルなテキストエディタです。</td></tr>
|
||||
<td valign="top">シンプルなテキストエディターです。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/terminal-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/terminal.html">ターミナル</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">bash へアクセスします。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/textsearch-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/textsearch.html">TextSearch</a></td><td> </td>
|
||||
@@ -139,13 +140,13 @@
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/tv-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/tv.html">TV</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">アナログテレビを表示します。[<i>まだ用意されていません。</i>]</span></td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/webpositive-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/webpositive.html">WebPositive</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">オリジナルのウェブブラウザです。</td></tr>
|
||||
<td valign="top">オリジナルのウェブブラウザーです。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="cli-apps" name="cli-apps">Haiku に付属するコマンドラインアプリケーション</a></h2>
|
||||
<p>Bash シェルに付属するコマンドラインツールおよび POSIX 準拠のために必要な標準的なコマンドラインツールに加えて、特筆すべき Haiku 固有のコマンドラインツールが存在します。これらコマンドは多くの場合、スクリプト化を行う上で役立ちます。<a href="bash-scripting.html">Bash とスクリプト処理</a>のトピックもご覧ください。</p>
|
||||
<p>Bash シェルに付属するコマンドラインツールおよび POSIX 準拠のために必要な標準的なコマンドラインツールに加えて、特筆すべき Haiku 固有のコマンドラインツールが存在します。これらコマンドは多くの場合、スクリプト化を行う上で役立ちます。<a href="bash-scripting.html">Bash とスクリプト処理</a>のトピックも参照ください。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/list-cli-apps.html">すべてのコマンドラインアプリケーション</a></td><td> </td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/cli-apps.html">Haiku 特有のコマンドラインアプリケーション</a></td><td> </td></tr>
|
||||
@@ -154,14 +155,14 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="list-of-bundled-apps" name="list-of-bundled-apps">同梱されているアプリケーション</a></h2>
|
||||
<p>上に列挙されたプログラムはすべて、Haiku プロジェクトによってメンテナンスされます。これらプログラムに加えて、標準的な Haiku システムにはいくつかの必要不可欠なアプリケーションが同梱されています。これらアプリケーションに対するバグ報告や機能のリクエストは、個々のアプリケーションのメンテナに報告してください。</p>
|
||||
<p>上に列挙されたプログラムはすべて、Haiku プロジェクトによってメンテナンスされます。これらプログラムに加えて、標準的な Haiku システムにはいくつかの必要不可欠なアプリケーションが同梱されています。これらアプリケーションに対するバグ報告や機能のリクエストは、個々のアプリケーションのメンテナーに報告してください。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bepdf-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bepdf.html">BePDF</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><acronym title="Portable Document Format">PDF</acronym> ビューアです。</td></tr>
|
||||
<!-- <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bezillabrowser-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td _translation_id="270"><a href="applications/bezillabrowser.html">BeZillaBrowser</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top" _translation_id="271">A web browser based on Mozilla's source code.</td></tr> -->
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/pe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/pe.html">Pe</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">シンタックスハイライト等の機能を備えた高機能テキストエディタです。</td></tr>
|
||||
<td valign="top">シンタックスハイライト等の機能を備えた高機能テキストエディターです。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vision-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/vision.html">Vision</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><acronym title="Internet Relay Chat">IRC</acronym> クライアントです。</td></tr>
|
||||
<!-- <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vlc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td _translation_id="276"><a href="applications/vlc.html">VLC media player</a></td><td> </td>
|
||||
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
<li><a href="../../en/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="bootmanager.html">ブートマネージャー</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -57,17 +57,17 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/activitymonitor-icon_64.png" alt="activitymonitor-icon_64.png" width="64" height="64" />利用状況モニター (ActivityMonitor)</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ActivityMonitor</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ActivityMonitor</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>利用状況モニター (ActivityMonitor) を起動して関心のある各種項目を有効にすることにより、システムリソースを追跡できます。</p>
|
||||
<p>システムリソースを追跡するには、利用状況モニター (ActivityMonitor) を起動して関心のある各種項目を有効にします。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/activitymonitor.png" alt="activitymonitor.png" />
|
||||
<p>ウィンドウ内で右クリックすることにより、次のすべてのリソースを表示するウィンドウを表示させたり、表示させないようにできます:<br />
|
||||
<i>使用 / キャッシュメモリー (Used/Cached Memory)、スワップサイズ (Swap Space)、CPU 使用率 (CPU Usage)CPU 使用率、ネットワーク受信 / 送信バイト数 (Network Receive/Send)、ページフォールト数 (Page faults)、セマフォ数 (Semaphores)、ポート数 (Ports)、スレッド数 (Threads)、チーム数 ( Teams)、実行中のアプリケーション数 (Running Applications)、バイナリ / テキストクリップボード (Raw/Text Clipboard)、メディアノード数 (Media Nodes)</i></p>
|
||||
<p>グラフの下に表示されているのは凡例です (コンテキストメニューから非表示にできます)。<span class="app">Icon-O-Matic</span> といったスポイトツールから色をドラッグアンドドロップすることにより、グラフやその背景の色を変えられます。</p>
|
||||
<p>表示領域がグラフで混雑してきた場合、<span class="menu">ファイル (File)</span> メニューを使って新しい表示領域を追加できます。</p>
|
||||
<p>ウィンドウ内で右クリックすることにより、次のすべてのリソースを表示するウィンドウの表示 / 非表示の切り替えができます:<br />
|
||||
<i>使用済 / キャッシュメモリー (Used/Cached Memory)、スワップサイズ (Swap Space)、CPU 使用率 (CPU Usage)、ネットワーク受信 / 送信バイト数 (Network Receive/Send)、ページフォールト数 (Page faults)、セマフォ数 (Semaphores)、ポート数 (Ports)、スレッド数 (Threads)、チーム数 (Teams)、実行中のアプリケーション数 (Running Applications)、バイナリ / テキストクリップボード (Raw/Text Clipboard)、メディアノード数 (Media Nodes)</i></p>
|
||||
<p>グラフの下に表示されているのは凡例 (コンテキストメニューから非表示にできます) です。<span class="app">Icon-O-Matic</span> といったスポイトツールから色をドラッグ＆ドロップすることにより、グラフやその背景の色を変更できます。</p>
|
||||
<p>表示領域がグラフで混雑してきた場合、<span class="menu">ファイル (File)</span> メニューで新しい表示領域を追加できます。</p>
|
||||
<p><span class="menu">設定 (Settings)</span> メニューから、画面の更新間隔を設定するパネルを開けます。</p>
|
||||
<p>各表示領域は独自の<a href="../gui.html#replicants">レプリカント</a>ハンドルを保持しているので、たとえば、デスクトップ上で好きなように配置できます。</p>
|
||||
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="bootmanager.html">ブートマネージャー</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -50,25 +50,24 @@
|
||||
<!-- « <a href="activitymonitor.html">利用状況モニター</a>
|
||||
::
|
||||
-->
|
||||
<a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
<a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="pe.html">Pe</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/bepdf-icon_64.png" alt="bepdf-icon_64.png" width="64" height="64" />BePDF</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/BePDF/BePDF</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>ドキュメント:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/BePDF/docs/*</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/BePDF</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BePDF/BePDF</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>ドキュメント:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BePDF/docs/*</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/BePDF</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>BePDF は高速に起動する PDF ビューアです。PDF を表示することに加えて、暗号化されていない PDF に注釈を加える機能や、ユーザーがブックマークを定義する機能をサポートしています。現在 20 ヶ国語について完全にローカライズされています。テキストファイルを編集することで、簡単に新しい言語を追加できます。</p>
|
||||
<p>ドキュメントは <a href="file:///boot/apps/BePDF/docs/English/table_of_contents.html">HTML</a> 形式または <a href="file:///boot/apps/BePDF/docs/English.pdf">PDF</a> 形式で入手できます。PDF 形式のドキュメントは、メニューの <span class="menu">Help | Show Help...</span> から開くこともできます。</p>
|
||||
<p>ドキュメントは <a href="file:///boot/system/apps/BePDF/docs/English/table_of_contents.html">HTML</a> 形式または <a href="file:///boot/system/apps/BePDF/docs/English.pdf">PDF</a> 形式で入手できます。PDF 形式のドキュメントは、メニューの <span class="menu">Help | Show Help...</span> からも開けます。</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -76,7 +75,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="activitymonitor.html">利用状況モニター</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="pe.html">Pe</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="activitymonitor.html">利用状況モニター</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="cdplayer.html">CD プレーヤー</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -58,12 +58,12 @@
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/bootmanager-icon_64.png" alt="bootmanager-icon_64.png" width="64" height="64" />ブートマネージャー (BootManager)
|
||||
</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>メニューにはありません。通常、インストーラーの<span class="menu">ツール</span>メニューから呼び出されます。</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BootManager</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><i>無し。</i><br />MBR のバックアップはデフォルトで <span class="path">~/config/settings/bootman/</span> に保存されます。</td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>メニューにはありません。通常、インストーラーの<span class="menu">ツール</span>メニューから呼び出されます。</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BootManager</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><i>無し。</i><br />MBR のバックアップはデフォルトで <span class="path">~/config/settings/bootman/</span> に保存されます。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Haiku のパーティションを GRUB のような既存のブートマネージャーに追加しない場合、ブートマネージャーはマスターブートレコード (MBR) に以下の図のような小さなブートメニューをインストールできます。</p>
|
||||
<p>GRUB のような既存のブートマネージャーに Haiku のパーティションを追加しない場合、ブートマネージャーはマスターブートレコード (MBR) に以下の図のような小さなブートメニューをインストールできます。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/bootmenu.png" alt="bootmenu.png" />
|
||||
<div class="box-info">ブートマネージャーは充分にテストされていません、さらに、いくつかの制限を満たしていない場合、動かなくなります。メニューは最初のハードディスクのみにインストールでき、マスターブートレコード (MBR) のうしろに 2KiB のスペースを必要とします。</div>
|
||||
<p>ブートマネージャーは、ブートメニューのインストール作業全体を案内してくれます。</p>
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="2-backup" id="2-backup">マスターブートレコード (MBR) のバックアップ
|
||||
</a></h2>
|
||||
<p>なにか調子が悪くなった場合や、再びブートメニューを削除する場合に備えて、直ちにマスターブートレコード (MBR) が保存されます。これは明らかに重要なステップなので、たとえば以前の実験分のような、ほかの MBR バックアップをうっかり上書きしないよう確認してください。</p>
|
||||
<p>なにか調子が悪くなった場合や、再びブートメニューを削除する場合に備えて、ただちにマスターブートレコード (MBR) が保存されます。これは明らかに重要なステップなので、たとえば以前の実験分のような、ほかの MBR バックアップをうっかり上書きしないよう確認してください。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-2.png" alt="bootmanager-2.png" />
|
||||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-3.png" alt="bootmanager-3.png" />
|
||||
<p>単に、バックアップファイル "<tt>MBR</tt>" の保存先を選択するか、デフォルトのパスのままにするかです。<span class="button">次へ (Next)</span> を押した後に、バックアップが成功したかどうかの確認が表示されます。</p>
|
||||
@@ -86,14 +86,14 @@
|
||||
<a name="3-menu" id="3-menu">ブートメニューの設定</a></h2>
|
||||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-4.png" alt="bootmanager-4.png" />
|
||||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-5.png" alt="bootmanager-5.png" />
|
||||
<p>次に、インストール先ドライブ上のすべてのパーティションのリストを提示されます。チェックマークを入れることで、どの項目をブートメニューに表示するか決定します。テキストボックスで項目名を変更できます。</p>
|
||||
<p>次いで、ポップアップメニューから、デフォルトでどのパーティションから起動するかを選択し、その下のスライダーでがデフォルトで起動までの時間を設定します。ここで、"<i>すぐに (Immediately)</i>" はブートメニューを完全にスキップし、"<i>永久 (Never)</i>" はブートメニューでストップします。タイムアウト設定は、起動時に <span class="key">ALT</span> を押すことで無効にできます。</p>
|
||||
<p>次に、インストール先ドライブ上のすべてのパーティションのリストを提示されます。チェックマークを入れることで、ブートメニューに表示する項目を決定します。テキストボックスで項目名を変更できます。</p>
|
||||
<p>ついで、ポップアップメニューから、デフォルトで起動するパーティションを選択し、その下のスライダーで起動までの時間を設定します。ここで、"<i>すぐに (Immediately)</i>" はブートメニューを完全にスキップし、"<i>永久 (Never)</i>" はブートメニューでストップします。タイムアウト設定は、起動時に <span class="key">ALT</span> を押すことで無効にできます。</p>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="4-mbr" id="4-mbr">ブートメニューの書き込み</a></h2>
|
||||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-6.png" alt="bootmanager-6.png" />
|
||||
<img src="../images/apps-images/bootmanager-7.png" alt="bootmanager-7.png" />
|
||||
<p>ブートメニューが MBR に書き込まれる前に、設定の概要が表示され、次に作業を中止する最後のチャンスがあります。しかし、慌てないでください。MBR のバックアップを安全に保存していれば、変更は容易に戻せます。めちゃくちゃになってしまったとしても、いつでも Haiku インストールl CD や USB ステックから立ち上げて、MBR バックアップをブートマネージャーを使って書き戻せます。</p>
|
||||
<p>ブートメニューが MBR に書き込まれる前に、設定の概要が表示され、次に作業を中止する最後のチャンスがあります。しかし、慌てないでください。MBR のバックアップを安全に保存していれば、変更は容易に戻せます。めちゃくちゃになってしまったとしても、いつでも Haiku インストール CD や USB スティックから立ち上げて、MBR バックアップをブートマネージャーを使って書き戻せます。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="activitymonitor.html">利用状況モニター</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="cdplayer.html">CD プレーヤー</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="bootmanager.html">ブートマネージャー</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="charactermap.html">文字表</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -58,9 +58,9 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/cdplayer-icon_64.png" alt="cdplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />CD プレーヤー (CDPlayer)</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CDPlayer</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/cd/*</span> - 認識されたすべての CD の詳細情報が保存されています</td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CDPlayer</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/cd/*</span> - 認識されたすべての CD の詳細情報が保存されています</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<!-- TODO: Exactly how does it work, once BGA got the cddb daemon finished?
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
<img src="../images/apps-images/cdplayer.png" alt="cdplayer.png" />
|
||||
<p>使い方はまさに、コントロールボタンから予想されるとおりです。<br />
|
||||
CD 全体を繰り返し再生するためには、<span class="button">シャッフル</span>の左隣の<span class="button">リピート</span>ボタンをオンにします。</p>
|
||||
<p>再生リストといったより複雑な制御が必要な場合には、代わりに<a href="mediaplayer.html">メディアプレーヤー</a>を使用してください。</p>
|
||||
<p>再生リストといったより複雑な制御が必要な場合には、<a href="mediaplayer.html">メディアプレーヤー</a>を代わりに使用してください。</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -79,7 +79,7 @@ CD 全体を繰り返し再生するためには、<span class="button">シャ
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="bootmanager.html">ブートマネージャー</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="charactermap.html">文字表</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>-->
|
||||
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="cdplayer.html">CD プレーヤー</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="codycam.html">CodyCam</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -58,15 +58,15 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/charactermap-icon_64.png" alt="charactermap-icon_64.png" width="64" height="64" />文字表 (CharacterMap)</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CharacterMap</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/CharacterMap settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CharacterMap</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/CharacterMap settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>文字表は、そのフォントがサポートしている各文字の UTF-8 コードを表示します。</p>
|
||||
<p>文字表は、フォントがサポートしている各文字の UTF-8 コードを表示します。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/charactermap.png" alt="charactermap.png" />
|
||||
<p>左側には、便利なフィルタ機能を備えた、さまざまな言語間で標準化された文字コード区画が表示されます。オプションとして、各言語固有の文字コード区画を表示するために、<span class="menu">表示 (View)</span> メニューから、<span class="menu">プライベートブロックの表示 (Show Private Blocks)</span> を選択することもできます。右側には、<span class="menu">フォント (Font)</span> メニューで選択したフォントを使用して、その文字コード区画に属する実際の文字が表示されます。その下の部分でフォントサイズを変更できます。さらにその下の部分には、現在マウスポインタの位置にある文字の文字コードが 16 進表記、10 進表記、および UTF-8 表記で表示されます。</p>
|
||||
<p>文字コードマップからテキストエディタに対して文字を直接ドラッグアンドドロップできます。ほかの機能として、文字を右クリックして<span class="menu">文字をコピー (Copy Character)</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>) を選択することも、<span class="menu">エスケープされた数値としてコピー (Copy As Escaped Byte String)</span> (<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>) を選択することもできます。たとえば、前者の場合は <tt>€</tt> という文字が、後者の場合は <tt>\xe2\x82\xac</tt> という文字列がコピーされます。</p>
|
||||
<p>左側には、便利なフィルター機能を備えた、標準化された文字コード区画が表示されます。オプションとして、各言語固有の文字コード区画を表示するために、<span class="menu">表示 (View)</span> メニューから、<span class="menu">プライベートブロックの表示 (Show Private Blocks)</span> を選択することもできます。右側には、<span class="menu">フォント (Font)</span> メニューで選択したフォントを使用して、その文字コード区画に属する実際の文字が表示されます。その下の部分でフォントサイズを変更できます。さらにその下の部分には、現在マウスポインターの位置にある文字の文字コードが 16 進表記、10 進表記、および UTF-8 表記で表示されます。</p>
|
||||
<p>文字表からテキストエディターに対して文字を直接ドラッグ＆ドロップできます。ほかの機能として、文字を右クリックして<span class="menu">文字をコピー (Copy Character)</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>) を選択することも、<span class="menu">エスケープされた数値としてコピー (Copy As Escaped Byte String)</span> (<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>) を選択することもできます。たとえば、前者の場合は <tt>€</tt> という文字が、後者の場合は <tt>\xe2\x82\xac</tt> という文字列がコピーされます。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="cdplayer.html">CD プレーヤー</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="codycam.html">CodyCam</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -55,19 +55,19 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Haiku 固有のコマンドラインアプリケーション</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>場所:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin/</span><br /><span class="path">~/config/bin/</span><br /><span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin/</span><br /><span class="path">~/config/bin/</span><br /><span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>All commandline applications shipped with Haiku are in <span class="path">/boot/system/bin/</span>. Your own or additionally installed commandline apps will appear in <span class="path">~/config/bin/</span> when installed from a .hpkg package. Otherwise you can put them into <span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span>. All these locations are part of the PATH variable and are therefore automatically found.<br />
|
||||
The following isn't an exhaustive list of all Haiku-specific CLI apps, it serves just to highlight a few of the most useful to give you a taste. Feel encouraged to explore what's in the <span class="path">bin/</span> folders on your own a bit. Executing an app with the parameter <tt>--help</tt> shows the usage of the command and all its various options.</p>
|
||||
<p>Haiku に標準装備されているすべてのコマンドラインアプリケーションは、<span class="path">/boot/system/bin/</span> の中にあります。ユーザー自身の、または追加でインストールしたコマンドラインアプリケーションは、 .hpkg パッケージからインストールされた場合、<span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span> に現れるでしょう。これらの場所はすべて PATH 環境変数の一部なので、自動的に見つかります。<br />
|
||||
以下は、Haiku 固有のコマンドラインアプリケーションの完全なリストではありません。それは、経験を与えるには最も有用なわずかなものに単にハイライトをあてるだけです。<span class="path">bin/</span>フォルダーにあるものを自分自身で少し調査することを励まします。コマンドの使い方とさまざまなオプションについては、コマンドを—help 引数をつけて実行してください。
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="cli-attributes" name="cli-attributes">属性に関するコマンド: <span class="cli">listattr</span>, <span class="cli">catattr</span>、<span class="cli">addattr</span>、<span class="cli">rmattr</span>、<span class="cli">copyattr</span></a></h3>
|
||||
<p>これらのコマンドは、ファイルの属性を表示、出力、追加、削除するために使用します。現在のところ、これらのメタデータは BFS で初期化されたボリュームでのみ使用できることに注意してください。BFS 以外のファイルシステムにファイルを移動させると、すべての属性が失われてしまいます!<br />
|
||||
<p>これらのコマンドは、ファイルの属性を表示、出力、追加、および削除するために使用します。現在のところ、これらのメタデータは BFS で初期化されたボリュームでのみ使用できることに注意してください。BFS 以外のファイルシステムにファイルを移動させると、すべての属性が失われてしまいます!<br />
|
||||
これらすべてのコマンドについては、<a href="../attributes.html#attributes-terminal">ターミナルにおける属性</a>というトピックで解説しています。</p>
|
||||
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -104,7 +104,7 @@ Would you like a link to it?" "On Desktop" "In Deskbar" "No thanks"</pre>
|
||||
<td><p><span class="cli">checkfs</span> はファイルシステムのエラーをチェックするための重要なツールです。実行は単にボリューム名またはデバイス名を追加するだけです。すると、すべてのファイルを走査して、可能な場合は不整合を修復します。</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">desklink</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">desklink</span> を使用すると、任意のファイルやフォルダー、クエリ、アプリケーションのアイコンを Deskbar トレイにインストールできます。特別なアクションを実行するためにアイコンを右クリックしたときに表示されるコンテキストメニューを定義するためのオプションもあります。例として、次のようにいろいろなオプション (1 行目の "<tt>/</tt>" はターミナルでの改行を表します) を付けて、<span class="app">スクリーンショット (screenshot) </span> を Deskbar に追加してみましょう:</p>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">desklink</span> を使用すると、任意のファイルやフォルダー、クエリ、アプリケーションのアイコンを Deskbar トレイにインストールできます。特別なアクションを実行するためにアイコンを右クリックしたときに表示されるコンテキストメニューを定義するためのオプションもあります。例として、次のようにいろいろなオプション (1 行目の "<tt>\</tt>" はターミナルでの改行を表します) を付けて、<span class="app">スクリーンショット (screenshot) </span> を Deskbar に追加してみましょう:</p>
|
||||
<pre class="terminal">desklink "cmd=Active window (2s):/bin/screenshot --window --border --delay 2" \
|
||||
"cmd=Remove replicant:desklink --remove=screenshot" /bin/screenshot
|
||||
</pre>
|
||||
@@ -114,7 +114,7 @@ Would you like a link to it?" "On Desktop" "In Deskbar" "No thanks"</pre>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">diskimage</span> は、普通のファイルをディスクデバイスとして登録します。たとえば、 Haiku anyboot イメージを登録して、Tracker 中にマウントし、インストーラーのソースとして使う前にそこにあるファイルを編集、コピーまたは削除できます。</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td><p><span class="cli">open</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">open</span> は非常に便利な小さいツールです。このコマンドを使うと任意のファイルを適切なアプリケーションで開くことや、シグネチャーを用いることで正確なパスを知ることなしにアプリケーションを起動できます。このコマンドは URL や「仮想的な」ディレクトリを用いることさえできます。ディレクトリの場合は <tt>.</tt> でカレントディレクトリを、<tt>..</tt> で親ディレクトリを表すことができ、Tracker でそのフォルダーを開けます。</p>
|
||||
<td valign="top"><p><span class="cli">open</span> は非常に便利な小さいツールです。このコマンドを使うと任意のファイルを適切なアプリケーションで開くことや、シグネチャーを用いることで正確なパスを知ることなしにアプリケーションを起動できます。このコマンドは URL や「仮想的な」ディレクトリを用いることさえできます。ディレクトリの場合は <tt>.</tt> で現在のディレクトリを、<tt>..</tt> で親ディレクトリを表すことができ、そのフォルダーを Tracker 内に開きます。</p>
|
||||
</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@ Would you like a link to it?" "On Desktop" "In Deskbar" "No thanks"</pre>
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="list-cli-apps.html">コマンドの一覧表</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="charactermap.html">文字表</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="deskcalc.html">電卓</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -58,14 +58,14 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/codycam-icon_64.png" alt="codycam-icon_64.png" width="64" height="64" />CodyCam</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CodyCam</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/codycam</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CodyCam</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/codycam</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>CodyCam を使用すると、接続されたウェブカメラやほかのビデオ入力機器から設定された時間間隔で画像を取得し、FTP 経由でその画像を保存できます。</p>
|
||||
<p>CodyCam を使うと、接続されたウェブカメラやほかのビデオ入力機器から設定された時間間隔で画像を取得し、FTP 経由でその画像を保存できます。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/codycam.png" alt="My very temporarily installed cam in Dartmoor National Park." />
|
||||
<p>プレビュー画面の左下でファイル名を指定します。このファイル名の後に、画像が取得されるたびに 1 ずつ増加する数字が付け加わります。ファイル名のすぐ下の部分で、ファイルの形式と画像が取得される頻度を決定します。</p>
|
||||
<p>プレビュー画面の左下でファイル名を指定します。このファイル名の後に、画像が取得されるたびに 1 づつ増加する数字が付け加わります。ファイル名のすぐ下の部分で、ファイル形式と画像が取得される頻度を決定します。</p>
|
||||
<p>プレビュー画面の右下で、FTP または sFTP (SSH が使用できる場合) を選択し、サーバーに画像を保存するために必要な情報を入力します。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="charactermap.html">文字表</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="deskcalc.html">電卓</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="codycam.html">CodyCam</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -59,36 +59,36 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/deskcalc-icon_64.png" alt="deskcalc-icon_64.png" width="64" height="64" />電卓 (DeskCalc)</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DeskCalc</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DeskCalc_settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DeskCalc</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DeskCalc_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>電卓 (DeskCalc) はシンプルな計算機ですが、一目見ただけではそうとは見えないようないくつかのすばらしい機能を備えています。</p>
|
||||
<p>電卓 (DeskCalc) はシンプルな計算機ですが、一見しただけではそうとは見えないようないくつかのすばらしい機能を備えています。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/deskcalc.png" alt="deskcalc.png" />
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>電卓はそのシンプルなキーパッドに表示されている以上のいろいろな数式を理解します。<br />
|
||||
演算子 <tt>+</tt>、<tt>-</tt>、<tt>*</tt>、<tt>/</tt>、<tt>%</tt>、<tt>^</tt>、および定数 <tt>pi</tt> と <tt>e</tt> に加えて、次の関数がサポートされています。<br />
|
||||
<tt>!</tt>, <tt>acos</tt>, <tt>asin</tt>, <tt>atan</tt>, <tt>atan2</tt>, <tt>cbrt</tt>, <tt>ceil</tt>, <tt>cos</tt>, <tt>cosh</tt>, <tt>exp</tt>, <tt>floor</tt>, <tt>log</tt>, <tt>log10</tt>, <tt>pow</tt>, <tt>sin</tt>, <tt>sinh</tt>, <tt>sqrt</tt>, <tt>tan</tt>, <tt>tanh</tt></p></li>
|
||||
|
||||
<li><p>右クリックでこれらのオプションが表示されます。Right-clicking offers these options:</p>
|
||||
<li><p>右クリックでこれらのオプションが表示されます。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td colspan="2"><span class="menu">起動時に Num Lock を有効にする (Enable Num Lock on start up)</span></td><td style="width:15px;"></td><td>電卓が起動する時、自動的に Numlock をオンにします。</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="2"><span class="menu">ラジアン/度 (Radiants/Degrees)</span></td><td></td><td>角度の単位として、"ラジアン" と "度" を切りかえますｙ。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">コンパクトモード (Compact)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">0</span></td><td></td><td>最良源の表示モードとなり、キーパッドを隠します。</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="2"><span class="menu">ラジアン/度 (Radiants/Degrees)</span></td><td></td><td>角度の単位として、"ラジアン" と "度" を切り替えます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">コンパクトモード (Compact)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">0</span></td><td></td><td>最小限の表示モードとなり、キーパッドを隠します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">基本モード (Basic)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span></td><td></td><td>電卓の標準表示です。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">関数モード (Scientific)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">2</span></td><td></td><td>高度な計算のための追加のボタンを表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">関数モード (Scientific)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">2</span></td><td></td><td>高度な計算のために追加のボタンを表示します。</td></tr>
|
||||
</table></li>
|
||||
<li><p>ユーザーの入力に関して、電卓はかなりの柔軟性があります。<br />
|
||||
<tt>/</tt>、<tt>:</tt>、<tt>\</tt> はすべて除算演算子として解釈されます。<br />
|
||||
<tt>*</tt>、<tt>x</tt> は乗算の有効な記号です。<br />
|
||||
また、<tt>.</tt> と <tt>,</tt> は両方とも小数点とみなされることに注意してください。つまり、これらを 1000 の区切りとして使用できないことを意味します。</p></li>
|
||||
<li><p>必要な大きさまでリサイズでき、右下のシンボルをドラッグ＆ドロップすることで、<a href="../gui.html#replicants">レプリカント</a>として、デスクトップ上に置くことができます。Deskbar の<span class="menu">レプリカントを表示する (Show replicants)</span> が有効になっていることを確認してください。</p></li>
|
||||
<li><p>キーパッドは任意のカラーウェルからドラッグ＆ドロップで色を付けることができます。たとえば、<span class="app">Icon-O-Matic</span> から。</p></li>
|
||||
<li><p>任意のカラーウェルからドラッグ＆ドロップでキーパッドに色を付けられます。たとえば、<span class="app">Icon-O-Matic</span> から。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="key">↑</span> キーと <span class="key">↓</span> キーを使って、過去の計算履歴を行き来できます。</p></li>
|
||||
<li><p>電卓の内容を選択して、任意のアプリケーションにドラッグ＆ドロップできます。または、Tracker ウィンドウやデスクトップにドロップして、そこにクリップしておいたテキストを作成できます。</p>
|
||||
<p>さらに、その逆もまた可能です。<br />
|
||||
計算のいろいろな段階を記述した切りぬきを作っておけば、電卓にドラッグ＆ドロップすることでそれらに戻ることができます。<br />
|
||||
<p>さらに、その逆もまたできます。<br />
|
||||
計算のいろいろな段階を記述した切りぬきを作っておけば、電卓にドラッグ＆ドロップすることでそれらに戻れます。<br />
|
||||
または、計算を電子メールから直接電卓にドラッグ＆ドロップできます。</p></li>
|
||||
<li><p>電卓はターミナル中でも使用できます。次のように、式をダブルクオートで囲むだけです。</p>
|
||||
<pre class="terminal">~> DeskCalc "sin(45)*(cos(12)+3.45)"
|
||||
@@ -102,7 +102,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="codycam.html">CodyCam</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="deskcalc.html">電卓</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="diskusage.html">DriveUsage</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -59,28 +59,28 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/diskprobe-icon_64.png" alt="diskprobe-icon_64.png" width="64" height="64" />DiskProbe</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskProbe</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskProbe_data</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskProbe</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskProbe_data</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>DiskProbe はファイル中やデバイスのデータをバイトレベルで観察、変更するための 16 進エディタです。大変低レベルのツールであるため、気を付けないとめちゃめちゃになってしまう可能性があります ！</p>
|
||||
<p>DiskProbe はファイルやデバイス上のデータをバイトレベルで観察、変更するための 16 進エディターです。大変低レベルのツールであるため、気を付けないとめちゃめちゃになってしまう可能性があります！</p>
|
||||
<div class="box-warning">常にファイルのバックアップで作業するようにし、特にデバイスを直接操作する時は十分に注意してください。</div>
|
||||
<p>DiskProbe を起動すると、最初にファイルかデバイスのどちらで作業するか求められるでしょう。その後、次のようなインターフェースが表示されます。</p>
|
||||
<p><img id="diskprobe" src="../images/apps-images/diskprobe.png" alt="diskprobe.png" /></p>
|
||||
<p>メインビューは常にひとつのブロックのデータを示しています。<span class="menu">表示 | ブロックサイズ (View | BlockSize)</span> でそのサイズを調整できます。左には、ブロックの始まりからのオフセット、中央には、データの 16 進での表示が、右には ASCII シンボルでの表示があります。<br />
|
||||
上にあるスライダーまたは、<span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span>、および <span class="key">ALT</span> <span class="key">→</span> を使って、ブロックからブロックへと移動できます。また、<span class="key">TAB</span> を使って 16 進と ASCII コラムを切り換えることができます。</p>
|
||||
<p><span class="menu">ブロック | 選択値へ移動 (Block | Selection)</span> は、選択部分を異なるエンディアン (および異なる基数) で表示するだけでなく、ジャンプするブロックへのオフセットとして選択部分を計算されます。位置がファイル/デバイスの外にあると、それは灰色になります。<br />
|
||||
<p>メインビューは常に 1 つのブロックのデータを示しています。<span class="menu">表示 | ブロックサイズ (View | BlockSize)</span> でそのサイズを調整できます。左には、ブロックの始まりからのオフセット、中央には、データの 16 進での表示が、右には ASCII シンボルでの表示があります。<br />
|
||||
上にあるスライダーまたは、<span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span>、および <span class="key">ALT</span> <span class="key">→</span> を使って、ブロックからブロックへと移動できます。また、<span class="key">TAB</span> を使って 16 進と ASCII コラムを切り換えられます。</p>
|
||||
<p><span class="menu">ブロック | 選択値へ移動 (Block | Selection)</span> は、選択部分を異なるエンディアン (および異なる基数) で表示するだけでなく、ジャンプするブロックへのオフセットとして選択部分を計算されます。位置がファイル / デバイスの外にあると、それは灰色になります。<br />
|
||||
ファイルシステムを調べるときがほとんどですが、これは便利な特徴です。なぜならファイルシステムはしばしばほかのブロックへのポインタを含むからです。</p>
|
||||
<p>調べているファイルが属性を含む場合、<span class="menu">属性 (Attributes)</span> メニューを使用することで新しい DiskProbe のウィンドウで開き、そこですべての属性を開けます。以下は、<span class="app">AboutSystem</span> アプリケーションの著作権属性です。</p><p><img id="diskprobe-attribute" src="../images/apps-images/diskprobe-about-attr.png" alt="diskprobe-about-attr.png" /></p>
|
||||
<p><i>Raw エディター (Raw Editor)</i> は常に表示されますが、それに加えて属性の種類に応じて異なるエディタタブが表示されます。たとえば、文字列および MIME タイプのためのエディタや、ベクタアイコン属性のためのアイコンビューワがあります。</p>
|
||||
<p>調べているファイルが属性を含む場合、<span class="menu">属性 (Attributes)</span> メニューを使用することで新しい DiskProbe のウィンドウで開き、そこですべての属性を開けます。以下は、<span class="app">AboutSystem</span> アプリケーションの SYS:PACKAGE 属性です。</p><p><img id="diskprobe-attribute" src="../images/apps-images/diskprobe-about-attr.png" alt="diskprobe-about-attr.png" /></p>
|
||||
<p><i>Raw エディター (Raw Editor)</i> は常に表示されますが、それに加えて属性の種類に応じて異なるエディタータブが表示されます。たとえば、文字列および MIME タイプのためのエディターや、ベクターアイコン属性のためのアイコンビューワがあります。</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="deskcalc.html">電卓</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="diskusage.html">DriveUsage</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -59,28 +59,28 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/diskusage-icon_64.png" alt="diskusage-icon_64.png" width="64" height="64" />DiskUsage</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskUsage</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskUsage</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskUsage</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskUsage</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>DiskUsage はディスクの容量がどのように使われているのかをグラフィカルに表示します。<br />
|
||||
<i>「ディスク容量がどこに費やされているの?」</i>といったことがわかる便利なツールです。</p>
|
||||
<p>起動後、DiskUsage は、白いウインドウを表示します。その上には、すべてのマウントされたボリュームがタブとして表示されます。ディスクの読み込みを開始するために、興味のあるボリュームを選んで、<span class="button">スキャン (Scan)</span> をクリックする必要があります。大きなディスクに対しては、多少時間がかかるかもしれません…待っている間、別のタブに移動して、そのボリュームを調べることや、そこで同様にスキャンプロセスを開始することができます<br />
|
||||
ドライブヘッドの一定の再ポジショニングは待ち時間を伸ばすだけなので、同じ物理ディスク上で同時にいくつかのスキャンを行うことはお勧めしません。</p>
|
||||
<p>起動後、DiskUsage は、白いウィンドウを表示します。その上には、すべてのマウントされたボリュームがタブとして表示されます。ディスクの読み込みを開始するために、興味のあるボリュームを選んで、<span class="button">スキャン (Scan)</span> をクリックする必要があります。大きなディスクに対しては、多少時間がかかるかもしれません…待っている間、別のタブに移動して、そのボリュームを調べることや、そこで同様にスキャンプロセスを開始することができます<br />
|
||||
同じ物理ディスク上で同時にいくつかのスキャンを行うことはお勧めしません。ドライブヘッドの一定の再ポジショニングは待ち時間を伸ばすだけだからです。</p>
|
||||
<p><img id="diskusage" src="../images/apps-images/diskusage.png" alt="diskusage.png" /></p>
|
||||
<p>同心円のそれぞれがファイルシステムの階層を表しています。上記のように、一番中心の円が <span class="path">/boot/home/</span> フォルダーを、そのすぐ外側の円形のブロックが <span class="path">/boot/home/</span> 以下のファイルやフォルダーを示しています。ファイルシステムの階層が深くなるごとに円形のブロックが外側に追加されていくので、深い階層のフォルダーの情報を見るためにはウィンドウサイズを変更する必要があるかもしれません。</p>
|
||||
<p>同心円のそれぞれがファイルシステムの階層を表しています。上記のように、もっとも中心の円が <span class="path">/boot/home/</span> フォルダーを、そのすぐ外側の円形のブロックが <span class="path">/boot/home/</span> 以下のファイルやフォルダーを示しています。ファイルシステムの階層が深くなるごとに円形のブロックが外側に追加されていくので、深い階層のフォルダーの情報を見るためにはウィンドウサイズを変更する必要があるかもしれません。</p>
|
||||
<div class="box-info"><ul>
|
||||
<li>図で角度が 2゜に満たないサイズのファイルやフォルダーは表示されません。</li>
|
||||
<li>フォルダー内のファイルの数には、サブフォルダー内のファイルの数も含まれていて、フォルダーもファイルと同じように数えられます。</li>
|
||||
<li>シンボリックリンクは無視します。</li>
|
||||
</ul></div>
|
||||
<p>マウスをあるブロックの上に重ねると、ポインタの下の部分のファイルやフォルダーの情報が一番下のステータスバーに表示されます。</p>
|
||||
<p>セグメントを右クリックして表示されるコンテキストメニューには次のものがあります。<span class="menu">情報を表示 (Get Info)</span>、Tracker で <span class="menu">開く (Open)</span>、<span class="menu">アプリケーションで開く (Open With)</span>、または、 指定領域を<span class="menu">再スキャン (Rescan)</span><br />
|
||||
セグメントの左クリックで、そのファイルやフォルダーを中心円に持ってくることができます。<br />
|
||||
中心円で左クリックをすると、表示されている階層がひとつ上がります。</p>
|
||||
<p>ファイルとフォルダーを DiskUsage からドラッグすることで、ほかのアプリケーション、デスクトップ、またはTracker にコピーできます。同様に、ディスクやフォルダーを DiskUsage のウィンドウにドロップすることで、その使用量が中心に表示されます。</p>
|
||||
<p>また、DiskUsage を特定の場所から起動するために、どのフォルダーのコンテキストメニューからでも Tracker アドオンを使うことができます。</p>
|
||||
<p>マウスをあるブロックの上に重ねると、ポインタの下の部分のファイルやフォルダーの情報がいちばん下のステータスバーに表示されます。</p>
|
||||
<p>セグメントを右クリックして表示されるコンテキストメニューには次のものがあります。<span class="menu">情報を表示 (Get Info)</span>、Tracker で<span class="menu">開く (Open)</span>、<span class="menu">アプリケーションで開く (Open With)</span>、または、指定領域を<span class="menu">再スキャン (Rescan)</span><br />
|
||||
セグメントの左クリックで、そのファイルやフォルダーを中心円にします。<br />
|
||||
中心円で左クリックをすると、表示されている階層が 1 つ上がります。</p>
|
||||
<p>ファイルとフォルダーを DiskUsage からドラッグすることで、ほかのアプリケーション、デスクトップ、またはTracker にコピーできます。同様に、ディスクやフォルダーを DiskUsage のウィンドウにドロップすることで、その使用量が新しく中心円に表示されます。</p>
|
||||
<p>また、DiskUsage を特定の場所から起動するために、どのフォルダーのコンテキストメニューからでも Tracker アドオンを使えます。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="diskusage.html">DiskUsage</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="expander.html">ファイル解凍</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -58,33 +58,33 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_64.png" alt="drivesetup-icon_64.png" width="64" height="64" />DriveSetup</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DriveSetup</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DriveSetup</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DriveSetup</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DriveSetup</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>DriveSetup はパーティションの作成、削除、初期化をするツールです。このツールでは既存のパーティションのリサイズや移動はできないので、パーティションが作成されていないディスク (外部 USB ドライブや別のハードディスクなど) を用意するか、<a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> のようなツールで初期化をする必要があるでしょう。</p>
|
||||
<p>DriveSetup はパーティションの作成、削除、初期化をするツールです。このツールでは既存パーティションのリサイズや移動はできないので、パーティションが作成されていないディスク (外部 USB ドライブや別のハードディスクなど) を用意するか、<a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> のようなツールで初期化する必要があるでしょう。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/drivesetup.png" alt="drivesetup.png" />
|
||||
<p>一番上の図は、下のリストで選択されたデバイスのパーティションの分割状態を表しています。それぞれのデバイスは 4 つまでのプライマリパーティションに分割でき、それぞれがいくつかの拡張パーティションや論理パーティションを格納できます。論理パーティションの詳細を見るためには、+/- ボタンでリストを展開する必要があるかもしれません。</p>
|
||||
<p>リストからパーティションを選択して、<span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span> / <span class="key">ALT</span> <span class="key">U</span> を押すか、<span class="menu">パーティション (Partition)</span>メニューから操作することで、マウント / アンマウントを行えます。</p>
|
||||
<p>一番上の図は、下のリストで選択されたデバイスのパーティションの分割状態を表しています。それぞれのデバイスは 4 つまでのプライマリーパーティションに分割でき、それぞれにいくつかの拡張パーティションや論理パーティションを格納できます。論理パーティションの詳細を見るためには、+/- ボタンでリストを展開する必要があるかもしれません。</p>
|
||||
<p>リストからパーティションを選択して、<span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span> / <span class="key">ALT</span> <span class="key">U</span> を押すか、<span class="menu">パーティション (Partition)</span> メニューから操作することで、マウント / アンマウントを行えます。</p>
|
||||
<p><span class="menu">パーティション | 削除 (Partition | Delete)</span> からパーティションの削除もできます。<br /></p>
|
||||
<div class="box-stop">パーティションの作成・削除・初期化は非常に危険です。万が一に備えて最新のバックアップを行っているかと操作しているパーティションが適切なものかどうかを、必ず確認してください。</div>
|
||||
<div class="box-stop">パーティションの作成・削除・初期化は非常に危険です。操作しているパーティションが適切なものであることと、万が一に備えて最新のバックアップを行っていることを、必ず 2 度確認してください。</div>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="creating" name="creating">新しいパーティションを作成する</a></h2>
|
||||
<div class="box-info">もし、(USB フラッシュメモリやコンパクトフラッシュを利用するなどして) ディスクに 1 つのパーティションしか作らないならば、<a href="#initializing">パーティションの初期化</a>までスキップしてください。</div>
|
||||
<p>上の画像のように、<tt><empty></tt> となっている未フォーマットのスペースがあれば、<span class="menu">パーティション | 新規作成... (Partition | Create...)</span> もしくは <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span> のショートカットで、パーティションを作成できます。</p>
|
||||
<p>上の画像のように、<tt><empty></tt> となっている未フォーマットのスペースがあれば、<span class="menu">パーティション | 新規作成... (Partition | Create...)</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>) で、パーティションを作成できます。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/drivesetup-create.png" alt="drivesetup-create.png" />
|
||||
<p>ダイアログでパーティションのサイズとタイプを調節してください。パーティションを Haiku のインストールに用いる、または Haiku の特徴的な属性値やクエリを使用したい場合は、<span class="menu">Be File System</span> をパーティションタイプに設定してください。また、<span class="menu">Be File System</span> のパーティションは、ほかの OS からアクセスできないことにご注意ください。</p>
|
||||
<p>もし、拡張パーティションや論理パーティションと一緒にプライマリパーティションをひとつのディスクに作成した時、ダイアログに <span class="menu">Active partition</span> というチェックボックスが現れます。パーティションを Haiku のブートディスクとして利用するにはチェックしてください。</p>
|
||||
<p>ダイアログでパーティションのサイズとタイプを調節してください。パーティションを Haiku のインストールに用いる場合、または Haiku の特徴的な属性やクエリを使用したい場合は、<span class="menu">Be File System</span> をパーティションタイプに設定してください。また、<span class="menu">Be File System</span> のパーティションは、ほかの OS からアクセスできないことにご注意ください。</p>
|
||||
<p>もし、拡張パーティションや論理パーティションと一緒にプライマリーパーティションを 1 つのディスクに作成した時、ダイアログに、<span class="menu">アクティブパーティション (Active partition)</span> というチェックボックスが現れます。パーティションを Haiku のブートディスクとして利用するにはチェックしてください。</p>
|
||||
<p>新しく作られたパーティションを使用する前に、ファイルシステムを初期化する必要があります。</p>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="initializing" name="initializing">パーティションの初期化</a></h2>
|
||||
<p>アンマウントされたパーティションを、<span class="menu">パーティション | 初期化 (Partition | Initialize)</span> から初期化できます。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/drivesetup-initialize.png" alt="drivesetup-initialize.png" />
|
||||
<p>ダイアログにパーティションの名前とブロックサイズを入力してください。ブロックサイズは 2048 が推奨されますが、特別な必要性があるならより大きなサイズにもより小さなサイズにも設定できます。<br />
|
||||
初期化することでパーティションのすべてのデータが消されるので、注意してください！</p>
|
||||
<p>ダイアログにパーティションの名前とブロックサイズを入力してください。ブロックサイズは 2048 が推奨されますが、特に必要ならより大きなサイズにもより小さなサイズにも設定できます。<br />
|
||||
初期化により、パーティションのすべてのデータが消されるので注意してください!</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -92,7 +92,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="diskusage.html">DiskUsage</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="expander.html">ファイル解凍</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="haikudepot.html">HaikuDepot</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -59,21 +59,21 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/expander-icon_64.png" alt="expander-icon_64.png" width="64" height="64" />ファイル解凍 (Expander)</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>なし(サポートしているファイルをダブルクリックしたときに起動されます)</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Expander</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Expander_Settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>なし (サポートしているファイルをダブルクリックしたときに起動されます)</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Expander</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Expander_Settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>ファイル解凍 (Expander) は、zip、gzip、bzip2、rar、および tar.gz といった一般的な方式の圧縮ファイルを解凍するためのシンプルなツールです。<br />
|
||||
<p>ファイル解凍 (Expander) は、zip、gzip、bzip2、rar、および tar.gz といった一般的な形式の圧縮ファイルを解凍するためのシンプルなツールです。<br />
|
||||
圧縮ファイルをダブルクリックすると以下のようなウィンドウが表示されます:</p>
|
||||
<p><img id="expander" src="../images/apps-images/expander.png" alt="expander.png" /></p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td style="width:80px;"><span class="button">書庫ファイル (Source)</span></td><td style="width:70px;"><span class="key">ALT</span> <span class="key">O</span></td><td>解凍する圧縮ファイルを選択するためのダイアログが開きます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">解凍先 (Destination)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td>解凍先を指定するためのダイアログが開きます。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:80px;"><span class="button">書庫ファイル (Source)</span></td><td style="width:70px;"><span class="key">ALT</span> <span class="key">O</span></td><td>解凍する圧縮ファイルを選択するためのダイアログを開きます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">解凍先 (Destination)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td>解凍先を指定するためのダイアログを開きます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">解凍 (Expand)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span></td><td>解凍を始めます。<span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span> で中止できます。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><i>内容を表示 (Show contents)</i> をチェックするか、<span class="key">ALT</span> <span class="key">L</span> でファイルリストの表示 / 非表示を切り替えられます。</p>
|
||||
<div class="box-info">ファイル解凍では、圧縮ファイルから個々のファイルだけ解凍したり、圧縮ファイルにファイルを追加 / 削除したりすることはできません。</div>
|
||||
<div class="box-info">ファイル解凍では、圧縮ファイルから個々のファイルだけを解凍することや、圧縮ファイルへファイルを追加 / 削除することはできません。</div>
|
||||
<p><span class="menu">設定 | 設定... (Settings | Settings...)</span> か <span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span> で、ファイル解凍の設定パネルを開きます。ここで、ファイル解凍の動作を使いやすいように調整できます。<br />
|
||||
オプションは以下のとおりです:</p>
|
||||
<p><img id="preferences" src="../images/apps-images/expander-preferences.png" alt="expander-preferences.png" /></p>
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="haikudepot.html">HaikuDepot</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -9,6 +9,8 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* mt
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -45,23 +47,55 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="expander.html">ファイル解凍</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/haikudepot-icon_64.png" alt="haikudepot-icon_64.png" width="64" height="64" />HaikuDepot</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/HaikuDepot</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/HaikuDepot</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Documentation is still missing. If you want to work on it, please announce it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation mailing list</a> to avoid duplication.</p>
|
||||
<p>HaikuDepot は、ユーザーのソフトウェア管理に関して、中心となるアプリケーションです。HaikuDepot により、パッケージリポジトリ ("depots" とも呼ばれます) を通じて、一覧や検索ができ、パッケージのインストール、更新およびアンインストールができます。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/haikudepot.png" alt="haikudepot.png" />
|
||||
|
||||
<h3>フィルター</h3>
|
||||
<p>一番上には、その下の使用可能なパッケージのリストをフィルタリングするいくつかの手段があります。</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p> <span class="menu">表示 (Show)</span> ポップアップメニューは、"<i>Audio</i>" や "<i>Games</i>" のような特定のカテゴリーにリストを制限します。インストール済パッケージだけや、インストール済で更新の利用可能なパッケージだけを表示することもできます。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Depot</span> ポップアップメニューは、特定のリポジトリからのパッケージを表示するようにリストを制限します。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">検索 (Search terms)</span> テキストフィールドは、入力したキーワードでリストをフィルタリングします。</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>リスト</h3>
|
||||
<p>Tracker ウィンドウと同じく、コンテキストメニューから表示する列を選択するには、列見出しで右クリックします。左クリックは、列に応じてリストを並び替えます。もちろん、列を新しい位置にドラッグすることで列を再配置できます。</p>
|
||||
<p>パッケージの status 列は、以下のうちの 1 つを取ります。</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><span class="menu">利用可能 (Available)</span>: パッケージが depot 内に存在し、ダウンロードおよびインストールができます。ほかのパッケージに何らかの依存関係があれば、インストール中にユーザーに知らされ、必要なものをすべてダウンロード / インストールするかを選択させます。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">有効 (Active)</span>: パッケージはインストール済みで、いつでも利用できます。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">更新あり (Update available)</span>: ユーザーがインストールしたものより新しいバージョンが利用できます。</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>パッケージリストと情報エリアの間の点線をつかむと、パッケージリストを縦方向にリサイズできます。</p>
|
||||
|
||||
<h3>情報エリア</h3>
|
||||
<p>下側は、その上のリストで現在選択されているパッケージの情報を表示するエリアです。<br />
|
||||
パッケージ名、作者、評価、およびバージョンの右側にボタンがあります。 – ボタンは、パッケージの現在の状況に応じて、パッケージを <span class="button">インストール (Install)</span>、<span class="button">アンインストール (Uninstall)</span>、または <span class="button">更新 (Update)</span> します。</p>
|
||||
<p>その下に 3 つのタブがあります:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><span class="menu">パッケージについて (About)</span> パッケージのより詳しい説明と同様に、スクリーンショット、連絡先アドレス、存在するならパッケージされたソフトウェアを保守するチームの URL を表示します。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">評価 (Ratings)</span> 利用できるなら、ユーザーによる評価とコメントを表示します。左側の小さいアイコンを上下することで、読者の同意非同意をコメントと共に表示できます。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">変更履歴 (Changelog)</span> ここまでリリースしてきたパッケージのすべてのバージョンの詳細な履歴を表示します。</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>ツールとオプション</h3>
|
||||
<p>ウィンドウの一番上にある <span class="menu">ツール (Tools)</span> メニューの中に、<span class="menu">Depot を更新 (Refresh depots)</span> 項目があります。これは、リポジトリから利用可能なパッケージの最新のリストを要求します。</p>
|
||||
<p><span class="menu">オプション (Options)</span> メニューの下にある、パッケージリストの <span class="menu">開発用パッケージを表示する (Show develop packages)</span> および <span class="menu">ソースパッケージを表示する (Show source packages)</span> もまた選択できます。これらは通常のユーザーには興味のあるものではなく、リストをごちゃごちゃさせるだけです。しかし、パッケージのライブラリやヘッダーなどを必要とする人たちにとっては、それらに依存するプログラムの開発やコンパイルのために重要となります。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -70,7 +104,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="expander.html">ファイル解凍</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="haikudepot.html">HaikuDepot</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="installer.html">インストーラー</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>インデックス</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td><a href="#bitmap-vector">BeOS ビットマップアイコン vs. Haiku ベクトルアイコン</a><br />
|
||||
<tr class="index"><td><a href="#bitmap-vector">BeOS ビットマップアイコン vs. Haiku ベクターアイコン</a><br />
|
||||
<a href="#icons-attributes">ファイルの属性としてのアイコン</a><br />
|
||||
<a href="#i-o-m">Icon-O-Matic でアイコンを作成する</a><br />
|
||||
<a href="#i-o-m-path">パス</a><br />
|
||||
@@ -73,27 +73,27 @@
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/icon-o-matic-icon_64.png" alt="icon-o-matic-icon_64.png" width="64" height="64" />Icon-O-Matic</h2>
|
||||
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Icon-O-Matic</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Icon-O-Matic</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Icon-O-Matic</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Icon-O-Matic</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
|
||||
<p>Icon-O-Matic でのアイコン作成についての話の前に、少し Haiku のアイコンの話があります。</p>
|
||||
<p>Icon-O-Matic でのアイコン作成の話の前に、少し Haiku のアイコンの一般的な話があります。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="bitmap-vector" name="bitmap-vector">BeOS ビットマップアイコン vs. Haiku ベクトルアイコン</a></h2>
|
||||
<p>BeOS とは違い、Haiku はビットマップアイコンではなくベクトルアイコンを採用しています。Haiku Vector Icon Format (HVIF) はファイルサイズの最適化と高速なレンダリングを目的に開発されました。なので、たいていの場合で、Haiku のアイコンはビットマップや一般的な SVG 形式よりも<i>非常に</i>小さなサイズになっています。また、Haiku のアイコンは BeOS のビットマップアイコンとは異なり、色が 8 ビット (256 色) に限られていません。<br />
|
||||
たとえば、ターミナルのアイコンは以下のようになっています:</p>
|
||||
<a id="bitmap-vector" name="bitmap-vector">BeOS ビットマップアイコン vs. Haiku ベクターアイコン</a></h2>
|
||||
<p>BeOS とは違い、Haiku はビットマップアイコンではなくベクターアイコンを採用しています。Haiku Vector Icon Format (HVIF) はファイルサイズの最適化と高速なレンダリングを目的に開発されたので、たいていの場合、Haiku のアイコンはビットマップや一般的な SVG 形式よりも<i>非常に</i>小さなサイズになります。また、Haiku のアイコンは BeOS のビットマップアイコンとは異なり、色が 8 ビット (256 色) に限られていません。<br />
|
||||
たとえば、ターミナルのアイコンを例にすると、</p>
|
||||
<table border="0" cellpadding="10">
|
||||
<tr align="center"><td><b>ビットマップアイコン</b></td><td><b>SVG</b></td><td><b>HVIF</b></td></tr>
|
||||
<tr align="center"><td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-terminal-bitmap32.png" alt="i-o-m-terminal-bitmap32" width="32" height="32" /> <img src="../../images/apps-images/i-o-m-terminal-bitmap16.png" alt="i-o-m-terminal-bitmap16" width="16" height="16" /></td><td style="width:100px"><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_32.png" alt="terminal-icon_32" width="32" height="32" /></td><td><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_32.png" alt="terminal-icon_32" width="32" height="32" /></td></tr>
|
||||
<tr align="center"><td>1,024 byte<br />+ 256 byte</td><td> 7,192 byte </td><td> 768 byte </td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>BeOS のビットマップアイコンはリストやアイコンビューモードでもきれいに見えるように 16x16 と 32x32 の 2 種類のサイズが用意されています。</p>
|
||||
<p>ベクトルアイコンでは、このような仕組みは必要ありません。ベクトルアイコンは数百バイトの容量だけで、ビットマップよりもきれいに拡大縮小できます。</p>
|
||||
<p>BeOS のビットマップアイコンはリストやアイコン表示モードでもきれいに見えるように 16x16 と 32x32 の 2 種類のサイズが用意されています。</p>
|
||||
<p>ベクターアイコンでは、このような仕組みは必要ありません。ベクターアイコンはたった数百バイトの容量で、ビットマップよりもきれいに拡大縮小できます。</p>
|
||||
<table border="0" cellpadding="10">
|
||||
<tr align="center"><td> </td><td><b>16x16</b></td><td><b>32x32</b></td><td><b>64x64</b></td><td><b>128x128</b></td></tr>
|
||||
<tr align="center"><td><b>ビットマップアイコン</b></td>
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@
|
||||
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-bitmap32.png" alt="i-o-m-bitmap32" width="32" height="32" /></td>
|
||||
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-bitmap64.png" alt="i-o-m-bitmap64" width="64" height="64" /></td>
|
||||
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-bitmap128.png" alt="i-o-m-bitmap128" width="128" height="128" /></td></tr>
|
||||
<tr align="center"><td><b>ベクトルアイコン</b></td>
|
||||
<tr align="center"><td><b>ベクターアイコン</b></td>
|
||||
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-vector16.png" alt="i-o-m-vector16" width="16" height="16" /></td>
|
||||
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-vector32.png" alt="i-o-m-vector32" width="32" height="32" /></td>
|
||||
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-vector64.png" alt="i-o-m-vector64" width="64" height="64" /></td>
|
||||
@@ -112,20 +112,20 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="icons-attributes" name="icons-attributes">ファイルの属性としてのアイコン</a></h2>
|
||||
<p>アイコンはファイルの属性として設定されます。ですが、Tracker でアイコンが表示されるようにすべてのファイルを設定する必要はありません。たとえば、データファイルはファイルタイプに応じたアイコンが表示されます。全体のファイルタイプに対するアイコンを設定するには、<span class="app">FileTypes</span>を使用してください。また、個々のファイルにアイコンを設定するには、<span class="app">FileType アドオン</span>を使用してください。詳しいは<a href="../filetypes.html">ファイルタイプ</a>を見てください。</p>
|
||||
<div class="box-info">アイコンはメタデータの格納をサポートしているファイルシステムでしか保存できません。ですから、ファイルを BFS のパーティションから移動させるときにアイコンなどの属性を保持させておくには、zip などでアーカイブしてください。</div>
|
||||
<p>アイコンはファイルの属性として設定されますが、Tracker でアイコンが表示されるようにすべてのファイルを設定する必要はありません。たとえば、データファイルはファイルタイプに応じたアイコンが表示されます。全体のファイルタイプに対するアイコンを設定するには、<span class="app">FileTypes</span> を使用してください。また、個々のファイルにアイコンを設定するには、<span class="app">FileType アドオン</span>を使用してください。詳しくは<a href="../filetypes.html">ファイルタイプ</a>を見てください。</p>
|
||||
<div class="box-info">属性であるため、アイコンはメタデータの格納をサポートしているファイルシステムでしか保存できないので、ファイルを BFS パーティションから移動させるときにアイコンなどの属性を保持させておくには、zip などでアーカイブしてください。</div>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="i-o-m" name="i-o-m">Icon-O-Matic でアイコンをつくる</a></h2>
|
||||
<p>Icon-O-Matic は Haiku のアイコンエディタで、HVIF、SVG、PNG の形式での保存をサポートしています。既存のファイルのアイコンを直接保存することも可能ですし、開発者向けにアイコンデータをファイルに出力させることもできます。このアプリケーションは HVIF 形式に最適化されているので、HVIF の内部仕様を編集できます。</p>
|
||||
<p>ほかの一般的なベクトルグラフィックソフトとは異なり、パスや輪郭線の幅、塗りの色などを個々に調整する必要はありません。リストからオブジェクト (シェイプ) や色 (スタイル) を選択して、プロパティを設定することで描画できます。このパーツの再利用を行う仕組みはデザインに制約が課しますが、HVIF の効率性を高めています。<br />
|
||||
たとえば、パスを再利用することでいくつかのオブジェクトを一つのパスからまとめて変更することができます。パスを変更するだけでオブジェクトの影も自動的に調整される、といったことも可能になります。</p>
|
||||
<a id="i-o-m" name="i-o-m">Icon-O-Matic でアイコンを作成する</a></h2>
|
||||
<p>Icon-O-Matic は Haiku のアイコンエディタで、HVIF、SVG、PNG 形式での保存をサポートしています。既存のファイルのアイコンを直接保存することもできますし、開発者向けにアイコンデータをファイルに出力させることもできます。このアプリケーションは HVIF 形式に最適化されているので、HVIF の内部仕様を編集できます。</p>
|
||||
<p>ほかの一般的なベクターグラフィックソフトとは異なり、パスや輪郭線の幅、塗りの色などを個々に調整する必要はありません。リストからオブジェクト (シェイプ) や色 (スタイル) を選択して、プロパティを設定することで描画できます。このパーツの再利用を行う仕組みはデザインに制約を課しますが、HVIF の効率性を高めています。<br />
|
||||
たとえば、パスを再利用するば、いくつかのオブジェクトを 1 つのパスからまとめて変更できます。パスを変更するだけでオブジェクトの影も自動的に調整される、といったこともできるようになります。</p>
|
||||
|
||||
<p>下の画像が、Icon-O-Maticのウィンドウの概観です。</p>
|
||||
<p>下の画像が、Icon-O-Matic のウィンドウの概観です。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/i-o-m-overview.png" alt="i-o-m-overview.png" />
|
||||
|
||||
<p>キャンバスにオブジェクトを作るには、<span class="menu">シェイプ</span>メニューからシェイプとパスとスタイルを選ぶ必要があります。すべてのオブジェクト(パス, シェイプ, スタイル, Transformer)の要素のリストがそれぞれ用意されていて、<span class="menu">プロパティ</span>メニューから要素のオプションを設定できます。</p>
|
||||
<p>キャンバスにオブジェクトを作るには、<span class="menu">シェイプ</span>メニューからシェイプとパスとスタイルを選ぶ必要があります。すべてのオブジェクト (パス、シェイプ、Transformer およびスタイル) の要素のリストがそれぞれ用意されていて、<span class="menu">プロパティ</span>メニューから要素のオプションを設定できます。</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
@@ -133,16 +133,16 @@
|
||||
<a id="i-o-m-path" name="i-o-m-path">パス</a></h3>
|
||||
<p>パスはいくつかの点が直線かベジェ曲線で繋げられて構成されます。点の追加や変更を行う際には、パスのリストから変更するパスを選択してください。</p>
|
||||
|
||||
<p>キャンバスでクリックをすると最初の点が決まります。パスを作っていくときに、クリックで点を追加していくと直線で、クリックしたままドラッグするようにマウスを動かしていくと曲線で点が結ばれていきます。当然、あとから直線と曲線を変更することもできます。</p>
|
||||
<p>キャンバスでクリックすると最初の点が決まります。パスを作っていくときに、クリックで点を追加していくと直線で、クリックしたままドラッグするようにマウスを動かしていくと曲線で点が結ばれていきます。当然、あとから直線と曲線を変更することもできます。</p>
|
||||
|
||||
<img src="../../images/apps-images/i-o-m-path-ab.png" alt="i-o-m-path-ab" />
|
||||
|
||||
<p>「A」の状態から「B」へ変更するには、直線を曲線へと変更させる必要があります。<span class="key">ALT</span> を押しながら点をクリックするとハンドルが表示されます。ハンドルは対称的に動くので、片方のハンドルがもう片方の動きに追従する形で調整されていきます。直線を曲線にするには、<span class="key">ALT</span> を押しながらハンドルを動かして調整していきます。逆に、直線に戻すには、<span class="key">ALT</span> を押しながら点をクリックしてください。</p>
|
||||
<p>「A」の状態から「B」へ変更するには、直線を曲線へと変更させる必要があります。<span class="key">ALT</span> を押しながら点をクリックするとハンドルが表示されます。ハンドルは対称的に動くので、片方のハンドルがもう片方の動きに追従する形で調整されます。直線を曲線にするには、<span class="key">ALT</span> を押しながらハンドルを動かして調整します。逆に、直線に戻すには、<span class="key">ALT</span> を押しながら点をクリックしてください。</p>
|
||||
|
||||
<p>ドラッグ＆ドロップで点を移動できます。<span class="key">SHIFT</span> を押しながら四角形を書くようにして複数の点を選択することもできます。選択された点は赤い枠で囲まれます。<br />
|
||||
パスに点を追加するには、2 点間の線上をクリックします。また、パスから点を削除するには<span class="key">DEL</span> を押すか、<span class="key">CTRL</span> を押しながら点をクリックします。</p>
|
||||
パスに点を追加するには、2 点間の線上をクリックします。また、パスから点を削除するには <span class="key">DEL</span> を押すか、<span class="key">CTRL</span> を押しながら点をクリックします。</p>
|
||||
|
||||
<p>マウスポインタは現在のモードを示しています。</p>
|
||||
<p>マウスポインターは現在のモードを示しています。</p>
|
||||
<table summary="Mouse pointer states, Path" border="0" cellpadding="10">
|
||||
<tr align="center">
|
||||
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-pointer-move-path.png" alt="i-o-m-pointer-move-path" width="16" height="16" /></td>
|
||||
@@ -163,38 +163,38 @@
|
||||
</table>
|
||||
<p>点か選択された部分を右クリックするとコンテキストメニューが表示されます。</p>
|
||||
<table summary="Path context" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">すべて選択</span></td><td style="width:70px"><span class="key">ALT</span> <span class="key">A</span></td><td>現在のパスのすべての点を選択します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">変更する</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td>選択された点がすべてトランスフォームボックスでまとめられて、移動、サイズ変更、回転を一気に行うことができます。ちょうど後で説明されるシェイプのような働きをします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">分割</span></td><td></td><td>点が同じ座標に位置するように 2 つに分けられます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">反転</span></td><td></td><td>選択された点が 180° 回転します。直線では変化が起こりません。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">削除</span></td><td><span class="key">DEL</span></td><td>選択された点を削除します</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">すべて選択 (Select all)</span></td><td style="width:70px"><span class="key">ALT</span> <span class="key">A</span></td><td>現在のパスの点をすべて選択します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">変更する (Transform)</span> </td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td>選択された点がすべてトランスフォームボックスでまとめられて、移動、サイズ変更、回転を一気に行えます。ちょうど後で説明されるシェイプのような働きをします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">分割 (Split)</span></td><td></td><td>点が同じ座標に位置するように 2 つに分けます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">反転 (Flip)</span></td><td></td><td>選択された点が 180° 回転します。ベジェ曲線上の点のみで有効です。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">削除 (Remove)</span></td><td><span class="key">DEL</span></td><td>選択された点を削除します。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h4><a id="i-o-m-path-menu" name="i-o-m-path-menu">パスのメニュー</a></h4>
|
||||
<p><span class="menu">パス</span>のメニューには<span class="menu">四角形を追加</span>・<span class="menu">円を追加</span>・<span class="menu">複製</span>・<span class="menu">削除</span>などの明快なエントリがたくさんあるので、説明が必要なものだけ紹介します。</p>
|
||||
<p><span class="menu">パス</span>のメニューには<span class="menu">四角形を追加 (Add rectangle)</span>、<span class="menu">円を追加 (Add circle)</span>、<span class="menu">複製 (Duplicate)</span>、<span class="menu">削除 (Remove)</span> などの明快な項目がたくさんあるので、説明が必要なものだけ紹介します。</p>
|
||||
|
||||
<table summary="Path menu" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">反転</span></td><td style="width:15px;"></td><td>パスが「閉じていない」場合(パスのプロパティを参照)、キャンバスをクリックすると点が作られて最後に作られた点と繋げられます。ですが、「反転」を押すと、作った点が最初の点と繋げられるようになります。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">クリーンアップ</span></td><td></td><td>冗長な点を削除する機能で、SVGを開くときに有用です。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">インデックスを順に辿る</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span></td><td>閉じていないパスの線で結ばれていない部分が順に移って行きます。たとえば、パスが⊂のような形をしていたなら、形は次のように移っていきます: ⊂ ∩ ⊃ ∪</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">インデックスを逆順に辿る</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">R</span></td><td>上と同じ事を逆順で行います。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">反転 (Reverse)</span></td><td style="width:15px;"></td><td>パスが「閉じていない」場合 (パスのプロパティを参照)、キャンバスをクリックすると点が作られて最後に作られた点と繋げられますが、「反転」を押すと、作った点が最初の点と繋げられるようになります。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">クリーンアップ<br />(Clean up)</span></td><td></td><td>冗長な点を削除する機能で、SVG を開くときに有用です。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">インデックスを順に辿る<br />(Rotate indices right)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span></td><td>閉じていないパスの線で結ばれていない部分が順に移って行きます。たとえば、パスが⊂のような形をしていたなら、形は次のように移っていきます: ⊂ ∩ ⊃ ∪</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">インデックスを逆順に辿る<br />(Rotate indices left)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">R</span></td><td>上と同じ事を逆順で行います。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h4><a id="i-o-m-path-properties" name="i-o-m-path-properties">パスのプロパティ</a></h4>
|
||||
<p>ウィンドウの下部にある<span class="menu">プロパティ</span>メニューで現在選択されているオブジェクトの設定を行えます。パスは次の 2 つの設定ができます:<span class="menu">名前</span>, <span class="menu">閉じている</span></p>
|
||||
<p>ウィンドウの下部にある<span class="menu">プロパティ</span>メニューで現在選択されているオブジェクトの設定を行えます。パスは、<span class="menu">名前 (Name)</span>、および<span class="menu">閉じている (Closed)</span> かどうかの設定ができます。</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="i-o-m-shape" name="i-o-m-shape">シェイプ</a></h3>
|
||||
<p>シェイプはいくつかのパスとスタイルの集合として、キャンバスではオブジェクトのように表されます。パスとスタイルのグルーピングは、シェイプを選択した状態で、それぞれのリストのチェックボックスから設定できます。</p>
|
||||
<p>シェイプは、パスやスタイルがどのように適応されるか、たとえば、塗りつぶすのか輪郭線だけ色を塗るのか (Transformerが使われますが、詳しくは後述) などを決めていくことで形作られます。また、シェイプをつかうと、パスを操作することなく回転やサイズ変更などができるようになります (1 つのパスだけを操作することもできます)。</p>
|
||||
<p>シェイプは、パスやスタイルがどのように適用されるか、たとえば、塗りつぶすのか輪郭線だけ色を塗るのか (Transformer が使われますが、詳しくは後述) などを決めていくことで形作られます。また、シェイプを使うと、パスを操作することなく回転やサイズ変更などができるようになります (1 つのパスだけを操作することもできます)。</p>
|
||||
|
||||
<img src="../../images/apps-images/i-o-m-shape.png" alt="i-o-m-shape" />
|
||||
|
||||
<p>シェイプがリストから選択されると、シェイプの周りに四角形が現れます。その四角形を操作することで移動やサイズ変更、真ん中の点 (この点を移動させることもできます) を中心に回転させるなどを行うことができます。<span class="key">SHIFT</span> を押しながら操作することで、移動の方向を限定したり、サイズ変更の際に縦横比を変えないようにしたり、回転の際に 45° 単位で回転するようにしたりできます。
|
||||
<p>シェイプがリストから選択されると、シェイプの周りに四角形が現れます。その四角形を操作することで移動やサイズ変更、真ん中の点 (この点を移動させることもできます) を中心に回転させるなどを行えます。<span class="key">SHIFT</span> を押しながら操作することで、移動の方向を限定したり、サイズ変更の際に縦横比を変えないようにしたり、回転の際に 45度単位で回転するようにしたりできます。
|
||||
<br />
|
||||
マウスポインタで現在のモードが表されます。</p>
|
||||
マウスポインターで現在のモードが表されます。</p>
|
||||
<table summary="Mouse pointer states, Shape" border="0" cellpadding="10">
|
||||
<tr align="center">
|
||||
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-pointer-move-shape.png" alt="i-o-m- move-shape" width="16" height="16" /></td>
|
||||
@@ -210,18 +210,18 @@
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p>シェイプのレイヤーを分けることも可能です。重ね順を変更するには、リストでエントリをドラッグアンドドロップしてください。</p>
|
||||
<p>シェイプのレイヤーを分けることも可能です。重ね順を変更するには、リストで項目をドラッグ＆ドロップしてください。</p>
|
||||
|
||||
<h4><a id="i-o-m-shape-menu" name="i-o-m-path-menu">シェイプのメニュー</a></h4>
|
||||
<p><span class="menu">シェイプ</span>のメニューには<span class="menu">空のシェイプを追加する</span>・<span class="menu">パスとともに追加</span>・<span class="menu">スタイルと共に追加</span>・<span class="menu">パスとスタイルつきで追加</span>・<span class="menu">複製</span>・<span class="menu">削除</span>といったものの他にこのようなエントリがあります。</p>
|
||||
<p><span class="menu">シェイプ</span>のメニューには<span class="menu">空のシェイプを追加する</span>、<span class="menu">パスとともに追加</span>、<span class="menu">スタイルと共に追加</span>、<span class="menu">パスとスタイルつきで追加</span>、<span class="menu">複製</span>、<span class="menu">削除</span>といったもののほかに、このような項目があります。</p>
|
||||
<table summary="Shape menu" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">変形をリセット</span></td><td style="width:15px;"></td><td>シェイプに対するすべての移動、サイズ変更、回転を元に戻します。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">変形を維持する</span></td><td></td><td>シェイプを変形させたときに、パスはもともとの場所から動きません。もし、パスを2つ以上つかっているなら、<span class="menu">オプション | グリッドに沿う</span>を正確に点をうつために使っていることでしょう。<br />
|
||||
「変形を維持する」を使うと、「変形をリセット」してもその時点までしか戻らなくなります。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">変形をリセット (Reset transformation)</span></td><td style="width:15px;"></td><td>シェイプに対するすべての移動、サイズ変更、回転を元に戻します。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">変形を維持する (Freeze transformation)</span></td><td></td><td>シェイプを変形させたときに、パスは元々の場所から動きません。パスを複数使っているなら、<span class="menu">オプション | グリッドに沿う (Options | Snap to grid)</span> を正確に点をうつために使っていることでしょう。<br />
|
||||
「変形を維持する (Freeze transformation)」を使うと、「変形をリセット (Reset Transformation)」してもその時点までしか戻らなくなります。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h4><a id="i-o-m-shape-properties" name="i-o-m-shape-properties">シェイプのプロパティ</a></h4>
|
||||
<p><span class="menu">名前</span>の他に<span class="menu">プロパティ</span>にはこんな設定があります。</p>
|
||||
<p><span class="menu">名前</span>のほかに<span class="menu">プロパティ</span>にはこんな設定があります。</p>
|
||||
|
||||
<table summary="Shape properties" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Min LOD</span></td><td></td><td>Level of Detail の最小値</td></tr>
|
||||
@@ -237,10 +237,10 @@
|
||||
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-lod-icon_64.png" alt="i-o-m-lod-icon_64" width="64" height="64" /></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>BeVexed のアイコンを見てもらうと、16px のバージョンには数字が書かれていないのがわかるはずです。これは「Level of Detail」によって設定されています。<br />
|
||||
LOD を使用することで、サイズにあわせて見えやすくすることが可能です。大きなアイコンは遠くからでもはっきり見えるように、小さなアイコンは識別しやすいようにすることができるのです。</p>
|
||||
LOD を使用することで、アイコンをサイズにあわせて見えやすくできます。大きなアイコンは遠くからでもはっきり見えるように、小さなアイコンは識別しやすいようにすることができます。</p>
|
||||
<p>LOD 1.0 は 64px のサイズのアイコンを意味します。LOD はアイコンのサイズを 64px で割った数で表されます。たとえば、16px のサイズのアイコンの LOD は 16/64 = 0.25 となります。LOD が <span class="menu">Min LOD</span> より小さいときや、<span class="menu">Max LOD</span> より大きいときにシェイプを表示させないように設定できます。</p>
|
||||
<p><span class="menu">Min LOD</span> を 0.0 に、<span class="menu">Max LOD</span> を 0.5 に設定したとすると、そのシェイプはアイコンサイズが 32px より小さいか<i>等しい</i>時にのみ表示されます。32px の時に表示したくないならば、<span class="menu">Max LOD</span> を 0.49 にする必要があります。</p>
|
||||
<p>LOD はシェイプの表示 / 非表示を切り替えるだけでなく、サイズによって輪郭線の幅を変えるなどということもできます。同じシェイプをコピーして、一部だけ変更してそれぞれに異なる LOD を指定すればいいのです。無意識のうちに LOD が重複するように設定してしまわないようにご注意ください。<br />
|
||||
<p>LOD はシェイプの表示 / 非表示を切り替えるだけでなく、サイズによって輪郭線の幅を変えるなどということもできます。同じシェイプをコピーして、一部だけ変更してそれぞれに異なる LOD を指定すればいいのです。無意識のうちに LOD が重複するように設定してしまわないように注意してください。<br />
|
||||
たとえば、以下の例では Shape 1 は 48px より小さいサイズの時に、Shape 2 は 48px 以上のサイズで表示されます (LOD: 48/64 = 0.75)。</p>
|
||||
|
||||
<table summary="LOD values example" border="0" cellpadding="5">
|
||||
@@ -256,16 +256,16 @@ LOD を使用することで、サイズにあわせて見えやすくするこ
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="i-o-m-style" name="i-o-m-style">スタイル</a></h3>
|
||||
<p>スタイルはある一つの色か数種類の色によるグラデーションとして表されます。<br />
|
||||
<span class="menu">見本</span>の下にある色の他に、現在の色をクリックすることで色をあわせて作り出すことができます。また、色のスライダーの下にアルファチャンネル (透明度) のスライダーがあります。</p>
|
||||
<p>スタイルはある 1 つの色か数種類の色によるグラデーションとして表されます。<br />
|
||||
<span class="menu">見本 (Swatches)</span> の下にある色のほかに、現在の色をクリックすることで色をあわせて作り出せます。また、色のスライダーの下にアルファチャンネル (透明度) のスライダーがあります。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/i-o-m-gradients.png" alt="i-o-m-gradients" />
|
||||
<p>色をスタイルのリストにドラッグ＆ドロップすることで、簡単に色を混ぜて新しいスタイルをつくることができます。</p>
|
||||
<p>グラデーションを使用するなら、タイプを<span class="menu">ライナー</span>・<span class="menu">ラジアル</span>・<span class="menu">ダイアモンド</span>・<span class="menu">コニカル</span>から選び、始まりと終わりの色を選んでください。<span class="menu">見本</span>から色をグラデーションへドラッグ＆ドロップすることで選択できます。<br />
|
||||
もちろん、インジケーターを移動させてグラデーションをあなたの好きなように変化させることができます。また、色を追加するために、グラデーションをダブルクリックすることでインジケーターを追加できます。<span class="key">DEL</span> を押すことでインジケーターを消せます。</p>
|
||||
<p>グラデーションを使用するなら、種類を<span class="menu">ライナー (Linear)</span>、<span class="menu">ラジアル (Radial)</span>、<span class="menu">ダイアモンド (Diamond)</span>、<span class="menu">コニカル (Cone)</span> から選び、始まりと終わりの色を選んでください。<span class="menu">見本</span>から色をグラデーションへドラッグ＆ドロップすることで選択できます。<br />
|
||||
もちろん、インジケーターを移動させてグラデーションを好きなように変化させられます。また、グラデーションをダブルクリックすることでインジケーターを追加して色を追加できます。<span class="key">DEL</span> を押すとインジケーターを消せます。</p>
|
||||
<p>キャンバスでグラデーションの適応範囲を表すボックスをシェイプと同じように動かしたり、サイズ変更したり、回転させたりできます。</p>
|
||||
|
||||
<h4><a id="i-o-m-style-menu" name="i-o-m-style-menu">スタイルのメニュー</a></h4>
|
||||
<p><span class="menu">スタイル</span>のメニューには<span class="menu">追加</span>・<span class="menu">複製</span>・<span class="menu">削除</span>・<span class="menu">変形をリセット</span>といったエントリがあります。</p>
|
||||
<p><span class="menu">スタイル</span>のメニューには<span class="menu">追加</span>、<span class="menu">複製</span>、<span class="menu">削除</span>、<span class="menu">変形をリセット</span>といった項目があります。</p>
|
||||
|
||||
<h4><a id="i-o-m-style-properties" name="i-o-m-style-properties">スタイルのプロパティ</a></h4>
|
||||
<p>スタイルの<span class="menu">プロパティ</span>は<span class="menu">名前</span>のみです。</p>
|
||||
@@ -278,53 +278,53 @@ LOD を使用することで、サイズにあわせて見えやすくするこ
|
||||
|
||||
<h4><a id="i-o-m-transformer-menu" name="i-o-m-transformer-menu">Transformer のメニュー</a></h4>
|
||||
<table summary=" Transformer Add menu" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">コンター</span></td><td></td><td>シェイプにアウトラインを追加する。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">ストローク</span></td><td></td><td>シェイプ全体にスタイルを適用させるのではなく、パスの部分のみに適用させるように変更します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">コンター (Contour)</span></td><td></td><td>シェイプにアウトラインを追加します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">ストローク (Stroke)</span></td><td></td><td>シェイプ全体にスタイルを適用させるのではなく、パスの部分のみに適用させるように変更します。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p>それぞれ種類の Transformer に対し、異なるプロパティが用意されています。</p>
|
||||
<p>それぞれの Transformer に対し、異なるプロパティセットが用意されています。</p>
|
||||
|
||||
<h4><a id="i-o-m-transformer-properties" name="i-o-m-transformer-properties">Transformer のプロパティ</a></h4>
|
||||
<p><span class="menu">プロパティ</span>には<span class="menu">名前</span>や<span class="menu">幅</span>の他に、以下のような項目があります。</p>
|
||||
<p><span class="menu">プロパティ</span>には<span class="menu">名前</span>や<span class="menu">幅</span>のほかに、以下のような項目があります。</p>
|
||||
<table summary="Transformer properties" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">頂点</span></td><td style="width:15px;"></td><td><i>ストロークのみ</i>。線の終端の形状を次のうちから選択できます: <span class="menu">Butt</span>・<span class="menu">Square</span>・<span class="menu">Round</span></td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">向きを検出する</span></td><td></td><td><i>コンターのみ</i>。Transformer を作用させる場所をパスの内側にするか外側するか、選択できます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">結合</span></td><td></td><td>線の接続部の形を次のうちから選択できます: <span class="menu">Miter</span>, <span class="menu">Round</span> or <span class="menu">Bevel</span>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">マイターリミット</span></td><td></td><td>上の<span class="menu">結合</span>を"Miter"に設定している時のみ、接続部の見た目を設定できます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">頂点 (Caps)</span></td><td style="width:15px;"></td><td><i>ストロークのみ</i>。線の終端の形状を <span class="menu">Butt</span>、<span class="menu">Square</span>、<span class="menu">Round</span> から選択できます。 </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">向きを検出する (Detect orient)</span></td><td></td><td><i>コンターのみ</i>。Transformer を作用させる場所をパスの内側にするか外側するか、選択できます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">結合 (Joins)</span></td><td></td><td>線の接続部の形を <span class="menu">Miter</span>、<span class="menu">Round</span>、<span class="menu">Bevel</span> から選択できます:</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">マイターリミット (Miter limit)</span></td><td></td><td>上の<span class="menu">結合</span>を "Miter" に設定している時のみ、接続部の見た目を設定できます。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="i-o-m-save" name="i-o-m-save">アイコンを保存する</a></h3>
|
||||
<p>トップにあるメニューバーには<span class="menu">ファイル</span>・<span class="menu">編集</span>・<span class="menu">オプション</span>のエントリがあります。使い方はほとんど自明なので、保存方法についてのみ説明します。</p>
|
||||
<p><span class="menu">ファイル | 別名で保存...</span>を使用すると、パスやシェイプやスタイルなどの追加情報を含んだ Icon-O-Matic のフォーマットで保存されます。追加情報は実際のアイコンとして使用する際に削除されます。「パス/シェイプ/スタイル」という名前で変更ごとにファイルを保存するよりは、この形式で保存したほうがバックアップに向いているでしょう。</p>
|
||||
<p>トップにあるメニューバーには<span class="menu">ファイル (File)</span>、<span class="menu">編集 (Edit)</span>、<span class="menu">オプション (Options)</span> の項目があります。使い方はほとんど自明なので、保存方法についてのみ説明します。</p>
|
||||
<p><span class="menu">ファイル | 別名で保存... (File | Save as...)</span> を使用すると、パスやシェイプやスタイルなどの追加情報を含んだ Icon-O-Matic フォーマットで保存されます。追加情報は実際のアイコンとして使用する際に削除されます。「パス/シェイプ/スタイル」という名前で変更ごとにファイルを保存するよりは、この形式で保存したほうがバックアップに向いているでしょう。</p>
|
||||
|
||||
<p><span class="menu">ファイル | 別形式でエクスポート...</span>を押すと保存パネルが開きます。真ん中のポップアップメニューで保存形式を以下の選択肢から選ぶことができます。</p>
|
||||
<p><span class="menu">ファイル | 別形式でエクスポート... (File | Export as...)</span> を押すと保存パネルが開きます。下側のポップアップメニューで以下の選択肢から保存形式を選べます。</p>
|
||||
<table summary="file formats" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>HVIF</td><td style="width:15px;"></td><td>Haiku Vector Icon Format として保存する</td></tr>
|
||||
<tr><td>HVIF RDef</td><td></td><td>開発者向けのリソースファイルとして保存する</td></tr>
|
||||
<tr><td>HVIF ソースコード</td><td></td><td>開発者向けのソースコードとして保存する</td></tr>
|
||||
<tr><td>SVG</td><td></td><td>SVG として保存する</td></tr>
|
||||
<tr><td>PNG</td><td></td><td>64px のサイズの SVG として保存する</td></tr>
|
||||
<tr><td>PNG セット</td><td></td><td>16, 32, 64px のサイズの SVG として設定する</td></tr>
|
||||
<tr><td>BEOS:ICON 属性</td><td></td><td>ファイルを選択し、直接アイコンを設定する</td></tr>
|
||||
<tr><td>META:ICON 属性</td><td></td><td>ファイルを選択し、メタデータとしてアイコンを設定する</td></tr>
|
||||
<tr><td>HVIF</td><td style="width:15px;"></td><td>Haiku Vector Icon Format として保存します</td></tr>
|
||||
<tr><td>HVIF RDef</td><td></td><td>リソースファイルとして保存します (開発者向け)</td></tr>
|
||||
<tr><td>HVIF ソースコード</td><td></td><td>ソースコードとして保存します (開発者向け)</td></tr>
|
||||
<tr><td>SVG</td><td></td><td>SVG として保存します</td></tr>
|
||||
<tr><td>PNG</td><td></td><td>64px のサイズの SVG として保存します</td></tr>
|
||||
<tr><td>PNG セット (PNG set)</td><td></td><td>16, 32, 64px のサイズの SVG として保存します</td></tr>
|
||||
<tr><td>BEOS:ICON 属性</td><td></td><td>ファイルを選択し、直接アイコンを設定します</td></tr>
|
||||
<tr><td>META:ICON 属性</td><td></td><td>ファイルを選択し、メタデータとしてアイコンを設定します</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="i-o-m-tips" name="i-o-m-tips">Tips & Tricks</a></h3>
|
||||
<p>Icon-O-Matic を使う上でのいくつかの注意点とTips:</p>
|
||||
<p>Icon-O-Matic を使う上でのいくつかの注意点とヒント:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>Haiku のアイコンに関する重要な特徴 (展望や色、影など) について学ぶには、<a href="http://svn.haiku-os.org/haiku/haiku/trunk/docs/icon_guidelines/index.html">Icon Guidelines</a> をお読みください。</p></li>
|
||||
<li><p>ファイルサイズを小さくするためにできるだけパスの使用を少なくしてください。また、できるだけパスを再利用して、シェイプや Transformer で調整するようにしてください。グラデーションを賢く使用することも重要です。</p></li>
|
||||
<li><p>パスを編集するときは、できるだけ<span class="menu">オプション | グリッドに沿う</span>を使用してください。<span class="menu">64x64</span> で点を配置するとファイルサイズが小さくなります。点を細かく配置するときにはこのモードを使用するといいでしょう。また、点をだいたいの位置の配置して形作っていくときには <span class="menu">16x16</span> のモードを使用するといいでしょう。</p></li>
|
||||
<li><p>Haiku のアイコンに関する重要な特徴 (展望や色、影など) について学ぶには、<a href="http://svn.haiku-os.org/haiku/haiku/trunk/docs/icon_guidelines/index.html">Icon Guidelines</a> を読んでください。</p></li>
|
||||
<li><p>ファイルサイズを小さくするために、できるだけパスの使用を少なくしてください。また、できるだけパスを再利用して、シェイプや Transformer で調整するようにしてください。グラデーションを賢く使用することも重要です。</p></li>
|
||||
<li><p>パスを編集するときは、できるだけ<span class="menu">オプション (Options)</span> メニューからグリッドに沿う (Snap-to-Grid) を使用してください。<span class="menu">64x64</span> で点を配置するとファイルサイズが小さくなります。点を細かく配置するときにはこのモードを使用するといいでしょう。また、点をだいたいの位置に配置して形作っていくときには <span class="menu">16x16</span> のモードを使用するといいでしょう。</p></li>
|
||||
<li><p>16x16 のサイズでもきちんと表示されるかチェックしておいてください。細かく設定するにはシェイプの <a href="#i-o-m-shape-lod">Level Of Detail</a> の設定を使うかもしれません。</p></li>
|
||||
<li><p>Icon-O-Matic ではテキストボックスの機能はないですが、簡単にテキストを表示させることができます。StyleEdit のようなテキストエディタをつかってフォントタイプとスタイルを設定し、Icon-O-Matic にドラッグアンドドロップかコピーアンドペーストすればいいのです。文字の形のパスとシェイプが自動で作られます。</p></li>
|
||||
<li><p>ひとつのシェイプにいくつかのパスが含まれるとき、パスの重なっている部分は相殺されます。また、あるパスが別のパスの内部に完全に入っている場合は、その部分が穴になります。</p></li>
|
||||
<li><p>マウスホイールを使って、キャンバスの拡大縮小ができます。マウスの真ん中のボタンでドラッグするか、<span class="key">SPACE</span> を押しながら左ボタンでドラッグすると、パニングされます。</p></li>
|
||||
<li><p>Icon-O-Matic ではテキストボックスの機能はありませんが、簡単にテキストを表示させることができます。StyleEdit のようなテキストエディターを使ってフォントタイプとスタイルを設定し、Icon-O-Matic にドラッグ＆ドロップまたはコピー＆ペーストすればいいのです。文字の形のパスとシェイプが自動で作られます。</p></li>
|
||||
<li><p>1 つのシェイプにいくつかのパスが含まれるとき、パスの重なっている部分は相殺されます。また、あるパスが別のパスの内部に完全に入っている場合は、その部分が穴になります。</p></li>
|
||||
<li><p>マウスホイールで、キャンバスの拡大縮小ができます。マウスの中央ボタンでドラッグするか、<span class="key">SPACE</span> を押しながら左ボタンでドラッグすると、パニングされます。</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -349,7 +349,7 @@ LOD を使用することで、サイズにあわせて見えやすくするこ
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="haikudepot.html">HaikuDepot</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="installer.html">インストーラー</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="magnify.html">拡大鏡</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -59,32 +59,32 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/installer-icon_64.png" alt="installer-icon_64.png" width="64" height="64" />インストーラー (Installer)</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Installer</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><i>無し</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Installer</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><i>無し</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>インストーラー (Installer) は Haiku を別のボリュームにコピーするのに使用します。<br />
|
||||
起動とともにウィンドウに注意事項が表示されるので、よくお読みください。 </p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>まだ開発途中のソフトウェアです。バックアップを取っておくか、あとから苦しむことになるか…</p></li>
|
||||
<li><p>まだ開発途中のソフトウェアです。バックアップを取っておかないと、あとから苦しむことになるでしょう。</p></li>
|
||||
<li><p>インストーラーを使用する前にパーティションを作成しておく必要があります。パーティション編集には、Haiku の DriveSetup が安定するまで <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> のようなツールを使ったほうがいいかもしれません。</p></li>
|
||||
<li>Haiku は、<a href="http://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html">GRUB</a> ブートマネージャーに手動で設定できます。詳しくは <a href="http://www.haiku-os.org/get-haiku/installation-guide">online guide</a> をご覧ください。</li>
|
||||
<li>Haiku は、<a href="http://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html">GRUB</a> ブートマネージャーに手動で設定できます。詳しくは<a href="http://www.haiku-os.org/get-haiku/installation-guide">オンラインガイド</a>を参照ください。</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p><br /><br /></p>
|
||||
<p>注意事項に同意して<span class="button">続ける (Continue)</span> を押すと、以下のようなメインウィンドウが表示されます:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/installer.png" alt="installer.png" />
|
||||
<p>1 つ目のポップアップメニューで、Haiku のインストール元を指定します。たとえば、すでに Haiku がインストールされたディスクや、インストール CD / USB ドライブなどが当てはまります。<br />
|
||||
2 つ目のポップアップメニューで、インストール先を指定します。これは完全に上書きされます。また、あらかじめ GParted のようなパーティショニングツールでパーティションを作っておく必要があります。</p>
|
||||
<p>最初のポップアップメニューで、Haiku のインストール元を指定します。たとえば、すでに Haiku がインストールされたディスクや、インストール CD / USB ドライブなどが当てはまります。<br />
|
||||
次のポップアップメニューで、インストール先を指定します。これは完全に上書きされます。また、あらかじめ GParted のようなパーティショニングツールでパーティションを作っておく必要があります。</p>
|
||||
<p><i>オプショナルパッケージを表示</i>のメニューを展開すると、Haiku に追加でインストールするソフトウェアを選択できます。</p>
|
||||
<p>インストールプロセスを開始する前に、正しいインストール先が選択されているか、最終確認をしてください。<span class="button">パーティションの設定… (Set up partitions…)</span> をクリックすると、<a href="drivesetup.html">DriveSetup</a> が開きます。</p>
|
||||
<p><span class="button">開始 (Begin)</span> を押すと、インストールプロセスが開始します。このプロセスでは基本的に <span class="path">home/</span>と<span class="path">common/</span> 以外のファイルをインストール先にコピーし、インストール先のボリュームを起動可能に設定します。</p>
|
||||
<p><span class="button">開始 (Begin)</span> を押すと、インストールプロセスが始まります。このプロセスでは基本的に <span class="path">home/</span> と <span class="path">common/</span> 以外のファイルをインストール先にコピーし、インストール先のボリュームを起動可能に設定します。</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="tools" name="tools">ツール</a></h2>
|
||||
<p>インストールが完了すると、パーティションは自動的に起動可能に設定されます。ですが、ほかのオペレーティングシステムやパーティショニングツールがパーティションのブートセクタを書き換えてしまうことがあるかもしれません。その際はインストール CD から起動して、インストーラーの<span class="menu">インストール先: インストール先の選択 (Onto: Please choose target)</span> の部分で、Haiku のパーティションを選択した後に、<span class="menu">ツール (Tools)</span> の<span class="menu">ブートセクターを書き込む (Write boot sector)</span> からパーティションを起動可能に再設定してください。</p>
|
||||
<p><span class="menu">ツール (Tools)</span> の他のメニューは<span class="menu">ブートメニューの設定 (Set up boot menu)</span>で、起動するオペレーティングシステムの選択をするメニューをブートセクタに書き込むために使われています。詳しくは、<a href="bootmanager.html">ブートマネージャー</a>をお読みください。<br />
|
||||
すでに GRUB のようなブートマネージャーを利用して手動で Haiku のエントリを追加した場合や、Haiku しかそのマシンで実行しない場合は、<span class="app">ブートマネージャー</span>を使用する必要はありません。</p>
|
||||
<p>インストールが完了するとパーティションは自動的に起動可能に設定されますが、ほかのオペレーティングシステムやパーティショニングツールがパーティションのブートセクターを書き換えてしまうことがあるかもしれません。その際はインストール CD から起動して、インストーラーの<span class="menu">インストール先: インストール先の選択 (Onto: Please choose target)</span> の部分で、Haiku のパーティションを選択した後に、<span class="menu">ツール (Tools)</span> の<span class="menu">ブートセクターを書き込む (Write boot sector)</span> からパーティションを起動可能に再設定してください。</p>
|
||||
<p><span class="menu">ツール (Tools)</span> の他のメニューは<span class="menu">ブートメニューの設定 (Set up boot menu)</span> で、起動するオペレーティングシステムの選択メニューをブートセクターに書き込むために使われています。詳しくは、<a href="bootmanager.html">ブートマネージャー</a>をお読みください。<br />
|
||||
すでに GRUB のようなブートマネージャーを利用して手動で Haiku の項目を追加した場合や、そのマシンで Haiku しか実行しない場合は、<span class="app">ブートマネージャー</span>を使用する必要はありません。</p>
|
||||
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -93,7 +93,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="magnify.html">拡大鏡</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2010-2014, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -55,24 +55,23 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />コマンドラインアプリケーションの一覧表</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>場所:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin/</span><br /><span class="path">~/config/bin/</span><br /><span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin/</span><br /><span class="path">~/config/bin/</span><br /><span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>All commandline applications shipped with Haiku are in <span class="path">/boot/system/bin/</span>. Your own or additionally installed commandline apps will appear in <span class="path">~/config/bin/</span> when installed from a .hpkg package. Otherwise you can put them into <span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span>. All these locations are part of the PATH variable and are therefore automatically found.<br />
|
||||
Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each with only a short description of what it does, for more detailed information on its usage execute the command with the parameter <tt>--help</tt>.</p>
|
||||
<p>Haiku に標準装備されているすべてのコマンドラインアプリケーションは、<span class="path">/boot/system/bin</span> に存在します。ユーザー自身が作ったコマンドラインアプリケーションや、追加インストールしたコマンドラインアプリケーションは、.hpkg パッケージからインストールされた場合 <span class="path">~/config/bin/</span> に現れます。パッケージでない場合は、<span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span> に入れられます。これらの場所はすべて PATH 環境変数に含まれているため、自動的に検出されます。<br />
|
||||
以下は、Haiku に標準装備されているすべてのコマンドラインアプリケーションの一覧表です。それぞれの動作について短い説明だけがあります。使い方についてさらに詳しい情報を見るには、<tt>--help</tt> という引数を付けてアプリケーションを実行してください。</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>索引: <a href="#A">A – E</a> :: <a href="#F"> F – J </a> :: <a href="#K"> K – O </a> :: <a href="#P"> P – S </a> :: <a href="#T"> T – Z </a></p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><tt>CortexAddOnHost</tt></td><td style="width:10px;"> </td><td>使用中の、オーディオおよびビデオアドオンをモニターするサービスを起動します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>FirstBootPrompt</tt></td><td> </td><td>Language and keymap setup. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>[</tt></td><td> </td><td>要素を比較して、真/偽を返します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>FirstBootPrompt</tt></td><td> </td><td>使用言語とキーボードマップの設定</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>[</tt></td><td> </td><td>要素を比較して、真 / 偽を返します。</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><a id="A" name="A"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>A</h2></a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>addattr</tt></td><td> </td><td>ファイルに属性を書き込みます。その際、型に配慮して、それに応じて値を変換します <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>addattr</tt></td><td> </td><td>ファイルに属性を書き込みます。その際、型を考慮して値を変換します <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>alert</tt></td><td> </td><td>メッセージボックスを表示します <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>arp</tt></td><td> </td><td>システムの ARP キャッシュを操作します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>awk</tt></td><td> </td><td><tt>gawk</tt> を参照ください。</td></tr>
|
||||
@@ -83,7 +82,7 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<tr><td><tt>beep</tt></td><td> </td><td>ベルを鳴らします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>bunzip2</tt></td><td> </td><td><tt>bzip2</tt> を参照ください。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>bzip2</tt></td><td> </td><td>ファイル圧縮</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>C++- コンパイラ</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>C++ コンパイラ</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>cal</tt></td><td> </td><td>カレンダーを表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>cat</tt></td><td> </td><td>ファイルを連結して、標準出力に表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>catattr</tt></td><td> </td><td>ファイルの属性の内容を表示します <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
|
||||
@@ -103,22 +102,22 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<tr><td><tt>comm</tt></td><td> </td><td>ソート済ファイルを 1 行づつ比較します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>compress</tt></td><td> </td><td>データ圧縮プログラム</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>consoled</tt></td><td> </td><td>コンソールデーモン</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>copyattr</tt></td><td> </td><td>ひとつ以上のファイルの属性のサブセットを、ほかのファイルまたは新規ファイルにコピーします <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>copyattr</tt></td><td> </td><td>ひとつまたは複数のファイルの属性のすべてかサブセットを、ほかのファイルまたは新規ファイルにコピーします <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>cp</tt></td><td> </td><td>ファイルおよびディレクトリをコピーします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>csplit</tt></td><td> </td><td>指定のパターンでファイルを分割します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ctags</tt></td><td> </td><td>ファイルで見つかったさまざまな言語オブジェクト用の索引ファイルを生成します。 </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>cut</tt></td><td> </td><td>ファイルの各行からのセクションを印字します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>date</tt></td><td> </td><td>現在の時刻と日付を表示または設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dc</tt></td><td> </td><td>電卓言語</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dd</tt></td><td> </td><td>生データをコピーして、オペランドに従って変換、およびフォーマットします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dd</tt></td><td> </td><td>生データをオペランドに従って変換およびフォーマットしながらコピーします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>desklink</tt></td><td> </td><td>アイテムを Deskbar にインストールします <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>diskimage</tt></td><td> </td><td>Registers a file as disk device that can then be mounted. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>df</tt></td><td> </td><td>マウントされたボリュームの空き領域および使用済み領域を報告します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>diskimage</tt></td><td> </td><td>ファイルをマウントできるディスクデバイスとして登録します <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)。</a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>df</tt></td><td> </td><td>マウントされたボリュームの空き領域と使用済み領域を報告します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>diff</tt></td><td> </td><td>行ごとにファイルを比較します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>diff3</tt></td><td> </td><td>3 つのファイルを行ごとに比較します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dircolors</tt></td><td> </td><td><tt>ls</tt> の色を設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dirname</tt></td><td> </td><td>/path/to/filename 文字列から、ファイル名を取り去ります。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>draggers</tt></td><td> </td><td>レプリカントのハンドルの状態を表示 / 設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>draggers</tt></td><td> </td><td>レプリカントのハンドルの状態を表示または設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>driveinfo</tt></td><td> </td><td>ハードウェア情報を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>dstcheck</tt></td><td> </td><td>夏時間に / から変わる際に使われるメッセージボックスを表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>du</tt></td><td> </td><td>再帰的にディレクトリに対して、各ファイルのディスク使用量をまとめます。</td></tr>
|
||||
@@ -132,19 +131,19 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<tr><td><tt>expr</tt></td><td> </td><td>表現の値を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><a id="F" name="F"><h2>F</h2></a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>factor</tt></td><td> </td><td>整数の素因数を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>false</tt></td><td> </td><td>何もしません。"失敗 (unsuccessful)"を示し、値 "1" を返します。 </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>false</tt></td><td> </td><td>何もしません。"失敗 (unsuccessful)" を示し、値 "1" を返します。 </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fdinfo</tt></td><td> </td><td>システム中の、使用済みファイル記述子に関する情報を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ffm</tt></td><td> </td><td>フォーカスをマウス位置に合わせる (focus follows mouse) を設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fgrep</tt></td><td> </td><td><tt>grep</tt> を参照ください。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>filepanel</tt></td><td> </td><td>読み込み/保存ファイルパネルを表示します <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>find</tt></td><td> </td><td>ディレクトリ階層内でファイルを検索します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>finddir</tt></td><td> </td><td>システムで定義された、特別なディレクトリを探します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>finddir</tt></td><td> </td><td>システムで定義された特別なディレクトリを探します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fmt</tt></td><td> </td><td>ファイルの段落を再設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fold</tt></td><td> </td><td>ファイルの入力行を折りたたみます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fortune</tt></td><td> </td><td>ランダムに、願わくは面白い格言を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fortune</tt></td><td> </td><td>ランダムに、うまくいけば面白い格言を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>frcode</tt></td><td> </td><td>ファイル名のリストを圧縮するため、updatedb によって呼び出されます。 </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td> </td><td>FreeType のコンパイル情報と、リンク情報を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fstrim</tt></td><td> </td><td>Send a TRIM command to an SSD drive.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fstrim</tt></td><td> </td><td>SSD ドライブに TRIM コマンドを送信します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>ファイル転送プログラム</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ftpd</tt></td><td> </td><td>FTP デーモン</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>funzip</tt></td><td> </td><td>アーカイブの最初のアイテムを標準出力に展開します。</td></tr>
|
||||
@@ -155,25 +154,24 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<tr><td><tt>grep</tt></td><td> </td><td>パターン検索</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>groups</tt></td><td> </td><td>それぞれのユーザー名に対して、グループメンバーシップを表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>gunzip</tt></td><td> </td><td><tt>gzip</tt> を参照ください。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>gzexe</tt></td><td> </td><td>実行ファイルの解凍/圧縮</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>gzip</tt></td><td> </td><td>ファイルの解凍/圧縮</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>gzexe</tt></td><td> </td><td>実行ファイルの解凍 / 圧縮</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>gzip</tt></td><td> </td><td>ファイルの解凍 / 圧縮</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>hd</tt></td><td> </td><td>16 進ダンプ</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>head</tt></td><td> </td><td>ファイルの先頭の行を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>hey</tt></td><td> </td><td>GUI アプリケーションをスクリプトで操作する小さなツールです。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>hostname</tt></td><td> </td><td>システムのホスト名を表示、または設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>id</tt></td><td> </td><td>ユーザー、およびグループ情報を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>hostname</tt></td><td> </td><td>システムのホスト名を表示または設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>id</tt></td><td> </td><td>ユーザーおよびグループ情報を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ident</tt></td><td> </td><td>ファイル中の RCS キーワードを確認します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ifconfig</tt></td><td> </td><td>ネットワークインターフェースを構成します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>install</tt></td><td> </td><td>実行中のシステムを中断させることなく、インストール先へファイルをコピーします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>install-wifi-firmwares.sh</tt></td><td> </td><td>さまざまな無線ネットワークカードのファームウェアをインストールします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>installoptionalpackage</tt></td><td> </td><td>オプショナルパッケージをインストールするための仮の解決法です。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>installsound</tt></td><td> </td><td>サウンドプレファレンスパネル内のイベントに新しいサウンドを設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>iroster</tt></td><td> </td><td>入力デバイスを一覧表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>isvolume</tt></td><td> </td><td>マウントされたボリュームに対する情報を得ます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>join</tt></td><td> </td><td>同じ結合フィールドを持つそれぞれの入力ファイルの組に対して、行を標準出力に書き出します。</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><a id="K" name="K"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>K</h2></a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>kernel_debugger</tt></td><td> </td><td>カーネルデバッガーに入ります。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>keymap</tt></td><td> </td><td>キーマップの読み込み、または保存を行います。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>keymap</tt></td><td> </td><td>キーマップの読み込みまたは保存を行います。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>kill</tt></td><td> </td><td>シグナルを送信して、プロセスを終了させます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>less</tt></td><td> </td><td>ファイルを表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>lessecho</tt></td><td> </td><td>引数を表示して、ファイル名中の * や ? のような、メタキャラクタを展開します。</td></tr>
|
||||
@@ -182,12 +180,12 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<tr><td><tt>linkcatkeys</tt></td><td> </td><td>[ロケールキットの移動した残り]</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>listarea</tt></td><td> </td><td>現在実行中のすべてのチームに対するエリアを一覧表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>listattr</tt></td><td> </td><td>ファイルの属性を一覧表示します <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>listdev</tt></td><td> </td><td>すべてのハードウェアデバイスを一覧表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>listdev</tt></td><td> </td><td>ハードウェアデバイスを一覧表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>listimage</tt></td><td> </td><td>現在実行中のチームに対するイメージ情報を一覧表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>listport</tt></td><td> </td><td>チームによってまとめられた、システム中のすべての開いているポートを一覧表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>listres</tt></td><td> </td><td>ファイルのリソースを一覧表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>listsem</tt></td><td> </td><td>特定のチームによって割り当てられたセマフォを非知覧表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>listusb</tt></td><td> </td><td>Lists USB デバイスを一覧表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>listsem</tt></td><td> </td><td>特定のチームによって割り当てられたセマフォを一覧表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>listusb</tt></td><td> </td><td>USB デバイスを一覧表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ln</tt></td><td> </td><td>ファイルへのリンクを作成します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>locale</tt></td><td> </td><td>優先言語の組、その LC_CTYPE、および優先フォーマットを表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>locate</tt></td><td> </td><td>ファイルを検索します。</td></tr>
|
||||
@@ -200,13 +198,13 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<tr><td><tt>make</tt></td><td> </td><td>GNU make ユーティリティ</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>makebootable</tt></td><td> </td><td>指定した BFS パーティション / デバイスを、最初の 2 セクタにブートコードを書きこむことで起動可能にします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mbox2mail</tt></td><td> </td><td>Unix メールボックスファイルを BeOS の e-mail ファイルに変換します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>md5sum</tt></td><td> </td><td>MD5 チェックサムを表示、またはチェックします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>md5sum</tt></td><td> </td><td>MD5 チェックサムを表示またはチェックします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>merge</tt></td><td> </td><td>3 方向ファイルマージ。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>message</tt></td><td> </td><td>フラット化した BMessage ファイルを表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mimeset</tt></td><td> </td><td>ファイルの MIME タイプを設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkdepend</tt></td><td> </td><td>Makefile の依存関係を作成します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkdepend</tt></td><td> </td><td>Makefile の依存ファイルを生成します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkdir</tt></td><td> </td><td>ディレクトリを作成します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkdos</tt></td><td> </td><td>Initializes FAT パーティションを初期化します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkdos</tt></td><td> </td><td>FAT パーティションを初期化します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkfifo</tt></td><td> </td><td>名前付きパイプを作成します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkfs</tt></td><td> </td><td>ファイルシステムを作成します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mkindex</tt></td><td> </td><td>属性に対する新しいインデックスを作成します <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
|
||||
@@ -216,7 +214,7 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<tr><td><tt>mount</tt></td><td> </td><td>ファイルシステムをマウントします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mount_nfs</tt></td><td> </td><td>NFS パーティションををマウントします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mountvolume</tt></td><td> </td><td>ボリュームを名前でマウントします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mv</tt></td><td> </td><td>ファイルの移動/リネームを行います。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mv</tt></td><td> </td><td>ファイルの移動 / リネームを行います。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>netcat</tt></td><td> </td><td>TCP および UDP ユーティリティ</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>netstat</tt></td><td> </td><td>ネットワークコネクション、ルーティングテーブル、インターフェース統計、マスカレードコネクション、およびマルチキャストメンバーシップを表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>nl</tt></td><td> </td><td>それぞれのファイルに行番号をつけて表示します。</td></tr>
|
||||
@@ -225,21 +223,21 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<tr><td><tt>od</tt></td><td> </td><td>ファイルのはっきりとした表現を書き出します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>open</tt></td><td> </td><td>シェルから、アプリケーション / ドキュメントを起動します <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><a id="P" name="P"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>P</h2></a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>package</tt></td><td> </td><td>Creates, inspects, or extracts a Haiku package.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>package_repo</tt></td><td> </td><td>Creates or inspects a Haiku package repository file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>package</tt></td><td> </td><td>Haiku パッケージを作成、検査、または解凍します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>package_repo</tt></td><td> </td><td>Haiku パッケージリポジトリファイルを作成または検査します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>passwd</tt></td><td> </td><td>ユーザーパスワードを変更します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>paste</tt></td><td> </td><td>タブによって分離された各ファイルからの連続して一致する行を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>patch</tt></td><td> </td><td>diff file をオリジナルのファイルに適用します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>patch</tt></td><td> </td><td>diff ファイルをオリジナルのファイルに適用します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pathchk</tt></td><td> </td><td>無効、またはポータブルでないファイル名を診断します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pc</tt></td><td> </td><td>プログラマ用電卓</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ping</tt></td><td> </td><td>ICMP エコーリクエストをネットワークホストに送信します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pkg-config</tt></td><td> </td><td>Analyzes and configures a Haiku package.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pkgman</tt></td><td> </td><td>Manages packages and package repositories.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pkg-config</tt></td><td> </td><td>Haiku パッケージを分析および設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pkgman</tt></td><td> </td><td>パッケージとパッケージリポジトリを管理します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>play</tt></td><td> </td><td>CD のトラックを再生します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>playfile</tt></td><td> </td><td>オーディオファイルを再生します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>playsound</tt></td><td> </td><td>オーディオファイルを再生します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>playwav</tt></td><td> </td><td>WAV ファイルを再生します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pr</tt></td><td> </td><td>印刷のため、ファイルをページ割付、または段組みします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pr</tt></td><td> </td><td>印刷のため、ファイルをページ割付または段組みします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>printenv</tt></td><td> </td><td>環境変数の値を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>printf</tt></td><td> </td><td>データを書式設定して表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>prio</tt></td><td> </td><td>プロセスの優先度を変更します。</td></tr>
|
||||
@@ -255,23 +253,23 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<tr><td><tt>release</tt></td><td> </td><td>セマフォを開放します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>renice</tt></td><td> </td><td>実行中のプロセスの優先度を変更します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>rlog</tt></td><td> </td><td>RCS ファイルに関するログメッセージとその他の情報を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>rm</tt></td><td> </td><td>ファイル、およびディレクトリを削除します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>rm</tt></td><td> </td><td>ファイルおよびディレクトリを削除します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>rmattr</tt></td><td> </td><td>ファイルから属性を取り除きます <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>rmdir</tt></td><td> </td><td>ディレクトリを削除します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>rmindex</tt></td><td> </td><td>属性に対する牽引を削除します <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>roster</tt></td><td> </td><td>実行中のチームに関する情報を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>route</tt></td><td> </td><td>ネットワークルートを一覧表示、および操作します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>route</tt></td><td> </td><td>ネットワークルートを一覧表示および操作します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>safemode</tt></td><td> </td><td>システムがセーフモードで実行されているかどうかチェックします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>screen_blanker</tt></td><td> </td><td>screen blanker を起動します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>screenmode</tt></td><td> </td><td>スクリーンモードの表示 / 設定を行います。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>sdiff</tt></td><td> </td><td>隣り合ったファイルの違いを表示、またはマージします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>sdiff</tt></td><td> </td><td>隣り合ったファイルの違いを表示またはマージします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>seq</tt></td><td> </td><td>一連の数字を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setdecor</tt></td><td> </td><td>ウィンドウデコレーターの表示、および設定を行います。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setgcc</tt></td><td> </td><td>使用している gcc のバージョンを表示、または設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setgcc</tt></td><td> </td><td>使用している gcc のバージョンを表示または設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>settype</tt></td><td> </td><td>ファイルの MIME タイプ、シグネチャ、および優先アプリケーションを設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setversion</tt></td><td> </td><td>ファイルのバージョンを表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setvolume</tt></td><td> </td><td>システムサウンドボリュームを設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setwep</tt></td><td> </td><td>無線ネットワーク用の、WEP 暗号化を提供します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>setwep</tt></td><td> </td><td>無線ネットワーク用の WEP 暗号化を提供します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>sh</tt></td><td> </td><td><tt>bash</tt> を参照ください。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>sha1sum</tt></td><td> </td><td>SHA1 チェックサムの表示とチェックを行います。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>shar</tt></td><td> </td><td>シェルアーカイブを作成します。</td></tr>
|
||||
@@ -297,9 +295,9 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<tr><td><tt>tee</tt></td><td> </td><td>標準入力からファイルへデータを書き込みまたは追加します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>telnet</tt></td><td> </td><td>Telnet プロトコルのユーザーインターフェースです。 </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>telnetd</tt></td><td> </td><td>Telnet デーモン</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>test</tt></td><td> </td><td>要素を比較して、真/偽を返します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>test</tt></td><td> </td><td>要素を比較して、真 / 偽を返します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>timeout</tt></td><td> </td><td>コマンドを開始し、それが指定された秒数後にまだ動いていれば強制終了します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>top</tt></td><td> </td><td>実行中のスレッド、および CPU 使用率を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>top</tt></td><td> </td><td>実行中のスレッドおよび CPU 使用率を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>touch</tt></td><td> </td><td>ファイルのタイムスタンプを変更します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>tput</tt></td><td> </td><td>端末の初期化つまり、terminfo データベースへの問い合わせを行います。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>tr</tt></td><td> </td><td>標準入力から文字を翻訳し、強制し、かつ / または削除します。 </td></tr>
|
||||
@@ -311,7 +309,7 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<tr><td><tt>tsort</tt></td><td> </td><td>トポロジカルソートを行います。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>tty</tt></td><td> </td><td>標準入力に接続した端末のファイル名を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>uname</tt></td><td> </td><td>システム情報を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>unchop</tt></td><td> </td><td>先に <tt>chop</tt> によって.分割されたファイルを再作成します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>unchop</tt></td><td> </td><td>先に <tt>chop</tt> によって分割されたファイルを再作成します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>unexpand</tt></td><td> </td><td>スペースをタブに変換します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>uniq</tt></td><td> </td><td>出力の隣接した位置する行をフィルタリングして、出力に書き出します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>unlink</tt></td><td> </td><td>指定のファイルを削除するために、unlink 関数を呼びます。 </td></tr>
|
||||
@@ -344,11 +342,11 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
<tr><td><tt>zdiff</tt></td><td> </td><td>圧縮済ファイルを比較します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zforce</tt></td><td> </td><td>gzip ファイルに、'.gz' 拡張子を強制します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zgrep</tt></td><td> </td><td>おそらく圧縮されたファイルを正規表現スキャンします。 </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zip</tt></td><td> </td><td>zip アーカイブ中のアイテムを追加または置き換えます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zip</tt></td><td> </td><td>Zip アーカイブ中のアイテムを追加または置き換えます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zipcloak</tt></td><td> </td><td>zip アーカイブ中の暗号化されていないファイルをすべて暗号化します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zipgrep</tt></td><td> </td><td>指定の zip アイテムを、文字列かパターンでスキャンします。 </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zipinfo</tt></td><td> </td><td><tt>unzip</tt> を参照ください。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zipnote</tt></td><td> </td><td>zip アーカイブ中のコメントを表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zipnote</tt></td><td> </td><td>Zip アーカイブ中のコメントを表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zipsplit</tt></td><td> </td><td>Zip アーカイブを小さく分割します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>zmore</tt></td><td> </td><td><tt>more</tt> に似ていますが、任意の圧縮ファイルの圧縮されていない内容上で動作します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>znew</tt></td><td> </td><td>.Z ファイルを、.gz (gzip) アーカイブに再圧縮します。</td></tr>
|
||||
@@ -358,7 +356,7 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
<a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
<a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="cli-apps.html">Haiku-specific commands</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="installer.html">インストーラー</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="mail.html">メール</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -58,34 +58,34 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/magnify-icon_64.png" alt="magnify-icon_64.png" width="64" height="64" />拡大鏡 (Magnify)</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Magnify</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Magnify_prefs</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Magnify</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Magnify_prefs</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>拡大鏡 (Magnify) は、マウスポインタの周囲を拡大表示するソフトウェアです。</p>
|
||||
<p>拡大鏡 (Magnify) は、マウスポインターの周囲を拡大表示するソフトウェアです。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/magnify.png" alt="magnify.png" />
|
||||
<p>一番上の、"<i>32 x 32 @ 8 ピクセル/ピクセル</i>" という表記は、マウスポインタを中心とした 32x32 ピクセルの範囲が 8 倍に拡大表示されていることを示しています。</p>
|
||||
<p>その下には、赤く囲まれたピクセルの色情報が、RGB と 16 進法で表記されています。<br />
|
||||
<p>一番上の、"<i>32 x 32 @ 8 ピクセル/ピクセル</i>" という表記は、マウスポインターを中心とした 32x32 ピクセルの範囲が 8 倍に拡大表示されていることを示しています。</p>
|
||||
<p>その下には、赤く囲まれたピクセルの色情報が、RGB と 16 進法で表示されています。<br />
|
||||
赤く囲まれたピクセルの場所は <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span> キーで移動可能です。</p>
|
||||
<p>オブジェクトの距離や幅を図るために、2 点を定めて、<span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span> で青い十字線を引くことができます。左上隅からのそれぞれの点の距離と、2 つの点の距離はウィンドウの下の部分に表示されます。<br />
|
||||
点の移動は、<span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span> キーで可能で、選択されている点は "x" でマークされます。</p>
|
||||
<p><span class="key">OPT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>キーを使って、マウスポインタをピクセル単位で移動させることもできます。</p>
|
||||
<p>右上のポップアップメニューをクリックすると以下のようなオプションが表示されます:</p>
|
||||
<p><span class="key">OPT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>キーを使って、マウスポインターをピクセル単位で移動できます。</p>
|
||||
<p>右上のポップアップメニューをクリックすると以下のようなオプションが表示されます。</p>
|
||||
<table summary="options" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">イメージの保存</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span></td><td> </td><td>リソースファイルとして現在表示されている状態を保存する</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">イメージをコピー</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td> </td><td>現在表示されている状態をクリップボードにコピーする</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">情報の表示/非表示</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>追加情報の表示・非表示を切り替える</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">十字カーソルの追加</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>ドラッグした部分に十字線を追加表示する</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">十字カーソルの削除</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>最後に追加された十字線を消す</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">グリッドの表示/非表示</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span></td><td> </td><td>グリッドの表示・非表示を切り替える</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">イメージを固定/固定解除</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>拡大領域の更新の停止・再開を切り替える</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">座標を固定</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">I</span></td><td> </td><td>マウスポインタの追跡をやめて、現在表示されている部分の拡大を続ける</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">正方形の作成</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">/</span></td><td> </td><td>ウィンドウサイズを変更した際に、領域を正方形に戻す</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">ウィンドウを小さく</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">-</span></td><td> </td><td>拡大領域のサイズを縮小する</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">ウィンドウを大きく</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span></td><td> </td><td>拡大領域のサイズを広げる</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">ピクセルサイズを小さく</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">,</span></td><td> </td><td>拡大率を下げる</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">ピクセルサイズを大きく</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">.</span></td><td> </td><td>拡大率を上げる</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">イメージの保存 (Save image)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span></td><td> </td><td>リソースファイルとして現在表示されている状態を保存します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">イメージをコピー (Copy image)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td> </td><td>現在表示されている状態をクリップボードにコピーします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">情報の表示 / 非表示 (Hide/Show info)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>追加情報の表示 / 非表示を切り替えます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">十字カーソルの追加 (Add a crosshair)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>ドラッグした部分に十字線を追加表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">十字カーソルの削除 (Remove a crosshair)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>最後に追加された十字線を消します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">グリッドの表示 / 非表示 (Hide/Show grid)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span></td><td> </td><td>グリッドの表示 / 非表示を切り替えます。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">イメージを固定 / 固定解除 (Freeze/Unfreeze image)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>拡大領域の更新の停止 / 再開を切り替えます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">座標を固定 (Stick coordinates)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">I</span></td><td> </td><td>マウスポインターの追跡をやめて、現在表示されている部分の拡大を続けます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">正方形の作成 'Make square)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">/</span></td><td> </td><td>ウィンドウサイズを変更した際に、領域を正方形に戻します。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">ウィンドウを小さく (Decrease window)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">-</span></td><td> </td><td>拡大領域を縮小します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">ウィンドウを大きく (Increase window)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span></td><td> </td><td>拡大領域を広げます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">ピクセルサイズを小さく (Decrease pixel size)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">,</span></td><td> </td><td>拡大率を下げます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">ピクセルサイズを大きく (Increase pixel size)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">.</span></td><td> </td><td>拡大率を上げます。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="installer.html">インストーラー</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="mail.html">メール</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="magnify.html">拡大鏡</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="mediaplayer.html">メディアプレーヤー</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -65,52 +65,49 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/mail-icon_64.png" alt="mail-icon_64.png" width="64" height="64" />Mail (メール)</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Mail</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/</span><br />
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Mail</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Mail/Menu Links/</span> - ここに置かれたものはメールボックスのコンテキストメニューに表示されます。<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Mail/signatures/</span> - 署名の保存場所<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Mail/status/</span> - カスタムステータスの保存場所</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>メール (Mail) は、Haikuの電子メールのデフォルトビューアまたは編集ソフトです。メールの送受信はメールサービスによって行われ、メールとは全く関係ありません。送受信の設定は<a href="../preferences/e-mail.html">メール</a>設定で変更できます。</p>
|
||||
<p>メール (Mail) は、Haiku の電子メールのデフォルトビューアまたは編集ソフトです。電子メールの送受信はメールサービスによって行われ、メールとは全く関係ありません。送受信の設定は<a href="../preferences/e-mail.html">メール</a>設定で変更できます。</p>
|
||||
<p>このページは、メールアプリケーションの概要です。Haiku とメールの詳細は、<a href="../workshop-email.html">ワークショップ - メールの管理</a>を参照してください。</p>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="reading" name="reading">メッセージを読む</a></h2>
|
||||
<p>メールアプリケーションで電子メールを開くにはメッセージをダブルクリックしてください。インターフェースは非常に簡単です。</p>
|
||||
<p>電子メールをダブルクリックすると、メールアプリケーションで開きます。インターフェースは非常に簡単です。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/mail-read.png" alt="email-read.png" />
|
||||
<p>上にはメニューと任意のツールバーがあり、メッセージの属性 (宛先、差出人、件名、日付) と内容がその下にあります。メッセージが変な文字で表示されているか、何も表示されていない場合は、ポップアップメニューから、<span class="menu">文字コード： (Decoding:)</span> を変更してください。</p>
|
||||
<p>メッセージに添付ファイルがある場合は、メッセージの最後に表示されます。添付ファイルを右クリックすると、<span class="menu">添付ファイルを保存... (Save attachment...)</span> や <span class="menu">添付ファイルを開く (Open attachment)</span> メニューが表示されます。またドラッグ＆ドロップでデスクトップや Tracker ウィンドウに直接保存できます。</p>
|
||||
<p>上にはメニューとオプションのツールバーがあり、メッセージの属性 (宛先、差出人、件名、日付) と内容がその下にあります。メッセージが変な文字で表示されているか、何も表示されていない場合は、ポップアップメニューから、<span class="menu">文字コード: (Decoding:)</span> を変更してください。</p>
|
||||
<p>添付ファイルがある場合は、メッセージの最後に表示されます。添付ファイルを右クリックすると、<span class="menu">添付ファイルを保存... (Save attachment...)</span> や、<span class="menu">添付ファイルを開く (Open attachment)</span> メニューが表示されます。またドラッグ＆ドロップでデスクトップや Tracker ウィンドウに直接保存できます。</p>
|
||||
<p>メニューとツールバーはほとんど一目瞭然なので、ここでは主な動作に集中します。</p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>ファイル</h3>
|
||||
<p>新着メッセージのウィンドウを閉じると、そのステータスは "新着 (New)" から "既読 (Read)" に変わりますが、<span class="menu">閉じる (Close and)</span> サブメニューからほかのステータスにすることも可能です。そこでは、
|
||||
<span class="menu">ほかの属性に変更 (Set to)</span> でカスタムステータスを作成することができ、<span class="path">~/config/settings/Mail/status/</span> に保存されます。</p>
|
||||
<p>新着メッセージのウィンドウを閉じると、そのステータスは "新着 (New)" から "既読 (Read)" に変わりますが、<span class="menu">閉じる (Close and)</span> サブメニューからほかのステータスにすることもできます。そこでは、<span class="menu">ほかの属性に変更 (Set to)</span> でカスタムステータスを作成でき、<span class="path">~/config/settings/Mail/status/</span> に保存されます。</p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>編集</h3>
|
||||
<p>ここではメールアプリケーションの、<span class="menu">メールの設定... (Preferences…)</span> (<a href="#preferences">下を参照</a>) を開くことができ、<a href="../preferences/e-mail.html">メール</a>設定パネルを開く <span class="menu">アカウントの設定... (Accounts…)</span> のショートカットもあります。</p>
|
||||
<p>ここではメールアプリケーションの、<span class="menu">メールの設定... (Preferences…)</span> (<a href="#preferences">下を参照</a>) を開くことができ、<a href="../preferences/e-mail.html">メール</a>設定パネルを開く、<span class="menu">アカウントの設定... (Accounts…)</span> へのショートカットもあります。</p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>表示</h3>
|
||||
<p>たいていの場合、次の 2 つはめったに必要ありません：</p>
|
||||
<p>たいていの場合、次の 2 つはほとんど必要ありません：</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">ヘッダーを表示 (Show header)</span></td><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td style="width:10px;"></td><td>メッセージのヘッダーをすべて表示します。たとえば、メッセージの経路が知りたいときに使えます。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">生のメッセージを表示 (Show raw message)</span></td><td></td><td></td><td>メッセージを生の状態で表示します。たとえば、制御文字はすべて表示され、メールの引用部分、または URL の色は表示されません。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">生のメッセージを表示 (Show raw message)</span></td><td></td><td></td><td>メッセージを生の状態で表示します。たとえば、制御文字はすべて表示され、メールの引用部分や URL の色は表示されません。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>メッセージ</h3>
|
||||
<p>メッセージの返信方法は説明が必要かもしれません。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">返信 (Reply)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span></td><td style="width:10px;"></td><td>読者にメールを送ったサーバーへの標準の返信です。
|
||||
注: メーリングリストの場合、通常は差出人<i>だけではなく</i>、メーリングリストに返信します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">返信 (Reply)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span></td><td style="width:10px;"></td><td>メールを送信してきたサーバーへの標準の返信です。注: メーリングリストの場合、通常は差出人<i>だけではなく</i>、メーリングリストに返信します。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">差出人に返信 (Reply to sender)</span></td><td><span class="key">OPT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>一方、この方法は ”差出人 (From)” 属性に表示されている差出人のみに返信します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">全員に返信 (Reply to all)</span></td><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>元の差出人とほかの受信者 (CC) に返信します。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<div class="box-info">メールに返信する前に一部分を選択した場合、返信メールに引用されるテキストは選択された部分のみになります。ほとんどの人から嫌われている過度の引用を抑えることができます。</div>
|
||||
<p><span class="menu">転送 (Forward)</span>、<span class="menu">再送信 (Resend)</span> と<span class="menu">新規メッセージにコピー (Copy to new)</span> するアイテムはまた一目瞭然です。</p>
|
||||
<p>メールを Tracker かクエリから開けた場合、<span class="menu">前のメッセージ (Previous message)</span> と <span class="menu">次のメッセージ (Next message)</span> は、リストの前 / 次のメールになります。</p>
|
||||
<p><span class="menu">アドレスを保存</span> はヘッダーのメールアドレスすべてを回収し、メールの内容をサブメニューに保存します。
|
||||
メールアドレスを選択すると、連絡情報を保存するために <a href="people.html">People</a> アプリケーションを開きます。</p>
|
||||
<p>メールを Tracker かクエリから開いた場合、<span class="menu">前のメッセージ (Previous message)</span> と<span class="menu">次のメッセージ (Next message)</span> は、リストの前 / 次のメールになります。</p>
|
||||
<p><span class="menu">アドレスを保存 (Save address)</span> はヘッダーのメールアドレスすべてを回収し、メールの内容をサブメニューに保存します。メールアドレスを選択すると、<a href="people.html">People</a> アプリケーションが開いて連絡情報を保存できます。</p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>クエリ</h3>
|
||||
<p>この機能はまだ動作しませんが、現在開いているメッセージに関係するメッセージを表示するためのクエリ (同じ受信者や同じ件名) を表示するはずです。</p>
|
||||
@@ -118,41 +115,40 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="creating" name="creating">新規メッセージの作成</a></h2>
|
||||
<p><span class="menu">新規メッセージ (New mail message)</span> メニュー、またはツールバーからアイコンを選択することで、新規メッセージを作成できます。
|
||||
または、メールアプリケーションを起動するか、Deskbar のメールボックスアイコンのコンテキストメニューから<span class="menu">新規メッセージの作成... (Create new message...)</span> を選択することで新規メッセージを作成できます。</p>
|
||||
<p>新規メッセージを作成するには、<span class="menu">新規メッセージ (New mail message)</span> メニュー、またはツールバーからアイコンを選択します。または、メールアプリケーションを起動するか、Deskbar のメールボックスアイコンのコンテキストメニューから<span class="menu">新規メッセージの作成... (Create new message...)</span> を選択することでも作成できます。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/mail-write.png" alt="email-write.png" />
|
||||
<p>このウィンドウはメールを読むときのウィンドウに似ています。メニューとツールバーは少し違っていて、テキストボックスには受信者のメールアドレスや件名などを入力しなければいけません。</p>
|
||||
<p><span class="menu">Cc</span> は "<i>カーボンコピー</i>" の略で、送信したメールのコピーをリストのメールアドレスにも送信できます。Cc と "To (宛先)" にメールアドレスを入力する違いは、Cc のアドレスは直接送信しないので、Cc のアドレスからは返信は期待していないと言っていることです。<br />
|
||||
<p>このウィンドウはメールを読むときのウィンドウと似ています。メニューとツールバーは少し違っていて、テキストボックスには受信者のメールアドレスや件名などを入力しなければいけません。</p>
|
||||
<p><span class="menu">Cc</span> は "<i>カーボンコピー</i>" の略で、送信したメールのコピーをリストのメールアドレスにも送信できます。Cc と "To (宛先)" にメールアドレスを入力する違いは、Cc のアドレスには直接送信しないので、Cc のアドレスからは返信は期待していないと言っていることです。<br />
|
||||
<span class="menu">Bcc</span> は "<i>ブラインドカーボンコピー</i>" のことで、”Cc” と同じことをしますが、受信者のメールアドレスを隠します。</p>
|
||||
<p>コンマでメールアドレスを分離することで複数の受信者を入力できます。<span class="menu">To</span>、<span class="menu">Cc</span> と <span class="menu">Bcc</span> はポップアップメニューです。それらは、<a href="people.html">People</a> ファイルのクエリでシステムが見つけたすべてのメールアドレスを持っています。”Group” 属性はそれをサブメニューに類別するときに使われます。</p>
|
||||
<p>複数の受信者を入力するには、コンマでメールアドレスを分離します。<span class="menu">To</span>、<span class="menu">Cc</span> と <span class="menu">Bcc</span> はポップアップメニューです。それらは、<a href="people.html">People</a> ファイルのクエリでシステムが見つけたすべてのメールアドレスを持っています。”Group” 属性はそれをサブメニューに類別するときに使われます。</p>
|
||||
<p>次はメニューの面白い機能に注目します。</p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>ファイル</h3>
|
||||
<p><span class="menu">下書きとして保存 (Save as draft)</span> でメールを保存して後で再開ができます。<span class="menu">下書きを開く (Open draft)</span> サブメニューに ”Draft (下書き)” のステータスのメールがすべて表示され、一覧からメールを選択すると再開できます。</p>
|
||||
<p><span class="menu">下書きとして保存 (Save as draft)</span> でメールを保存して後で再開できます。<span class="menu">下書きを開く (Open draft)</span> サブメニューに ”Draft (下書き)” のステータスのメールがすべて表示され、一覧からメールを選択すると再開できます。</p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>編集</h3>
|
||||
<p><span class="menu">引用符を付ける (Quote)</span> と<span class="menu">引用を削除 (Remove quote)</span> または、それぞれのショートカット <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> を使い、> シンボルの数を調整して引用のレベルを変更できます。引用したいテキストを選択して、メニューを開いてください。</p>
|
||||
<p><span class="menu">引用符を付ける (Quote)</span> と<span class="menu">引用を削除 (Remove quote)</span> または、ショートカット <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> を使い、> シンボルの数を調整して引用レベルを変更できます。引用したいテキストを選択してメニューを開いてください。</p>
|
||||
|
||||
<img src="../images/apps-images/mail-spellcheck.png" alt="email-spellcheck.png" />
|
||||
|
||||
<p><span class="menu">スペルチェック (Check spelling)</span> は、いまのところ英語のテキストのみ、間違った文字や不明な文字を赤い斜体で表示してくれます。赤い文字を右クリックすると、コンテキストメニューが開き、文字の修正、または辞書へ<span class="menu">追加 (Add)</span> できます。</p>
|
||||
<p><span class="menu">スペルチェック (Check spelling)</span> は、いまのところ英語のテキストのみ提供され、間違った文字や不明な文字を赤い斜体で表示してくれます。赤い文字を右クリックすると、コンテキストメニューが開き、単語の修正、または辞書へ許可された語彙として<span class="menu">追加 (Add)</span> できます。</p>
|
||||
<p>さらに、<span class="menu">メールの設定... (Preferences...)</span> (<a href="#preferences">下を参照</a>) を開くアイテムもあり、<span class="menu">アカウントの設定... (Accounts...)</span> で<a href="../preferences/e-mail.html">メール</a>設定パネルを開くショートカットもあります。</p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>メッセージ</h3>
|
||||
<p><span class="menu">署名を追加 (Add signature)</span> で所定のテキストをメールの最後に追加できます。サブメニューから署名を選択するか、<span class="menu">ランダム</span>な署名を使用できます。</p>
|
||||
<p><span class="menu">署名を追加 (Add signature)</span> で、メールの最後に所定のテキストを追加できます。サブメニューから署名を選択するか、<span class="menu">ランダム</span>な署名を使用できます。</p>
|
||||
|
||||
<img src="../images/apps-images/mail-signature.png" alt="email-signature.png" />
|
||||
|
||||
<p><span class="menu">署名の編集... (Edit signatures...)</span> を使って新規の署名または署名を編集できます。ウィンドウが開き、新しい署名のタイトルとテキストを入力することができます。ここで、<span class="menu">署名 (Signature)</span> メニューに、指定の署名を<span class="menu">開く (Open)</span>、または<span class="menu">保存 (Save)</span> する、または、現在読み込まれた署名を<span class="menu">削除 (Delete)</span> する 3 つの項目を見つけます。署名は <span class="path">~/config/settings/Mail/signatures</span> に保存されるはずです。</p>
|
||||
<p><span class="menu">添付ファイルを追加... (Add enclosure...)</span> と <span class="menu">添付ファイルを削除 (Remove enclosure)</span> を使って添付ファイルを追加 / 削除できます。また、Tracker ウィンドウからドラッグ＆ドロップでファイルを追加することもできます。ただし、ファイルをヘッダー部分 (上にある宛先、差出人、件名) にドロップしてください。でないと、ファイルがテキストファイルの場合、メールの本文に貼り付けされてしまいます。</p>
|
||||
<p><span class="menu">署名の編集... (Edit signatures...)</span> を使って新規の署名または既存の署名を編集できます。ウィンドウが開き、新しい署名のタイトルとテキストを入力できます。ここで、<span class="menu">署名 (Signature)</span> メニューに、指定の署名を<span class="menu">開く (Open)</span>、または<span class="menu">保存 (Save)</span> する、または、現在読み込まれた署名を<span class="menu">削除 (Delete)</span> する 3 つの項目を見つけます。署名は <span class="path">~/config/settings/Mail/signatures</span> に保存されるはずです。</p>
|
||||
<p><span class="menu">添付ファイルを追加... (Add enclosure...)</span> と <span class="menu">添付ファイルを削除 (Remove enclosure)</span> を使って添付ファイルを追加 / 削除できます。また、Tracker ウィンドウからドラッグ＆ドロップでファイルを追加できます。ただし、ファイルはヘッダー部分 (上にある宛先、差出人、件名) にドロップしてください。でないと、ファイルがテキストファイルの場合メールの本文に貼り付けされてしまいます。</p>
|
||||
|
||||
<img src="../images/apps-images/mail-attachments.png" alt="email-attachments.png" />
|
||||
|
||||
<p>添付ファイルはヘッダーセクションの下にリストされています。コンテキストメニューを開くかファイルを選択して <span class="key">DEL</span> を押すことで削除できます。</p>
|
||||
<p>添付ファイルはヘッダーセクションの下にリストされています。コンテキストメニューを開くか、ファイルを選択して <span class="key">DEL</span> を押すと削除できます。</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>クエリ</h3>
|
||||
<p>この機能はまだ動作しませんが、現在開いているメッセージに関係するメッセージを表示するためのクエリ (同じ受信者や同じ件名) を表示するはずです。</p>
|
||||
<p>この機能はまだ動作しませんが、現在開いているメッセージに関連するメッセージを表示するためのクエリ (同じ受信者や同じ件名) の表示を目的としています。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -162,30 +158,29 @@
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>インターフェースの設定</h3>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">ボタンバー (Button bar)</span></td><td style="width:10px;"></td><td>アイコンにラベルを表示、またはツールバーを隠すオプション</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">フォント (Font)</span></td><td></td><td>メッセージのテキストに使用するフォントを設定</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">フォントサイズ (Size)</span></td><td></td><td>フォントサイズの設定</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">引用部分の着色 (Colored quotes)</span></td><td></td><td>引用部分をレベル別に着色</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">スペルチェックモード (Initial spell check mode)</span></td><td></td><td>起動時にスペルチェックをオン / オフにする</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">メールを自動的に既読に設定 (Automatically mark mail as read)</span></td><td></td><td>”New (新着)” ステータスのメールを閉じた後、ステータスを自動的に ”Read (既読)” に変更する</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">ボタンバー (Button bar)</span></td><td style="width:10px;"></td><td>アイコンにラベルを表示、またはツールバーを隠すオプションです。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">フォント (Font)</span></td><td></td><td>メッセージのテキストに使用するフォントを設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">フォントサイズ (Size)</span></td><td></td><td>フォントサイズを設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">引用部分の着色 (Colored quotes)</span></td><td></td><td>引用部分をレベル別に着色します。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">スペルチェックモード (Initial spell check mode)</span></td><td></td><td>起動時にスペルチェックをオン / オフにします。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">メールを自動的に既読に設定 (Automatically mark mail as read)</span></td><td></td><td>”New (新着)” ステータスのメールを閉じた後、ステータスを自動的に ”Read (既読)” に変更します。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>メールの設定</h3>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">標準アカウント (Default account)</span></td><td style="width:10px;"></td><td>複数のメールアカウントがある場合、新規メッセージを作成するとき使用するアカウントを指定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">返信アカウント (Reply account)</span></td><td></td><td>メールに返信するとき、上のポップアップメニューの<span class="menu">標準アカウントを使う (Use default account)</span> または<span class="menu">メッセージを受信したアカウント (Account from mail)</span> でどのアカウントからメールを返信するかを指定できます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">返信の前書き (Reply preamble)</span></td><td></td><td>これは引用されたテキストの前に挿入されます。
|
||||
テキストフィールドの横のポップアップメニューからさまざまな変数を使用することができます。<br />例: "<i>こんにちは %n!\n\n %d にあなたは書きました：\n</i>" はこうなります：<pre>こんにちは Dr. Hawking!
|
||||
<tr><td><span class="menu">返信アカウント (Reply account)</span></td><td></td><td>メールに返信するとき、上のポップアップメニューの<span class="menu">標準アカウントを使う (Use default account)</span> または<span class="menu">メッセージを受信したアカウント (Account from mail)</span> で、メールを返信するアカウントを指定できます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">返信の前書き (Reply preamble)</span></td><td></td><td>これは引用されたテキストの前に挿入されます。テキストフィールドの横のポップアップメニューからさまざまな変数を使えます。<br />例: "<i>こんにちは %n!\n\n %d にあなたは書きました：\n</i>" は次のようになります：<pre>こんにちは Dr. Hawking!
|
||||
|
||||
Mon, 18 Jan 1998 02:55:16 +0800 あなたは書きました：
|
||||
> so thanks again for the inspiration concerning the cosmological constant.
|
||||
> ...and the rest of the quoted text following...</pre></td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">署名の自動追加 (Auto signature)</span></td><td></td><td>メールの終わりに自動的に署名を追加します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">文字コード (Encoding)</span></td><td></td><td>標準文字コードを設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">文字コード不一致通知 (Warn unencodable)</span></td><td></td><td>メールにエンコードできない文字が含まれていたときに警告を受けるかどうか設定できます。警告によって文字コードを変更することができます。文字コードを変更しないと、エンコードできない文字は四角形のシンボルに置き換えられます。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">文字コード不一致通知 (Warn unencodable)</span></td><td></td><td>メールに現在の設定ではエンコードできない文字が含まれていた場合、設定してこれに関する警告を受けことができます。それにより、文字コードを変更することができます。文字コードを変更しないと、エンコードできない文字は四角形のシンボルに置き換えられます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">文字列の折り返し (Text wrapping)</span></td><td></td><td>76 文字ごとに改行し、メールを見やすくします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">属性の添付 (Attach attributes)</span></td><td></td><td>添付ファイルと一緒に BFS 属性を送るかどうか選択できます。これはほかの Haiku ユーザーにとっては、”完全な” ファイル (MP3 ファイルのアーティスト、アルバム、タイトル属性を考えてください) を受信できるので便利ですが、Haiku を使用していないユーザーには混乱 (または疑い) を起こす可能性があり、追加された ”BeOS属性” が何なのか知りたがるかもしれません。<br />添付ファイルに BFS 属性をつけないで送信することを選択した場合、送信前にファイルを zip 圧縮することを思い出してください、さもなければ属性は取りさられてしまうでしょう。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">属性の添付 (Attach attributes)</span></td><td></td><td>添付ファイルと一緒に BFS 属性を送るかどうか選択できます。これはほかの Haiku ユーザーにとっては、”完全な” ファイル (MP3 ファイルのアーティスト、アルバム、タイトル属性を考えてください) を受信できるので便利ですが、Haiku を使用していないユーザーには混乱 (または疑い) を起こす可能性があり、追加された ”BeOS 属性” が何なのか知りたがるかもしれません。<br />添付ファイルに BFS 属性を付けずに送信することを選択した場合、送信前にファイルを zip 圧縮することを思い出してください、さもなければ属性は取りさられてしまうでしょう。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -195,7 +190,7 @@ Mon, 18 Jan 1998 02:55:16 +0800 あなたは書きました：
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="magnify.html">拡大鏡</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="mediaplayer.html">メディアプレーヤー</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="mail.html">メール</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="midiplayer.html">MIDI プレーヤー</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -59,55 +59,54 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/mediaplayer-icon_64.png" alt="mediaplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />メディアプレーヤー (MediaPlayer)</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">boot/system/apps/MediaPlayer</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">boot/system/apps/MediaPlayer</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>メディアプレーヤー (MediaPlayer) はすべてのオーディオと動画ファイルの標準プレーヤーです。 <a href="http://www.ffmpeg.org/">ffmpeg</a> バックエンドのおかげで多くのフォーマットがサポートされています。シンプルなインターフェースにはユーザーが期待するすべてのコントロールが付いています：</p>
|
||||
<p>メディアプレーヤー (MediaPlayer) はすべてのオーディオと動画ファイルの標準プレーヤーです。<a href="http://www.ffmpeg.org/">ffmpeg</a> バックエンドのおかげで多くのフォーマットがサポートされています。シンプルなインターフェースにはユーザーが求めるすべてのコントロールが付いています。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/mediaplayer.png" alt="mediaplayer.png" />
|
||||
<p>プログレスバーのスライダーですばやく新しい位置に移動できます。マウスをスライダーの上に置くとクリップの現在と残り時間を表示します。右にあるタイムディスプレーにクリックすると長さ、現在時間か残り時間を切り替えます。<br />
|
||||
<p>プログレスバーのスライダーですばやく新しい位置に移動できます。マウスをスライダーの上に置くとクリップの現在時間と残り時間を表示します。右にあるタイムディスプレーにクリックすると長さ、現在時間と残り時間を切り替えます。<br />
|
||||
その下には、前のトラックにスキップ、再生 / 一時停止、停止と次のトラックにスキップする通常のコントロールがあります。次にボリュームコントロール (スピーカーシンボルをクリックするとミュートに切り替えます) と VU メーターがあります。</p>
|
||||
|
||||
<h2>オーディオとビデオの再生</h2>
|
||||
<p>オーディオ再生用の特別な機能は付いていないので、直にビデオ再生と一般設定に行きます。</p>
|
||||
<p>オーディオ再生用の特別な機能は付いていないので、ただちにビデオ再生と一般設定に進みます。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/mediaplayer-info.png" alt="mediaplayer-info.png" />
|
||||
<p><span class="menu">ファイルの情報... (File info...)</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">I</span>) はすべてのメディアに利用できます。現在ロードされているファイルの情報 (たとえばプレイタイム、オーディオ/ビデオの詳細やエンコーダー) を表示します。</p>
|
||||
<p>メニューから煩雑に利用するコマンドのほとんどはビデオエリアを右クリックして開くコンテキストメニューからも利用可能です。全画面表示のときに便利です。<br />
|
||||
<p><span class="menu">ファイルの情報... (File info...)</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">I</span>) はすべてのメディアに利用できます。現在ロードされているファイルの情報 (たとえば再生時間、またはオーディオ / ビデオトラックやエンコーダーの詳細) を表示します。</p>
|
||||
<p>メニューから煩雑に利用するコマンドのほとんどは、ビデオエリアを右クリックして開くコンテキストメニューからも利用できます。全画面表示のときに便利です。<br />
|
||||
<span class="menu">ビデオ (Video)</span> ではウィンドウのズームや、アスペクト比を標準値に強制的に変更できます。正しくエンコードされたファイルには、アスペクト比を<span class="menu">ストリーム設定 (Stream settings)</span> の標準にしておくことは最適なはずです。</p>
|
||||
<p>メディアプレーヤーは <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/SubRip">SRT</a> フォーマットの字幕をサポートしています。<span class="menu">字幕 (Subtitles)</span> に表示するには、ファイル名がビデオファイルと同じ名前にし、言語名を追加し、ビデオの拡張子の代わりに ".srt" で保存してください。たとえば：</p>
|
||||
<p>メディアプレーヤーは <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/SubRip">SRT</a> フォーマットの字幕をサポートしています。<span class="menu">字幕 (Subtitles)</span> に表示するには、ファイル名をビデオファイルと同じ名前にし、言語名を追加し、ビデオの拡張子の代わりに ".srt" で保存してください。たとえば：</p>
|
||||
<pre>マイムービー.avi
|
||||
マイムービー.Deutsch.srt
|
||||
マイムービー.English.srt
|
||||
マイムービー.Français.srt</pre>
|
||||
<p>一つのビデオファイル内に複数の言語のために頻繁に使われる複数のオーディオトラックは <span class="menu">音声トラック</span> サブメニューから利用できます。<span class="menu">ビデオ | トラック</span> サブメニューは複数のビデオストリームがあるときに同じことを提供します。</p>
|
||||
<p><span class="menu">全画面表示 (Full screen)</span> モード (<span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> か <span class="key">F</span>、またはダブルクリック)に切り替えたり、<span class="menu">インターフェースを隠す (Hide interface)</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span> かダブルクリック) でメディアプレーヤーのウィンドウ境界とコントロールを隠したり、ウィンドウを<span class="menu">常に最前面 (Always on top)</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">A</span>) に表示できます。</p>
|
||||
<p>1 つのビデオファイル内に複数の言語のために頻繁に使われる複数のオーディオトラックは、<span class="menu">音声トラック</span>サブメニューから利用できます。<span class="menu">ビデオ | トラック</span>サブメニューは複数のビデオストリームがあるときに同じことを提供します。</p>
|
||||
<p><span class="menu">全画面表示 (Full screen)</span> モード (<span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> か <span class="key">F</span>、またはダブルクリック) へ切り替えたり、<span class="menu">インターフェースを隠す (Hide interface)</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span> かダブルクリック) でメディアプレーヤーのウィンドウ枠とコントロールを隠したり、ウィンドウを<span class="menu">常に手前 (Always on top)</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">A</span>) に表示できます。</p>
|
||||
|
||||
<h2>プレイリスト</h2>
|
||||
<p><span class="menu">メディアプレーヤー | プレイリスト... (MediaPlayer | Playlist...)</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">P</span>) で、現在プレイバックを待っているファイルを含むウィンドウを開けます。ダブルクリックすると再生が始まります。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/mediaplayer-playlist.png" alt="mediaplayer-playlist.png" />
|
||||
<p>ドラッグ＆ドロップでファイルをリストに追加し、配置を変更できます。<span class="menu">編集 (Edit)</span> メニューから、リストから<span class="menu">ランダムに並べ替え (Randomize)</span>、エントリーをリストから<span class="menu">削除 (Remove)</span> (<span class="key">DEL</span>)、またはファイルを実際に<span class="menu">ごみ箱へ移動 (Move to Trash)</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>) できます。</p>
|
||||
<p>もちろん、プレイリストを<span class="menu">保存 (Save)</span> して後で<span class="menu">開く (Open)</span> こともできます。プレイリストファイルを単にダブルクリックすることも可能です。</p>
|
||||
<p>ドラッグ＆ドロップでファイルをリストに追加し、配置を変更できます。<span class="menu">編集 (Edit)</span> メニューから、リストから<span class="menu">ランダムに並べ替え (Randomize)</span>、項目をリストから<span class="menu">削除 (Remove)</span> (<span class="key">DEL</span>)、またはファイルを実際に<span class="menu">ごみ箱へ移動 (Move to Trash)</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>) できます。</p>
|
||||
<p>もちろん、プレイリストを<span class="menu">保存 (Save)</span> して後で<span class="menu">開く (Open)</span> こともできます。また、プレイリストファイルを単にダブルクリックすることで再生できます。</p>
|
||||
|
||||
<h2>設定</h2>
|
||||
<p>メディアプレーヤーの動作を微調整するためいくつかの設定があります：</p>
|
||||
<p>メディアプレーヤーの動作を微調整するためいくつかの設定があります。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/mediaplayer-settings.png" alt="mediaplayer-settings.png" />
|
||||
<p>最初の<span class="menu">再生モード (Play mode)</span> は一目瞭然です。自動で再生を開始し、終わったらウィンドウを閉じるかループで再生を繰り返します。</p>
|
||||
<p>次は<span class="menu">表示オプション (View options)</span> です。<br /><span class="menu">可能なら、ハードウェアビデオオーバーレイを使う (Use hardware overlay if available)</span> と、CPU 使用率を下げますが、一つのビデオウィンドウにしか作動せず、サポートするビデオカードドライバが必要です。<br /><span class="menu">ムービーのスムーズな拡大縮小 (Scale movies smoothly)</span> (オーバーレイモード以外)
|
||||
でズーム中やフルスクリーンモードのときにピクセルをすばやいフィルタリングでスムーズにします。<br />全画面表示のときにスクリーンを遠くから見るなどの理由で大きいコントロールが好みの場合は、<span class="menu">フルスクリーン表示時にコントロールを拡大する (Scale controls in full-screen mode)</span> ことができます。<br />それから、<span class="menu">サブタイトルのサイズ (Subtitle size)</span> と <span class="menu">サブタイトルの位置 (Subtitle placement)</span> の設定があります。これらは<span class="menu">ビデオの下側 (Bottom of video)</span> に表示して画像の上に表示するか、ウィンドウのサイズを変更して<span class="menu">画面の下側 (Bottom of window)</span> の黒いバーの中に字幕を表示することができます。</p>
|
||||
<p>最後の設定はウィンドウが現在アクティブでは無いクリップの音量を設定します。
|
||||
<span class="menu">最大音量 (Full volume)</span> で鳴らすか、<span class="menu">低音量 (Low volume)</span>、または<span class="menu">ミュート (Muted)</span> にできます。</p>
|
||||
<p>次は<span class="menu">表示オプション (View options)</span> です。<br /><span class="menu">可能なら、ハードウェアビデオオーバーレイを使う (Use hardware overlay if available)</span> と、CPU 使用率を下げますが、1 つのビデオウィンドウにしか作動せず、またサポートするビデオカードドライバが必要です。<br /><span class="menu">ムービーのスムーズな拡大縮小 (Scale movies smoothly)</span> (オーバーレイモード以外)
|
||||
でズーム中やフルスクリーンモードのときにピクセルをすばやいフィルタリングでスムーズにします。<br />全画面表示の際にスクリーンを遠くから見るなどの理由で大きいコントロールを好む場合は、<span class="menu">フルスクリーン表示時にコントロールを拡大する (Scale controls in full-screen mode)</span> ことができます。<br />それから、<span class="menu">サブタイトルのサイズ (Subtitle size)</span> と <span class="menu">サブタイトルの位置 (Subtitle placement)</span> の設定があります。これらは<span class="menu">ビデオの下側 (Bottom of video)</span> に表示して画像の上に表示するか、ウィンドウのサイズを変更して<span class="menu">画面の下側 (Bottom of window)</span> の黒いバーの中に字幕を表示できます。</p>
|
||||
<p>最後の設定は、現在アクティブでは無いウィンドウのクリップの音量を設定します。<span class="menu">最大音量 (Full volume)</span> で鳴らすか、<span class="menu">低音量 (Low volume)</span>、または<span class="menu">ミュート (Muted)</span> にできます。</p>
|
||||
|
||||
<h2>キーボードコントロール</h2>
|
||||
<p>メディアプレイヤーはプレイバックをコントロールするためにマウスを使わない便利なキーの組み合わせを提供します。</p>
|
||||
<p>メディアプレーヤーはプレイバックをコントロールするためにマウスを使わない便利なキーの組み合わせを提供します。</p>
|
||||
<table summary="keycombos" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="key">Z</span></td><td style="width:15px;"></td><td>前のトラックに飛ぶ</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">Z</span></td><td style="width:15px;"></td><td>前のトラックに移動</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">X</span></td><td></td><td>再生</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">C</span></td><td></td><td>一時停止</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">V</span></td><td></td><td>停止</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">B</span></td><td></td><td>次のトラックに飛ぶ</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">B</span></td><td></td><td>次のトラックに移動</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>これらのキーはコントロールボタンの機能に割り当てられています。これらはいつもキーボードの左下に割り当てられ、現在のキーマップに関係なく使用されます。以下のキーは US-american の標準キーマップに対応しています。</p>
|
||||
<p>これらのキーはコントロールボタンの機能に割り当てられています。これらは常にキーボードの左下に割り当てられ、現在のキーマップに関係なく使用されます。以下のキーは US-american の標準キーマップに対応しています。</p>
|
||||
<table summary="keycombos" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">→</span></td><td style="width:15px;"></td><td>前へシーク</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">→</span></td><td></td><td>10 秒後にジャンプ</td></tr>
|
||||
@@ -119,11 +118,11 @@
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">↑</span></td><td></td><td>音量を上げる</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">↓</span></td><td></td><td>音量を下げる</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span></td><td></td><td>前のトラックに飛ぶ</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↓</span></td><td></td><td>次のトラックに飛ぶ</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span></td><td></td><td>前のトラックに移動</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↓</span></td><td></td><td>次のトラックに移動</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">Spacebar</span></td><td></td><td>再生と一時停止の切り替え</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>全画面表示モードの切り替え (ビデオをダブル左クリックでもできます)</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">Spacebar</span></td><td></td><td>再生と一時停止を切り替える</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>全画面表示モードを切り替える (ビデオをダブル左クリックでもできます)</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -132,7 +131,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="mail.html">メール</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="midiplayer.html">MIDI プレーヤー</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="mediaplayer.html">メディアプレーヤー</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="packageinstaller.html">パッケージインストーラー</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -59,21 +59,19 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/midiplayer-icon_64.png" alt="midiplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />MIDI プレーヤー (MidiPlayer)</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/MidiPlayer</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MidiPlayerSettings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/MidiPlayer</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MidiPlayerSettings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>名前の通り、MIDI プレーヤーは、MIDI 音楽ファイルを再生するときに使われます。MIDI ファイルは特別で、エンコードされたデジタル音楽は記録せず、音楽の説明を記録します (つまり、この音符をどのボリュームでどれだけ長く、楽器 X を使うなど)<br />
|
||||
|
||||
これはファイルサイズを少なくしますが、楽器ライブラリ (SoundFont) によって結果が大きく違います。さらに、SoundFont は楽器のサンプル数と音質によってサイズが大きくなります。</p>
|
||||
<div class="box-info"><p>SoundFont のサイズはとても大きく、一部のユーザーしか必要としないので、Haiku は SoundFont をインストールしません。必要な人のほとんどは高音質またはカスタム SoundFont をすでに持っています。<i>何か</i>が聞けるようになるためには、オプショナルパッケージから無料でインストールできます。ターミナルで、<tt>installoptionalpackage TimGMSoundFont</tt> と入力します。</p>
|
||||
<p>名前のとおり、MIDI プレーヤーは、MIDI 音楽ファイルを再生するときに使われます。MIDI ファイルは特別で、エンコードされたデジタル音楽は記録せず、音楽の説明を記録します (つまり、この音符をどのボリュームでどれだけ長く、楽器 X を使うなど)。<br />
|
||||
これはファイルサイズを小さくしますが、楽器ライブラリ (SoundFont) によって再生結果が大きく異なります。さらに、SoundFont は楽器のサンプル数と音質によってサイズが大きくなります。</p>
|
||||
<div class="box-info"><p>SoundFont のサイズはとても大きく、一部のユーザーしか必要としないので、Haiku は標準で SoundFont をインストールしません。必要な人のほとんどは高音質またはカスタム SoundFont をすでに持っています。<i>何か</i>が聞けるようにするためには、オプショナルパッケージから無料で SoundFont をインストールできます。ターミナルで、<tt>installoptionalpackage TimGMSoundFont</tt> と入力します。</p>
|
||||
<p>
|
||||
ほかの SoundFont を再生するには、<tt>/boot/system/data/synth</tt> にリンクを作成し、big_synth.sy と名前を付けてください。
|
||||
</p></div>
|
||||
<img src="../images/apps-images/midiplayer.png" alt="midiplayer.png" />
|
||||
<p>MIDI プレーヤーのインターフェースはシンプルです。
|
||||
MIDI ファイルをダブルクリックまたはドラッグ＆ドロップすると再生を開始します。スライダーで音量を調節し、<span class="menu">リバーブ (Reverb)</span> ポップアップメニューでリバーブを追加します。スコープをオンにすると、オシロスコープの形のビジュアライザが上に表示されます。</p>
|
||||
<p>MIDI プレーヤーのインターフェースはシンプルです。MIDI ファイルをダブルクリックまたはドラッグ＆ドロップすると再生を開始します。スライダーで音量を調節し、<span class="menu">リバーブ (Reverb)</span> ポップアップメニューでリバーブを追加します。スコープをオンにすると、オシロスコープの形のビジュアライザが上に表示されます。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -81,7 +79,7 @@ MIDI ファイルをダブルクリックまたはドラッグ＆ドロップす
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="mediaplayer.html">メディアプレーヤー</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="packageinstaller.html">パッケージインストーラー</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="midiplayer.html">MIDI プレーヤー</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="people.html">People</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -58,24 +58,24 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/packageinstaller-icon_64.png" alt="packageinstaller-icon_64.png" width="64" height="64" />パッケージインストーラー (PackageInstaller)</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>無し (サポートされたファイルをダブルクリックで起動)
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>無し (サポートされたファイルをダブルクリックで起動)
|
||||
</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PackageInstaller</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><i>無し</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PackageInstaller</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><i>無し</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<div class="box-info">このページはまだドラフトです。更新されたバージョンをあとでもう一度確認してください。</div>
|
||||
<p>パッケージインストーラー (PackageInstaller) は PKG フォーマットの BeOS パッケージをインストールするソフトウェアです。簡単な GUI を使って Haiku にすばやくパッケージをインストールできます。</p>
|
||||
<p>.pkg 拡張子のファイルを開くと自動的に実行されます。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/packageinstaller.png" alt="packageinstaller.png" />
|
||||
<p>メインウィンドウから 2 つの設定にアクセスできます：</p>
|
||||
<p>メインウィンドウから 2 つの設定にアクセスできます。</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>インストールタイプ (デベロッパによって複数の (標準) インストールオプションがあるかもしれません。)</li>
|
||||
<li>インストール場所 (パーティション / ハードディスクのみ選択できます。カスタムパスは選べません。)</li>
|
||||
<li>インストールタイプ (デベロッパによって複数の (標準) インストールオプションがあるかもしれません)</li>
|
||||
<li>インストール場所 (パーティション / ハードディスクのみ選択できます。カスタムパスは選べません)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>インストールをクリックすると、インストールが始まります。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/packageinstaller-installer.png" alt="packageinstaller-installer.png" />
|
||||
<p>この時点で、プログラムを実行するのに必要なライブラリが無いという警告やエラーが出るかもしれません。プログラムをインストールする前に、このパッケージをインストールする必要があるかもしれません。</p>
|
||||
<p>この時点で、プログラムを実行するのに必要なライブラリが無いという警告やエラーが出るかもしれません。プログラムをインストールする前に、これらのパッケージをインストールする必要があるかもしれません。</p>
|
||||
<p>インストールが完了すると、パッケージは Deskbar のアプリケーションメニューに表示されます。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="midiplayer.html">MIDI プレーヤー</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="people.html">People</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -47,24 +47,23 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="bepdf.html">BePDF</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="vision.html">Vision</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/pe-icon_64.png" alt="pe-icon_64.png" width="64" height="64" />Pe</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Pe/Pe</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Pe/Pe</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>ドキュメント:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Pe/Documentation.html</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/pe/*</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/pe/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Pe is a sophisticated editor, with its syntax highlighting targeted mainly at programmers and HTML writers. Originally created by Maarten Hekkelmann, it's been open sourced and maintained by Haiku developers. A bugtracker and more information is available at the <a href="http://developer.berlios.de/projects/pe-editor/">Pe project page</a>.</p>
|
||||
<p>Pe は、洗練されたエディタです。その構文強調表示は主にプログラマーと HTML ライターをターゲットにしています。最初は Maarten Hekkelmann によって作成されましたが、オープンソース化され、Haiku 開発者によってメンテされています。バグトラッカーと詳しい情報は <a href="http://developer.berlios.de/projects/pe-editor/">Pe プロジェクトページ</a>で利用できます。 </p>
|
||||
<p>おてもとの<a href="file:///boot/apps/Pe/Documentation.html">ドキュメント</a>で、Pe のさらなる特徴について調べてください。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -73,7 +72,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="bepdf.html">BePDF</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="vision.html">Vision</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="packageinstaller.html">パッケージインストーラー</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="poorman.html">PoorMan</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -59,22 +59,22 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/people-icon_64.png" alt="people-icon_64.png" width="64" height="64" />People</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/People</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/People_data</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/People</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/People_data</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>People は、Haiku ファイルシステムの<a href="../attributes.html">属性</a>を使用してアドレスなどの連絡情報を記録するシンプルな連絡データベースです。連絡先情報のひとつひとつが一つの属性付きの Person ファイルに保存されます。すべてインデックスされ、<a href="../queries.html">クエリ</a>で検索可能です。</p>
|
||||
<p>People は、Haiku ファイルシステムの<a href="../attributes.html">属性</a>を使用してアドレスなどの連絡情報を記録するシンプルな連絡データベースです。連絡先情報のひとつひとつが 1 つの属性付きの Person ファイルに保存されます。すべてインデックスされ、<a href="../queries.html">クエリ</a>で検索可能です。</p>
|
||||
|
||||
<img src="../images/apps-images/people.png" alt="people.png" />
|
||||
|
||||
<p>下にあるグループ属性で、連絡先を一つまたは複数のグループに割り当てることができます。たとえば、あるプロジェクトに取り組んでいる複数の人に "大量メール" するときに役に立ちます。ポップアップメニューは存在しているグループすべてを表示します。連絡先が複数のグループに割り当てられている場合、グループ名は ”<tt>,</tt>” で区切られます。</p>
|
||||
<p>下にあるグループ属性で、連絡先を 1 つまたは複数のグループに割り当てられます。たとえば、あるプロジェクトに取り組んでいる複数の人に "大量メール" するときに役に立ちます。ポップアップメニューは存在しているグループすべてを表示します。連絡先が複数のグループに割り当てられている場合、グループ名は ”<tt>,</tt>” で区切られます。</p>
|
||||
|
||||
<p>これらの Person ファイルは普通は <span class="path">/boot/home/people/</span> に保存されています。すべての連絡先のリストを見るには、連絡先フォルダーを開き、属性をすべて表示してください。Person ファイルを別のフォルダーで整理することを選んだ場合は、クエリを使って連絡先すべてを一つのウィンドウに表示してください。</p>
|
||||
<p>これらの Person ファイルは通常 <span class="path">/boot/home/people/</span> に保存されています。すべての連絡先のリストを見るには、連絡先フォルダーを開き、属性をすべて表示してください。Person ファイルを別のフォルダーで整理することを選んだ場合は、クエリを使って連絡先すべてを 1 つのウィンドウに表示してください。</p>
|
||||
|
||||
<img src="../images/apps-images/people-files.png" alt="people-files.png" />
|
||||
|
||||
<p>これらのファイルはほかのファイルと同様に扱えます：属性で並び替えることもでき (<span class="key">SHIFT</span> を押しながらクリックで二回目の並び替えができます)、もちろん連絡先を削除、複製や名前を変更することもできます。連絡先情報でさえもすべて直接編集できます：属性にクリック (<span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span>) してファイルの名前を変更するみたいに編集してください。編集モードに入ったら、<span class="key">TAB</span> と <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">TAB</span> で列から列へ移動します。</p>
|
||||
<p>これらのファイルはほかのファイルと同様に扱えます：属性で並び替えることもでき (<span class="key">SHIFT</span> を押しながらクリックで二回目の並び替えができます)、もちろん連絡先を削除、複製や名前を変更することもできます。連絡先情報でさえもすべて直接編集できます：属性にクリック (<span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span>) してファイルの名前を変更するように編集してください。編集モードに入ったら、<span class="key">TAB</span> と <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">TAB</span> で列から列へ移動します。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="packageinstaller.html">パッケージインストーラー</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="poorman.html">PoorMan</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="people.html">People</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="screenshot.html">スクリーンショット</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -58,22 +58,22 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/poorman-icon_64.png" alt="poorman-icon_64.png" width="64" height="64" />PoorMan</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PoorMan</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PoorMan Settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PoorMan</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PoorMan Settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>PoorMan はセットアップが非常に簡単な、小さくてすてきなウェブサーバーです。ほかのヘビーデューティーなサーバーソフトウェアのような高度な機能は元々ついてません。これは結局貧乏人のウェブサーバーです。</p>
|
||||
<p>最初に起動するとき、Poorman はウェブにサーブするフォルダーの場所を問います。<span class="button">デフォルト</span> にすると、<span class="path">/boot/home/public_html</span> に新しいフォルダーが作られます。デフォルトで <span class="cli">index.html</span> と呼ばれる HTML ファイルが存在しなければなりません。</p>
|
||||
<p>PoorMan ではアクティビティをログするシンプルなコンソールが付いてきます。サーバーの状態、サーブされているフォルダーとヒットカウンタがあります。設定は <span class="menu">編集 | 設定... (Edit | Settings...)</span> で設定します。</p>
|
||||
<p>PoorMan はセットアップが非常に簡単な、小さくてすてきなウェブサーバーです。ほかのヘビーデューティーなサーバーソフトウェアのような高度な機能は元々ついていません。これは結局簡易ウェブサーバーです。</p>
|
||||
<p>最初に起動するとき、Poorman はウェブに表示するフォルダーの場所を問います。<span class="button">デフォルト</span> にすると、<span class="path">/boot/home/public_html</span> に新しいフォルダーが作られます。デフォルトで <span class="cli">index.html</span> という名前の HTML ファイルが存在しなければなりません。</p>
|
||||
<p>PoorMan ではアクティビティをログするシンプルなコンソールが付いてきます。サーバーの状態、表示されているフォルダーとヒットカウンタがあります。設定は、<span class="menu">編集 | 設定... (Edit | Settings...)</span> で設定します。</p>
|
||||
<p><img id="poorman" src="../images/apps-images/poorman.png" alt="poorman.png" /></p>
|
||||
<p>設定パネルは、3 つのタブに分かれています。</p>
|
||||
<p><span class="menu">サイト (Site)</span> では、サーブする別のフォルダーを指定、別のスタートページを入力、およびスタートページが存在しない場合にファイルリストを送信するオプションがあります。<br />
|
||||
<span class="menu">ロギング (Logging)</span> はロギングを切り替え、コンソールかログファイルにログすることができます。<br />
|
||||
<p><span class="menu">サイト (Site)</span> では、表示する別のフォルダーを指定、別のスタートページを入力、およびスタートページが存在しない場合にファイルリストを送信するオプションがあります。<br />
|
||||
<span class="menu">ロギング (Logging)</span> はロギングを切り替え、コンソールかログファイルにログを出力できます。<br />
|
||||
<span class="menu">詳細設定 (Advanced)</span> タブで最大同時接続数を設定できます。</p>
|
||||
<p>コンソールメニューのアイテムはすべて一目瞭然です。コンソールの出力を (一部) 保存できたり、コンソールやログファイルをクリアしたり、サーバーを開始/停止したり、ヒットカウンタをクリアできます。</p>
|
||||
<p>コンソールメニューのアイテムはすべて一目瞭然です。コンソールの出力の (一部) 保存、コンソールやログファイルのクリア、サーバーを開始 / 停止、またはヒットカウンタのクリアができます。</p>
|
||||
|
||||
<div class="box-info">PoorMan が動作するか試したいときは、<span class="path">/boot/apps/BePDF/docs/</span> をフォルダーに指定し、 <span class="cli">index.html</span> をスタートページに指定してください。そのあと、ブラウザで URL 127.0.0.1 (ローカルホスト) に行ってください。</div>
|
||||
<div class="box-info">PoorMan が動作するかどうか試す場合、<span class="path">/boot/apps/BePDF/docs/</span> をフォルダーに指定し、<span class="cli">index.html</span> をスタートページに指定してください。そのあと、ブラウザで URL 127.0.0.1 (ローカルホスト) に移動してください。</div>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -81,7 +81,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="people.html">People</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="screenshot.html">スクリーンショット</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="poorman.html">PoorMan</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="showimage.html">Showimage</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -59,27 +59,27 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/screenshot-icon_64.png" alt="screenshot-icon_64.png" width="64" height="64" />スクリーンショット (Screenshot)</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Screenshot</span><br />
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Screenshot</span><br />
|
||||
<span class="path">/bin/screenshot</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/screenshot</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/screenshot</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>スクリーンショットは、スクリーンショットアプリケーションを起動するか、<span class="key">PRINT</span> キーを押すことで撮ることができます。</p>
|
||||
<p><img id="sreenshot" src="../images/apps-images/screenshot.png" alt="screenshot.png" /></p>
|
||||
<p>スクリーンショットパネルの中ではスクリーン全体を撮るかアクティブなウィンドウだけを撮るか選べ、ウィンドウの境界とマウスを入れるかどうか選べます。さらにスクリーンショットを撮る前の延長時間も設定できます。</p>
|
||||
<p>その下に名前、フォーマットと <span class="button">保存 (Save)</span> をクリックしたときの保存場所を指定します。ファイルをディスクに保存せず、<span class="button">クリップボードにコピー (Copy to clipboard)</span> してほかのアプリケーションに直接貼り付けるか、<span class="button">新しいスクリーンショット (New screenshot)</span> を撮ることもできます。</p>
|
||||
<p>設定はすべて記憶されるので、次にスクリーンショットを撮る時に便利なキーボードショートカットを使えます：</p>
|
||||
<p>スクリーンショットパネルでは、スクリーン全体を撮るかアクティブなウィンドウだけを撮るか選べ、ウィンドウの枠とマウスポインターを含めるかどうか選べます。さらにスクリーンショットを撮る前の延長時間も設定できます。</p>
|
||||
<p>その下に名前、フォーマットの設定と、<span class="button">保存 (Save)</span> をクリックしたときの保存場所を指定します。ファイルをディスクに保存せず、<span class="button">クリップボードにコピー (Copy to clipboard)</span> してほかのアプリケーションに直接貼り付けるか、<span class="button">新しいスクリーンショット (New screenshot)</span> を撮ることもできます。</p>
|
||||
<p>設定はすべて記憶されるので、次にスクリーンショットを撮る時に以下の便利なキーボードショートカットを使えます。</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">PRINT</span></td><td style="width:15px;"></td><td>すぐにスクリーンショットを撮り、スクリーンショットパネルを開きます。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>最後に用いた設定を引き継いで、静かに (パネルを開かずに) スクリーンショットを撮影します。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>最後に用いた設定を引き継いで、(パネルを開かずに) スクリーンショットを撮影します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>同様に保存された設定で静かにスクリーンショットを撮影しますが、それをファイルとして保存する代わりに、クリップボードにコピーします。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
ターミナルからスクリーンショットを撮る</h2>
|
||||
<p>ターミナルやスクリプトからスクリーンショットを起動するには特別な <span class="cli">screenshot</span> アプリケーションがあります。<br />
|
||||
<span class="cli">screenshot --help</span> は便利なオプションをパラメータとして表示します：</p>
|
||||
<p>ターミナルやスクリプトから使うための特別な <span class="cli">screenshot</span> アプリケーションがあります。<br />
|
||||
<span class="cli">screenshot --help</span> は便利なオプションをパラメータとして表示します。</p>
|
||||
|
||||
<pre class="terminal">~> screenshot --help
|
||||
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@ FILE が指定されてない場合、スクリーンショットはユーザー
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="poorman.html">PoorMan</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="showimage.html">Showimage</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="screenshot.html">スクリーンショット</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="soundrecorder.html">サウンドレコーダー</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -58,56 +58,56 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/showimage-icon_64.png" alt="showimage-icon_64.png" width="64" height="64" />ShowImage</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>無し (サポートされたファイルをダブルクリックで起動)
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>無し (サポートされたファイルをダブルクリックで起動)
|
||||
</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ShowImage</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ShowImage</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>ShowImage を使って、<a href="../preferences/datatranslation.html">データトランスレータ</a>でサポートされているフォーマットの画像を見ることができます。新しいフォーマットはトランスレータがシステムに追加されると認識されます。これは Haiku のベクターアイコンファイル、WonderBrush イメージや WebP イメージが使用可能になった時に行われています。<br />
|
||||
ShowImage は最低限の画像をトリム、回転、フリップや、ほかのフォーマットで保存する機能を提供します。
|
||||
<p>ShowImage を使って、<a href="../preferences/datatranslation.html">データトランスレーター</a>でサポートされているフォーマットの画像を見られます。新しいフォーマットはトランスレーターがシステムに追加されると認識されます。これは Haiku のベクターアイコンファイル、WonderBrush イメージや WebP イメージが使用可能になった時に行われています。<br />
|
||||
ShowImage は最低限の編集機能、つまり画像のトリム、回転、フリップ、および画像をほかのフォーマットで保存する機能を提供します。
|
||||
</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>表示</h2>
|
||||
<img src="../images/apps-images/showimage-view.jpg" alt="showimage-view.jpg" />
|
||||
<p><span class="menu">表示 (View)</span> メニューは フォルダー内 (またはクエリのウィンドウ内) 画像の<span class="menu">スライドショー (Slide show)</span> をはじめ、<span class="menu">スライド間隔 (Slide delay)</span> を 2 秒から 20 秒まで設定できます。</p>
|
||||
<p>現在表示されたイメージに (ウィンドウサイズを変更せずに) 適用されるほかのコマンド：<br />
|
||||
<span class="menu">原寸に戻す (Original size)</span> は画像を 100% ズームで表示します。<br />
|
||||
ズームインしたイメージやウィンドウサイズを変更した後に<span class="menu">ウィンドウに合わせる (Fit to window)</span> とイメージをウィンドウフレームの中に縮めます。<br />
|
||||
<span class="menu">ズームイン (Zoom in)</span> と <span class="menu">ズームアウト (Zoom out)</span> は 10% ステップでイメージのズームを変更します。ズームはマウスホイールでもできます。ウィンドウより広く拡大したイメージをパンするには左クリックしてマウスをドラッグします。</p>
|
||||
<p>2 つの設定は現在表示されたイメージだけではなく別のイメージにブラウズしても記憶されます：<br />
|
||||
<span class="menu">高画質ズーム (High quality zooming)</span> はズーム時に高速でフィルターをかけ、ぎざぎざの線を取り除きスムーズなイメージを作り出します。<br />
|
||||
<span class="menu">ウィンドウの大きさに広げる (Stretch to window)</span> は小さなイメージをウィンドウフレーム全体に表示します。</p>
|
||||
<p>それから、<span class="menu">全画面表示モードでキャプションを表示 (Show caption in full screen mode)</span> してファイル名をイメージの下に表示することができる、<span class="menu">全画面表示 (Full screen)</span> モードがあります。</p>
|
||||
<p><span class="menu">表示 (View)</span> メニューは フォルダー内 (またはクエリのウィンドウ内) 画像の<span class="menu">スライドショー (Slide show)</span> を開始し、<span class="menu">スライド間隔 (Slide delay)</span> を 2 秒から 20 秒まで設定できます。</p>
|
||||
<p>現在表示された画像に (ウィンドウサイズを変更せずに) 適用されるほかのコマンド：<br />
|
||||
<span class="menu">原寸に戻す (Original size)</span> は画像を 原寸大 (100%) で表示します。<br />
|
||||
画像を拡大した後や、ウィンドウサイズを変更した後に<span class="menu">ウィンドウに合わせる (Fit to window)</span> とイメージをウィンドウフレームの中に縮めます。<br />
|
||||
<span class="menu">拡大 (Zoom in)</span> と <span class="menu">縮小 (Zoom out)</span> は 10% ステップで画像の拡大縮小率を変更します。拡大縮小はマウスホイールでもできます。ウィンドウより広く拡大した画像をパンするには左クリックしてマウスをドラッグします。</p>
|
||||
<p>次の 2 つの設定は現在表示された画像だけではなく別の画像にブラウズしても記憶されます。<br />
|
||||
<span class="menu">高画質ズーム (High quality zooming)</span> は拡大縮小時に高速でフィルターをかけ、ぎざぎざを取り除きスムーズな画像を生成します。<br />
|
||||
<span class="menu">ウィンドウの大きさに広げる (Stretch to window)</span> は小さな画像をウィンドウフレーム全体に表示します。</p>
|
||||
<p>それから、<span class="menu">全画面表示モードでキャプションを表示 (Show caption in full screen mode)</span> してファイル名を画像の下に表示できる、<span class="menu">全画面表示 (Full screen)</span> モードがあります。</p>
|
||||
<p>最後に、<span class="menu">ツールバーを表示 (Show tool bar)</span> でグラフィックコントロールを表示 / 隠すことができます。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/showimage-toolbar.png" alt="showimage-toolbar.png" />
|
||||
<p>左から右へ: 前のイメージ、次のイメージ、スライドショーを (フルスクリーンモードで) 開始、原寸に戻す、ウィンドウにあわせる、ズームイン、ズームアウト</p>
|
||||
<p>左から右へ: 前のイメージ、次のイメージ、スライドショーを (フルスクリーンモードで) 開始、原寸に戻す、ウィンドウにあわせる、拡大、縮小</p>
|
||||
<p>頻繁に使われているコマンドのほとんどは、右クリックのコンテキストメニューから利用可能です。全画面表示のときに便利です。</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>ブラウジング (Browsing)</h2>
|
||||
<img src="../images/apps-images/showimage-browse.jpg" alt="showimage-browse.jpg" />
|
||||
<p>イメージを開くと、<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> か <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span> を押してそのフォルダー (またはクエリ結果ウィンドウ) の中のほかのイメージをすばやく閲覧できます。それにあわせてTracker ウィンドウでも選択変更を見られます。</p>
|
||||
<p>現在のイメージのフォルダーを開いてその親フォルダーとサブフォルダーへすばやくナビゲートする方法があります。Tracker の<a href="../tracker.html#drill-down">ドリルダウンナビゲート</a>と同じように、ステータスバーの情報エリアをクリックして現在のイメージのサイズとフォーマットを表示します。</p>
|
||||
<p><span class="menu">閲覧 (Browse)</span> メニューを見ると、別の閲覧タイプが表示されます。たとえば、TIFF などのイメージフォーマットはひとつのファイルに複数のページが入っています。<span class="menu">最初のページ (First page)</span> や、<span class="menu">次のページ (Next page)</span> などのコマンドでページを移動できます。</p>
|
||||
<p>画像を開くと、<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> か <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span> を押してそのフォルダー (またはクエリ結果ウィンドウ) の中のほかの画像をすばやく閲覧できます。それにあわせてTracker ウィンドウでも選択箇所の変更を見られます。</p>
|
||||
<p>現在の画像のフォルダーを開いてその親フォルダーとサブフォルダーへすばやくナビゲートする方法があります。Tracker の<a href="../tracker.html#drill-down">ドリルダウンナビゲート</a>と同じように、ステータスバーの情報エリアをクリックして現在の画像のサイズとフォーマットを表示します。</p>
|
||||
<p><span class="menu">閲覧 (Browse)</span> メニューを見ると、別の閲覧タイプが表示されます。たとえば、TIFF などのイメージフォーマットは 1 つのファイルに複数のページが入っています。<span class="menu">最初のページ (First page)</span> や、<span class="menu">次のページ (Next page)</span> などのコマンドでページを移動できます。</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>編集</h2>
|
||||
<img src="../images/apps-images/showimage-edit.jpg" alt="showimage-edit.jpg" />
|
||||
<p><span class="menu">イメージ (Image)</span> メニューはイメージを見るのに必要ないくつかの画像操作を提供します、それらはイメージの回転とフリップです。しかし実際のイメージデータは変更されません。次に開いたときに回転した状態で表示するために属性を追加するだけです。</p>
|
||||
<p>現在の画像をワークスペース用のイメージとして保存するには <span class="menu">デスクトップの背景にする... (Use as backgroud...)</span> から、<a href="../preferences/backgrounds.html">背景</a>設定を開きます。</p>
|
||||
<p>トリミングは別の時々必要な機能です。トリムするフレームを定義するには、<span class="menu">編集 (Edit)</span> メニューから <span class="menu">選択モード (Selection mode)</span> に切り替え、左マウスボタンでボックスを引っ張り出せます。モードを変更したくない場合は ”ノーマルモード” の中で左クリックドラッグ中に <span class="key">CTRL</span> を押すことでボックスを作成できます。<br />
|
||||
<p><span class="menu">イメージ (Image)</span> メニューは画像を見るのに必要ないくつかの操作を提供します、それらは画像の回転と反転です。しかし実際の画像データは変更されません。次に開いたときに回転した状態で表示するために属性を追加するだけです。</p>
|
||||
<p>現在の画像をワークスペース用の背景として保存するには、<span class="menu">デスクトップの背景にする... (Use as backgroud...)</span> から<a href="../preferences/backgrounds.html">背景</a>設定を開きます。</p>
|
||||
<p>トリミングはもう 1 つの時々必要な機能です。トリミングするフレームを定義するには、<span class="menu">編集 (Edit)</span> メニューから <span class="menu">選択モード (Selection mode)</span> に切り替え、左マウスボタンでボックスを引っ張り出せます。モードを変更したくない場合は ”ノーマルモード” の中で左クリックドラッグしながら <span class="key">CTRL</span> を押すことでボックスを作成できます。<br />
|
||||
<span class="menu">選択解除 (Clear selection)</span> か <span class="key">ESC</span> で選択ボックスを取り除けます。</p>
|
||||
<p>次の章ではトリムした部分を実際に保存する方法を説明します。</p>
|
||||
<p>次の章ではトリミングした部分を実際に保存する方法を説明します。</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>保存と変換</h2>
|
||||
<p>イメージを保存するか別のフォーマットに変換するには、<span class="menu">ファイル (File)</span> メニューから、いつもの<span class="menu">ファイル形式を選んで保存... (Save as...)</span> を選び、フォーマットとファイル名を選択します。<br />
|
||||
<p>画像を保存するか別のフォーマットに変換するには、<span class="menu">ファイル (File)</span> メニューから、いつもの<span class="menu">ファイル形式を選んで保存... (Save as...)</span> を選び、フォーマットとファイル名を選択します。<br />
|
||||
Tracker ウィンドウが保存先のフォルダーを開いている時は、ドラッグ＆ドロップですばやく保存できます。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/showimage-dnd.jpg" alt="showimage-dnd.jpg" />
|
||||
<p>上記のトリミングを完成させるには、フレームを選択するか、<span class="menu">編集 | すべて選択 (Edit | Select all)</span> でイメージを選択してください。それから選択部分をデスクトップか Tracker ウィンドウへドラッグ＆ドロップして新しいイメージをオリジナルと同じフォーマットで作成します。</p>
|
||||
<p>ファイルを別のフォーマットで保存するには、右マウスボタンでドラッグ＆ドロップするときに出るコンテキストメニューからフォーマットを選択してください。</p>
|
||||
<p>ファイルを別のフォーマットで保存するには、右マウスボタンでドラッグ＆ドロップするときに現れるコンテキストメニューからフォーマットを選択してください。</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>キーボードショートカット (Keyboard shortcuts)</h2>
|
||||
<p>もっとも便利なショートカットのリストです。</p>
|
||||
<table summary="keycombos" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="key">←</span> / <span class="key">↑</span></td><td style="width:15px;"></td><td>前の画像</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">→</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>次の画像</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">DEL</span></td><td></td><td>ごみ箱に移動</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">+</span></td><td></td><td>ズームイン</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">-</span></td><td></td><td>ズームアウト</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">DEL</span></td><td></td><td>画像をごみ箱に移動</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">+</span></td><td></td><td>拡大</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">-</span></td><td></td><td>縮小</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">0</span></td><td></td><td>原寸に戻す (100% ズーム)</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">1</span></td><td></td><td>ウィンドウに合わせる</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>全画面表示モードの切り替え (ダブルクリックで切り替えも可能です)</td></tr>
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@ Tracker ウィンドウが保存先のフォルダーを開いている時は、
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="screenshot.html">スクリーンショット</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="soundrecorder.html">サウンドレコーダー</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -48,22 +48,23 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="showimage.html">Showimage</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="stylededit.html">StyledEdit</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/soundrecorder-icon_64.png" alt="soundrecorder-icon_64.png" width="64" height="64" />サウンドレコーダー (SoundRecorder)</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/SoundRecorder</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/SoundRecorder</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>ドキュメントはまだ存在しません。ドキュメントについて作業を行いたいときは、重複を避けるため、<a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">ドキュメンテーションメーリングリスト</a>でお知らせください。</p>
|
||||
<p>ドキュメントはまだ存在しません。重複を避けるため、ドキュメントについて作業を行いたいときは<a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">ドキュメンテーションメーリングリスト</a>でお知らせください。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -72,7 +73,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="showimage.html">Showimage</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="stylededit.html">StyledEdit</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="soundrecorder.html">サウンドレコーダー</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="terminal.html">ターミナル</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -59,12 +59,12 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/stylededit-icon_64.png" alt="stylededit-icon_64.png" width="64" height="64" />StyledEdit</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/StyledEdit</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><i>無し</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/StyledEdit</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><i>無し</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>StyledEdit はHaiku のシンプルなテキストエディタです。StyledEdit はファイルを普通のテキスト形式で保存しますが、StyledEdit で表示したときに限定的なフォーマット機能を実現するために、追加の属性が書き込まれます。</p>
|
||||
<p>StyledEdit はHaiku のシンプルなテキストエディタです。StyledEdit はファイルを普通のテキスト形式で保存しますが、StyledEdit で表示したときに限られたフォーマット機能を実現するために、追加の属性が書き込まれます。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/stylededit.png" alt="stylededit.png" />
|
||||
<p>興味があれば、ターミナルで <span class="cli">listattr</span> を使うと属性はこのように表示されます。</p>
|
||||
<pre class="terminal">~> listattr /boot/home/Desktop/test.txt
|
||||
@@ -79,9 +79,9 @@ MIME String 11 "BEOS:TYPE"
|
||||
|
||||
1071 bytes total in attributes.</pre>
|
||||
<p>この通り、StyledEdit のメニューからのフォーマットオプションはすべて表示されています。ワードラップ (オン / オフ) と配置 (左、中央、右) がそれぞれ一つの属性に入っています。文字のスタイル (フォント、サイズ、色) も別の属性に入っています。</p>
|
||||
<div class="box-info">これらの属性は BFS のファイルシステムの機能なので、ほかのプラットフォームはただのテキストファイルと認識することだけでなく、BFS 以外のパーティションにファイルを保存するとフォーマットが消えてしまいます。上記の属性はただ取り除かれ、普通のテキストファイルが残ります。</div>
|
||||
<p>いずれにしても、普通のテキストファイルであっても異なるフォントやサイズで書かれた色つきのテキストを持つことを可能にするというのは、すてきなアイデアです。たとえば、ReadMe.txt はこの仕組みによってどんなプラットフォーム上でもシェルで読むことができますし、その状態でもなおかつ Haiku からダブルクリックで開いた場合には、少しだけ書式の内容を保持しているのです。</p>
|
||||
<p>StyledEdit を使用するのはすごく簡単なので、メニューアイテムをひとつひとつ説明するのは飛ばします。テキストを書き、フォーマットしたいテキストを選択して、<span class="menu">フォント (Font)</span> メニューからフォント、サイズと色を変更してください。<span class="menu">ドキュメント (Document)</span> メニューのワードラップと配置はファイル全体にしか適用できません。</p>
|
||||
<div class="box-info">これらの属性は BFS の機能なので、ほかのプラットフォームはただのテキストファイルと認識することだけでなく、BFS 以外のパーティションにファイルを保存するとフォーマットが消えてしまいます。上記の属性はたやすく取り除かれ、普通のテキストファイルが残ります。</div>
|
||||
<p>いずれにしても、普通のテキストファイルであっても異なるフォントやサイズで書かれた色つきのテキストを可能にするというのは、すてきなアイデアです。たとえば、ReadMe.txt はこの仕組みによってどんなプラットフォーム上でもシェルで読むことができますし、その状態でもなおかつ Haiku からダブルクリックで開いた場合には、少しだけ書式の内容を保持しているのです。</p>
|
||||
<p>StyledEdit を使用するのはとても簡単なので、メニュー項目をひとつひとつ説明するのは飛ばします。テキストを書き、フォーマットしたいテキストを選択して、<span class="menu">フォント (Font)</span> メニューからフォント、サイズと色を変更してください。<span class="menu">ドキュメント (Document)</span> メニューのワードラップと配置はファイル全体にしか適用できません。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@ MIME String 11 "BEOS:TYPE"
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="soundrecorder.html">サウンドレコーダー</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="terminal.html">ターミナル</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -48,22 +48,21 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="textsearch.html">TextSearch</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_64.png" alt="terminal-icon_64.png" width="64" height="64" />ターミナル (Terminal)</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ターミナル</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Terminal</span><br />
|
||||
<span class="path">~/.profile</span> - adds/overrides defaults in <span class="path">/boot/system/settings/etc/profile</span><br />
|
||||
<span class="path">~/.inputrc</span> - adds/overrides defaults in <span class="path">/boot/system/settings/etc/inputrc</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ターミナル</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Terminal</span><br />
|
||||
<span class="path">~/.profile</span> - <span class="path">/boot/system/settings/etc/profile</span> のデフォルトに追加 / 上書き<br />
|
||||
<span class="path">~/.inputrc</span> - <span class="path">/boot/system/settings/etc/inputrc</span> のデフォルトに追加 / 上書き</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>ターミナルは、Haiku の Bash (Bourne Again Shell) へのインターフェースです。</p>
|
||||
@@ -72,13 +71,13 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="windows-tabs" name="windows-tabs">ウィンドウとタブ</a></h2>
|
||||
<p>ターミナルは必要ならばいくつでも開くことができます。すでに実行中のターミナルから、<span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span> で新しいウィンドウを開くか、<span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span> でタブを開けます。</p>
|
||||
<p>必要ならばいくつでもターミナルを開けます。すでに実行中のターミナルから、<span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span> で新しいウィンドウを開くか、または <span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span> で新しいタブを開きます。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/terminal.png" alt="terminal.png" />
|
||||
<br />
|
||||
<p>タブの空白部分をダブルクリックすると新しいタブが開かれ、タブをダブルクリックするとタイトルを編集するダイアログが開かれます。％ で指定された変数はいくつかあり、テキストフィールドの上にマウスを移動させると説明がツールチップで表示されます。<br />
|
||||
<p>タブの空白部分をダブルクリックすると新しいタブが開かれ、タブをダブルクリックするとタイトルを編集するダイアログが開かれます。% で指定された変数はいくつかあり、テキストフィールドの上にマウスを移動させると説明がツールチップで表示されます。<br />
|
||||
標準 (<tt>%1d: %p</tt>) では、タブはカレントディレクトリを表示し、<tt>:</tt> で区切った後、現在実行中のプロセス(bash が実行中かアイドル中の場合は <tt>--</tt>) を表示します。上のスクリーンショットでは、<span class="path">Desktop</span> フォルダー内の FTP セッションを最初のタブで実行しており、二つ目のタブは、<span class="path">home</span> でアイドルしています。<br /><span class="menu">設定 | ウィンドウタイトル... (Edit | Window title...)</span> でターミナルのウィンドウタイトルも同様に編集できます。</p>
|
||||
<p>タブを右クリックすると <span class="menu">タブを閉じる (Close tab)</span> か、ダブルクリックのように、<span class="menu">タブタイトルの編集... (Edit tab title...)</span> をするコンテキストメニューが表示されます。</p>
|
||||
<p>ターミナルのウィンドウはほかのウィンドウのようにサイズを変更するか、<span class="menu">設定 | ウィンドウサイズ (Settings | Window size)</span> メニューでプリセットされたサイズを使うことができます。 <span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> で全画面表示に切り替えます。</p>
|
||||
<p>ターミナルのウィンドウはほかのウィンドウのようにサイズを変更するか、<span class="menu">設定 | ウィンドウサイズ (Settings | Window size)</span> メニューでプリセットされたサイズを使えます。 <span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> で全画面表示に切り替えます。</p>
|
||||
<p>変更されたウィンドウサイズと文字エンコーディングは、<span class="menu">設定 | デフォルトで保存 (Settings | Save as default)</span> を選択しなければ保存されません。</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -86,7 +85,7 @@
|
||||
<p><span class="menu">設定 | 設定... (Settings | Settings...)</span> ではターミナルの標準設定を変更できます。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/terminal-settings.png" alt="terminal-settings.png" />
|
||||
<br />
|
||||
<p>タブやウィンドウのタイトルの名前を付ける ”式” から始まります。ふたたび、ツールチップは利用可能な変数を表示します。その下ではフォントタイプ、フォントサイズやテキストの背景色を設定できます。<span class="menu">白地に黒文字 (Black on white)</span> のようなプリセット配色を選択するか、下にあるカラー選択を使って <span class="menu">カスタム (Custom)</span> 配色を作成できます。<br />
|
||||
<p>タブやウィンドウのタイトルの名前を付ける ”式” から始まります。この場合も、ツールチップは利用可能な変数を表示します。その下ではフォントタイプ、フォントサイズやテキストの背景色を設定できます。<span class="menu">白地に黒文字 (Black on white)</span> のようなプリセット配色を選択するか、下にあるカラー選択を使って <span class="menu">カスタム (Custom)</span> 配色を作成できます。<br />
|
||||
チェックボックスをオンにすると <span class="menu">実行中のプログラムがある場合、終了時に確認する (Confirm exit if active programs exist)</span> ことができ、プログラムが実行中にターミナルを終了しようとすると警告が出ます。<br />
|
||||
設定をファイルに保存でき、ファイルをダブルクリックすると設定されたターミナルが開きます。<br />
|
||||
<span class="button">OK</span> をクリックすると現在の設定をデフォルトとして保存します。</p>
|
||||
@@ -95,15 +94,15 @@
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="shortcuts" name="shortcuts">キーボードショートカット</a></h2>
|
||||
<p><a href="../keyboard-shortcuts.html#terminal">ショートカットとキーの組み合わせ</a>に、便利なショートカットの一覧が載っています。</p>
|
||||
<p>Another nice feature that is more a key & mouse combination: When holding <span class="key">ALT</span> a path or URL under the mouse pointer gets highlighted. A left-click opens the file/folder or website. A right-click opens a context menu to either <span class="menu">Copy path</span> or <span class="menu">Copy absolute path</span>. Imagine you're in <span class="path">/MyData/source/haiku/</span> and have the path <span class="path">generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span> under the mouse pointer, the latter menu item will result in the combined, absolute path <<i>deep breath</i>>:<br /> <span class="path">/MyData/source/haiku/generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span>.</p>
|
||||
<p>If you hold down <span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span>, only the path from beginning to where your mouse pointer sits will be highlighted.</p>
|
||||
<p>By the way, right-clicking into the Terminal window will insert the clipboard. In combination with copying parts of highlighted paths, this can be used for speedy navigation of deep folder hierarchies.</p>
|
||||
<p>もうひとつの便利な機能として、キーボードとマウスのさらなる組み合わせがあります。 <span class="key">ALT</span> を押したままだと、マウスポインターの下のパスまたは URL が反転表示されます。左クリックでファイル / フォルダーあるいはウェブサイトが開きます。右クリックで <span class="menu">Copy path</span> (パスをコピー)または <span class="menu">Copy absolute path</span> (絶対パスをコピー) のコンテクストメニューが開きます。ユーザーが <span class="path">/MyData/source/haiku/</span> にいるとして、マウスポインターの下側のパスが <span class="path">generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span> であるとすると、後者のメニューは結合された絶対パス<<i>深呼吸</i>>:<br /> <span class="path">/MyData/source/haiku/generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span> となります。</p>
|
||||
<p><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> を押したままの場合は、マウスポインターがさすところまでのパスが反転表示されます。</p>
|
||||
<p>ところで、ターミナルウィンドウ内で右クリックすると、クリップボードの内容を挿入します。これと反転表示されたパスのコピーとを組み合わせると、深いフォルダー階層の素早いナビゲーションに使えます。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="customization" name="customization">Bash カスタマイズ</a></h2>
|
||||
<p>Coming from Unix, there are countless possibilities to customize the bash itself. There are two files that are especially important to the user: <span class="cli">.profile</span> and <span class="cli">.inputrc</span><br />
|
||||
Both files can be created in the <span class="path">home/</span> folder and add or override the system defaults that are defined in <span class="path">/boot/system/settings/etc/</span>.</p>
|
||||
<p>bash は Unix 由来なので、カスタマイズする方法は数え切れないほどあります。ユーザーにとって重要なファイルは、<span class="cli">.profile</span> と <span class="cli">.inputrc</span> の 2 つです。<br />
|
||||
ファイルは両方とも <span class="path">home/</span> 内に作成することができ、<span class="path">/boot/system/settings/etc/</span> で設定されたシステムデフォルトを上書きできます。</p>
|
||||
|
||||
<h3>.profile</h3>
|
||||
<p><span class="cli">.profile</span> は新しいターミナルを開くたびにロードされます。bash の動作に影響するさまざまなエイリアスや変数を設定します。これについてのヘルプはオンラインで見つけられるでしょう。</p>
|
||||
@@ -114,21 +113,21 @@ Both files can be created in the <span class="path">home/</span> folder and add
|
||||
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/enhancing-bash/">bash の強化</a></li>
|
||||
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/custom-keyboard-shortcuts/">カスタムキーボードショートカット</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>より多くのヘルプは、<a href="http://betips.net/index.php?s=.profile">こちらへ</a>。</p>
|
||||
<p>追加のヘルプは、<a href="http://betips.net/index.php?s=.profile">こちらへ</a>。</p>
|
||||
|
||||
<h3>.inputrc</h3>
|
||||
<p><span class="cli">.inputrc</span> はキーバインドに対して働きます。Haiku は便利なデフォルトを提供するので、読者が詳細設定を変更する必要はないでしょう。特別なキーバインドが必要になった場合は、<a href="http://tiswww.case.edu/php/chet/readline/rluserman.html">The GNU Readline Library</a> などのオンラインリソースを見てください。</p>
|
||||
<p><span class="cli">.inputrc</span> はキーバインドに対応します。Haiku は便利なデフォルトを提供するので、読者が詳細設定を変更する必要はないでしょう。特別なキーバインドが必要になった場合は、<a href="http://tiswww.case.edu/php/chet/readline/rluserman.html">The GNU Readline Library</a> などのオンラインリソースを見てください。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="hints" name="hints">ターミナルで作業するためのヒント</a></h2>
|
||||
<ul><li><p>
|
||||
ファイルやフォルダーを Tracker ウィンドウからターミナルにドラッグすると、カーソルの場所にファイルやフォルダーの場所を挿入します。右クリックでドラッグすると、次のようなアクションがコンテキストメニューに表示されます。</p>
|
||||
ファイルやフォルダーを Tracker ウィンドウからターミナルにドラッグすると、カーソル位置にファイルやフォルダーの場所を挿入します。右クリックでドラッグすると、次のようなアクションがコンテキストメニューに表示されます。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">パスを挿入 (Insert path)</span></td><td> </td><td>左クリックと同様、ファイルの場所を挿入します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">ディレクトリを変更 (Change directory)</span></td><td> </td><td>ドラッグされたファイルのフォルダーへディレクトリを変更します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">カレントディレクトリにリンク作成 (Create link here)</span></td><td> </td><td>現在ターミナルで作業中のディレクトリにドラッグされたファイルのリンクを作成します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">カレントディレクトリへ移動 (Move here)</span></td><td> </td><td>ドラッグされたファイルをカレントディレクトリへ移動させます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">カレントディレクトリへ移動 (Move here)</span></td><td> </td><td>ドラッグされたファイルをカレントディレクトリへ移動します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">カレントディレクトリへコピー (Copy here)</span></td><td> </td><td>ドラッグされたファイルをカレントディレクトリにコピーします。</td></tr>
|
||||
</table></li>
|
||||
<li><p><span class="cli">open <i>[filename]</i></span> コマンドでどのファイルも標準アプリケーションで開くことができます。
|
||||
@@ -144,7 +143,7 @@ Both files can be created in the <span class="path">home/</span> folder and add
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="textsearch.html">TextSearch</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="terminal.html">ターミナル</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="tv.html">TV</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -58,12 +58,12 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/textsearch-icon_64.png" alt="textsearch-icon_64.png" width="64" height="64" />TextSearch</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>エントリー無し、通常は Tracker アドオンから起動</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/TextSearch</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/TextSearch</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>エントリー無し、通常は Tracker アドオンから起動</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/TextSearch</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/TextSearch</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>TextSearch はテキストファイルの中の文字列を検索します。通常は <a href="../tracker-add-ons.html">Tracker アドオン</a> コンテキストメニューから選択したフォルダーやファイル内を検索するために呼び出されます。</p>
|
||||
<p>TextSearch はテキストファイル中の文字列を検索します。通常は <a href="../tracker-add-ons.html">Tracker アドオン</a>コンテキストメニューから選択したフォルダーやファイル内を検索するために呼び出されます。</p>
|
||||
|
||||
<img src="../images/apps-images/textsearch.png" alt="textsearch.png" />
|
||||
|
||||
@@ -80,13 +80,13 @@
|
||||
<tr><td><span class="menu">Tracker で開く (Open files in Tracker)</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span></td><td></td><td>現在選択しているファイルの場所を Tracker で開きます。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">テキストをクリップボードにコピー (Copy text to clipboard)</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>選択部分をクリップボードにコピーします。</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="5"><h3>設定メニュー</h3></td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3" class="onelinetop"><span class="menu">ドットで始まるフォルダーを無視する (Skip folders starting with a dot)</span></td><td> </td><td>これはアドミンファイルが "<tt>.folders/</tt>" フォルダーの中に隠されている "unixy" な環境で働いている時に便利です。このフォルダーは SVN や CVS などのソースバージョン管理システムに使用されていて、Haiku でも広く使われています。</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><span class="menu">検索文字をエスケープする (Escape search text)</span></td><td> </td><td>TextSearch は、<span class="cli">grep</span> と呼ばれるコマンドラインツールを使用します。これには <tt>'"*\$?!</tt> やスペースなどの特別な文字には <tt>\</tt> が付いていなければいけません。この設定をオフにすると、自分で <tt>\</tt> を付けなければいけませんが、<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A3%E8%A6%8F%E8%A1%A8%E7%8F%BE" class="external free" title="Wikipedia: Regular expressions" rel="nofollow">正規表現</a> ができるようになります。</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><span class="menu">テキストファイルのみ (Text files only)</span></td><td> </td><td>TextSearch は現在テキストファイル内のみの文字列を探すのに便利です。この設定を無効にするとすべてのファイルの中身をチェックします。</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3" class="onelinetop"><span class="menu">ドットで始まるフォルダーを無視する (Skip folders starting with a dot)</span></td><td> </td><td>これは管理用ファイルが "<tt>.folders/</tt>" フォルダーの中に隠されている "unixy" な環境で働いている時に便利です。このフォルダーは SVN や CVS などのソースバージョン管理システムに使用されていて、Haiku でも広く使われています。</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><span class="menu">検索文字をエスケープする (Escape search text)</span></td><td> </td><td>TextSearch は、コマンドラインツール <span class="cli">grep</span> を使用します。これは <tt>'"*\$?!</tt> およびスペースなどの特別な文字には <tt>\</tt> を付けなければいけません。この設定をオフにすると、自分で <tt>\</tt> を付けなければいけませんが、それと引き換えに<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A3%E8%A6%8F%E8%A1%A8%E7%8F%BE" class="external free" title="Wikipedia: Regular expressions" rel="nofollow">正規表現</a>の力を手に入れられます。</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><span class="menu">テキストファイルのみ (Text files only)</span></td><td> </td><td>TextSearch は現在テキストファイル中の文字列を探すのだけに役立ちます。この設定を無効にするとすべてのファイルの内容をチェックします。</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="5"><h3>検索履歴 (History) メニュー</h3></td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="4"></td><td>最近検索した文字列が含まれています。</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="5"><h3>文字コード (Encoding) メニュー</h3></td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="4"></td><td>必要な場合別の文字コードを選択できます。</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="4"></td><td>必要なら、別の文字コードを選択できます。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="terminal.html">ターミナル</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="tv.html">TV</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="textsearch.html">TextSearch</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="webpositive.html">WebPositive</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -57,12 +57,12 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/tv-icon_64.png" alt="tv-icon_64.png" width="64" height="64" />TV</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/TV</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/TV</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>ドキュメントはまだ存在しません。ドキュメントについて作業を行いたいときは、重複を避けるため、<a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">ドキュメンテーションメーリングリスト</a>でお知らせください。</p>
|
||||
<p>ドキュメントはまだ存在しません。重複を避けるため、ドキュメントについて作業を行いたいときは<a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">ドキュメンテーションメーリングリスト</a>でお知らせください。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="textsearch.html">TextSearch</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="webpositive.html">WebPositive</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -48,24 +48,23 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="pe.html">Pe</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="wonderbrush.html">WonderBrush</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/vision-icon_64.png" alt="vision-icon_64.png" width="64" height="64" />Vision</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Vision/Vision</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Vision/Vision</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Vision は元々 BeOS 用に開発された IRC クライアントです。ドキュメンテーションとバグトラッカーは <a href="http://vision.sourceforge.net/">Vision ウェブサイト</a> に載っています。</p>
|
||||
<div class="box-info">ほかの Haiku ユーザーやデベロッパから <a href="http://www.haiku-os.org/community/irc">Haiku channels</a> で多くの言語でヘルプを受けることができます。<br />
|
||||
<p>Vision は元々 BeOS 用に開発された IRC クライアントです。ドキュメンテーションとバグトラッカーは <a href="http://vision.sourceforge.net/">Vision ウェブサイト</a>で利用できます。</p>
|
||||
<div class="box-info">ほかの Haiku ユーザーやデベロッパから <a href="http://www.haiku-os.org/community/irc">Haiku channels</a> で様々な言語でヘルプを受けることができます。<br />
|
||||
いちばん頻繁に使われているのは irc.freenode.org の英語の #haiku です。</div>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -75,7 +74,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="pe.html">Pe</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="wonderbrush.html">WonderBrush</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2010-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="tv.html">TV</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -56,37 +56,37 @@
|
||||
<div>
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/webpositive-icon_64.png" alt="webpositive-icon_64.png" width="64" height="64" />WebPositive</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WebPositive</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/</span> - 設定ファイル、クッキー、キャッシュやブラウザ履歴</td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WebPositive</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/</span> - 設定ファイル、クッキー、キャッシュやブラウザ履歴</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/Bookmarks</span> - 統一されたブックマークファイル</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>WebPositive または略して Web+ は Haiku のネイティブウェブブラウザーです。名前の一部は BeOS のシンプルな NetPositive や WebKit とよばれる NetPositive の動作エンジンから由来しています。このオープンソースの HTML レンダリングライブラリは、Mac OS X の Safari や Google の Google Chrome など、主流ブラウザにも使用されています。日々進化を続ける WebKit を使用することで、Web+ は新しいウェブ技術に対応できます。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/webpositive.png" alt="webpositive.png" />
|
||||
<p>WebPositive のインターフェースは簡単です。メニューの下にバーがあり、ボタンで履歴の前や次のサイトに行ったり、ページのロードを中止したり、スタートページにジャンプできます。<br />
|
||||
<p>WebPositive のインターフェースは簡単です。メニューの下にもうひとつバーがあり、ボタンで履歴の前や次のサイトへの移動、ページのロードの中止、および (オプションで) スタートページへのジャンプができます。<br />
|
||||
その下には URL を入力するロケーターフィールドがあります。<br />
|
||||
ナビゲーションバーの下はウェブページです。タブを開くことでたくさんのページを同時に開くことが可能です。<br />
|
||||
ウィンドウの下はステータスバーです。マウスが指しているリンクの URL を表示します。ページをロード中のときは進捗バーが右に表示されます。</p>
|
||||
ウィンドウの下はステータスバーです。マウスが指しているリンクの URL を表示します。ページをロード中の場合は進捗バーが右に表示されます。</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>設定 (Settings)</h2>
|
||||
<p><span class="menu">Window</span> メニューから <span class="menu">設定</span> パネルを開き、WebPositive の設定を変更できます。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/webpositive-settings.png" alt="webpositive-settings.png" />
|
||||
<p>一番目のタブは一般設定です。<span class="menu">Start page</span> はどんなファイルや URL か、<span class="menu">Search page</span>には何を使うのか、ファイルはどの <span class="menu">Download folder</span>に保存されるのか、などです。<br />
|
||||
<p>一番目のタブは一般設定です。<span class="menu">Start page</span> はどんなファイルや URL か、<span class="menu">Search page</span>には何を使うのか、ファイルはどの <span class="menu">Download folder</span> に保存されるのか、などです。<br />
|
||||
二つのポップアップメニューが新しいウィンドウやタブを開けた時にどんなページをロードするかを決めます。<br />
|
||||
次のチェックボックスによって、１ ページしか開いていない時にタブバーを隠すことができます。WebPositive のインターフェースはフルスクリーンモードのときに自動的に隠れるように、マウスポインタはしばらく動いてない時に隠れるように設定できます。<br />
|
||||
最後に、"ホーム" ボタンをナビゲーションバーに表示するオプションとブラウザ履歴の日数を選べます。</p>
|
||||
最後に、"ホーム" ボタンをナビゲーションバーに表示するオプションとブラウザ履歴の保存日数を選べます。</p>
|
||||
<p>二番目のタブでは、標準、serif、non-serif と等幅のフォントと標準サイズを設定できます。</p>
|
||||
<p>最後のタブはプロキシサーバーを設定するために使われます。</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>ブラウジング (Browsing)</h2>
|
||||
<p>前にウェブブラウザーを使用したことがあるなら、WebPositive に驚かないはずです。すべてのメニューアイテムや機能をみるより、いくつかの点に注目してみましょう。</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><img src="../images/apps-images/webpositive-tabbar.png" alt="webpositive-tabbar.png" />
|
||||
<p>タブバーの右にある <span class="key">+</span> ボタンかタブバーの空きスペースをダブルクリックすることで新しいタブを開きます。バーに表示できるより多いタブが開いていた場合は <span class="key"><</span> <span class="key">></span> スクロールボタンが表示され、タブバーを左右に動かせます。
|
||||
<p>新しいタブは、タブバーの右にある <span class="key">+</span> ボタンかタブバーの空きスペースのダブルクリックによって開きます。バーに表示できるより多いタブが開いていた場合は <span class="key"><</span> <span class="key">></span> スクロールボタンが表示され、タブバーを左右に動かせます。
|
||||
いちばん右にある <span class="key">∨</span> ボタンはすべてのタブがリストされているポップアップメニューを表示します。</p></li>
|
||||
<li><p>リンクを中クリックすることでバックグランドでページがロードされるタブを開くことができます。</p></li>
|
||||
<li><p>リンクをマウスの中ボタンでクリックすることで、ページを新しいタブでバックグラウンドで開きます。<span class="key">SHIFT</span> を押しながら中ボタンをクリックすると、フォアグラウンドで開きます。</p></li>
|
||||
<li><p>
|
||||
<span class="menu">View</span> メニューの <span class="menu">Zoom in</span> と <span class="menu">Zoom out</span> を使ってページにズームインしたりズームアウトできます。
|
||||
さらにテキストサイズだけを変更する <span class="menu">Zoom text only</span> もあります。</p></li>
|
||||
<span class="menu">View</span> メニューの <span class="menu">拡大 (Zoom in)</span> と<span class="menu">縮小 (Zoom out)</span> を使ってページを拡大縮小できます。
|
||||
さらにテキストサイズだけを変更する<span class="menu">文字サイズだけ変更 (Zoom text only)</span> もあります。</p></li>
|
||||
<li><p>フルスクリーンモードに入ったときにインターフェースを隠すように設定してあれば、１ 秒後に隠れます。一時的にインターフェースを表示するにはマウスポインタをスクリーンの上に移動させてください。</p></li>
|
||||
<li><img src="../images/apps-images/webpositive-locator.png" alt="webpositive-locator.png" />
|
||||
<p>
|
||||
@@ -99,24 +99,23 @@ URL ではない入力は Google によって検索され、リストにウェ
|
||||
はページの下にページ内検索バーを表示します。検索された文字はページ内でハイライトされます。
|
||||
</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<div class="box-info">しばらくするとウェブページのロード時間がどんどん長くなるかもしれません。これはバグではありませんが、効率が悪いクッキーのハンドリングによっておこります。これが直るまで、手動で介入しなければいけません。<span class="path">~/config/settings/WebPositive/Cookies.curl</span> を見てください。このファイルはウェブサイトからのクッキーを保存し、ウェブサイトを見るごとに少しずつ大きくなっていきます。数百キロバイトになると、ブラウジングに悪影響が出ます。ファイルを削除してきれいな状態から始めてください。</div>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>ブックマーク (Bookmarks)</h2>
|
||||
<p>WebPositive のブックマークはファイルやフォルダーとして <tt>~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/</tt> に保存されています。ブックマークを追加すると新しいファイルがそこに作られます。<span class="menu">Manage Bookmarks...</span> で簡単にブックマークフォルダーを開けます。</p>
|
||||
<p>WebPositive のブックマークは、<tt>~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/</tt> にファイルやフォルダーとして保存されています。ブックマークを追加すると新しいファイルがそこに作られます。<span class="menu">Manage Bookmarks...</span> で簡単にブックマークフォルダーを開けます。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/webpositive-bookmarks.png" alt="webpositive-bookmarks" />
|
||||
<p>ほかの属性が付いているファイルのように、ブックマークの URL、名前、タイトルやキーワードなども変更可能です。ただ、Tracker の <span class="menu">属性</span> メニューですべての列が表示されていることを確認してください。次にファイルを選択し、<span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span> を押して属性を編集してください；属性の列は <span class="key">TAB</span> で変更できます。<br />
|
||||
<p>ほかの属性が付いているファイルのように、ブックマークの URL、名前、タイトルやキーワードなども変更可能です。ただ、Tracker の<span class="menu">属性 (Attributes)</span> メニューですべての列が表示されていることを確認してください。次にファイルを選択し、<span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span> を押して属性を編集してください；属性の列は <span class="key">TAB</span> で変更できます。<br />
|
||||
ブックマークを自分で作ったフォルダーに移すこともできます。</p>
|
||||
<p>Tracker のユニークな機能を使うことで探しているブックマークをすばやく探すことができます。<br />
|
||||
<a href="../tracker.html#tracker-preferences">Tracker 設定</a>の中の <span class="menu">先行入力フィルタリング (Type-ahead filtering)</span> を有効にすることで、フィルターとマッチする少ないブックマークを表示し、瞬時にリストをトリムするができます。<span class="key">↑</span> と <span class="key">↓</span> を数回押し、<span class="key">ENTER</span> を押すことでウェブサイトを開くことができます。フィルターが名前、タイトル、URL やキーワードに適用されるため、属性の列はすべて表示してください。</p>
|
||||
<p>これが正しく動作するには、すべてのブックマークが <tt>~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/</tt> フォルダーに保存されてなければいけません。
|
||||
WebPositive の <span class="menu">ブックマーク</span> メニューを使用したい場合はコピーをサブフォルダーに入れてください。キーワード属性を入力すると役に立ちます。</p>
|
||||
<p>Tracker を使ってブックマークを管理および検索することで、探しているブックマークをすばやく探せる Tracker のユニークな機能を持ち上げます。<br />
|
||||
<a href="../tracker.html#tracker-preferences">Tracker 設定</a>の中の <span class="menu">先行入力フィルタリング (Type-ahead filtering)</span> を有効にすることで、瞬時にブックマークリストをフィルターとマッチするようにトリムできます。<span class="key">↑</span> と <span class="key">↓</span> を数回押すことで選択部を移動し、<span class="key">ENTER</span> を押すとウェブサイトを開くことができます。フィルターを名前、タイトル、URL やキーワードに適用させるために、属性の列をすべて表示することに注意してください。</p>
|
||||
<p>これが正しく動作するには、<tt>~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/</tt> フォルダーにすべてのブックマークが保存されてなければいけません。
|
||||
WebPositive の<span class="menu">ブックマーク (Bookmarks)</span> メニューを使用したい場合はコピーをサブフォルダーに入れてください。キーワード属性を入力すると役に立ちます。</p>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>ダウンロード (Downloads)</h2>
|
||||
<p><span class="menu">Window | Downloads</span> でダウンロードしたすべてのファイルを表示します。</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/webpositive-downloads.png" alt="webpositive-downloads.png" />
|
||||
<p>現在ダウンロード中のファイルはプログレスバーが表示され、Tracker のようにダウンロードスピード、ファイルサイズや残り時間も表示されます。右のボタンでダウンロードを <span class="button">Cancel (キャンセル)</span> 、<span class="button">Restart (再試行)</span> 、ファイルを <span class="button">Open (開く)</span> 、またダウンロードリストから <span class="button">Remove (削除)</span> することができます。下にある<span class="button">Remove missing (見つからないファイルを削除)</span> と、<span class="button">Remove finished(完了したファイルを削除)</span> はリストすべてのダウンロードを削除します。 "見つからない" ファイルはダウンロードディレクトリから削除されたファイルのことです。</p>
|
||||
<p>ダウンロード中のファイルをごみ箱に移動させることでダウンロードを中止できます。さらに、アイコンが "ゴースト化" します。<br />
|
||||
<p>現在ダウンロード中のファイルはプログレスバーが表示され、Tracker のようにダウンロードスピード、ファイルサイズや残り時間も表示されます。右のボタンでダウンロードを <span class="button">キャンセル (Cancel )</span> 、<span class="button">再試行 (Restart)</span> 、ファイルを <span class="button">開く (Open)</span> 、またダウンロードリストから <span class="button">削除 (Remove)</span> することができます。下にある<span class="button">見つからないファイルを削除 (Remove missing)</span> と、<span class="button">完了したファイルを削除 (Remove finished)</span> はリストすべてのダウンロードを削除します。"見つからない" ファイルはダウンロードディレクトリから削除されたファイルのことです。</p>
|
||||
<p>ダウンロード中のファイルをごみ箱に移動することでダウンロードを中止します。さらに、アイコンが "ゴースト化" します。<br />
|
||||
WebPositive はたいてい Tracker でファイルを管理するのに対応しています。ダウンロード中でもダウンロード後でもファイル名を変更すると、ダウンロードウィンドウにも変更が適用されます。</p>
|
||||
<div class="box-info"><p>どのサイトからパッケージや画像などのファイルをダウンロードしたのかと思ったことがありますか？ファイルを <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> で開いて、<tt>META:url</tt> 属性を見ることで情報を手に入れることができます。</p>
|
||||
<p>ダウンロードフォルダに URL を永久的に表示したいですか？ブックマークをコピーし、ブックマークの URL 属性を表示するよう設定し、ブックマークを取り除いてください。</p></div>
|
||||
<p>ダウンロードフォルダに URL をいつまでも表示したいですか? ブックマークをコピーし、ブックマークの URL 属性を表示するよう設定し、ブックマークを取り除いてください。</p></div>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>キーボードショートカット (Keyboard shortcuts)</h2>
|
||||
<p>便利なキーボードショートカットの一覧です：</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
@@ -129,7 +128,7 @@ WebPositive はたいてい Tracker でファイルを管理するのに対応
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>ホームページを開く</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td> </td><td>ダウンロードウィンドウを表示または隠す</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>検索バーを表示 (<span class="key">ESC</span> で閉じる)</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td> </td><td>ページをブックマークに登録する</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td> </td><td>現在開いているページをブックマークに登録する</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td> </td><td>ブックマークフォルダーを開いて編集</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span></td><td> </td><td>履歴の中の前のページ</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">→</span></td><td> </td><td>履歴の中の次のページ</td></tr>
|
||||
@@ -141,7 +140,7 @@ WebPositive はたいてい Tracker でファイルを管理するのに対応
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="tv.html">TV</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -48,23 +48,22 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="vision.html">Vision</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/wonderbrush-icon_64.png" alt="wonderbrush-icon_64.png" width="64" height="64" />WonderBrush</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WonderBrush/WonderBrush</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WonderBrush/WonderBrush</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>ドキュメント:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WonderBrush/Documentation en</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WonderBrush</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WonderBrush</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>WonderBrush は、ビットマップおよびベクターイメージの編集ソフトです。より多くの情報やワークショップは、<a href="http://yellowbites.com/wonderbrush.html">YellowBites のウェブサイト</a>、および<a href="file:///boot/apps/WonderBrush/Documentation%20en/introduction.html">説明書</a>を見てください。</p>
|
||||
<p>WonderBrush は、ビットマップおよびベクター画像の編集ソフトです。より多くの情報やワークショップは、<a href="http://yellowbites.com/wonderbrush.html">YellowBites のウェブサイト</a>、および<a href="file:///boot/apps/WonderBrush/Documentation%20en/introduction.html">説明書</a>で見つかります。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -73,7 +72,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="vision.html">Vision</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -59,33 +59,33 @@
|
||||
|
||||
<h1>属性</h1>
|
||||
|
||||
<p>属性 (Attribute) とは、ファイルに属するけれどもそのファイルの一部ではないデータフィールドのことです。たとえば、属性はファイルサイズの計算には含まれませんが、属性をコピーしたり、ファイル自体に触れることなく属性に変更を加えたりできます。システムはこれら属性をファイルサイズやファイルタイプ、ファイルが最後に変更された日付などを保存するのに使用します。この仕組みはほかのオペレーティングシステムやそのファイルシステムと似ています。</p>
|
||||
<p>ほかのオペレーティングシステムとの違いは、任意のファイルに対して任意の種類の属性を追加できること、および、Tracker ウィンドウの中でその属性を表示したり編集したりすることが可能であることです。必要なことはファイルタイプに追加する属性の種類 (文字列や整数値、時刻など) を定義し、属性に名前と説明を付けることだけです。</p>
|
||||
<p>ファイルそのものは中身を含んでいる必要すらまったくありません。たとえば、次の People ファイルをご覧ください:</p>
|
||||
<p>属性 (Attribute) とは、ファイルに属するけれどもそのファイルの一部ではないデータフィールドです。たとえば、属性はファイルサイズの計算には含まれませんが、属性をコピーしたり、ファイル自体に触れることなく属性に変更を加えたりできます。システムはこれら属性をファイルサイズやファイルタイプ、ファイルが最後に変更された日付などを保存するのに使用します。この仕組みはほかのオペレーティングシステムやそのファイルシステムと似ています。</p>
|
||||
<p>ほかのオペレーティングシステムとの違いは、任意のファイルに対して任意の種類の属性を追加できること、および、Tracker ウィンドウの中でその属性の表示または編集ができることです。必要なことはファイルタイプに追加する属性の種類 (文字列や整数値、時刻など) を定義し、属性に名前と説明を付けることだけです。</p>
|
||||
<p>ファイルそのものは中身がある必要すらまったくありません。たとえば、次の People ファイルを見てください。</p>
|
||||
<img src="images/attributes-images/people.png" alt="people.png" />
|
||||
<br />
|
||||
<p>ご覧のとおり、これらはすべて属性が付与された大きさが 0 のファイルです。Tracker ウィンドウの右側で、"John Nox" の電子メール属性を編集中です。</p>
|
||||
<p>People ファイル、電子メールファイル、または音声ファイルがデフォルトでそうしているように、これら属性をインデックス化することにより、Haiku の高速クエリシステムを使用して属性を検索することもできます。</p>
|
||||
<p>見てのとおり、これらはすべて属性が付与された大きさが 0 のファイルです。Tracker ウィンドウの右側で、"John Nox" のメール属性を編集中です。</p>
|
||||
<p>People ファイル、メールファイル、または音声ファイルがデフォルトでそうしているように、これら属性をインデックス化すれば、Haiku の高速クエリシステムを使って属性を検索できるようになります。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="attributes-tracker" name="attributes-tracker">Tracker における属性</a></h2>
|
||||
<p>属性はデータベースやスプレッドシートと非常によく似た形で表示されます。Tracker を使うことで、どの属性 (列) を表示するのかを選択したり、属性に従ってファイルリストの順番 (行) を並べ替えたりできます。</p>
|
||||
<p>Tracker で属性を操作するには、Tracker ウィンドウを開いて<span class="menu">属性 (Attributes)</span>メニューをクリックし、表示したい属性を選択します。あるいは単純に列見出しを右クリックし、コンテキストメニューで該当する項目をマークします。また、列見出しをドラッグ＆ドロップするだけで、列を再配置できます。列をウィンドウの外に移動させることにより、不要な列をすばやく取り除けます。</p>
|
||||
<a id="attributes-tracker" name="attributes-tracker">Tracker での属性</a></h2>
|
||||
<p>属性はデータベースやスプレッドシートと非常によく似た形で表示されます。Tracker を使うことで、どの属性 (列) を表示するのかの選択や、属性にしたがってファイルリストの順番 (行) の並べ替えができます。</p>
|
||||
<p>Tracker で属性を操作するには、Tracker ウィンドウを開いて<span class="menu">属性 (Attributes) </span>メニューをクリックし、表示したい属性を選択します。あるいは単純に列見出しを右クリックし、コンテキストメニューで該当する項目をマークします。また、列見出しをドラッグ＆ドロップするだけで、列を再配置できます。列をウィンドウの外に移動させることにより、不要な列をすばやく取り除けます。</p>
|
||||
<p>列見出し中の 2 つの属性の間の線をダブルクリックすると、列幅が自動的に適切なサイズに調整されます。</p>
|
||||
<p>列見出しをクリックすると、ソートの順序が昇順から降順へ切り替わります。<span class="key">SHIFT</span> を押しながら列見出しをクリックすることで、2 番目のソート順序を決めることができます。たとえば、1 番目のソート順序を会社名、2 番目のソート順序をコンタクト名にして People ファイルを並べ替えることができます。例として上のスクリーンショットをご覧ください。2 番目のソート順序は、列見出しすぐそばの、1 番目のソート順序よりも明るい色の目印でマークされています。</p>
|
||||
<p>列見出しをクリックすると、並び替えの順序が昇順から降順へ切り替わります。<span class="key">SHIFT</span> を押しながら列見出しをクリックすることで、2 番目の並び替え順を決められます。たとえば、1 番目の並び替え順を会社名、2 番目の並び替え順をコンタクト名にして People ファイルを並べ替えられます。例として上のスクリーンショットを見てください。2 番目の並び替え順は、列見出しすぐそばの、1 番目の並び替え順よりも明るい色の目印でマークされています。</p>
|
||||
<p>これら属性の編集はファイルのリネームと同様にシンプルです: 項目をクリックするか、<span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span> を押します。属性間の移動は <span class="key">TAB</span> および <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">TAB</span> で行います。変更を適応せずに編集モードを抜けるには <span class="key">ESC</span> を押します。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="attributes-terminal" name="attributes-terminal">ターミナルにおける属性</a></h2>
|
||||
<a id="attributes-terminal" name="attributes-terminal">ターミナルでの属性</a></h2>
|
||||
<p>コマンドラインがお好みの場合やスクリプトを使って大量のファイルを処理しようという場合に備えて、ターミナルから属性を制御できるコマンドがいくつか用意されています。</p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="listattr" name="listattr">listattr</a></h3>
|
||||
<p><span class="cli">listattr</span> は個々のファイルの属性の一覧を表示します。属性の中身については表示しません。</p>
|
||||
<p><span class="cli">listattr</span> はファイルの属性を一覧表示します。属性の内容については表示しません。</p>
|
||||
<pre>使い方: listattr 'filename' ['filename' ...]</pre>
|
||||
<p>上のスクリーンショットの例です:
|
||||
<p>上のスクリーンショットの例です。
|
||||
</p>
|
||||
<pre class="terminal"> ~/people ->listattr Clara\ Botters
|
||||
File: Clara Botters
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@ MIME String 21 "BEOS:TYPE"
|
||||
Raw Data 20 "_trk/pinfo_le"
|
||||
|
||||
131 bytes total in attributes.</pre>
|
||||
<p>コンタクト情報を保持しているすべての "<tt>META:*</tt>" 属性に加えて、システムによって管理されている次の 2 つの属性が存在します:</p>
|
||||
<p>コンタクト情報を保持しているすべての "<tt>META:*</tt>" 属性に加えて、システムによって管理されている次の 2 つの属性が存在します。</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><tt>BEOS:TYPE</tt> は <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym> 文字列としてファイルタイプを保持しています。この例では "<tt>application/x-person</tt>" です。この属性によりデフォルトのアイコンやファイルをダブルクリックしたときなどにそのファイルを開くアプリケーションが決まります。</p></li>
|
||||
<li><p>"<tt>_trk/pinfo_le</tt>" は Tracker がファイルのアイコンの位置を記録するために使用する属性です。</p></li></ul>
|
||||
@@ -123,14 +123,14 @@ MIME String 21 "BEOS:TYPE"
|
||||
<a id="catattr" name="catattr">catattr</a></h3>
|
||||
<p><span class="cli">catattr</span> はファイルの指定された属性の内容を表示します。</p>
|
||||
<pre>使い方: catattr [--raw|-r] attr_name file1 [file2...]</pre>
|
||||
<p>先のファイルを再度例にします:</p>
|
||||
<p>先のファイルを再び例にします。</p>
|
||||
<pre class="terminal"> ~/people ->catattr META:city Clara\ Botters
|
||||
Clara Botters : string : Whelton</pre>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="addattr" name="addattr">addattr</a></h3>
|
||||
<p><span class="cli">addattr</span> はファイルに属性を追加します。同時に属性の内容を埋めることもできます。</p>
|
||||
<p><span class="cli">addattr</span> はファイルに属性を追加します。同時に属性の内容を入力することもできます。</p>
|
||||
<pre>使い方: addattr [-t type] attr value file1 [file2...]
|
||||
または: addattr [-f value-from-file] [-t type] attr file1 [file2...]
|
||||
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@ Clara Botters : string : Whelton</pre>
|
||||
string, mime, int, llong, float, double, bool, icon, raw
|
||||
または数値です (例: 0x1234, 42, 'ABCD', ...)
|
||||
デフォルトは "string" です。</pre>
|
||||
<p>ではここで、親友の Clara が多国籍企業である Barkelbaer 社で働くことになりました。これまで空であった "Company" 属性 (「文字列」型) をその情報で埋めましょう:</p>
|
||||
<p>ではここで、親友の Clara が多国籍企業 Barkelbaer 社で働くことになりました。これまで空だった "Company" 属性 (「文字列」型) をその情報で入力しましょう。</p>
|
||||
<pre class="terminal"> ~/people ->addattr -t string META:company Barkelbaer\ Inc. Clara\ Botters</pre>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
@@ -149,16 +149,16 @@ Clara Botters : string : Whelton</pre>
|
||||
<pre>使い方: rmattr [-p] attr filename1 [filename2...]
|
||||
'attr' はそのファイル属性の名前です。
|
||||
'-p' が指定されると、'attr' はパターンとみなされます。</pre>
|
||||
<p>実用的な観点から見れば、単に "Fax" 属性の内容を埋めないことで十分対応できますが、次のようにタイプすることにより、Clara ファイルから "Fax" 属性を完全に削除できます:</p>
|
||||
<p>実用的な観点から見れば、単に "Fax" 属性の内容を入力しないことで十分対応できますが、次のようにタイプすると、Clara のファイルから "Fax" 属性を完全に削除できます。</p>
|
||||
<pre class="terminal"> ~/people ->rmattr META:fax Clara\ Botters</pre>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="copyattr" name="copyattr">copyattr</a></h3>
|
||||
<p><span class="cli">copyattr</span> は 1 つ以上のファイルの属性を、ほかのファイルにコピーします。デフォルトでは実際のファイルの中身については<b>コピーされません</b>。</p>
|
||||
<p><span class="cli">copyattr</span> は 1 つまたは複数のファイルの属性を、ほかのファイルにコピーします。デフォルトでは実際のファイルの内容については<b>コピーされません</b>。</p>
|
||||
<pre>使い方: copyattr <options> <source> [ ... ] <destination></pre>
|
||||
|
||||
<p>属性に加えてファイルの中身そのものもコピーしたい場合は、"<span class="cli">-d</span>" または "<span class="cli">--data</span>" オプションを追加します。</p>
|
||||
<p>属性に加えてファイルの内容そのものもコピーしたい場合は、"<span class="cli">-d</span>" または "<span class="cli">--data</span>" オプションを追加します。</p>
|
||||
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>以上のコマンドに関する情報や各コマンドのオプションに関する情報は、コマンド名のうしろに "<span class="cli">-h</span>" または "<span class="cli">--help</span>" を続けてタイプすることにより見られます。</p>
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="preferences.html">Preferences (プレファレンス)</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">目次</a>
|
||||
<!-- :: <a href="filesystem-layout.html">ファイルシステムの設計</a> » -->
|
||||
<!-- :: <a href="filesystem-layout.html">ファイルシステムレイアウト</a> » -->
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -87,12 +87,12 @@
|
||||
/boot/system/apps/Workspaces &</pre>
|
||||
<p>コマンドをバックグラウンドプロセスとして実行するために、コマンドの末尾は "<tt>&</tt>" で終わらせることを覚えておいてください。そうしなければ、そのコマンドが完了するまで (この例では、起動したアプリケーションが再度閉じられるまで) スクリプトが停止してしまいます。</p>
|
||||
|
||||
<p>システムの起動時にアプリケーションを起動させるための、上記とは違うシンプルな方法の 1 つに、それらアプリケーションへのリンクを <span class="path">/boot/home/config/boot/launch</span> ディレクトリに置くという方法があります。この方法は、自動起動させたいアプリケーションを右クリックして、<span class="menu">指定先にリンクを作成 (Create Link)</span> にマウスカーソルを合わせたあと、前述のディレクトリへ<a href="tracker.html#navigating">ナビゲート</a>することで簡単に実現できます。</p>
|
||||
<p>システムの起動時にアプリケーションを起動させるための、上記とは違うシンプルな方法のひとつに、それらアプリケーションへのリンクを <span class="path">/boot/home/config/boot/launch</span> ディレクトリに置くという方法があります。この方法は、自動起動させたいアプリケーションを右クリックして、<span class="menu">指定先にリンクを作成 (Create Link)</span> にマウスカーソルを合わせたあと、前述のディレクトリへ<a href="tracker.html#navigating">ナビゲート</a>することで簡単に実現できます。</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="usershutdownscript" name="usershutdownscript">UserShutdownScript</a></h3>
|
||||
<p><span class="path">/boot/home/config/boot/UserShutdownScript</span> はシャットダウンプロセスの最初のステップで実行されます。このスクリプトが 0 でない終了ステータスを返すと、シャットダウンは中断されます。</p>
|
||||
<p><span class="path">/boot/home/config/boot/UserShutdownScript</span> はシャットダウンプロセスの最初のステップで実行されます。このスクリプトが 0 以外の終了ステータスを返すと、シャットダウンは中断されます。</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -106,7 +106,7 @@
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="preferences.html">Preferences (プレファレンス)</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">目次</a>
|
||||
<!-- :: <a href="filesystem-layout.html">ファイルシステムの設計</a> » -->
|
||||
<!-- :: <a href="filesystem-layout.html">ファイルシステムレイアウト</a> » -->
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -47,10 +47,10 @@
|
||||
<li><a href="../en/bootloader.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
<!-- « <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
|
||||
:: -->
|
||||
<a href="contents.html" class="uplink">目次</a>
|
||||
:: <a href="filesystem-layout.html">ファイルシステムの設計</a> »
|
||||
<!-- « <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
|
||||
:: -->
|
||||
<a href="contents.html" class="uplink">目次</a>
|
||||
:: <a href="filesystem-layout.html">ファイルシステムレイアウト</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -59,61 +59,91 @@
|
||||
|
||||
<h1>ブートローダー</h1>
|
||||
|
||||
<p>ハードウェア周りに問題が生じた場合や、Haiku を 2 つ以上インストールしていて (おそらくインストール CD 上あるいは USB メモリ上の Haiku)、そのいずれかを選択する場合に、Haiku のブートローダーは役立ちます。<br />
|
||||
また、あるソフトウェアコンポーネントをインストールしたもののそれが正しく動作せず、システムの起動を妨げてしまうような状況で、そのコンポーネントを再度削除するのにも Haiku のブートローダーは役立ちます。後で述べるように、<i>Disable user add-ons</i> オプションを有効にすると、ドライバーといったユーザーがインストールしたコンポーネントを読み込まずに Haiku が起動します。</p>
|
||||
<p>ブートローダーのオプションに入るには、Haiku の起動プロセスが始まる前に <span class="key">SHIFT</span> キーを押しっぱなしにする必要があります。ブートマネージャーがインストールされている場合は、Haiku のブートエントリーを実行する前に <span class="key">SHIFT</span> を押し続ける動作を始めても構いません。Haiku がそのマシンの唯一のオペレーティングシステムである場合、BIOS からのブートメッセージがまだ表示されている状態から SHIFT キー を押し続ける動作を始めることができます。</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>ブートローダーのオプションに入ると、次の 4 つのメニューが表示されます:</p>
|
||||
<p>ハードウェア周りに問題が生じた場合や、Haiku を複数インストールしていて (おそらくインストール CD 上あるいは USB メモリ上の Haiku)、そのいずれかを選択する場合に、Haiku のブートローダーは役立ちます。<br />
|
||||
また、あるソフトウェアコンポーネントをインストールしたもののそれが正しく動作せず、システムの起動を妨げてしまうような状況で、そのコンポーネントを再度削除するのにも Haiku のブートローダーは役立ちます。後で述べるように、<i>Disable user add-ons</i> オプションを有効にすると、ユーザーがインストールしたドライバーのようなコンポーネントを読み込まずに Haiku が起動します。</p>
|
||||
<p>ブートローダーのオプションに入るには、Haiku の起動プロセスが始まる前に <span class="key">SHIFT</span> キーを押しっぱなしにする必要があります。ブートマネージャーがインストールされている場合は、Haiku のブートエントリーを実行する前に <span class="key">SHIFT</span> を押し続ける動作を始めても構いません。Haiku がそのマシンの唯一のオペレーティングシステムである場合、BIOS からのブートメッセージがまだ表示されている状態から SHIFT キーを押し続ける動作を始められます。</p>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="options" name="options">ブートローダーのオプション</a></h2>
|
||||
<p>ブートローダーのオプションに入ると、次の 4 つのメニューが表示されます。</p>
|
||||
<table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><b>Select boot volume</b></td><td> </td><td>インストールされた Haiku のうち、どれを起動するのか選択します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Select safe mode options</b>
|
||||
</td><td> </td><td>ハードウェア周りに問題が生じた場合、または不正なアドオンのためにシステムが不安定あるいは起動しなくなった場合に試してみるべきオプションがいくつかあります。選択バーをあるオプションに移動させると、画面の下部に短い説明が表示されます。</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><i>- Safe mode</i></td><td width="15"></td><td></td></tr>
|
||||
<tr><td><i>- Disable user add-ons</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||||
<tr><td><i>- Disable IDE DMA</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><i>- Use fail-safe video mode</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||||
<tr><td><i>- Don't call the BIOS</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||||
<tr><td><i>- Disable APM</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||||
<tr><td><i>- Disable ACPI</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
</td></tr>
|
||||
</td><td> </td><td>ハードウェア周りに問題が生じた場合、または不正なアドオンのためにシステムが不安定あるいは起動しなくなった場合に試してみるべきオプションがいくつかあります。オプションに選択バーを移動させると、画面の下部に短い説明が表示されます。</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td> <p><span class="menu">Safe mode</span><br />
|
||||
システムをセーフモードにします。このオプションは、ほかのオプションと独立して有効にできます。</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable user add-ons</span><br />
|
||||
ユーザーがインストールしたすべてのアドオンを読み込まないようにします。システムディレクトリにあるアドオンだけが読み込まれます。下の<a href="#troubleshooting">トラブルシューティング</a>を見てください。</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable IDE DMA</span><br />
|
||||
IDE DMA を無効にします。速度を犠牲にして、IDE の互換性を向上します。</p>
|
||||
<p><span class="menu">Ignore memory beyond 4 GiB</span><br />
|
||||
4 GiB アドレス限界を超えるメモリを無視します。カーネル設定ファイル中の設定を上書きします。</p>
|
||||
<p><span class="menu">Use fail-safe video mode</span><br />
|
||||
システムは VESA モードを使用し、ほかのグラフィックドライバーを使用しません。</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable IO-APIC</span><br />
|
||||
割り込みルーティング用の IO APIC の使用を無効にします。代わりに、従来の PIC を使用します。</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable local APIC</span><br />
|
||||
ローカル APIC の使用を無効にします。また、SMP も無効にします。</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable SMP</span><br />
|
||||
1 つを除いてすべての CPU コアを無効にします。</p>
|
||||
<p><span class="menu">Don't call the BIOS</span><br />
|
||||
システムが BIOS 機能を呼び出すことを禁止します。</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable APM</span><br />
|
||||
アドバンストパワーマネージメント (APM) のハードウェアサポートを無効にし、カーネル設定ファイル内の APM 設定を上書きします。</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable ACPI</span><br />
|
||||
アドバンスドコンフィグレーションアンドパワーインターフェイス (ACPI) のハードウェアサポートを無効にし、カーネル設定ファイル内の ACPI 設定を上書きします。</p>
|
||||
<p><span class="menu">Blacklist entries</span><br />
|
||||
無視しなければならないシステムファイルを選択できるようにします。たとえば、ドライバーを一時的に無効にする場合に役立ちます。下の<a href="#troubleshooting">トラブルシューティング</a>を見てください。</p></td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Select debug options</b>
|
||||
</td><td> </td><td>これを選択すると、デバッグに役立ついくつかのオプションや、 <a href="../welcome/en/bugreports.html">バグ報告</a>のために詳細な情報を取得するのに役立つオプションが現れます。ここでも、各オプションに関する短い説明が画面の下部に表示されます。</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><i>- Enable serial debug output</i></td><td width="15"></td><td></td></tr>
|
||||
<tr><td><i>- Enable on screen debug output</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||||
<tr><td><i>- Disable on screen paging</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||||
<tr><td><i>- Enable debug syslog</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><i>- Display current boot loader log</i></td><td></td><td>(ログを終了するには <span class="key">Q</span> を押します)</td></tr>
|
||||
<tr><td><i>- Add advanced debug option</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td>"Enable debug syslog" を有効にした場合、クラッシュ後にソフトウェアリセット (warm reboot) を行うと、次の追加のオプションが表示されます:</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><i>- Display syslog from previous session</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||||
<tr><td><i>- Save syslog from previous session</i></td><td></td><td></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
</td></tr>
|
||||
</td><td> </td><td>これを選択すると、デバッグに役立ついくつかのオプションや、<a href="../welcome/en/bugreports.html">バグ報告</a>のために詳細な情報を取得するのに役立つオプションが現れます。ここでも、各オプションに関する短い説明が画面の下部に表示されます。</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td> <p><span class="menu">Enable serial debug output</span><br />
|
||||
syslog 出力のシリアルインターフェースへの転送をオンにします (デフォルト値: 115200, 8N1)。</p>
|
||||
<p><span class="menu">Enable on screen debug output</span><br />
|
||||
通常のブートロゴの代わりに、システムがブート中にスクリーン上へデバッグ出力を表示します。</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable on screen paging</span><br />
|
||||
スクリーンへのデバック出力が有効なときに、ページングを無効にします。</p>
|
||||
<p><span class="menu">Enable debug syslog</span><br />
|
||||
このセッションに対して、特別なメモリ内の syslog バッファーを有効にします。ブートローダーは再起動後そのバッファーにアクセスできます。</p>
|
||||
<p><span class="menu">Display current boot loader log</span><br />
|
||||
ブートローダーが記録したデバッグ情報を表示します (<span class="key">Q</span> を押してログを抜けます)</p>
|
||||
<p><span class="menu">Add advanced debug option</span><br />
|
||||
詳細なデバッグオプションを直接入力できるようにします。</p></td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td>"<i>Enable debug syslog</i>" を有効にした場合、クラッシュ後にソフトウェアリセット (warm reboot) を行うと、次の追加オプションが表示されます:</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td><p><span class="menu">Save syslog from previous session during boot</span><br />
|
||||
前回の Haiku のセッションを、起動中に /var/log/previous_syslog へ保存します。</p>
|
||||
<p><span class="menu">Display syslog from previous session</span><br />
|
||||
前回の Haiku のセッションの syslog を表示します。</p>
|
||||
<p><span class="menu">Save syslog from previous session</span><br />
|
||||
前回の Haiku のセッションの syslog をディスクに保存します。現在、FAT32 ボリュームのみがサポートされています。</p></td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>Select fail safe video mode</b></td><td> </td><td><i>Use fail-safe video mode</i> を有効にしなければならないときに、解像度と色深度を設定できます。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>1 つ以上のオプションを有効にしてメインメニューに戻り、起動を続行すると、このブートスクリーンが表示されます:</p>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="troubleshooting" name="troubleshooting">トラブルシューティング</a></h2>
|
||||
<p>Haiku がユーザーのハードウェアで最初から起動しない場合、<span class="menu">Select safe mode options</span> のさまざまなオプションを設定してみてください。ともかく、<a href="../welcome/en/bugreports.html">バグレポート</a>の提出を検討してください。</p>
|
||||
<p>一方、Haiku がいくつかのソフトウェア、特にハードウェアドライバーをインストールした後に突然調子が悪くなった場合は、障害を起こすパッケージを再びアンインストールすることで、Haiku を再び起動可能にし、正しく動作させるオプションがいくつかあります。</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><span class="menu">Safe mode</span> を有効にすると、ほとんどのサーバー、デーモン、そして UserBootScript の起動を禁止します。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">Disable user add-ons</span> を有効にすると、ユーザーがホームフォルダー以下の階層にインストールしたすべてのアドオン (ドライバー、トランスレーターなど) の使用を禁止します。</p></li>
|
||||
<li><p>問題のあるドライバー、アドオンなどが、システム階層にインストールされている場合は、少しばかり複雑になります。なぜなら、その階層は読み取り専用だからです。ここで、<span class="menu">Blacklist entries</span> オプションが出てきます。それにより、システム階層全体を検索して、ユーザーにとってシステムを混乱させるコンポーネントを無効にします。無効にする項目は、<span class="key">SPACE</span> または <span class="key">RETURN</span> キーでチェックします。<span class="key">ESC</span> は親ディレクトリへ一段戻ります。</p>
|
||||
<p>オンラインで、<a href="http://www.haiku-os.org/blog/barrett/2013-12-15_how_permanently_blacklist_package_file">How to Permanently Blacklist a Package File</a> という記事があります。これには、コンポーネントの無効化を定着させる方法が説明されています。</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="booting" name="booting">Haiku のブート</a></h2>
|
||||
<p>1 つまたは複数のオプションを有効にしてメインメニューに戻り、起動を続行すると、このブートスクリーンが表示されます:</p>
|
||||
<img src="../images/bootloader-images/boot-screen.png" alt="boot-screen.png" />
|
||||
|
||||
<p>すべてが順調に進むと、各シンボルが次々に点灯して行きます。<br />
|
||||
異なるシンボルは大まかに次のブートステージに対応します:</p>
|
||||
それぞれのシンボルは大まかに次のブートステージに対応します:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><b>原子</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>モジュールの初期化。</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>ディスク + 虫眼鏡</b></td><td> </td><td>rootfs (<span class="path">/</span>) の作成と devfs (<span class="path">/dev</span>) のマウント。</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>プラグインカード</b></td><td> </td><td>デバイスマネージャーの初期化。</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>ブートディスク</b></td><td> </td><td>起動ディスクのマウント。</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>IC チップ</b></td><td> </td><td>CPU 固有のモジュールの読み込み。</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>フォルダー</b></td><td> </td><td>サブシステムの最終初期化。</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>ロケット</b></td><td> </td><td>起動スクリプトによるシステムの起動。</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>原子</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>モジュールの初期化。</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>ディスク + 虫眼鏡</b></td><td> </td><td>rootfs (<span class="path">/</span>) の作成と devfs (<span class="path">/dev</span>) のマウント。</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>プラグインカード</b></td><td> </td><td>デバイスマネージャーの初期化。</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>ブートディスク</b></td><td> </td><td>起動ディスクのマウント。</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>IC チップ</b></td><td> </td><td>CPU 固有のモジュールの読み込み。</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>フォルダー</b></td><td> </td><td>サブシステムの最終初期化。</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>ロケット</b></td><td> </td><td>起動スクリプトによるシステムの起動。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -121,10 +151,10 @@
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
<!-- « <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
|
||||
:: -->
|
||||
<a href="contents.html" class="uplink">目次</a>
|
||||
:: <a href="filesystem-layout.html">ファイルシステムの設計</a> »
|
||||
<!-- « <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
|
||||
:: -->
|
||||
<a href="contents.html" class="uplink">目次</a>
|
||||
:: <a href="filesystem-layout.html">ファイルシステムレイアウト</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@
|
||||
|
||||
<h1>Haiku ユーザーガイドへようこそ</h1>
|
||||
|
||||
<p>以下に、Haiku のもっとも重要な一面に関するドキュメントが見つかるでしょう。もちろん、ドキュメントの完成および拡張は継続して行われます (アップデートされたページや翻訳は、<a href="http://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html">オンラインバージョン</a>で参照してください)。エラーを見つけた場合、トピックを提案したい場合、あるいはユーザー自身が貢献したい場合でも、<a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">ドキュメンテーションメーリングリスト</a>で連絡を取ってください。翻訳に協力したい場合は、<a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide">i18n user guide wiki</a> で情報が得られます。</p>
|
||||
<p>以下に、Haiku のもっとも重要な一面に関するドキュメントが見つかるでしょう。もちろん、ドキュメントの完成および拡張は継続して行われます (アップデートされたページや翻訳は、<a href="http://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html">オンラインバージョン</a>を参照してください)。エラーを見つけた場合、トピックを提案したい場合、あるいはあなた自身が貢献したい場合には、<a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">ドキュメンテーションメーリングリスト</a>で連絡を取ってください。翻訳に協力したい場合は、<a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide">i18n user guide wiki</a> で情報が得られます。</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<table summary="contents" border="1" rules="rows" frame="void" cellpadding="10" cellspacing="0" style="border: dotted thin #e0e0e0">
|
||||
<!-- Excluded until it's further fleshed out
|
||||
@@ -74,23 +74,22 @@
|
||||
<td valign="top">セーフブートオプションを設定して構成の問題を解決します。</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="filesystem-layout.html">ファイルシステムレイアウト</a><ul>
|
||||
<li><a href="filesystem-layout.html#system">システムフォルダー</a></li>
|
||||
<li><a href="filesystem-layout.html#common">共有フォルダー</a></li>
|
||||
<li><a href="filesystem-layout.html#home">ホームフォルダー</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">ファイルシステム階層を理解し、重要なファイルとフォルダーの場所に慣れましょう。</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="gui.html">Haiku のグラフィカルユーザーインターフェース</a><ul>
|
||||
<li><a href="gui.html#move-resize">すばやいウィンドウの移動およびリサイズ</a></li>
|
||||
<li><a href="gui.html#move-resize">ウィンドウのすばやい移動とサイズ変更</a></li>
|
||||
<li><a href="gui.html#stack-tile">Stack & Tile</a></li>
|
||||
<li><a href="gui.html#open-save-panel">読み込み・保存パネル</a><br />
|
||||
<li><a href="gui.html#open-save-panel">読み込み / 保存パネル</a><br />
|
||||
<a href="gui.html#open-save-shortcuts">- キーボードショートカット</a><br />
|
||||
<a href="gui.html#favorites-recent">- Favorites および Recent フォルダー</a></li>
|
||||
<li><a href="gui.html#replicants">レプリカント</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">グラフィカルユーザーインターフェースの基本的要素について学習します。</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="workspaces.html">ワークスペース</a><ul>
|
||||
<li><a href="workspaces.html#applet">ワークスペースアプレット</a></li>
|
||||
<li><a href="workspaces.html#switching">ワークスペースの切り替え</a></li>
|
||||
<li><a href="workspaces.html#moving">ワークスペース間のウィンドウ移動</a></li>
|
||||
<li><a href="workspaces.html#special">特別な機能性</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">整頓された作業環境のために仮想デスクトップを使用します。</td></tr>
|
||||
<li><a href="./workspaces.html#applet">ワークスペースアプレット</a></li>
|
||||
<li><a href="./workspaces.html#switching">ワークスペースの切り替え</a></li>
|
||||
<li><a href="./workspaces.html#moving">ワークスペース間のウィンドウ移動</a></li>
|
||||
<li><a href="./workspaces.html#special">特別な機能</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">仮想デスクトップを使用して、作業環境を整理します。</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="twitcher.html">Twitcher</a></td>
|
||||
<td valign="top">実行中のアプリケーションを切り替えます。</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="teammonitor.html">チームモニター</a></td>
|
||||
@@ -103,31 +102,31 @@
|
||||
<li><a href="tracker.html#working-with-files">ファイル操作</a></li>
|
||||
<li><a href="tracker.html#transaction-status">処理状況</a></li>
|
||||
<li><a href="tracker-add-ons.html">Tracker アドオン</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">ナビゲーション、ファイルとフォルダーの操作、および Haiku のファイルマネージャーの設定に関するすべてを学習します。</td></tr>
|
||||
<td valign="top">ナビゲーション、ファイルとフォルダーの操作および Haiku のファイルマネージャーの設定に関するすべてを学習します。</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="keyboard-shortcuts.html">ショートカットやキーの組み合わせ</a><ul>
|
||||
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#general">全般的なショートカット</a></li>
|
||||
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#general">一般的なショートカット</a></li>
|
||||
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#tracker-navigation">Tracker ナビゲーションのショートカット</a></li>
|
||||
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#terminal">ターミナルにおけるショートカット</a></li>
|
||||
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#terminal">ターミナルでのショートカット</a></li>
|
||||
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#other-combos">ほかのキーの組み合わせ</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">ワークフローをスピードアップするもっとも一般的なショートカット。</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="deskbar.html">Deskbar</a><ul>
|
||||
<li><a href="deskbar.html#deskbar-menu">Deskbar メニュー</a></li>
|
||||
<li><a href="deskbar.html#tray">トレイ</a></li>
|
||||
<li><a href="deskbar.html#list-of-apps">実行しているプログラムの一覧</a></li></ul></td>
|
||||
<li><a href="deskbar.html#list-of-apps">実行中プログラムの一覧</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">Haiku 版の「スタート」メニューとタスクバーの使い方と設定。</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="filetypes.html">ファイルタイプ</a><ul>
|
||||
<li><a href="filetypes.html#filetype">ファイルタイプ</a></li>
|
||||
<li><a href="filetypes.html#preferred-app">優先アプリケーション</a></li>
|
||||
<li><a href="filetypes.html#icon">アイコン</a></li>
|
||||
<li><a href="filetypes.html#settings-apps">アプリケーションのための特別な設定</a></li>
|
||||
<li><a href="filetypes.html#settings-apps">アプリケーション用の特別な設定</a></li>
|
||||
<li><a href="filetypes.html#filetypes-preferences">Filetypes プレファレンスの全体設定</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">デフォルトのアプリケーションの設定、ファイルタイプの変更、および独自のファイルタイプの作成。</td></tr>
|
||||
<td valign="top">デフォルトアプリケーションの設定、ファイルタイプの変更、および独自のファイルタイプの作成。</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="attributes.html">属性</a><ul>
|
||||
<li><a href="attributes.html#attributes-tracker">Tracker における属性</a></li>
|
||||
<li><a href="attributes.html#attributes-terminal">ターミナルにおける属性</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">Haiku の主な特徴のひとつは、あらゆる種類のデータを扱い、任意のファイルへ追加できることです。</td></tr>
|
||||
<li><a href="attributes.html#attributes-tracker">Tracker での属性</a></li>
|
||||
<li><a href="attributes.html#attributes-terminal">ターミナルでの属性</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">Haiku の主な特徴の 1 つは、あらゆる種類のデータを扱い、任意のファイルへ追加できることです。</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="index.html">インデックス</a></td>
|
||||
<td>属性を検索できるようにするためにインデックス付けをします。</td></tr>
|
||||
<td>インデックスを付けて、属性を検索できるようにします。</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="queries.html">クエリ</a><ul>
|
||||
<li><a href="queries.html#find-window">検索ウィンドウ</a></li>
|
||||
<li><a href="queries.html#basic-query">基本クエリ - "名前で検索"</a></li>
|
||||
@@ -140,16 +139,16 @@
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="workshop-filetypes+attributes.html">ワークショップ: ファイルタイプ、属性、インデックス、クエリ</a></td>
|
||||
<td valign="top">Haiku の重要な特徴のいくつかの使い方を DVD の整理を通じて学習します。</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="workshop-email.html">ワークショップ: メールの管理</a></td>
|
||||
<td valign="top">自分向けのステータスやクエリで Haiku のメールシステムの使い方を学習します。</td></tr>
|
||||
<td valign="top">カスタムステータスやクエリで Haiku のメールシステムの使い方を学習します。</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="workshop-wlan.html">ワークショップ: ワイヤレスネットワーク</a></td>
|
||||
<td valign="top">暗号化されていない、または暗号化されたワイヤレスネットワークを設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="applications.html">アプリケーション</a><ul>
|
||||
<li><a href="applications.html#install">アプリケーションのインストール</a></li>
|
||||
<li><a href="applications.html#uninstall">アプリケーションのアンインストール</a></li>
|
||||
<li><a href="applications.html#list-of-apps">Haiku に付属するアプリケーション</a></li>
|
||||
<li><a href="applications.html#cli-apps">Haiku に付属するコマンドラインアプリケーション</a></li>
|
||||
<li><a href="applications.html#list-of-bundled-apps">同梱されているアプリケーション</a></li></ul></td>
|
||||
<td>一般的なアプリケーションのアンインストール / インストール方法と、Haiku 付属のアプリケーションの操作方法を学習します。</td></tr>
|
||||
<li><a href="applications.html#hpkg">Haiku パッケージ (.hpkg)</a></li>
|
||||
<li><a href="applications.html#beos_apps">以前の BeOS アーカイブ (.zip および .pkg)</a></li>
|
||||
<li><a href="applications.html#list-of-apps">Haiku のアプリケーション</a></li>
|
||||
<li><a href="applications.html#cli-apps">Haiku のコマンドラインアプリケーション</a></li>
|
||||
<li><a href="applications.html#list-of-bundled-apps">バンドルされているアプリケーション</a></li></ul></td>
|
||||
<td>一般的なアプリケーションのアンインストールおよびインストール方法と、Haiku 付属のアプリケーションの操作方法を学習します。</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="desktop-applets.html">デスクトップアプレット</a></td>
|
||||
<td>デスクトップや Deskbar にインストールするシンプルなツール。</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="preferences.html">Preferences (プレファレンス)</a></td>
|
||||
|
||||
@@ -64,15 +64,15 @@
|
||||
<tr class="index"><td>
|
||||
<a href="#deskbar-menu">Deskbar メニュー</a><br />
|
||||
<a href="#tray">トレイ</a><br />
|
||||
<a href="#list-of-apps">実行しているプログラムの一覧</a>
|
||||
<a href="#list-of-apps">実行中のプログラムの一覧</a>
|
||||
</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h1>Deskbar</h1>
|
||||
|
||||
<p>Deskbar は小さなパネルで、デフォルトでは画面右上の角に配置されています。これは、Windows における「スタート」ボタンの Haiku 版です。アプリケーションや設定を開くための Deskbar メニューと、時計やその他のツールを表示するトレイを持ち、実行しているプログラムの一覧をその下に表示します。</p>
|
||||
<p>Deskbar は小さなパネルで、デフォルトでは画面右上の角に配置されています。これは、Windows での「スタート」ボタンの Haiku 版です。アプリケーションや設定を開くための Deskbar メニューと、時計やその他のツールを表示するトレイを持ち、実行しているプログラムの一覧をその下に表示します。</p>
|
||||
<img src="images/deskbar-images/positions.png" alt="positions" />
|
||||
<p>トレイの片側にある凸の部分をつかんで新しい位置にドラッグ＆ドロップすると、画面の角、上部あるいは下部に Deskbar を動かすことができます。Deskbar メニューに凸の部分をドラッグ＆ドロップすることで、バーを小さく折りたたむこともできます。</p>
|
||||
<p>トレイの片側にある凸の部分をつかんで新しい位置にドラッグ＆ドロップすると、画面の角、上部あるいは下部に Deskbar を動かせます。Deskbar メニューに凸の部分をドラッグ＆ドロップすることで、バーを小さく折りたたむこともできます。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -80,60 +80,62 @@
|
||||
<p>Deskbar の上部をクリックするとメニューが開きます。</p>
|
||||
<img src="images/deskbar-images/deskbar.png" alt="deskbar.png" />
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><b>このシステムについて (About This System)</b> - システムについての基本的な情報と、Haiku プロジェクトのライセンスやクレジットを表示します。</p></li>
|
||||
<li><p><b>このシステムについて (About This System)</b> - システムの基本的な情報と、Haiku プロジェクトのライセンスやクレジットを表示します。</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><b>検索… (Find...)</b> - <a href="queries.html">クエリ</a>ダイアログを開きます。</p></li>
|
||||
<li><p><b>レプリカントを表示 (Show Replicants)</b> - 小さなウィジェットである<a href="gui.html#replicants">レプリカント</a>の表示 / 非表示を切り替えます。ドラッグ操作、削除、コンテキストメニューへのアクセスができます。</p></li>
|
||||
<li><p><b>マウント (Mount)</b> - デスクトップを右クリックした際に呼び出されるものと同様のオプションを提供します。(<a href="tracker.html#mounting-volumes">ボリュームのマウント</a>を参照してください)</p></li>
|
||||
<li><p><b>Deskbar の設定 (Deskbar Preferences)</b> - Deskbar を設定するためのパネルを開きます。(下を参照してください)</p></li>
|
||||
<li><p><b>シャットダウン… (Shutdown...)</b> - <span class="menu">システムを再起動 (Restart System)</span> か <span class="menu">電源を切る (Power Off)</span> を選んで実行します。</p></li>
|
||||
<li><p><b>シャットダウン… (Shutdown...)</b> - <span class="menu">再起動 (Restart System)</span> か<span class="menu">電源を切る (Power Off)</span> を選んで実行します。</p></li>
|
||||
<li><p><b>最近使ったドキュメント、フォルダー、アプリケーション (Recent Documents, Folders, Applications)</b> - 最近利用したドキュメント、フォルダー、アプリケーションの一覧です (下の <span class="menu"> Deskbar の設定</span> を参照してください)。</p></li>
|
||||
<li><p><b>Applications、Demos、Deskbar Applets、Preferences</b> - インストール済みのアプリケーション、デモ、アプレットと設定の一覧です。<br />ほかのプログラム (またはどんなフォルダー、ドキュメント、クエリーなど) へのリンクを、 <span class="path">~/config/settings/deskbar</span> に入れることで追加できます。</p></li>
|
||||
<li><p><b>Applications、Demos、Deskbar Applets、Preferences</b> - インストール済のアプリケーション、デモ、アプレットと設定の一覧です。<br />ほかのプログラム (またはどんなフォルダー、ドキュメント、クエリなど) へのリンクを追加するには、それらを <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span> に入れます。</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Deskbar の設定</h3>
|
||||
<h4>メニュー (Menu)</h4>
|
||||
<p>Deskbar の最初の 2、3 のメニューは固定ですが、<span class="menu">シャットダウン… (Shutdown...)</span> 以降のメニューはカスタマイズ可能です。</p>
|
||||
<img src="images/deskbar-images/prefs-menu.png" alt="prefs-menu.png" />
|
||||
<p>ここでは、Deskbar のメニューに表示する最近利用したドキュメント、フォルダー、アプリケーションの数を指定できます。あるいは、それらを表示するかどうかを設定できます。<br />
|
||||
<span class="button">メニューの編集… (Edit Menu...)</span> ボタンは <span class="path">~/config/settings/deskbar</span> フォルダーを開きます。そこには、Deskbar で表示されるファイルとフォルダーがあることに気づくでしょう。初期設定では <span class="menu">アプリケーション (Applications)</span>、<span class="menu">デモ (Demos)</span>、<span class="menu">デスクトップアプレット (Deskbar Applets)</span>、および <span class="menu">環境設定 (Preferences)</span> となっています。<br />
|
||||
このファイルにアプリケーションへのリンクやドキュメント、クエリをコピー、削除することで、項目を追加または削除できます。</p>
|
||||
<p>もっと簡単には、単にファイルやフォルダー,保存されたクエリーをドラッグして、Deskbar 内の配置したい位置にドロップします。</p>
|
||||
|
||||
<h4>Applications (アプリケーション)</h4>
|
||||
<p>以下の設定は、インストール済みアプリケーションには適用されませんが、実行しているアプリケーションの一覧の動作や見た目に適用されます。</p>
|
||||
<img src="images/deskbar-images/prefs-apps.png" alt="prefs-apps.png" />
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Deskbar 設定</h3>
|
||||
<img src="images/deskbar-images/prefs-deskbar.png" alt="prefs-deskbar.png" />
|
||||
<p>Deskbar 設定パネルは、3 つのセクションに分かれます。</p>
|
||||
|
||||
<h4>アプリケーション</h4>
|
||||
<p>以下の設定は、インストール済アプリケーションには適用されませんが、実行中のアプリケーション一覧の動作や見た目に適用されます。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">実行中のアプリケーションを名前順に並び換える (Sort running applications)</span></td><td> </td><td>実行しているアプリケーションの一覧をアルファベット順に並べ替えます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">実行中のアプリケーションを名前順に並び換える (Sort running applications)</span></td><td> </td><td>実行中のアプリケーション一覧をアルファベット順に並べ替えます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Tracker を常時先頭に表示 (Tracker always first)</span></td><td> </td><td>アルファベット順に並べ替えた後も、Tracker を常に一覧の先頭に配置します。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">エキスパンダーを表示 (Show application expander)</span></td><td> </td><td>Deskbar に表示されたプログラムの全ウィンドウを ただちに表示 / 非表示にする、小さなウィジェットを提供します。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">エキスパンダーを表示 (Show application expander)</span></td><td> </td><td>Deskbar に表示されたプログラムの全ウィンドウをただちに表示 / 非表示にする、小さなウィジェットを提供します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">新しいアプリケーションを展開表示 (Expand new applications)</span></td><td> </td><td>新しく起動したプログラムのウィンドウを自動的に開き、Deskbar 内のプログラム項目の下に表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">アプリケーション名を隠す (Hide application names)</span></td><td> </td><td>アプリケーションのテキストラベルを除きます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">アイコンサイズ (Icon size)</span></td><td> </td><td>実行中アプリケーションのアイコンサイズを調整します。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h4>メニュー (Menu)</h4>
|
||||
<p>Deskbar の最初のふたつのメニューは固定されていますが、ユーザーは<span class="menu">シャットダウン… (Shutdown...)</span> より下のメニューをカスタマイズできます。<br />
|
||||
ここでは、Deskbar のメニューに表示する、最近利用したドキュメント、フォルダー、アプリケーションの数を指定できます。あるいは、それらを表示するかどうかを設定できます。<br />
|
||||
<span class="button">メニューの編集… (Edit Menu...)</span> ボタンは <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span> フォルダーを開きます。そこには、Deskbar で表示されるファイルとフォルダーがあることに気づくでしょう。初期設定では、<span class="menu">アプリケーション (Applications)</span>、<span class="menu">デモ (Demos)</span>、<span class="menu">デスクトップアプレット (Deskbar Applets)</span>、<span class="menu">環境設定 (Preferences)</span> となっています。<br />
|
||||
アプリケーションへのリンクやドキュメント、クエリといった項目を追加または削除するには、単にこのフォルダーにコピー、削除するだけです。</p>
|
||||
<p>もっと簡単には、単にファイルやフォルダー、保存されたクエリをドラッグして、Deskbar 内の配置したい位置にドロップします。</p>
|
||||
|
||||
<h4>Window (ウィンドウ)</h4>
|
||||
<p>最後のタブには、Deskbar ウィンドウの設定があります。</p>
|
||||
<img src="images/deskbar-images/prefs-window.png" alt="prefs-window.png" />
|
||||
<p>最後に、Deskbar ウィンドウの設定があります。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">常に手前に (Always on top)</span></td><td> </td><td>Deskbar は常に他の￥すべてのウィンドウより前にいます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">常に手前に (Always on top)</span></td><td> </td><td>Deskbar は常にほかのすべてのウィンドウより前面にいます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">マウスオーバーで手前に (Auto-raise)</span></td><td> </td><td>Deskbar にマウスポインターが触れると前面に来ます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">自動的に隠す (Auto-hide)</span></td><td> </td><td>Deskbar は数ピクセルに縮小し、マウスポインタがタッチした時だけ現れます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">自動的に隠す (Auto-hide)</span></td><td> </td><td>Deskbar は数ピクセルに縮小し、マウスポインターがタッチした時だけ現れます。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="tray" name="tray">トレイ</a></h2>
|
||||
<img src="images/deskbar-images/calendar.png" alt="calendar.png" />
|
||||
<p>トレイに配置されているもののひとつに時計があります。時計にカーソルを合わせると、ツールチップに日付が表示されます。左クリックでカレンダーが表示されます。時計の表示 / 非表示を切り替えるには、時計を右クリックするか、<a href="preferences/time.html">日付と時間</a>プレファレンスを起動してください。</p>
|
||||
<p>どのプログラムもユーザーにインターフェースを提供するためトレイにアイコンをインストールできます。たとえば電子メールシステムでは、未読メールがある時は異なったシンボルを表示します。さらに、メールの作成や確認などを行うためにコンテキストメニューを提供します。<span class="app">プロセスコントローラー</span>はトレイのアイコンを情報 (CPU / メモリ使用状況) の表示とコンテキストメニューの提供に用いる例です。</p>
|
||||
<p>トレイに配置されているものの 1 つに時計があります。時計にカーソルを合わせると、ツールチップに日付が表示されます。左クリックでカレンダーが表示されます。時計の表示 / 非表示を切り替えるには、時計を右クリックするか、<a href="preferences/time.html">日付と時間</a>プレファレンスを起動してください。</p>
|
||||
<p>どのプログラムもトレイにアイコンをインストールして、ユーザーにインターフェースを提供できます。たとえばメールシステムでは、未読メールがある時は異なったシンボルを表示します。さらに、メールの作成や確認などを行うためにコンテキストメニューを提供します。もう 1 つの例として、<span class="app">プロセスコントローラー</span>はトレイアイコンを情報 (CPU / メモリ使用状況) の表示とコンテキストメニューの提供に使用します。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">実行しているプログラムの一覧</a></h2>
|
||||
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">実行中のプログラムの一覧</a></h2>
|
||||
<img src="images/deskbar-images/list-of-apps.png" alt="list-of-apps.png" />
|
||||
<p>Deskbar の項目をクリックし、サブメニューからウィンドウを選ぶことで、実行中のアプリケーションを選択できます。右クリックでウィンドウや項目のアプリケーションを最小化、あるいは閉じることができます。</p>
|
||||
<p>Deskbar の設定でエキスパンダーを有効にしている場合、アプリケーションのウィンドウの一覧を展開 / 折りたたみできます。</p>
|
||||
<p>特定の実行中アプリケーションを変更するには、Deskbar の中のアプリケーションの項目をクリックし、サブメニューからウィンドウの (1 つ) を選びます。右クリックでウィンドウやアプリケーション全体を最小化、あるいは閉じることができます。</p>
|
||||
<p>Deskbar の設定でエキスパンダーを有効にしている場合、アプリケーションのウィンドウの一覧を展開または折りたたみできます。</p>
|
||||
<p>すべてのアプリケーションのウィンドウの前には、状態の情報を示すシンボルが付いています。明るいシンボルはウィンドウが可視であること、暗いものは最小化されていることを意味します。シンボルの前に引かれている 3 本線は、ウィンドウが現在のワークスペースにないことを示しています。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
<li><a href="../en/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="applications.html">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
« <a href="applications.html">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">目次</a>
|
||||
:: <a href="preferences.html">Preferences (プレファレンス)</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
<tr><td><img src="../images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/powerstatus.html">PowerStatus</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">ノートブックのバッテリーの充電状態を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/desktop-applets-images/processcontroller-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/processcontroller.html">プロセスコントローラー</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">実行中のすべてのアプリケーションとサービスの監視とコントロールを行います。</td></tr>
|
||||
<td valign="top">すべての実行中アプリケーションとサービスの、監視およびコントロールを行います。</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/workspaces.html">ワークスペース</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">ワークスペース全体のミニチュア版です。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
@@ -79,7 +79,7 @@
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="applications.html">Applications (アプリケーション)</a>
|
||||
« <a href="applications.html">アプリケーション</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">目次</a>
|
||||
:: <a href="preferences.html">Preferences (プレファレンス)</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -57,11 +57,11 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_64.png" alt="launchbox-icon_64.png" width="64" height="64" />ランチャー (LaunchBox)</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets (デスクトップアプレット)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/LaunchBox</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets (デスクトップアプレット)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/LaunchBox</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>お気に入りのアプリケーションやドキュメントのショートカットを集めるためにひとつ以上のランチャー (LaunchBox) アプレットを起動できます。すべてのまたは現在のワークスペースだけで表示することも決定できます。あるアプリケーションでドキュメントを早く開くためのランチャーアプレットの可能性もあります。たとえば、ランチャーに HTML ファイルをドラッグして、優先アプリケーション (ブラウザ) の代わりにエディタで開くことができます。</p>
|
||||
<p>ひとつまたは複数のランチャー (LaunchBox) アプレットを起動して、お気に入りのアプリケーションやドキュメントのショートカットをまとめることができます。それぞれのランチャーについて、すべてのまたは現在のワークスペース上だけで表示するかどうかを決定できます。特定のアプリケーションでドキュメントを早く開くためのランチャーアプレットとしての可能性もあります。たとえば、ランチャーに HTML ファイルをドラッグして、優先アプリケーション (ブラウザ) の代わりにエディタで開くことができます。</p>
|
||||
<img src="../images/desktop-applets-images/launchbox.png" alt="launchbox.png" />
|
||||
<p>すべてのオプションはコンテキストメニューから変更できます。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
@@ -78,20 +78,20 @@
|
||||
<span class="menu">- すべてのワークスペースに表示 (Show On All Workspaces)</span></td><td> </td><td class="onelinetop"><br />
|
||||
ボタンを横置きにします。<br />
|
||||
アイコンのサイズを 16 ピクセルから 64 ピクセルの間で設定します。<br />
|
||||
アプレットを偶然にダブルクリックしても一回だけ起動します。<br />
|
||||
(偶然に) アプレットをダブルクリックしても対象を一つだけ起動します。<br />
|
||||
枠を表示します。<br />
|
||||
マウスがスクリーンの端に近づくと、ランチャーを表示します。<br />
|
||||
すべてのワークスペースで、ランチャーを表示します。</td></tr>
|
||||
すべてのワークスペースでランチャーを表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">パッド (Pad)</span><br />
|
||||
<span class="menu">- 新規作成 (New)</span><br />
|
||||
<span class="menu">- 複製 (Clone)</span><br />
|
||||
<span class="menu">- 閉じる (Close)</span></td><td> </td><td><br />
|
||||
新しい Pad を追加します。<br />
|
||||
現在の Pad を複製します。<br />
|
||||
現在の Pad を閉じます。</td></tr>
|
||||
新しいパッドを追加します。<br />
|
||||
現在選択しているパッドを複製します。<br />
|
||||
現在選択しているパッドを閉じます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">LaunchBox</span><br />
|
||||
<span class="menu">- 終了 (Quit)</span></td><td> </td><td><br />
|
||||
ランチャーのすべての Pad を終了します。</td><td> </td></tr>
|
||||
パッドをすべて終了します。</td><td> </td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -59,22 +59,22 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/networkstatus-icon_64.png" alt="networkstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />ネットワーク状況 (NetworkStatus)</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets (デスクトップアプレット)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><i>無し</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets (デスクトップアプレット)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><i>無し</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>ネットワーク状況 (NetworkStatus) はネットワーク連続の状態を表示します。ネットワーク状況はまだ実行していない場合に、起動するときにウィンドウモードまたは Deskbar モードを選択してください。ウィンドウモードで、ウィンドウのサイズを変更して、<a href="../gui.html#replicants">レプリカント</a>を使ってデスクトップにドラッグすることもできます。ネットワーク状況はコンテキストメニューで使います。</p>
|
||||
<p><img src="../images/networkstatus-images/applet.png" alt="NetworkStatus applet" /><br />最初のセクションはすべてのネットワークデバイス名とその状態を表示します。いずれかのエントリをクリックすると、そのデバイスの IP アドレス、ブロードキャストアドレス、およびネットマスクを表示するウィンドウを表示します。<br />
|
||||
次は最初のワイヤレスアダプタが見つけたすべてのワイヤレスネットワークの名と信号強度です。より詳しい情報と、接続方法については、<a href="..\workshop-wlan.html">ワークショップ: ワイヤレスネットワーク</a> を見てください。<br />
|
||||
<p>ネットワーク状況 (NetworkStatus) はネットワークの接続状態を表示します。ネットワーク状況をまだ実行されていない場合に起動するときは、ウィンドウモードまたは Deskbar モードを選択してください。ウィンドウモードで、ウィンドウのサイズを変更して、<a href="../gui.html#replicants">レプリカント</a>を使ってデスクトップにドラッグすることもできます。ネットワーク状況はコンテキストメニューで使います。</p>
|
||||
<p><img src="../images/networkstatus-images/applet.png" alt="NetworkStatus applet" /><br />最初のセクションはすべてのネットワークデバイス名とその状態を表示します。いずれかの項目をクリックすると、そのデバイスの IP アドレス、ブロードキャストアドレス、およびネットマスクを表示するウィンドウを表示します。<br />
|
||||
次は最初のワイヤレスアダプタが見つけたすべてのワイヤレスネットワーク名と信号強度です。より詳しい情報と、接続方法については、<a href="..\workshop-wlan.html">ワークショップ: ワイヤレスネットワーク</a> を見てください。<br />
|
||||
最後に、<span class="menu">ネットワーク設定を開く... (Open network preferences...)</span> で、<a href="../preferences/network.html">ネットワーク設定</a>を変更、またはアプレットを<span class="menu">終了 (Quit)</span> できます。</p>
|
||||
|
||||
<h2>状態アイコン</h2>
|
||||
<table summary="status icons" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-ready.png" /></td><td style="width:15px;"></td><td>レディー</td><td>リンクが確立しました。</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-connecting.png" /></td><td></td><td>設定中</td><td>接続が進行中</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-nosettings.png" /></td><td></td><td>処理状態を把握する設定無し</td><td>ある設定が無い (<a href="../preferences/network.html">ネットワーク</a>設定をチェックしてください)</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-noconnection.png" /></td><td></td><td>リンク無し</td><td>物理連続が無い (たぶんケーブルが外れているか、ワイアレスネットワークが無い)</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-nodevices.png" /></td><td></td><td>-</td><td>ネットワークアダプタが無い (ドライバが無い可能性もある)</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-connecting.png" /></td><td></td><td>設定中</td><td>接続が進行中。</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-nosettings.png" /></td><td></td><td>処理状態を把握する設定無し</td><td>いくつかの設定がありません (<a href="../preferences/network.html">ネットワーク</a>設定をチェックしてください)。</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-noconnection.png" /></td><td></td><td>リンク無し</td><td>物理接続がありません (たぶんケーブルが外れているか、ワイヤレスネットワークが無い)。</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="../images/networkstatus-images/icon-nodevices.png" /></td><td></td><td>-</td><td>ネットワークアダプターがありません (ドライバーが無い可能性もあります)。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -59,9 +59,9 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_64.png" alt="powerstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />PowerStatus</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets (デスクトップアプレット)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PowerStatus</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PowerStatus settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets (デスクトップアプレット)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PowerStatus</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PowerStatus settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>PowerStatus は、バッテリーレベルに関する情報を表示します。したがって、モバイルコンピューターでのみ役立ちます。まだ実行していなければ、アプレットの起動時に、ウィンドウモードで開くべきか、Deskbar 中で表示するか訪ねます。ウィンドウモードでは、ウィンドウをリサイズすることで、アイコンサイズを変えられます。また、<a href="../gui.html#replicants">レプリカント</a>ハンドルを使って、デスクトップにアイコンをドラッグできます。<br />
|
||||
どこにインストールされても、右クリックで現れるコンテキストメニューを通じて操作できます。</p>
|
||||
|
||||
@@ -59,24 +59,24 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/processcontroller-icon_64.png" alt="processcontroller-icon_64.png" width="64" height="64" />プロセスコントローラー (ProcessController)</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets (デスクトップアプレット)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ProcessController</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><i>無し</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets (デスクトップアプレット)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ProcessController</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><i>無し</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p><img src="../images/processcontroller-images/applet.png" alt="ProcessController applet" style="float:left;margin: 0 1em 0 0" />プロセスコントローラー (ProcessController) の目的は CPU と物理メモリの使用率を表示することです。それぞれのチームの観察、優先度の設定、クラッシュの場合に終了もできます。複数の CPU があると、個々の CPU を有効・無効にできます。Tracker と Deskbar のクラッシュの場合に、プロセスコントローラーのメニューから再起動できます。</p>
|
||||
<p>左側の計器はそれぞれの CPU の使用率を表して右側の計器はメモリ使用量を表します。計器の数はシステムの CPU の数によってあります。</p>
|
||||
<p>プロセスコントローラーをまだ実行していない場合に、起動するときにウィンドウモードまたは Deskbar モードを選択してください。ウィンドウモードで、ウィンドウのサイズを変更して、<a href="../gui.html#replicants">レプリカント</a>を使ってデスクトップにドラッグすることもできます。<br />
|
||||
プロセスコントローラーはコンテキストメニューで使います。<br />
|
||||
コンテキストメニューの <span class="menu">Deskbar 中で動作 (Live in the Deskbar)</span> のチェックボックスをオフにすると、プロセスコントローラーは Deskbar から削除されます。</p>
|
||||
<p><img src="../images/processcontroller-images/applet.png" alt="ProcessController applet" style="float:left;margin: 0 1em 0 0" />プロセスコントローラー (ProcessController) の目的は CPU と物理メモリの使用率を表示することです。プロセスコントローラーにより、個々のチームの観察、優先度の変更、およびそれらがフリーズした場合に強制終了できます。マルチプロセッサ環境では、プロセスコントローラーによって個々の CPU を有効 / 無効にできます。Tracker と Deskbar がクラッシュしたとき、プロセスコントローラーのメニューから再起動できます。</p>
|
||||
<p>左側のインジケーターはそれぞれの CPU の使用率を表して右側のインジケーターはメモリ使用量を表します。インジケーターの数はシステムのプロセッサ / コア数に依存することを覚えておいてください。</p>
|
||||
<p>まだ実行していない場合にプロセスコントローラーを起動するする際は、ウィンドウモードまたは Deskbar モードを選択してください。ウィンドウモードで、ウィンドウのサイズを変更して、<a href="../gui.html#replicants">レプリカント</a>を使ってデスクトップにドラッグすることもできます。<br />
|
||||
どちらのモードでも、プロセスコントローラーは右クリック経由のコンテキストメニューで使います。<br />
|
||||
Deskbar から再び削除するには、コンテキストメニューの <span class="menu">Deskbar 中で動作 (Live in the Deskbar)</span> のチェックボックスをオフにします。</p>
|
||||
<h2>アプリケーションを終了</h2>
|
||||
<img src="../images/processcontroller-images/quit.png" alt="ProcessController - Quit an application" />
|
||||
<p>アプリケーションを終了するには、<span class="menu">アプリケーションを終了 (Quit an application)</span> メニューでアプリケーション名をクリックしてください。これは、強制終了ではなく、「閉じる」ボタンをクリックするのと同様の正しいアプリケーションの終了方法です。しかし、システムのプロセス (サーバーとデーモン) を終了しないように注意してください。その場合には、システム全体の実行が停止する可能性があります。</p>
|
||||
<p>アプリケーションを終了するには、<span class="menu">アプリケーションを終了 (Quit an application)</span> メニューでアプリケーション名をクリックしてください。これは、強制終了ではなく、「閉じる」ボタンをクリックするのと同様のアプリケーションの正しい終了方法です。しかし、サーバーやデーモンのようなシステムのプロセスを終了しないように注意してください。その場合には、システム全体の実行が停止する可能性があります。</p>
|
||||
<h2>メモリ使用量</h2>
|
||||
<img src="../images/processcontroller-images/memory.png" alt="ProcessController - Memory usage" />
|
||||
<p>メモリ使用量の観察はかなり不正確です。</p>
|
||||
<p>このメニューはシステムでのチームのメモリ使用量を観察できます。チーム名のそばに 2 つの列がある。1 番目の列は書き込み可能メモリの量で、2 番目は読み込み専用メモリ (たとえば共用ライブラリ) 込みのメモリ量です。</p>
|
||||
<p>一番目の行、<i>システムリソースとキャッシュ… (System resources & caches...)</i> はシステムおよびすべてのアプリケーションで使用されているメモリの数を表示します。青いバーの長さはコンピュータの物理メモリの数によります。次の行はそれぞれのプロセスを使用しているメモリの数を表示します。注：バーの長さはメモリを使用している部分だけによります。</p>
|
||||
<p>このメニューではシステムでのチームのメモリ使用量を観察できます。チーム名のそばに 2 つの列があります。1 番目の列は書き込み可能メモリの量で、2 番目は読み込み専用メモリ (たとえば共用ライブラリ) 込みのメモリ量です。</p>
|
||||
<p>一番目の行、<i>システムリソースとキャッシュ… (System resources & caches...)</i> はシステムおよびすべてのアプリケーションで使用されているメモリの数を表示します。青いバーの長さはコンピューターの物理メモリ量によります。次の行はそれぞれのプロセスを使用しているメモリ量を表示します。注：バーの長さはメモリを使用している部分だけによります。</p>
|
||||
<table>
|
||||
<tr><td style="width:20px;height:20px;background:#1414E7"></td><td style="width:10px"></td><td>特定のアプリケーションだけが使用しているメモリ (書き込み権限あり)</td></tr>
|
||||
<tr><td style="height:20px;background:#A4A4F5"></td><td></td><td>読み取り空間のメモリを含む (ほかのアプリケーションと共有可能)</td></tr>
|
||||
@@ -84,16 +84,16 @@
|
||||
|
||||
<h2>スレッドと CPU 使用率</h2>
|
||||
<p>このメニューでスレッドの優先度の変更、チームの終了、デバッグもできます。</p>
|
||||
<div class="box-stop">このメニューのコマンドによる変更はシステムの奥深くに届き、データ損失とシステムの不安定性のを引き起こすかもしれません。マウスをしっかり握ってください !</div>
|
||||
<div class="box-stop">このメニューのコマンドによる変更はシステムの奥深くに届き、データ損失とシステムの不安定性を引き起こすかもしれません。マウスをしっかり握ってください !</div>
|
||||
<img src="../images/processcontroller-images/priority.png" alt="ProcessController - Priority" />
|
||||
<table>
|
||||
<tr><td style="width:20px;height:20px;background:#1414E7"></td><td style="width:10px"></td><td>カーネルコード</td></tr>
|
||||
<tr><td style="height:20px;background:#A4A4F5"></td><td></td><td>利用者コード</td></tr>
|
||||
<tr><td style="height:20px;background:#A4A4F5"></td><td></td><td>ユーザーコード</td></tr>
|
||||
<tr><td style="height:20px;background:#6EBE6E"></td><td></td><td>待機スレッド</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>最初のレベルはチームの名であって、クリックと全体のチームを終了します。ダークブルー部分はカーネルコードがかかった部分で、青の部分は利用者コードがかかった部分で、緑の部分は待機スレッドです。</p>
|
||||
<p>第二レベルはチームのスレッドを表示します。クリックして、デバッグまたは強制終了できます。</p>
|
||||
<p>最後のレベルはスレットの優先度を変更できます。一般的にアプリケーションの優先度を変更を変更しないほうが良いです。</p>
|
||||
<p>最初のレベルはチーム名です。ひとつをクリックすると全体のチームを終了します。バーのダークブルー部分はカーネルコード内で消費した時間、ライトブルーの部分はユーザーコード内で消費した時間、そして緑の部分は待機スレッドです。完全に青くなったバーは、チームがすべてのプロセッサパワーを使用していることを意味します。</p>
|
||||
<p>第二レベルはチームのスレッドを表示します。クリックすると、デバッグまたは強制終了できます。完全に青くなったバーは、スレッドがひとつのプロセッサ/コアを固定していることを示します。</p>
|
||||
<p>最後のレベルはスレットの優先度を変更できます。変更は注意してください。おおまかに、スレッドの優先度はその CPU 使用量とは逆になるべきです。つまり、優先度を上げると CPU 時間を要求しようとし、優先度を下げなければなりません。一般に、アプリケーションの優先度をいじってはいけません。アプリの作者に連絡してください。優先度の変更は彼らの行うことです。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -55,16 +55,16 @@
|
||||
<div>
|
||||
<h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet">ワークスペース (Workspaces)</a></h1>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets (デスクトップアプレット)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets (デスクトップアプレット)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - パネルのウィンドウ位置を保存</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/workspaces-images/workspaces.png" alt="workspaces.png" />
|
||||
<p>ワークスペース (Workspaces) アプレットは、ほかの<span class="menu">デスクトップアプレット</span>と共に Deskbar 中に見つかります。ワークスペースアプレットはすべてのワークスペースの縮小バージョンを表示します。アプレットウィンドウのコンテキストメニューから利用可能ないくつかのオプションがありますが、それらはすべて見ればすぐに分かる物です。<br />
|
||||
<span class="menu">ワークスペースの数を変更… (Change workspace count...)</span> は、<a href="../preferences/screen.html">画面</a>プレファレンスを起動して、ワークスペースの数と配置 (行と列の数) を設定します。</p>
|
||||
<p>アプレットは<a href="../gui.html#replicants">レプリカント</a>なので、望みのウィンドウサイズにしてから、デスクトップにドラッグ＆ドロップできます (Deskbar メニューの "<span class="menu">レプリカントを表示 (Show replicants)</span>" がチェックされていることを確かめてください)。<span class="key">SHIFT</span> を押しながらリサイズすると、画面のアスペクト比を保ちます。</p>
|
||||
<p>アプレットは<a href="../gui.html#replicants">レプリカント</a>なので、望みのウィンドウサイズにしてデスクトップにドラッグ＆ドロップできます (Deskbar メニューの "<span class="menu">レプリカントを表示 (Show replicants)</span>" がチェックされていることを確かめてください)。<span class="key">SHIFT</span> を押しながらリサイズすると、画面のアスペクト比を保ちます。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="special" name="special">特殊機能</a></h2>
|
||||
<a id="special" name="special">特別な機能</a></h2>
|
||||
<p>ワークスペースアプレットは、ウィンドウをモディファイアキーともにクリックする時、いくつかの追加機能を提供します。</p>
|
||||
<table summary="functionality-thru-modifiers" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span></td><td style="width:15px;"></td><td>ウィンドウを前面に送ります。</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>ファイルシステムの設計</title>
|
||||
<title>ファイルシステムレイアウト</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -57,95 +57,93 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
|
||||
|
||||
<h1>ファイルシステムの設計</h1>
|
||||
<h1>ファイルシステムレイアウト</h1>
|
||||
|
||||
<p>Haikuのファイルシステムの設計は完全に透過的で、ファイルやフォルダーに暗号めいていない名前を使うよう常に努力しています。
|
||||
システムが正しく機能するために重要なファイルやフォルダーについては、次のような警告を表示することで不慮の操作からそれらを保護します:</p>
|
||||
<p>Haiku のファイルシステムの設計は完全に透過的で、ファイルやフォルダーに暗号的でない名前を使うよう常に努力しています。システムが正しく機能するために重要なファイルやフォルダーについては、次のような警告を表示して不慮の操作からそれらを保護します:</p>
|
||||
<img src="images/filesystem-layout-images/achtung-user.png" alt="achtung-user.png" />
|
||||
<img src="images/filesystem-layout-images/achtung-system.png" alt="achtung-system.png" />
|
||||
<p>システム階層下の何かをリネームまたは削除しようとすると、第二の警告が表示されます。 "<span class="button">Rename</span>" ボタンは <span class="key">SHIFT</span> キーを押している間だけクリックできます。</p>
|
||||
<p>Generally, there are two separate branches springing from the root folder of the boot volume:</p>
|
||||
<p>システム階層下の何かをリネームまたは削除しようとすると、第二の警告が表示されます。 "<span class="button">名前を変更 (Rename)</span>" ボタンは <span class="key">SHIFT</span> キーを押している間だけクリックできます。</p>
|
||||
<p>通常、ブートボリュームのルートフォルダーから、次の 2 つのフォルダーが別々に枝分かれしています。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/</span></td><td> </td><td>Contains system files and applications/packages shared by all users.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/</span></td><td> </td><td>This is your personal folder where you keep your data and settings and the applications/packages that are <i>not</i> shared by all users.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/</span></td><td> </td><td>システムファイルおよびすべてのユーザーが共有するアプリケーション / パッケージを含んでいます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/</span></td><td> </td><td>これは、ユーザーの個人的なフォルダーで、ユーザーのデータ、設定、およびほかのユーザーと共有<i>しない</i>アプリケーション / パッケージを保存します。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>As long as Haiku isn't multi-user, this distinction between shared and not-shared applications/packages has no apparent effect, as there's only one user with one home folder. But since there will be support for more users than one eventually, it makes sense to learn the right way from the start.</p>
|
||||
<p>Haiku はまだマルチユーザーに対応していないので、この共有と共有でないアプリケーション / パッケージの区別は明らかな影響はありません。それは、1 つのホームフォルダーを持つたった 1 人のユーザーしかいないからです。しかし、いつかは複数ユーザーのサポートが行われるので、最初から正しい方法を学ぶのは意味のあることです。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="system" name="system">システムフォルダー - <span class="path">/boot/system/</span></a></h2>
|
||||
<p>Under Haiku's predecessor BeOS, this folder was named <span class="path">/boot/beos/</span>. You may still find it in some older documentation (e.g. in the original BeBook).<br />
|
||||
Most of the folders inside <span class="path">/boot/system/</span> are read-only, which is sensible as they contain the files necessary for Haiku to function correctly and therefore have to be safe from (accidental) alteration. The only user-writable folders are:</p>
|
||||
<p>Haiku の前身である BeOS では、このフォルダーは <span class="path">/boot/beos/</span> と名付けられていました。まだその名称をいくつかの古いドキュメント (たとえば、オリジナルの BeBook) 中に見ることがあるでしょう。<br />
|
||||
<span class="path">/boot/system/</span> 内のほとんどのフォルダーは読み取り専用です。それは理にかなったことです。なぜなら、それらは Haiku が正常に動作するために必要なファイルを含んでおり、そのために、(不慮の) 変更から安全である必要があるからです。ユーザーが書き込み可能なフォルダーは以下のものだけです。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/cache/</span></td><td> </td><td>Contains cached files and the temporary folder linked to <span class="path">/tmp/</span>.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">/boot/system/non-packaged/</span></td><td> </td><td>Contains a hierarchy for files that aren't part of a .hpkg (probably from old BeOS archives).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/packages/</span></td><td> </td><td>Besides holding Haiku's system packages, you can add/remove packages shared by all users.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/settings/</span></td><td> </td><td>Contains system-wide settings.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/var/</span></td><td> </td><td>Contains logs like the syslog (important when troubleshooting) and is the default location for the swap file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/cache/</span></td><td> </td><td>キャッシュファイルや、<span class="path">/tmp/</span> にリンクされた一時フォルダーを含みます。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">/boot/system/non-packaged/</span></td><td> </td><td>.hpkg の一部でない (おそらく古い BeOS アーカイブ由来の) ファイル用のフォルダー階層を含みます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/packages/</span></td><td> </td><td>Haiku のシステムパッケージを含むだけでなく、すべてのユーザーで共有するパッケージをユーザーが追加または削除できます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/settings/</span></td><td> </td><td>システム全体の設定を含みます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/var/</span></td><td> </td><td>Syslog (トラブルシューティングの際に重要となります) のようなログを含み、またスワップファイルの標準の置き場所です。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><span class="box-info">For more information on the <span class="path">packages</span> and <span class="path">non-packaged</span> folders, see topic <a href="">Installing applications</a>.</span></p>
|
||||
<p><span class="box-info"><span class="path">packages</span> および <span class="path">non-packaged</span> フォルダーについて詳しくは、<a href="applications.html">Installing applications</a> のトピックを参照ください。</span></p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="home" name="home">ホームフォルダー - <span class="path">/boot/home/</span></a></h2>
|
||||
<p>This folder belongs to you. Here you can create and delete files and folders as you wish. (By the way, the tilde ("<tt>~</tt>") is a shortcut for your home folder, so you don't always have to write "<span class="path">/boot/home/</span>" in Terminal.)<br />
|
||||
Files that you'd like to share with other users in a future multi-user environment have do be put outside <span class="path">/boot/home/</span>. For example, you could create a folder <span class="path">/boot/all-users/</span> and put the stuff there.</p>
|
||||
<p>このフォルダーはユーザーの所有物です。ここには、ユーザーが好きなだけファイルやフォルダーを作成できます(ところで、チルダ ("<tt>~</tt>") はユーザーのホームフォルダーへのショートカットです。そのため、ターミナル内で常に "<span class="path">/boot/home/</span>" と書く必要はありません)。<br />
|
||||
将来のマルチユーザー環境で、ほかのユーザーと共有したいファイルは、<span class="path">/boot/home/</span> 以外に置く必要がります。たとえば、<span class="path">/boot/all-users/</span> というフォルダーを作って、そこにファイルを置くことができるでしょう。</p>
|
||||
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="path">~/Desktop/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>Holds the files of your desktop. Double-clicking won't open it, as it is already always visible. When your files happen to be obscured by open windows, just switch quickly to another <a href="workspaces.html">Workspace</a>. Of course, <a href="tracker.html#drill-down">drilling</a> down by right-clicking is also possible.</td></tr>
|
||||
<td>デスクトップのファイルを保持しています。<span class="path">~/Desktop/</span> はダブルクリックしても開きません。なぜならすでに見えているからです。ユーザーのファイルが開いたウィンドウで隠れている場合、別の<a href="workspaces.html">ワークスペース</a>にすばやく切り替えてください。もちろん右クリックで<a href="tracker.html#drill-down">ドリルダウン</a>もできます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">~/mail/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>This is the default location for your mails.</td></tr>
|
||||
<td>メールファイルの標準の置き場所です。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">~/people/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>This is the default location for you contact files, see <a href="applications/people.html">People</a>.</td></tr>
|
||||
<td>連絡先ファイルの標準の置き場所です。<a href="applications/people.html">People</a> を参照ください。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">~/queries/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td><a href="queries.html">Queries</a> are stored here, by default temporarily for 7 days.</td></tr>
|
||||
<td><a href="queries.html">クエリ</a>がここに保存されます。標準では 7 日間仮保存されます。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p>The folder <span class="path">/boot/home/config/</span> is special: just like <span class="path">/boot/system/</span> it's mostly under the control of the package management and therefore read-only. It too contains these similar user-writable folders:</p>
|
||||
<p><span class="path">/boot/home/config/</span> フォルダーは特別です。<span class="path">/boot/system/</span> のように、そのほとんどはパッケージ管理のコントロール下にあり、したがって読み取り専用です。そこにはまた以下の 3 つのユーザーが書き込めるフォルダーがあります:</p>
|
||||
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/packages/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>Here you can add/remove packages that are <i>not</i> shared by all users.</td></tr>
|
||||
<td>ここに、ほかのユーザーと共有<i>しない</i>パッケージを追加または削除できます。</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">~/config/non-packaged/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Contains a hierarchy for files that aren't part of a .hpkg (probably from old BeOS archives) and are <i>not</i> shared by all users.</td></tr>
|
||||
<td>.hpkg の一部でなく (おそらく古い BeOS アーカイブ由来)、ほかのユーザーと共有しないファイル用のフォルダー階層を含みます。</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/settings/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>このフォルダーは、すべてのアプリケーションの設定と、システムに関する 2、3 の設定を含んでいます。個別のサブフォルダーによって設定を管理するアプリケーションと、単に設定ファイルを置くだけのアプリケーションがあります。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p><span class="box-info">For more information on the <span class="path">packages</span> and <span class="path">non-packaged</span> folders, see topic <a href="">Installing applications</a>.</span></p>
|
||||
<p>Here are some of the more interesting subfolders in <span class="path">~/config/settings</span>:</p>
|
||||
<p><span class="box-info"><span class="path">packages</span> および <span class="path">non-packaged</span> フォルダーについて詳しくは、<a href="applications.html">Installing applications</a> のトピックを参照ください。</span></p>
|
||||
<p><span class="path">~/config/settings/</span> 内には以下のより興味深いいくつかのフォルダーがあります:</p>
|
||||
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="path">boot/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>このフォルダーにはシステムのブート前またはシャットダウン後に実行される<a href="bash-scripting.html#user-scripts">ユーザスクリプト</a>が置かれます。</td></tr>
|
||||
<td>このフォルダーにはシステムのブート前またはシャットダウン後に実行される<a href="bash-scripting.html#user-scripts">ユーザースクリプト</a>が置かれます。</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">boot/launch/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>このフォルダー下にあるプログラムやドキュメントへのリンクは、ブートごとに自動で起動します。</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">beos_mime/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>この <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym> データベースで、 Haiku はすべての異なる<a href="filetypes.html">ファイルタイプ</a>、およびそれらの設定を管理します。</td></tr>
|
||||
<td>この <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym> データベースで、Haiku はすべての異なる<a href="filetypes.html">ファイルタイプ</a>およびそれらの設定を管理します。</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">deskbar/menu/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Copied or linked to files/folders/queries in this folder appear in the <a href="deskbar.html#deskbar-menu">Deskbar menu</a>.</td></tr>
|
||||
<td>このフォルダーに、ファイル / フォルダー / クエリをコピーまたはリンクすると、<a href="deskbar.html#deskbar-menu">Deskbar menu</a> 内に表示されます。</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">kernel/drivers/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>興味を引きそうな設定ファイルである <span class="cli">kernel</span> は、 <acronym title="Symmetric Multi Processing">SMP</acronym> を無効にする、シリアルデバッギングを有効にする、あるいは高度な電源管理を可能にするといったいくつかの低レベルの設定を提供します。コメント記号 "<tt>#</tt>" を削除することで設定行が有効になります。このフォルダー内では慎重になってください！</td></tr>
|
||||
<td>興味を引きそうな設定ファイルである <span class="cli">kernel</span> は、<acronym title="Symmetric Multi Processing">SMP</acronym> を無効にする、シリアルデバッグを有効にする、あるいは高度な電源管理を可能にするといったいくつかの低レベルの設定を提供します。コメント記号 "<tt>#</tt>" を削除することで設定行が有効になります。このフォルダー内では慎重になってください！</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">Tracker/</span></td><td> </td>
|
||||
|
||||
<td>ここには、 Tracker のための様々な設定ファイルに加え、興味を引くサブフォルダがいくつかあります：</td></tr>
|
||||
<td>ここには、Tracker のためのさまざまな設定ファイルに加え、興味を引くサブフォルダーがいくつかあります。</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">DefaultFolderTemplate/</span></td><td style="width:10px;"></td><td>すべての属性とウィンドウサイズを好きなように表示、アレンジできます。作成されるすべての新規フォルダーがテンプレートとしてそれを使用します。</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">DefaultQueryTemplates/</span></td><td></td><td>特定のファイルタイプのためのクエリ結果ウィンドウのレイアウトを定義できます。トピック<a href="queries.html#result-window">クエリ： 結果ウィンドウ</a>を参照してください。</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">DefaultQueryTemplates/</span></td><td></td><td>特定のファイルタイプ用の、クエリ結果ウィンドウのレイアウトを定義できます。トピック<a href="queries.html#result-window">クエリ: 結果ウィンドウ</a>を参照してください。</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">Go/</span></td><td></td><td>例えば、読込／保存パネルでリンクが利用できるようにするといった目的で、このフォルダーの中にユーザの使いたい場所へのリンクを置きます。トピック <a href="gui.html#favorites-recent">Haiku の GUI： Favorites および Recent フォルダー</a>を参照してください。</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">Go/</span></td><td></td><td>たとえば、読込 / 保存パネルでリンクが利用できるようにするといった目的で、このフォルダーの中にユーザーの使いたい場所へのリンクを置きます。トピック <a href="gui.html#favorites-recent">Haiku の GUI: Favorites および Recent フォルダー</a>を参照してください。</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">Tracker New Template/</span></td><td></td><td>Tracker の <span class="menu">File | New...</span> メニューから利用可能なあらゆるファイルタイプのためのテンプレートを追加します。トピック <a href="tracker.html#working-with-files">Tracker: Working with files</a> を参照してください。</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">Tracker New Template/</span></td><td></td><td>Tracker の <span class="menu">File | New...</span> メニューから利用可能なあらゆるファイルタイプのためのテンプレートを追加します。トピック <a href="tracker.html#working-with-files">Tracker: ファイル操作</a> を参照してください。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -57,8 +57,8 @@
|
||||
|
||||
<h1>ファイルタイプ</h1>
|
||||
|
||||
<p>Windowsと異なり、Haikuはファイルタイプを 3 文字の拡張子 (例えば、txt、.jpg、.mp3) に頼りません。この方法は最後の代案に過ぎません。Haiku はインターネット上の習慣と同様に、<acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym> 形式を使用します。</p>
|
||||
<div class="box-info">Haiku において拡張子を使う理由はまったくありませんが、例えば、電子メールを通じて、サーバへのアップロード、または USB ドライブの交換によって、別のオペレーティングシステムのユーザーと共有したいファイルには拡張子を付けることを覚えていてください。そうでなければ、彼らのシステムではファイルタイプを認識できないでしょう。</div>
|
||||
<p>Windows と異なり、Haiku はファイルタイプを 3 文字の拡張子 (たとえば、txt、.jpg、.mp3) に頼りません。この方法は最後の代案に過ぎません。Haiku はインターネット上の習慣と同様に、<acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym> 形式を使用します。</p>
|
||||
<div class="box-info">Haiku において拡張子を使う理由はまったくありませんが、たとえば、メールを通じて、サーバーへのアップロード、または USB ドライブの交換によって、別のオペレーティングシステムのユーザーと共有したいファイルには拡張子を付けることを覚えていてください。そうでなければ、彼らのシステムではファイルタイプを認識できないでしょう。</div>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="specific-file" name="specific-file">特定のファイルのファイルタイプを設定する</a></h2>
|
||||
@@ -68,23 +68,23 @@
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="filetype" id="filetype">ファイルタイプ</a></h3>
|
||||
<p>上図は PNG ファイルで、MIME 文字列は image/png です。仮にファイルが PNG ではなくGIF であることが明確に分かっているとしましょう。正しい MIME 文字列を手入力するか、あるいはテキストボックスの下にある 2 個のボタンのどちらかで MIME 文字列を変更できます。</p>
|
||||
<p>上図は PNG ファイルで、MIME 文字列は image/png です。仮にファイルが PNG ではなく、GIF であることが明確にわかっているとしましょう。正しい MIME 文字列を手入力するか、あるいはテキストボックスの下にある 2 個のボタンのどちらかで MIME 文字列を変更できます。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">選択… (Select...)</span></td><td> </td><td>ファイルタイプの階層リストを表示し、そこから <tt>image | GIF Image</tt>.へ移動します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">選択… (Select...)</span></td><td> </td><td>ファイルタイプの階層リストを表示し、そこから <tt>image | GIF Image</tt> へ移動します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">このタイプと同様… (Same as...)</span></td><td> </td><td>ファイルダイアログを開き、探しているファイルタイプをすでに持つファイルをどれでも選択します。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="preferred-app" name="preferred-app">優先アプリケーション</a></h3>
|
||||
<p>このポップアップメニューは、この特定のファイルタイプを扱えるすべてのアプリケーションのリストを表示します。ここから、この特定のファイルがダブルクリックされた時にどのプログラムで開くべきかを決定できます。例えば、作業中の HTML ファイルの優先アプリケーションをブラウザからテキストエディタに変更できます。にもかかわらず他の HTML ファイルはブラウザで開きます、この特定のファイルだけが、テキストエディタ中に開きます。</p>
|
||||
<p>このポップアップメニューは、この特定のファイルタイプを扱えるすべてのアプリケーションのリストを表示します。ここから、この特定のファイルがダブルクリックされた時に開くべきプログラムを選択できます。たとえば、作業中の HTML ファイルの優先アプリケーションをブラウザからテキストエディターに変更できます。にもかかわらずほかの HTML ファイルはブラウザで開きます、この特定のファイルだけが、テキストエディター中に開きます。</p>
|
||||
|
||||
<p><span class="menu">デフォルトアプリケーション (Default application)</span> はそのファイルタイプに関してアプリケーションを全体的に設定するものです。ポップアップメニューの中にこのファイルに関連させたいプログラムが見つからなかったら、再び <span class="button">選択… (Select...)</span> および <span class="button">このタイプと同様… (Same as...)</span> ボタンに行き着くでしょう。これらのボタンは上記の "ファイルタイプ" で記述されているものと同じ働きをします。</p>
|
||||
<p><span class="menu">デフォルトアプリケーション (Default application)</span> はそのファイルタイプに関してアプリケーションを全体的に設定するものです。ポップアップメニューの中にこのファイルに関連させたいプログラムが見つからなかったら、再び、<span class="button">選択… (Select...)</span> および<span class="button">このタイプと同様… (Same as...)</span> ボタンに行き着くでしょう。これらのボタンは上記の "ファイルタイプ" で記述されているものと同じ働きをします。</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="icon" name="icon">アイコン</a></h3>
|
||||
<p>なぜ右上のアイコンウェルが空か不思議に思っているなら、通常、そのファイルタイプのシステムデフォルトからアイコンは継承されます。アイコンを含んでいるファイルで <span class="app">Filetype アドオン</span>を起動し、アイコンをアイコンウェルにドラッグ＆ドロップできます。あるいは、アイコンウェルをダブルクリックし、独自のアイコンを作成または編集します。アイコンに関するさらに詳しい情報、および独自のアイコンの作成方法については <a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a> のトピックを見てください。</p>
|
||||
<p>なぜ右上のアイコンウェルが空か不思議に思っているならば、通常、そのファイルタイプのシステムデフォルトからアイコンは継承されます。アイコンを含んでいるファイルで <span class="app">Filetype アドオン</span>を起動し、アイコンをアイコンウェルにドラッグ＆ドロップできます。あるいは、アイコンウェルをダブルクリックし、独自のアイコンを作成または編集します。アイコンに関するさらに詳しい情報および独自のアイコンの作成方法については <a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a> のトピックを見てください。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -94,20 +94,20 @@
|
||||
<p>一番上には、標準化された MIME 文字列の代わりに、ユニークなアプリケーション署名が見つかるでしょう。それによって、プログラムがどこにインストールされていても、システムはプログラムを見つけます。</p>
|
||||
<p>その下に、アプリケーションの振る舞いをコントロールするいくつかのフラグがあります。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">複数同時起動不可 (Single launch)</span></td><td> </td><td>実行可能なファイル毎に 1 つのインスタンスだけが実行できます。しかしながら、アプリケーションの 2 つのコピーがあれば、それらは並行して実行できます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">複数同時起動不可 (Single launch)</span></td><td> </td><td>実行可能なファイルごとに 1 つのインスタンスだけが実行できます。しかしながら、アプリケーションの 2 つのコピーがあれば、それらは並行して実行できます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">複数起動可能 (Multiple launch)</span></td><td> </td><td>アプリケーションの複数のインスタンスが同時に実行できます。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">排他的起動 (Exclusive launch)</span></td><td> </td><td>実際に、そのアプリケーションの署名を備えたただ 1 つのインスタンスだけが、同時に実行することを許されます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">引数のみ (Args only)</span></td><td> </td><td>アプリケーションがメッセージに応答しないことを意味します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">バックグラウンド実行 (Background app)</span></td><td> </td><td>アプリケーションは、<a href="twitcher.html">Twitcher</a>、あるいは Deskbar の実行中アプリケーションリストに表示されません。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>その次に、アプリケーションがサポートするファイルタイプのリストがあります。アプリケーションがそれらを扱えると考えるなら、ファイルタイプを追加 (および削除) できます。結果として、そのタイプのファイルを右クリックすると、アプリケーションが優先アプリケーション、あるいは Tracker の <span class="menu">Open with...</span> コンテキストメニューに現われるでしょう。</p>
|
||||
<p>一番下には、バージョンおよび著作権情報があります。アプリケーションの署名と同じく、それらはアプリケーションの著者によって記入されています。それらは変更してはいけません。</p>
|
||||
<p>その次に、アプリケーションがサポートするファイルタイプのリストがあります。アプリケーションがそれらを扱えると考えるなら、ファイルタイプを追加 (および削除) できます。結果として、そのタイプのファイルを右クリックすると、アプリケーションが優先アプリケーション、あるいは Tracker の <span class="menu">Open with...</span> コンテキストメニューに現れるでしょう。</p>
|
||||
<p>いちばん下には、バージョンおよび著作権情報があります。アプリケーションの署名と同じく、それらはアプリケーションの作者によって記入されています。それらを変更してはいけません。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="filetypes-preferences" name="filetypes-preferences">Filetypes プレファレンスの全体設定</a></h2>
|
||||
<p><span class="app">FileTypes</span> preferences は、 個々のファイルでなく、ファイルタイプの全体的な設定を処理します。デフォルトアイコンや優先アプリケーションを変更でき、また、ファイルタイプ全体の属性を追加、削除、変更できます。さらに一から独自のファイル形式を作成できます。</p>
|
||||
<p>すべてのファイルタイプ、およびそれらの設定は <span class="path">/boot/home/config/settings/beos_mime/</span> に格納されます。試してみる前に、そのフォルダーのバックアップを作ることは賢明なことでしょう…</p>
|
||||
<p><span class="app">FileTypes</span> preferences は、個々のファイルでなく、ファイルタイプの全体的な設定を処理します。デフォルトアイコンや優先アプリケーションを変更でき、また、ファイルタイプ全体の属性を追加、削除、変更できます。さらに一から独自のファイルタイプを作成できます。</p>
|
||||
<p>すべてのファイルタイプおよびそれらの設定は <span class="path">/boot/home/config/settings/beos_mime/</span> に格納されます。試してみる前に、そのフォルダーのバックアップを作ることは賢明なことでしょう…</p>
|
||||
<p><span class="app">FileTypes</span> preferences に関してより多くを学ぶには、ワークショップ、<a href="workshop-filetypes+attributes.html">ファイルタイプ、属性、インデックス、クエリ</a>を参照ください。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
+37
-39
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
<li><a href="../en/gui.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="filesystem-layout.html">ファイルシステムの設計</a>
|
||||
« <a href="filesystem-layout.html">ファイルシステムレイアウト</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">目次</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">ワークスペース</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -60,104 +60,102 @@
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>インデックス</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td>
|
||||
<a href="#move-resize">すばやくウィンドウを移動またはリサイズする方法</a><br />
|
||||
<a href="#move-resize">簡単なウィンドウの移動とリサイズ</a><br />
|
||||
<a href="#stack-tile">Stack & Tile</a><br />
|
||||
<a href="#open-save-panel">読み込み・保存パネル</a><br />
|
||||
<a href="#open-save-panel">読み込み / 保存パネル</a><br />
|
||||
<a href="#replicants">レプリカント</a></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h1>Haiku のグラフィカルユーザーインターフェース</h1>
|
||||
|
||||
<p>Haiku のグラフィカルユーザインタフェースはシステムと統合されています。Unix ベースのオペレーティングシステムとは異なり、独立したウィンドウマネージャを持っていないので、コンソールモードで直接ブートすることはできません。Haiku はデスクトップユーザに主眼を置いているので、ただ単純にコンソールモードは必要でないと考えられています。</p>
|
||||
<p>おそらくほかのグラフィカルな環境で使ったことがあると思われる、メニュー、右クリックでのコンテキストメニュー、ドラッグ＆ドロップといった標準的な動作はスキップして、代わりに Haiku のグラフィカルユーザインタフェースに特有のものをいくつか見てみましょう。</p>
|
||||
<p>Haiku のグラフィカルユーザーインターフェースはシステムと統合されています。Unix ベースのオペレーティングシステムとは異なり、独立したウィンドウマネージャを持っていないので、Haiku をコンソールモードで直接ブートすることはできません。Haiku はデスクトップユーザーに主眼を置いているので、ただ単にコンソールモードは必要でないと考えられています。</p>
|
||||
<p>おそらくほかのグラフィカルな環境で経験があると思われる、メニュー、右クリックでのコンテキストメニュー、ドラッグ＆ドロップといった標準的な動作はスキップして、代わりに Haiku のグラフィカルユーザーインターフェースに特有のものをいくつか見てみましょう。</p>
|
||||
<img src="images/gui-images/gui.png" alt="gui.png" />
|
||||
<p> Haiku のグラフィカルユーザインタフェースに関して、分かりにくく説明を必要とする部分はごくわずかです。</p>
|
||||
<p> Haiku のグラフィカルユーザーインターフェースに関して、分かりにくく説明を必要とする部分はごくわずかです。</p>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><p>Deskbar は Haiku の「スタート」メニューとタスクバーです。トピック <a href="deskbar.html">Deskbar</a> を参照してください。</p></li>
|
||||
<li>黄色いタブは単にプログラム名やドキュメントのファイル名を表示する以上の働きをします:
|
||||
<ul><li> <span class="key">SHIFT</span> キーを押しながらドラッグすると、タブを別の位置に移動できます。これにより、多くのウィンドウを積み重ねても、名前つきタブによって簡単にウィンドウにアクセスできるようになります。</li>
|
||||
<li>ウィンドウのタブをダブルクリックすることでウィンドウを最小化できます。<span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span> で同様の操作が可能です。最小化したウィンドウは <a href="deskbar.html">Deskbar</a> や <a href="twitcher.html">Twitcher</a> 内のそれぞれの項目からアクセスできます。</li>
|
||||
<li>タブ (またはウィンドウの枠) を右クリックして、ウィンドウを最背面に送ることができます。</li></ul></li>
|
||||
<ul><li> <span class="key">SHIFT</span> キーを押しながらドラッグすると、タブを別の位置に移動できます。これにより、多くのウィンドウを積み重ねても、名前つきタブで簡単にウィンドウにアクセスできるようになります。</li>
|
||||
<li>ウィンドウを最小化するには、ウィンドウのタブをダブルクリックします (または、<span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span> を使います）。最小化したウィンドウは <a href="deskbar.html">Deskbar</a> や <a href="twitcher.html">Twitcher</a> 内のそれぞれの項目からアクセスできます。</li>
|
||||
<li>タブ (またはウィンドウの枠) を右クリックして、ウィンドウを最背面に移動できます。</li></ul></li>
|
||||
<li><p>「閉じる」ボタン。</p></li>
|
||||
<li><p>「ズーム」ボタン (または <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span> )。ほとんどのアプリケーションではウィンドウを最大化します。しかし必ずしもそうなるわけではなく、たとえば、Tracker のウィンドウでは、ウィンドウの内容の表示に最適なサイズにリサイズします。</p></li>
|
||||
<li><p>「ズーム」ボタン (または <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>)。ほとんどのアプリケーションではウィンドウを最大化します。しかし必ずしもそうなるわけではなく、たとえば、Tracker のウィンドウではウィンドウの内容表示に最適なサイズにリサイズします。</p></li>
|
||||
<li><p>ウィンドウ枠。左ドラッグでウィンドウの移動、右ドラッグでリサイズします。</p></li>
|
||||
<li><p>リサイズコーナー</p></li>
|
||||
</ol>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="move-resize" name="move-resize">すばやくウィンドウを移動またはリサイズする方法</a></h2>
|
||||
<p>ウィンドウの移動やリサイズは、同時に実行している複数のアプリケーションを取り扱う操作の大部分を占めます。 黄色の小さいタイトルタブや、もっと細いウィンドウの枠をねらう代わりに、より簡単にウィンドウを動かす方法があります。 また、リサイズコーナーは小さい上に、右下の角からその方向にしかリサイズできないという制約があります。 <br />ウィンドウ枠の右クリックでリサイズできますが、慎重にねらわないといけません。</p>
|
||||
<p>こうした問題に対処するために、Haiku は <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> (ウィンドウを管理するキーの組み合わせ) とマウスを使ったすばらしい解決策を提供しています。ウィンドウ管理に関連するもっと多くのショートカットについては、<a href="keyboard-shortcuts.html#general">ショートカットやキーの組み合わせ</a>の章も参照してください。</p>
|
||||
<a id="move-resize" name="move-resize">簡単なウィンドウの移動とリサイズ</a></h2>
|
||||
<p>ウィンドウの移動やリサイズは、同時に実行している複数のアプリケーションを取り扱う操作の大部分を占めます。黄色の小さいタイトルタブや、さらに細いウィンドウの枠をねらう代わりに、より簡単にウィンドウを動かす方法があります。また、リサイズコーナーは小さい上に、右下の角からその方向にしかリサイズできないという制約があります。 <br />ウィンドウ枠の右クリックでリサイズできますが、慎重にねらわないといけません。</p>
|
||||
<p>こうした問題に対処するために、Haiku は <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> (ウィンドウを管理するキーの組み合わせ) とマウスを使ったすばらしい解決策を提供しています。ウィンドウ管理に関連するさらに多くのショートカットについては、<a href="keyboard-shortcuts.html#general">ショートカットやキーの組み合わせ</a>の章も参照してください。</p>
|
||||
<img src="images/gui-images/resizing.png" alt="resizing.png" />
|
||||
<p><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> を押し続けるとマウスポインタにもっとも近いウィンドウの枠がハイライトされます。対象を変更するにはマウスをほかの枠の方向に動かします。<i>右マウスボタン</i>でクリックしてドラッグすると、ハイライトされた枠に沿ってウィンドウをリサイズできます。</p>
|
||||
<p><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> を押し続けるとマウスポインターにもっとも近いウィンドウの枠がハイライトされます。マウスをほかの枠の方向に動かすと、対象を変更します。<i>右マウスボタン</i>でクリックしてドラッグすると、ハイライトされた枠に沿ってウィンドウをリサイズできます。</p>
|
||||
<p><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> を押しながら<i>左マウスボタン</i>でウィンドウの任意の場所をクリックしてドラッグすると、ウィンドウを動かせます。元の位置に戻すには、<i>右マウスボタン</i>ですばやくクリックします。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="stack-tile" name="stack-tile">Stack & Tile (スタック＆タイル)</a></h2>
|
||||
<p>Haiku のユーザーインターフェースは、ウィンドウがフルサイズのタイトルバーの代わりに黄色のタブを持っているという事実を、完全な利用とするユニークな特徴を提供します。それは、"Stack & Tile (スタック＆タイル)" と呼ばれます。<br />
|
||||
以下の例において、ブックマークを表示した Tracker ウィンドウが、WebPositive ウィンドウの左側にタイルします。WebPositive ウィンドウ自体は、ソースフォルダー <tt>haiku</tt> を表示する別の Tracker ウィンドウとスタックしています。
|
||||
このアニメーションでは、交互に 1 つまたは他方を正面へ持って来るために、ユーザはスタックしたウィンドウのタブをクリックします。</p>
|
||||
<p>Haiku のユーザーインターフェースは、ウィンドウがフルサイズのタイトルバーの代わりに黄色のタブを持っているという事実を、理想的に利用するユニークな特徴を提供します。それは、"Stack & Tile (スタック＆タイル)" と呼ばれます。<br />
|
||||
以下の例において、ブックマークを表示した Tracker ウィンドウが、WebPositive ウィンドウの左側にタイル (Tile) します。WebPositive ウィンドウ自体は、ソースフォルダー <tt>haiku</tt> を表示する別の Tracker ウィンドウとスタック (Stack) しています。このアニメーションでは、ユーザーがスタックしたウィンドウのタブをクリックすると、交互にどちらか一方を前面に移動します。</p>
|
||||
<img src="images/gui-images/gui-s+t.gif" alt="gui-s+t.gif" />
|
||||
<p>このようにつながっているので、ウィンドウのグループは同時に移動、およびリサイズできます。よりプロジェクト中心の環境で作業するよい配置です。右側のドキュメントとweb ブラウザーウィンドウの代わりに、エディターと Tracker ウィンドウ、そしておそらく作業中のプロジェクトに関する関連する電子メールを、それらと一緒に stack&tile できます。</p>
|
||||
<p>ウィンドウを実際に配置することは容易です。別のウィンドウのタブか枠の近くまでウィンドウをタブでドラッグしながら、ウィンドウが強調されるまで、<span class="key">OPT</span> を押してください。それから、マウスボタンを離します。</p>
|
||||
<p>このようにつながっているので、ウィンドウのグループは同時に移動およびリサイズできます。それは、よりプロジェクト中心の環境で作業するよい配置です。右側のドキュメントと web ブラウザーウィンドウの代わりに、エディターと Tracker ウィンドウ、そしておそらく作業中のプロジェクトに関する関連するメールを、それらと一緒に stack&tile できます。</p>
|
||||
<p>ウィンドウを実際に配置することは容易です。別のウィンドウのタブか枠の近くまでウィンドウをタブでドラッグしながら、ウィンドウが強調されるまで、<span class="key">OPT</span> を押してください。それからマウスボタンを離します。</p>
|
||||
<p>Stack & Tile は、2 つの関連する部分から成ります。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><img src="images/gui-images/gui-stacking.png" alt="gui-stacking.png" /></td><td width="10"></td>
|
||||
<td><p>"<i>Stacking (スタック)</i>" は、ウィンドウを互いの上に置くことです。黄色のタブは自動的に所定の位置につきます。<br />
|
||||
<td><p>"<i>Stacking (スタック)</i>" は、ウィンドウを互いに重なり合わせて置くことです。黄色のタブは自動的に所定の位置に移動します。<br />
|
||||
<span class="key">OPT</span> を押しながらタブを重ねると、色が変わります。次に、ウィンドウにドロップして、スタックします。</p></td></tr></table>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" vspace="10">
|
||||
<tr><td><img src="images/gui-images/gui-tiling.png" alt="gui-tilinging.png" /></td><td></td>
|
||||
<td><p>"<i>Tiling (タイル)</i>" は、ウィンドウを水平方向、または垂直方向に互いをくっつけることです。<br />
|
||||
先と同様に、<span class="key">OPT</span> を押しながら、ウィンドウを互いに近づけたとき、色が変わったウィンドウをドロップすれば、ウィンドウ枠は互いにくっつくでしょう。</p></td></tr></table>
|
||||
<td><p>"<i>Tiling (タイル)</i>" は、ウィンドウを水平方向、または垂直方向にくっつけることです。<br />
|
||||
先と同様に、<span class="key">OPT</span> を押しながら、ウィンドウを互いに近づけたとき、色が変化したウィンドウをドロップすれば、ウィンドウ枠は互いにくっつくでしょう。</p></td></tr></table>
|
||||
<p>分離は同じように行えます。ウィンドウをタブでドラッグ中に <span class="key">OPT</span> を押せば、グループの外に出ます。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="open-save-panel" name="open-save-panel">読み込み・保存パネル</a></h2>
|
||||
<p>どのようなアプリケーションでも、ファイルを開いたり保存したりする際は以下のようなパネルが開きます。</p>
|
||||
<a id="open-save-panel" name="open-save-panel">読み込み / 保存パネル</a></h2>
|
||||
<p>どのようなアプリケーションでも、ファイルを開くか保存する際は以下のようなパネルが開きます。</p>
|
||||
<img src="images/gui-images/open-save.png" alt="open-save.png" />
|
||||
<p>パネルは一般的な要素をすべて備えています。現在のフォルダー下のファイル選択リスト、保存パネルではファイル名を入力するテキストフィールドと、異なるファイル形式のためのポップアップメニュー、そしてその設定です。<br />
|
||||
ファイル選択リストの上にあるポップアップメニューで親フォルダーに移動できます。</p>
|
||||
<p>ファイルを開く場所の Tracker ウィンドウをすでに開いていれば、そのファイルやフォルダー表現 (Tracker メニューバーの右端のフォルダーアイコン) をパネルにドラッグできます。これによって、その新しい場所にパネルを変更できます。</p>
|
||||
<p>ファイルを開く場所の Tracker ウィンドウをすでに開いていれば、どんなファイルやフォルダーの表現 (すなわち、Tracker メニューバーの右端のフォルダーアイコン) でも単純にパネルにドラッグできます。これによって、その新しい場所にパネルを変更できます。</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="open-save-shortcuts" name="open-save-shortcuts">キーボードショートカット</a></h3>
|
||||
<p>Tracker で利用されるショートカットの多くが、読み込みパネルと保存パネルでも利用できます。<span class="menu">ファイル</span>メニューを使っても利用できるコマンドに加えて、いくつか分かりにくいコマンドがあります。</p>
|
||||
<p>Tracker で利用されるショートカットの多くが、読み込みパネルと保存パネルでも利用できます。<span class="menu">ファイル</span>メニューを使っても利用できるコマンドのほかに、いくつか分かりにくいコマンドがあります。</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td></td><td>新しいフォルダーを作成します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span></td><td></td><td>選択した項目の名前を変更できます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span></td><td style="width:24px;"></td><td>親フォルダーに移動します。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↓</span> または <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>選択したフォルダーに移動します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td>デスクトップに移動します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td>ホームフォルダーに移動します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span></td><td></td><td>選択した項目の名前を変更します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span></td><td style="width:24px;"></td><td>親フォルダーへ移動します。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↓</span> または <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>選択したフォルダーへ移動します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td>デスクトップへ移動します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td>ホームフォルダーへ移動します。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="favorites-recent" name="favorites-recent">Favorites および Recent フォルダー</a></h3>
|
||||
<p>読み込みパネルと保存パネルにある <span class="menu">お気に入り (Favorites)</span> メニューは、最近訪れたフォルダーと、独自に設定できるお気に入りの場所を利用できるようにします。小さな矢印で示されているように、これらの場所からサブメニューを通じてさらに下の階層に移動できます。</p>
|
||||
<p>読み込みパネルと保存パネルにある、<span class="menu">お気に入り (Favorites)</span> メニューは、最近訪れたフォルダーと、独自に設定できるお気に入りの場所を提供します。小さな矢印で示されているように、これらの場所からサブメニューを通じてさらに下の階層に移動できます。</p>
|
||||
<img src="images/gui-images/favorites.png" alt="favorites.png" />
|
||||
<p>お気に入りを追加するには、目的地へ移動して、<span class="menu">お気に入り | このフォルダーを追加 (Favorites | Add current folder)</span> を選択します。すべての Open / Save パネルにそれが表示されるようになります。お気に入りを削除するためには、<span class="menu">お気に入りお気に入りの編集… (Favorites | Configure favorites..).</span> を選んで、その項目を削除してください。<br />
|
||||
お気に入りはすべて <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/Go/</span> に保持されているので、そこに直接ファイルやフォルダーへのリンクを追加または削除しても同様です。</p>
|
||||
<p>お気に入りを追加するには、目的地へ移動して、<span class="menu">お気に入り | このフォルダーを追加 (Favorites | Add current folder)</span> を選択します。すべての Open / Save パネルにそれが表示されるようになります。お気に入りを削除するためには、<span class="menu">お気に入りの編集… (Favorites | Configure favorites..).</span> を選んで、その項目を削除してください。<br />
|
||||
お気に入りはすべて <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/Go/</span> に保持されているので、そこへ直接ファイルやフォルダーへのリンクを追加または削除するのも同様です。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="replicants" name="replicants">レプリカント</a></h2>
|
||||
<p>レプリカント (Replicant) は、アプリケーションに内蔵されている、ほかのプログラムと統合可能な部分です。Deskbar の <span class="menu">レプリカントを表示 (Show replicants)</span> がオンの状態のとき、アプリケーションのレプリカント化可能な部分は通常、右下にある小さなハンドルによって見分けることができます。</p>
|
||||
<p>レプリカント (Replicant) は、アプリケーションに内蔵されている、ほかのプログラムと統合可能な部分です。Deskbar の<span class="menu">レプリカントを表示 (Show replicants)</span> がオンの状態のとき、アプリケーションのレプリカント化可能な部分は通常、右下にある小さなハンドルによって見分けられます。</p>
|
||||
<img src="../images/gui-images/replicant.png" alt="replicant.png" />
|
||||
<p>レプリカントに対応する場所でもっとも目立つのはデスクトップです。小さいハンドルをそこにドラッグ＆ドロップするだけで、それをデスクトップの一部にできます。レプリカント元のアプリケーションを動作のために起動する必要はありません。
|
||||
レプリカントハンドル上で右クリックすると、元のアプリケーションの <span class="menu">About</span> ウィンドウと、<span class="menu">レプリカントを削除 (Remove replicant)</span> へのコンテキストメニューを表示します。</p>
|
||||
<div class="box-info">万が一デスクトップ上のレプリカントに問題が生じて取り除くことができなくなった場合は、<span class="path">~/config/settings/Tracker/tracker_shelf</span> を削除してください。残念ながら、この操作では<i>すべての</i>レプリカントをデスクトップ上から取り除くことになります。</div>
|
||||
<p>レプリカントに対応する場所でもっとも目立つのはデスクトップです。小さいハンドルをそこにドラッグ＆ドロップするだけで、それをデスクトップの一部にできます。レプリカント元のアプリケーションを動作のために起動する必要はありません。レプリカントハンドル上で右クリックすると、元のアプリケーションの <span class="menu">About</span> ウィンドウと、<span class="menu">レプリカントを削除 (Remove replicant)</span> へのコンテキストメニューを表示します。</p>
|
||||
<div class="box-info">万が一デスクトップ上のレプリカントに問題が生じて取り除けなくなった場合は、<span class="path">~/config/settings/Tracker/tracker_shelf</span> を削除してください。残念ながら、この操作により、<i>すべての</i>レプリカントがデスクトップ上から取り除かれます。</div>
|
||||
<p>レプリカント化可能なアプリケーションの例として、<a href="applications/activitymonitor.html">利用状況モニター</a>のグラフ、<a href="workspaces.html">ワークスペースアプレット</a>、または<a href="applications/deskcalc.html">電卓</a>があります。</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="filesystem-layout.html">ファイルシステムの設計</a>
|
||||
« <a href="filesystem-layout.html">ファイルシステムレイアウト</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">目次</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">ワークスペース</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 43 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 20 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 19 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 11 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 15 KiB After Width: | Height: | Size: 14 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 13 KiB After Width: | Height: | Size: 14 KiB |
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
<p><a href="attributes.html">属性</a>と<a href="queries.html">クエリ</a>は Haiku の重要な特徴です。属性はそれだけで便利ですが、クエリが追加的なファイルの情報を表示するためには、属性をインデックス化する必要があります。インデックスは属性をルックアップテーブルに置くので、クエリはきわめて高速になります。<br />
|
||||
インデックスはファイルシステムの一部であり、ボリューム / パーティションごとに別々に保存されます。</p>
|
||||
|
||||
<h2>ターミナルにおけるインデックスコマンド</h2>
|
||||
<h2>ターミナルでのインデックスコマンド</h2>
|
||||
<p>インデックスを管理するためのコマンドがいくつかあります。</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><b>lsindex</b> - 現在のボリューム / パーティションに対するインデックス化された属性を表示します。<br />
|
||||
@@ -118,18 +118,18 @@ size
|
||||
-d, --volume=PATH インデックスが追加されるボリュームのパス、
|
||||
標準では現在のボリュームに追加されます。
|
||||
-t, --type=TYPE インデックス化された属性のタイプ "int",
|
||||
"llong", "string", "float", "double" のうちのどれかひとつ。
|
||||
"llong", "string", "float", "double" のいずれか 1 つ。
|
||||
標準では "string"
|
||||
--copy-from インデックスをコピーするボリュームへのパス
|
||||
-v, --verbose 作られているインデックスについての情報を表示します
|
||||
|
||||
</pre>
|
||||
<p>指定された属性を持ったファイルが<b>新規に</b>作成される場合にのみ、自動的にインデックスに追加されます！<br />
|
||||
既存のファイルは、コピーして、そのあと元のファイルを消すことによって手動で追加する必要があります。あるいは <span class="cli">reindex</span> コマンドを使うこともできます。 </p>
|
||||
<p>指定された属性を持つファイルが<b>新規に</b>作成される場合にのみ、自動的にインデックスに追加されます！<br />
|
||||
既存のファイルは、手動でコピーして、そのあと元のファイルを消すことで追加する必要があります。あるいは <span class="cli">reindex</span> コマンドを使うこともできます。 </p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><b>reindex</b> - ボリューム / パーティションの新たに作られたインデックスに既存のファイルの属性を追加します。</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<pre>使い方: reindex [-rvf] attr <ファイル名 と／または ディレクトリのリスト>
|
||||
<pre>使い方: reindex [-rvf] attr <ファイル名かディレクトリのリスト、またはその両方>
|
||||
-r 再帰的にディレクトリを辿ります
|
||||
-v 詳細な出力
|
||||
-f ソースとなるボリュームからすべてのインデックスを作って更新します
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@ size
|
||||
<pre>使い方: rmindex [オプション]... INDEX_NAME
|
||||
|
||||
ディスクボリュームから INDEX_NAME という名前のインデックスを削除します。
|
||||
これを行ってしまうと、INDEX_NAME 属性のファイルを探すためにクエリシステムを使うことはできません。
|
||||
これを行ってしまうと、クエリシステムを使って INDEX_NAME 属性のファイルを探すことはできません。
|
||||
|
||||
-d, --volume=PATH インデックスを削除するボリュームのパス
|
||||
-h, --help ヘルプを表示して終了します
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@ size
|
||||
|
||||
INDEX_NAME はファイル属性の名前です。
|
||||
|
||||
もしボリュームが指定されなければ、現在のディレクトリのボリュームが対象になります。</pre>
|
||||
ボリュームが指定されていない場合、現在のディレクトリのボリュームが対象になります。</pre>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>ショートカットやキーの組み合わせ</title>
|
||||
<title>ショートカットとキーの組み合わせ</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
@@ -58,44 +58,63 @@
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h1>ショートカットやキーの組み合わせ</h1>
|
||||
<h1>ショートカットとキーの組み合わせ</h1>
|
||||
|
||||
<p>Haiku のショートカットキーは標準で、たとえばメニューからコマンドを起動するために、よく使われる <span class="key">CTRL</span> キーではなく <span class="key">ALT</span> キーを使用します。これには BeOS が少々 MacOS の影響を受けていたという歴史的な経緯があります。実際のところ、このキーに慣れると利点があります。たとえば、<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span> と <span class="key">ALT</span> <span class="key">V</span> は <acronym title="Bourne Again Shell">Bash</acronym> ターミナルのシェルでもシームレスに統合されていて、ターミナルでは <span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span> を実行中のプロセスを終了するために利用できます。</p>
|
||||
<p>いずれにせよ、<a href="preferences/keymap.html">キーマップ</a>環境設定で、おそらくずっとなじみ深いであろう <span class="key">CTRL</span> キーへ切り替えることもできます。ユーザーガイドでは常に標準の環境設定を想定して、コマンドキーを <span class="key">ALT</span> で表しています。</p>
|
||||
<p>あなたのキーマップ / キーボード配置でどのキーが <span class="key">OPT</span> か <span class="key">MENU</span> なのか疑問に思ったら、再度 <a href="preferences/keymap.html">キーマップ</a>環境設定を利用してください。キーボードであるキーを押した時、何のキーを打ったことになっているか確認できます。</p>
|
||||
<p>いずれにせよ、<a href="preferences/keymap.html">キーマップ</a>プリファレンスで、たぶんよりなじみ深いであろう <span class="key">CTRL</span> キーへ切り替えることもできます。ユーザーガイドでは常に標準の環境設定を想定して、コマンドキーを <span class="key">ALT</span> で表しています。</p>
|
||||
<p>個人のキーマップ / キーボード配置で、どのキーが <span class="key">OPT</span> か <span class="key">MENU</span> なのか疑問に思ったら、<a href="preferences/keymap.html">キーマップ</a>プレファレンスを再度利用してください。キーボードでキーを押した時、どんなキーストロークが送信されたかを確認できます。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="general" name="general">全般的なショートカット</a></h2>
|
||||
<p>以下は、対応するメニューがない場合も常に利用可能となっている、もっとも共通して用いられるショートカットの多くが載っている表です。</p>
|
||||
<a id="general" name="general">一般的なショートカット</a></h2>
|
||||
<p>以下は、対応するメニューがない場合も常に使用できる、通常用いられるショートカットの多くが載っている表です。</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span></td><td style="width:15px;"></td><td>X 番目の <a href="workspaces.html">ワークスペース</a> (<span class="key">Fx</span> はワークスペースに対応しているファンクションキー) に切り替えます。同時に <span class="key">SHIFT</span> を押すことでアクティブウィンドウも切り替え先に移動できます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span></td><td style="width:15px;"></td><td>X 番目の<a href="workspaces.html">ワークスペース</a> (<span class="key">Fx</span> はワークスペースに対応しているファンクションキー) に切り替えます。同時に <span class="key">SHIFT</span> を押すことでアクティブウィンドウも切り替え先に移動できます。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>利用可能なワークスペースの行 / 列を空間的に切り替えます。同時に <span class="key">SHIFT</span> を押すことでアクティブウィンドウも切り替え先に移動できます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>ウィンドウをべつのウィンドウのタブや境界の近くにドラッグしているときに、<span class="key">OPT</span> を押していると、それらを stack または tile します (<a href="gui.html#stack-tile">グラフィカルユーザーインターフェース</a>の章を見てください)。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> + 左クリック</td><td></td><td>マウスの左ボタンでクリック、ドラッグしてウィンドウを動します (<a href="gui.html#move-resize">グラフィカルユーザーインターフェース</a> の章を参照してください)。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> + 右クリック</td><td></td><td>マウスの右ボタンでクリック、ドラッグしてウィンドウのサイズを変更します (<a href="gui.html#move-resize">グラフィカルユーザーインターフェース</a> の章を参照してください)。</td></tr>
|
||||
<tr><td> </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>ウィンドウを別のウィンドウのタブや境界の近くにドラッグしているときに、<span class="key">OPT</span> を押し続けていると、それらをスタック (Stack) またはタイル (Tile) します (<a href="gui.html#stack-tile">グラフィカルユーザーインターフェース</a>の章を参照してください)。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">OPT</span><span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>現在のワークスペース内で開いているウィンドウを順に切り替えます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> + 左クリック</td><td></td><td>マウスの左ボタンでクリック、ドラッグしてウィンドウを移動します (<a href="gui.html#move-resize">グラフィカルユーザーインターフェース</a> の章を参照してください)。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> + 右クリック</td><td></td><td>マウスの右ボタンでクリック＆ドラッグしてウィンドウのサイズを変更します (<a href="gui.html#move-resize">グラフィカルユーザーインターフェース</a> の章を参照してください)。</td></tr>
|
||||
<tr><td> </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>ウィンドウを拡大します (ほとんどのアプリケーションでは最大化されます)。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td></td><td>アクティブウィンドウを最小化します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td>アクティブアプリケーションのすべてのウィンドウを隠します（最小化します）。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>アクティブウィンドウを前面に持ってきます (マウス設定が <a href="preferences/mouse.html">Focus Follows Mouse</a> の場合のみ利用できます)。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>アクティブウィンドウを前面に移動します (マウス設定が <a href="preferences/mouse.html">Focus Follows Mouse</a> の場合のみ適用されます)。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>アクティブウィンドウを背後に移動します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>押すと <a href="twitcher.html">Twitcher</a> を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td> </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td><a href="twitcher.html">Twitcher</a> を表示します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span></td><td></td><td><a href="teammonitor.html">チームモニター</a> を開きます。</td></tr>
|
||||
<tr><td> </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ESC</span></td><td></td><td>メニューバーを開きます (<span class="key">ESC</span> で閉じます)。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>クリップボードの内容をコピーします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">X</span></td><td></td><td>クリップボードの内容を切り取ります。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>選択部をクリップボードへコピーします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">X</span></td><td></td><td>選択部をクリップボードへ切り取ります。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">V</span></td><td></td><td>クリップボードの内容を貼り付けます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td></td><td>起動中のウィンドウを閉じます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td></td><td>アクティブなウィンドウを閉じます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Q</span></td><td></td><td>アプリケーションを終了します。</td></tr>
|
||||
<tr><td> </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">PRINT</span></td><td style="width:15px;"></td><td>すぐにスクリーンショットを撮影して、<a href="applications/screenshot.html">スクリーンショット</a>パネルを起動します。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>最後に用いた設定を引き継いで、静かに (パネルを開かずに) スクリーンショットを撮影します。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>最後に用いた設定を引き継いで、(パネルを開かずに) スクリーンショットを撮影します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>同様に保存された設定で静かにスクリーンショットを撮影しますが、それをファイルとして保存する代わりに、クリップボードにコピーします。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="textediting" name="textediting">テキスト編集時のショートカット</a></h2>
|
||||
<p>テキストを編集しているときは、それが Tracker 内でファイル名を編集しているときても、StyledEdit でファイルを編集しているときでも、Vision でチャットをしているときでも、いくつかの一般的なショートカットがあります。</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> または<br /><span class="key">OPT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td style="width:15px;"></td><td>テキスト内を単語単位で移動します (注: <span class="key">OPT</span> との組合せに慣れたほうが便利かもしれません。 その後、アプリケーションが <span class="key">ALT</span> との組合せをすでにほかのコマンドに使っていても準備万端です)。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">HOME</span></td><td></td><td>行の先頭に移動します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">END</span></td><td></td><td>行の終わりに移動します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">HOME</span></td><td></td><td>文章の先頭に移動します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">END</span></td><td></td><td>文章の終わりに移動します。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>以上のキーの組み合わせの使用時に <span class="key">SHIFT</span> を押したままにすると、カーソルが移動したところまで選択します。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="tracker-navigation" name="tracker-navigation">Tracker ナビゲーションのショートカット</a></h2>
|
||||
<p>全般的なショートカットに加えて、Tracker のナビゲーション用のショートカットもあります：</p>
|
||||
<p>全般的なショートカットに加えて、Tracker のナビゲーション用のショートカットもあります。</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span></td><td style="width:15px;"></td><td>親フォルダーを開きます。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↓</span> または <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>選択したフォルダーを開きます。</td></tr>
|
||||
@@ -103,14 +122,15 @@
|
||||
<tr><td><span class="key">MENU</span></td><td></td><td>Deskbar メニューを開きます (<span class="key">ESC</span> で閉じます)。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>直前の動作を取り消します。取り消しの履歴は使用できるメモリにのみ制限されます。これはファイル自身への操作に対してのみ有効であり、属性やパーミッション設定の変更を取り消すことはできないので注意してください。また、<i>ごみ箱</i>から消されたファイルは永久に失われます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>直前に <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span> で取り消した動作をやり直します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">SHIFT</span> + マウスホイール</td><td></td><td>Tracker ウィンドウ内の長いリストをスクロールする場合や、<a href="tracker.html#navigating">サブメニューをドリルダウン</a>している場合に、この組み合わせはページごとのスクロールを行うことでスピードを上げるでしょう。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="terminal" name="terminal">ターミナルにおけるショートカット</a></h2>
|
||||
<a id="terminal" name="terminal">ターミナルでのショートカット</a></h2>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td style="width:15px;"></td><td>新しいウィンドウでもう一つ別のターミナルセッションを開きます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td></td><td>新しいタブでもう一つ別のターミナルセッションを開きます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td style="width:15px;"></td><td>新しいウィンドウでもう 1 つ別のターミナルセッションを開きます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td></td><td>新しいタブでもう 1 つ別のターミナルセッションを開きます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span>, <span class="key">2</span>, <span class="key">3</span> ...</td><td></td><td>対応するタブに切り替えます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>次のターミナルウィンドウに切り替えます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td></td><td>左 / 右のタブに切り替えます。</td></tr>
|
||||
@@ -121,7 +141,7 @@
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key"> SHIFT</span> <span class="key">Page↑</span> / <span class="key">Page↓</span></td><td></td><td>ターミナルの出力を 1 ページ上 / 下にスクロールします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">TAB</span></td><td></td><td>タブ補完。何文字か入力した後に <span class="key">TAB</span> を 1 回押すと、ファイル名やファイルパスを自動補完できます。複数の候補がある場合は、それぞれの名前が変わる位置で補完が止まるので、絞り込むためにもう何文字か入力する必要があります。<span class="key">TAB</span> を 2 回押してすべての候補を一覧表示することもできます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>以前に入力したすべてのコマンドの履歴を前 / 後に移動します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>Bash の履歴。入力したコマンドはすべてファイル <span class="path">~/.bash_history</span> に格納されます。<span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> を押して、コマンドを入力し始めると、Bash の履歴中で最初に一致したものが表示されます。<span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span>を繰り返し押して正しいコマンドラインを見つけたら、<span class="key">ENTER</span> を押して実行してください。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>Bash の履歴。入力したコマンドはすべてファイル <span class="path">~/.bash_history</span> に格納されます。<span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> を押して、コマンドを入力し始めると、Bash の履歴中で最初に一致したものが表示されます。<span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> を繰り返し押して正しいコマンドラインを見つけたら、<span class="key">ENTER</span> を押して実行してください。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>現在実行中のコマンドを停止します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td>現在のターミナルセッションを閉じます。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
@@ -129,14 +149,14 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="other-combos" name="other-combos">ほかのキーの組み合わせ</a></h2>
|
||||
<p>項目 (Tracker の場合はファイル) をクリックしている間に修飾キーを押し続けることで、アイテムを選択領域で追加／削除できます。</p>
|
||||
<p>項目 (Tracker の場合はファイル) をクリックしている間に修飾キーを押し続けることで、アイテムを選択領域で追加または削除できます。</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">SHIFT</span></td><td style="width:15px;"></td><td>初めに選択された項目とあなたがクリックした項目の間の全項目を選択します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span></td><td></td><td>選択領域であなたがクリックした項目を追加 / 削除します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">SHIFT</span></td><td style="width:15px;"></td><td>初めに選択された項目とユーザーがクリックした項目の間の全項目を選択します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span></td><td></td><td>選択領域でユーザーがクリックした項目を追加または削除します。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Tracker ウィンドウで文字を入力すると、Tracker はスクロールしてインクリメンタルサーチにもっともマッチするファイルを選択します。もし入力された文字で始まるファイルが無ければ、ファイル名または属性のどこかに検索文字列を含むファイルが選択されます。大文字小文字は区別<i>されません</i>。<br />
|
||||
<p>Tracker ウィンドウで文字を入力すると、Tracker はスクロールしてインクリメンタルサーチにもっとも一致するファイルを選択します。もし入力された文字で始まるファイルが無ければ、ファイル名または属性のどこかに検索文字列を含むファイルが選択されます。大文字小文字は区別<i>されません</i>。<br />
|
||||
入力された文字列は左下 (通常リスト中のアイテム数が表示される場所) に表示されます。表示は 1 秒後に元に戻り、新しいインクリメンタルサーチが開始できるようになります。<br />
|
||||
最初に検索文字列が現れる部分にジャンプする代わりに、一致しないファイルを除いて表示するよう設定することもできます。<a href="tracker.html#tracker-preferences">先行入力フィルタリング</a>のトピックを参照してください。</p>
|
||||
最初に検索文字列が現れる部分にジャンプする代わりに、一致しないファイルを除いて表示するように設定することもできます。<a href="tracker.html#tracker-preferences">先行入力フィルタリング</a>のトピックを参照してください。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@
|
||||
<p>Haiku の主要な哲学はオプションを少なくし、代わりに実用的なデフォルト値を持つことですが、構成する必要のあるものや、または個々の好みに設定できるものがあります。Deskbar の <span class="menu">Preferences</span> メニューの中にすべてのパネルが見つかります。</p>
|
||||
<table summary="contents" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/appearance-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/appearance.html">外観</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top">グラフィカルインタフェースの特定の外観を構成します。</td></tr>
|
||||
<td valign="top">グラフィカルインターフェースの特定の外観を構成します。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/backgrounds-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/backgrounds.html">背景</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">デスクトップやその他すべてのフォルダーについて、背景色や背景イメージを設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/datatranslations-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/datatranslations.html">DataTranslations</a></td><td> </td>
|
||||
@@ -90,6 +90,9 @@
|
||||
<td valign="top">解像度、色深度、リフレッシュレート、および使用するワークスペース数を設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screensaver-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screensaver.html">スクリーンセーバー</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">スクリーンセーバーを追加、削除、および構成します。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/shortcuts-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/shortcuts.html">キーボードショートカット
|
||||
</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">ユーザー独自のショートカットを作成します。たとえば、アプリケーションを [<i>still missing</i>]</span> の組合せで起動するためのショートカット。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/sounds-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/sounds.html">サウンド</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">いろいろなシステムイベントへサウンドを割り当てます。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/time-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/time.html">日付と時間</a></td><td> </td>
|
||||
@@ -98,8 +101,8 @@
|
||||
<td valign="top">Haiku のファイルマネージャの構成。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/touchpad-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/touchpad.html">タッチパッド</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">タッチパッドを設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/virtualmemory-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/virtualmemory.html">仮想メモリー</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">仮想メモリーサイズの設定。</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/virtualmemory-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/virtualmemory.html">仮想メモリ</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">仮想メモリサイズの設定。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -55,14 +55,12 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/appearance-icon_64.png" alt="appearance-icon_64.png" width="64" height="64" />外観 (Appearance)</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Appearance</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/appearance</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/system/app_server/decorator_settings</span><br />
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Appearance</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/appearance</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/system/app_server/fonts</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>外観 (Appearance) プリファレンスで、Haiku の外見の一部を変更できます。</p>
|
||||
@@ -76,23 +74,22 @@
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="installing_fonts" name="installing_fonts">新しいフォントのインストール</a></h3>
|
||||
<p>New fonts that don't come as part of a regular .hpkg package, can be installed by copying them into a subfolder according to the font type (<tt>psfonts</tt> or <tt>ttfonts</tt>) into their respective <tt>non-packaged</tt> folder (see topic <a href="../filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>). For TrueType fonts that would be:</p>
|
||||
<p>正規の .hpkg パッケージの一部でない新しいフォントをインストールするには、それぞれの<tt>non-packaged</tt> フォルダーの、フォントの種類 (<tt>psfonts</tt> または <tt>ttfonts</tt>) に応じたサブフォルダーへコピーします。 (<a href="../filesystem-layout.html">ファイルシステムレイアウト</a>)のトピックを参照ください。TrueType フォントに関しては、コピー先は以下のようになるでしょう。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td> for fonts available to every user.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td> for fonts only available to yourself.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td>すべてのユーザー用フォント</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td>ユーザー専用フォント</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="colors" name="colors">色 (Colors)</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/appearance-colors.png" alt="appearance-colors.png" />
|
||||
<p><span class="menu">色 (Colors)</span> タブで、ユーザーインターフェースの各部位の色を変更できます。ドラッグアンドドロップによって、ほかのアプリケーションから色を持ってこられるようになっているので、たとえば、<span class="app">WonderBrush</span>、<span class="app">Icon-O-Matic</span>、または<span class="app">背景</span> パネルなどから色をドラッグできます。</p>
|
||||
<p><span class="menu">色 (Colors)</span> タブで、ユーザーインターフェースの各部位の色を変更できます。カラーウェルは、ほかのアプリケーションからのドラッグ＆ドロップを受け付けるので、たとえば、<span class="app">WonderBrush</span>、<span class="app">Icon-O-Matic</span>、または<span class="app">背景</span> パネルなどから色をドラッグできます。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="decorators" name="decorators">ウインドウデコレーター</a></h2>
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="decorators" name="decorators">ウィンドウデコレーター (Window decorators)</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/appearance-decorators.png" alt="appearance-decorators.png" />
|
||||
<p>デコレーターは、ウィンドウや GUI 要素のルックアンドフィールを決定します。現在、Haiku はただひとつのデフォルトデコレーターだけがついています。ほかのデコレーターを見つけてインストールすることがあれば、ポップアップメニューからべつのデコレーターを選べるでしょう。</p>
|
||||
<p>デコレーターは、ウィンドウや GUI 要素のルックアンドフィールを決定します。現在、Haiku はデフォルトデコレーターただひとつだけが付属しています。ほかのデコレーターを見つけてインストールすることがあれば、ポップアップメニューからべつのデコレーターを選べるでしょう。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -114,21 +111,21 @@
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
アンチエイリアスのタイプ (Antialiasing type)</h3>
|
||||
<p>画面描画を改善するもうひとつの方法は <i>Antialiasing</i> (アンチエイリアス) で、テキストだけでなくすべてのベクタグラフィックをサポートします。アンチエイリアスはあるピクセルの色を変更することにより、線をなめらかにします。線をなめらかにする手法には、次の 2 つがあります:</p>
|
||||
<p>画面描画を改善するもうひとつの方法は <i>Antialiasing</i> (アンチエイリアス) で、テキストだけでなくすべてのベクターグラフィックをサポートします。アンチエイリアスはあるピクセルの色を変更することにより、線をなめらかにします。線をなめらかにする手法には、次の 2 つがあります:</p>
|
||||
<p><span class="menu">グレースケール (Grayscale)</span> は、輪郭のピクセルの明るさを変更します。<br />
|
||||
<span class="menu">LCD サブピクセル (LCD subpixel)</span> は、特に (高解像度の) LCD ディスプレイを使用する場合に、グレースケールよりもさらになめらかに描画します。LCD ディスプレイの 1 つのピクセルは、赤、緑、青の要素で構成されているので、この手法では 1 ピクセルの明るさを変更するかわりに、1 ピクセルより小さな分量だけ輪郭を移動させて輪郭の色を変更します。</p>
|
||||
<p>先ほどと同様に、次の拡大したスクリーンショットは、この 2 つの方法の違いを示しています:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png" alt="appearance-glyph-off.png" /><br />グレースケール、ヒンティング無効</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-subpixel.png" alt="appearance-subpixel.png" /><br />LCD サブピクセル、ヒンティング無効</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>サブピクセルベースのアンチエイリアスでは、図形オブジェクトにわずかな色味を帯びた輝きが加わります。この余分な輝きを、だれもが許容するわけではありません。Haiku では、この 2 つのアンチエイリアス手法を混ぜて使用できます。スライダーを使って、最適な混合比を設定できます。</p>
|
||||
<p>サブピクセルベースのアンチエイリアスでは、図形オブジェクトにわずかな色味を帯びた輝きが加わります。この余分な輝きを、だれもが許容するわけではありません。Haiku では、この 2 つのアンチエイリアス手法を混ぜて使えます。スライダーを使って、最適な混合比を設定できます。</p>
|
||||
<div class="box-info">サブピクセルベースのアンチエイリアスをグリフのヒンティングとあわせて使用することは、ソフトウェア特許の対象となるため、デフォルトでは両者を同時に使用できないようになっています。住んでいる地域次第では、このロックを解除したバージョンを入手することが合法である場合があります。その場合は申し訳ありませんが、その地域の配布担当者と交渉してください。</div>
|
||||
<p>仮にソースコードを変更して再コンパイルすることで、ヒンティングと LCD サブピクセルを組み合わせた描画方法を有効にした場合、ヒンティングとグレースケールを組み合わせたものと見た目を比較すると、次のようになります:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png" alt="appearance-glyph-on.png" /><br />グレースケール、ヒンティング有効</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on-subpixel.png" alt="appearance-glyph-on-subpixel.png" /><br />LCD サブピクセル、ヒンティング有効</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>設定パネルの下の部分に、次の 2 つのボタンがあります:</p>
|
||||
<p>設定パネルの下に、次の 2 つのボタンがあります:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">デフォルト (Defaults)</span></td><td> </td><td>すべてをデフォルト値にリセットします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">元に戻す (Revert)</span></td><td> </td><td>外観プリファレンスを起動したときの設定に戻します。</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -58,25 +58,25 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/backgrounds-icon_64.png" alt="backgrounds-icon_64.png" width="64" height="64" />背景 (Backgrounds)</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Backgrounds</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Backgrounds</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Backgrounds settings</span> - パネルのウィンドウの位置が保存されます。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>色や画像を各フォルダーの背景やワークスペースごとのデスクトップの背景として指定できます。</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/backgrounds.png" alt="backgrounds.png" />
|
||||
<p>ウィンドウの一番上のプルダウンメニューを使って、変更を現在のワークスペースのみ、すべてのワークスペース、ある特定のフォルダー、新しく作成されるすべてのフォルダーのデフォルト設定のいずれに適用するか選択します。</p>
|
||||
<p>その下のプルダウンメニューで背景の画像を指定します。シンプルに単色の背景を選択したい場合は、<span class="menu">無し (None)</span>を選択します。画像については、ウィンドウ左側のプレビュー部分にファイルをドラッグアンドドロップすることでも指定できます。</p>
|
||||
<p>その下のプルダウンメニューで背景の画像を指定します。シンプルに単色の背景を選択したい場合は、<span class="menu">無し (None)</span> を選択します。画像については、ウィンドウ左側のプレビュー部分にファイルをドラッグ＆ドロップすることでも指定できます。</p>
|
||||
<p>画像を指定する場合、表示位置を決める必要があります:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">手動 (Manual)</span></td><td> </td><td>座標位置を指定します。ウィンドウ左側のプレビュー部分で画像をドラッグすることで座標を指定することもできますし、<i>X</i> 座標と <i>Y</i> 座標を手で入力することもできます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">中央 (Center)</span></td><td> </td><td>画像を画面の中央に配置します。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">画面サイズに合わせる (Scale to fit)</span></td><td> </td><td>アスペクト比を考慮せずに、画面にフィットするように画像を拡大します。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">画面サイズに合わせる (Scale to fit)</span></td><td> </td><td>アスペクト比を考慮せずに、画面に合うように画像を拡大します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">並べて表示 (Tile)</span></td><td> </td><td>同じ画像を繰り返し表示して画面を埋めつくします。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><span class="menu">アイコンラベルアウトライン (Icon label outline)</span> を有効にすると、アイコンラベルの周囲に細い輪郭が表示されるようになります。</p>
|
||||
<p>アイコンラベルの文字が実際は黒になるのか白になるのかは、スポイトツールの設定に依存します。暗い色が指定されていれば文字は白色で表示されますし、明るい色が指定されていれば文字は黒色で表示されます。したがって、背景に非常に明るい画像を指定する場合は、アイコンラベルを黒色にして読めるようにするために、スポイトツールでは明るい色を指定すべきです (あるいは、上のアウトラインオプションを有効にすべきです)。<br />
|
||||
<p>アイコンラベルの文字が実際は黒になるのか白になるのかは、カラーピッカーの設定に依存します。暗い色が指定されていれば文字は白色で表示されますし、明るい色が指定されていれば文字は黒色で表示されます。したがって、背景に非常に明るい画像を指定する場合は、アイコンラベルを黒色にして読めるようにするために、カラーピッカーでは明るい色を指定すべきです (あるいは、上のアウトラインオプションを有効にすべきです)。<br />
|
||||
背景プレファレンスで指定された色は、<a href="../desktop-applets/workspaces.html">ワークスペースアプレット</a>にも反映されます。このとき背景の画像については無視されます。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">元に戻す (Revert)</span></td><td> </td><td>背景プレファレンスが起動された時点で有効だった設定に戻します。</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -58,39 +58,45 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/datatranslations-icon_64.png" alt="datatranslations-icon_64.png" width="64" height="64" />DataTranslations</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/DataTranslations</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> - デフォルトの設定を変更すると、トランスレーターごとに設定ファイルが置かれます。<br />
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/DataTranslations</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> - デフォルトの設定を変更すると、トランスレーターごとに設定ファイルが置かれます。<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/system/DataTranslations settings</span> - パネルのウィンドウ位置を保存します。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>すべてのアプリケーションが、トランスレーターのインストールされているファイル形式でファイルを開いたり保存したりできます。DataTranslations プレファレンスでトランスレーターを設定します。</p>
|
||||
<p>すべてのアプリケーションが、インストールされたトランスレーターのファイル形式でファイルを開いたり保存したりできます。DataTranslations プレファレンスでトランスレーターを設定します。</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/datatranslations.png" alt="datatranslations.png" />
|
||||
<p>トランスレーターの設定項目は機能に応じそれぞれ異なっていますが、情報 (Info) ボタンを押すとクレジットとインストール先のパスが表示されます。<br />
|
||||
次の表はデフォルトのトランスレーターと、特に便利なそれらのオプションの一覧です。</p>
|
||||
<table summary="translators" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">BMP Images</span></td><td>24 ビット、非圧縮、非透過</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">EXR Images</span></td><td><acronym title="Industrial Light & Magic">ILM</acronym> ハイダイナミックレンジ (HDR) 形式</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">GIF Images</span></td><td>8 ビット、ロスレス圧縮、透過<br />
|
||||
<tr><td><span class="menu">アップルアイコン</span></td><td>有効なイメージサイズは、16、32、48、128、256、512、1024 (RGB32 および RGBA32) です。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">BMP 画像</span></td><td>24 ビット、非圧縮、非透過</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">EXR 画像</span></td><td><acronym title="Industrial Light & Magic">ILM</acronym> ハイダイナミックレンジ (HDR) 形式</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">GIF 画像</span></td><td>8 ビット、ロスレス圧縮、透過<br />
|
||||
使用する色とパレットを制限することでファイルサイズを小さくできます。<br />
|
||||
画像を透過させて書き出すには、アルファチャネルを使い自動的に行うか、手動で RGB 値を設定します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">JPEG2000 Images</span></td><td>24 ビット、圧縮、非透過<br />
|
||||
<tr><td><span class="menu">HVIF アイコン</span></td><td>Haiku のベクターアイコンフォーマット用のトランスレーターです。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">JPEG2000 画像</span></td><td>24 ビット、圧縮、非透過<br />
|
||||
ここでは普通、出力品質のみが考慮されます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">JPEG Images</span></td><td>24 ビット、圧縮、非透過<br />
|
||||
<tr><td><span class="menu">JPEG 画像</span></td><td>24 ビット、圧縮、非透過<br />
|
||||
画像は少し不明瞭になりますが、出力品質だけでなく、スムージングを設定して圧縮による劣化を抑えることもできます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">PCX Images</span></td><td>24 ビット、非圧縮、非透過、PC Paintbrush 互換形式</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">PNG Images</span></td><td>32 ビット、ロスレス圧縮、透過</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">PPM Images</span></td><td>24 ビット、非圧縮、非透過 Portable PixMap フォーマット</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">RAW Images</span></td><td>最大 48 ビット、非圧縮、非透過</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">RTF Text Files</span></td><td>書式付きテキスト</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">SGI Images</span></td><td>24 ビット、ロスレス圧縮オプション、透過</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">StyledEdit Files</span></td><td>書式付きテキスト</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">TGA Images</span></td><td>32 ビット、ロスレス圧縮オプション、透過</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">TIFF Images</span></td><td>24 ビット、ロスレス圧縮オプション、レイヤー、透過</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">WonderBrush Images</span></td><td>32 ビット、レイヤー、透過、ベクター / ピクセルデータ</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">PCX 画像</span></td><td>24 ビット、非圧縮、非透過、PC Paintbrush 互換形式</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Photoshop 画像</span></td><td>32bit、ロスレス圧縮、透明度<br />
|
||||
トランスレーターはすべてのレイヤーをひとつのビットマップに減らします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">PNG 画像</span></td><td>32 ビット、ロスレス圧縮、透過</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">PPM 画像</span></td><td>24 ビット、非圧縮、非透過 Portable PixMap フォーマット</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">RAW 画像</span></td><td>最大 48 ビット、非圧縮、非透過</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">RTF テキストファイル</span></td><td>書式付きテキスト</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">SGI 画像</span></td><td>24 ビット、ロスレス圧縮オプション、透過</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">StyledEdit ファイル</span></td><td>属性中にフォーマットデータを格納したプレーンテキスト</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">TGA 画像</span></td><td>32 ビット、ロスレス圧縮オプション、透過</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">TIFF 画像</span></td><td>24 ビット、ロスレス圧縮オプション、レイヤー、透過</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">WebP 画像</span></td><td>8 ビット YUV 4:2:0 イメージフォーマット、圧縮、透明度無し</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Windows アイコン</span></td><td>有効なイメージサイズは、16、32、48 です。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">WonderBrush 画像</span></td><td>32 ビット、レイヤー、透過、ベクター / ピクセルデータ</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<div class="box-info">スクリーンショット、図表や、白黒など色数の少ない画像、また小さい画像の保存には GIF (最大 256 色) か PNG (数百万色) が最適です。たとえば JPEG では、ファイルサイズの削減が得られずに劣化だけ招くことがあります。</div>
|
||||
<div class="box-info">スクリーンショットおよび図表や、白黒など色数の少ない画像、また小さい画像の保存には GIF (最大 256 色) か PNG (数百万色) が最適です。たとえば JPEG では、ファイルサイズの削減が得られずに劣化だけ招くことがあります。</div>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -58,9 +58,9 @@
|
||||
|
||||
<h1><img src="../../images/prefs-images/deskbar-icon_64.png" alt="deskbar-icon_64.png" width="64" height="64" />Deskbar</h1>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Deskbar</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Deskbar_settings</span><br />
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Deskbar</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Deskbar_settings</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Deskbar_security_code</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
|
||||
@@ -73,11 +73,11 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/e-mail-icon_64.png" alt="e-mail-icon_64.png" width="64" height="64" />メール (E-mail)</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/E-mail</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/*</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/E-mail</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Haiku は、メールサービス (mail_daemon) を通じ定期的に電子メールを取得して、メールごとに単一のテキストファイルに保存するシステムを提供します。システムはメールを解析して、差出人、宛先、題名、未読 (既読) といった必要なすべてのヘッダ情報で属性を設定します。処理は直接あるいは各アプリケーションから要求できます。また、このシステムはすべてのデータと構成を保ちつつ電子メールクライアントを切り替えることを容易にします。<br />
|
||||
<p>Haiku は、メールサービス (mail_daemon) を通じ定期的に電子メールを取得して、メールごとに単一のテキストファイルに保存するシステムを提供します。システムはメールを解析して、差出人、宛先、題名、未読 (既読) といった必要なすべてのヘッダ情報と共に属性を設定します。処理は直接あるいは各アプリケーションから要求できます。また、このシステムはすべてのデータと構成を保ちつつ電子メールクライアントを切り替えることを容易にします。<br />
|
||||
構成は電子メール設定パネルで行います。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
@@ -87,10 +87,10 @@
|
||||
新しく無名のアカウントを作るために、まず<span class="button">追加 (Add)</span> ボタンをクリックします。すると、アカウント情報を入力するパネルが開きます:</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-new-account.png" alt="e-mail-new-account.png" />
|
||||
<p>最初に、メールを取得する方法として、<span class="menu">POP3</span> か <span class="menu">IMAP</span> を選びます。</p>
|
||||
<p>それから、<i>E-mail アドレス</i> (E-mail Address)、<i>ログイン名</i> (Login Name)、<i>パスワード</i> (Password) を入力して、Haiku 内で用いられる<i>アカウント名</i>(Account Name) と<i>本名</i> (Real Name) も決めてください。</p>
|
||||
<p>メジャーな電子メールプロバイダーを利用している場合、Haiku はすでにサーバの IP アドレスのような技術項目をすべて理解しています。それ以外の場合は、<span class="button">次へ (Next)</span> をクリックすると、手でこの情報を入力するためのウィンドウが開きます。</p>
|
||||
<p>それから、<i>E-mail アドレス</i> (E-mail Address)、<i>ログイン名</i> (Login Name)、<i>パスワード</i> (Password) を入力して、Haiku 内で用いられる<i>アカウント名</i> (Account Name) と<i>本名</i> (Real Name) も決めてください。</p>
|
||||
<p>(海外の) メジャーな電子メールプロバイダーを利用している場合、Haiku はすでにサーバーの IP アドレスのような技術項目をすべて理解しています。それ以外の場合は、<span class="button">次へ (Next)</span> をクリックすると、手でこの情報を入力するためのウィンドウが開きます。</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-new-account-2.png" alt="e-mail-new-account-2.png" />
|
||||
<p>まず、受信メールの <i>サーバ名 (Server name)</i>、<i>認証方法 (Login type)</i>、および<i>接続タイプ (Connection type)</i> を設定します。その下は、送信メールの設定です。ユーザーの電子メールプロバイダーのウェブサイトで、必要な情報は得られるはずです。<br />
|
||||
<p>まず、受信メールの <i>サーバー名 (Server name)</i>、<i>認証方法 (Login type)</i>、および<i>接続タイプ (Connection type)</i> を設定します。その下は、送信メールの設定です。ユーザーの電子メールプロバイダーのウェブサイトで必要な情報は得られるはずです。<br />
|
||||
各種設定や追加の設定について詳しくは以下を見てください。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
@@ -98,20 +98,20 @@
|
||||
<a id="account-settings" name="account-settings">アカウント設定</a></h2>
|
||||
<p>左側のリスト中のアカウント名を選ぶと、いくつかの全般設定を変更できます。</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-accounts.png" alt="e-mail-accounts.png" />
|
||||
<p><i>アカウント名</i> は、たとえば、E-mail 設定のアカウントリストに表示される名前です。<i>実名</i>は、ユーザーからのメールを受信した人が見る名前です。<i>返信先アドレス</i>は、ユーザーからのメールに返信するときに用いられる電子メールアドレスです。通常は、送信元のアドレスと同じになります。</p>
|
||||
<p>もし、アカウントを送信電用、または受信専用にするなら、左側のアカウント名を右クリックして、それに応じてチェックマークをセットすることで、機能を無効・有効にできます。</p>
|
||||
<p><i>アカウント名</i>は、たとえば E-mail 設定のアカウントリストに表示される名前です。<i>実名</i>は、ユーザーからのメールを受信した人が見る名前です。<i>返信先アドレス</i>は、ユーザーからのメールに返信するときに用いられる電子メールアドレスです。通常は、送信元のアドレスと同じになります。</p>
|
||||
<p>もし、アカウントを送信専用、または受信専用にするなら、左側のアカウント名を右クリックして、それに応じてチェックマークをセットすることで、機能を無効・有効にできます。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="incoming" name="incoming">受信の追加設定</a></h2>
|
||||
<p>どのように電子メールを受信するか設定するには、アカウント名の下にある <span class="menu">Incoming</span> をクリックします。</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-in.png" alt="e-mail-in.png" />
|
||||
<p>最初は、受信メールの<span class="menu">メールサーバー (Mail server)</span> アドレスです。もし、プロバイダーが特定のポートへのログインを必要とするなら、コロンで区切ってアドレスに追加できます。例: <tt>pop.your-provider.org:1400</tt>.</p>
|
||||
<p>最初は、受信メールの<span class="menu">メールサーバー (Mail server)</span> アドレスです。プロバイダーが特定のポートへのログインを必要とするなら、コロンで区切ってアドレスに追加できます。例: <tt>pop.your-provider.org:1400</tt>.</p>
|
||||
<p>次に、ログイン情報として、<i>ログイン名 (Login name)</i>、および <i>パスワード (Password)</i> を入力してください。必要なら、<i>認証方法 (Login type)</i> をデフォルトの <span class="menu">平文 (Plain text)</span> から <span class="menu">APOP</span> に変更してください。</p>
|
||||
<p>もし <i>POP3</i> を使っていて、このアカウントのメールを複数のコンピューターで取得するなら、<span class="menu">Leave mail on server</span> オプションを有効にして、ローカルのみで<span class="menu">Remove mail from server when deleted</span> を行うとよいでしょう。</p>
|
||||
<p>もし代わりに <i>IMAP</i> を使っているならば、<span class="menu">Remove mail from server when deleted</span> locally オプションが利用できます。また、同期するフォルダーを、<span class="menu">Top Mailbox Folder</span> (最上層の受信箱フォルダー) から指定したフォルダーとそのサブフォルダーに変更できます。</p>
|
||||
<p>同様に、指定したサイズより大きいメールについて、<span class="menu">Partially download messages</span>(部分的にメッセージをダウンロード) するよう設定することもできます。これはヘッダのみを取得するので、題名と差出人を見た後でメッセージの続きと有効な添付ファイルをダウンロードするか決めることができます。低速な接続回線を利用している場合に便利です。</p>
|
||||
<p>受信箱の <i>Destination</i> (場所) を変更できます(デフォルト: <span class="path">/boot/home/mail/in/</span>)。これは、異なるアカウントのメールを独自のフォルダーに分けたい場合に便利ですが、クエリでも同様の整理が可能です。 </p>
|
||||
<p>同様に、指定したサイズより大きいメールについて、<span class="menu">Partially download messages</span> (部分的にメッセージをダウンロード) するよう設定することもできます。これはヘッダのみを取得するので、題名と差出人を見た後でメッセージの続きと有効な添付ファイルをダウンロードするか決めることができます。低速な接続回線を利用している場合に便利です。</p>
|
||||
<p>受信箱の <i>Destination</i> (場所) を変更できます (デフォルト: <span class="path">/boot/home/mail/in/</span>)。これは、異なるアカウントのメールを独自のフォルダーに分けたい場合に便利ですが、クエリでも同様の整理が可能です。 </p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
@@ -119,7 +119,7 @@
|
||||
<a id="outgoing" name="outgoing">送信の追加設定</a></h2>
|
||||
<p>どのように電子メールを送信するか設定するには、アカウント名の下にある <span class="menu">Outgoing</span> をクリックします。</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-out.png" alt="e-mail-out.png" />
|
||||
<p>最初に、送信メールの <i>SMTP Server</i> (SMTP サーバー) アドレスを設定します。先の受信サーバと同様、必要に応じて特定のポートを指定できます (例 <tt>mail.your-provider.org:1200</tt>)。</p>
|
||||
<p>最初に、送信メールの <i>SMTP Server</i> (SMTP サーバー) アドレスを設定します。先の受信サーバーと同様、必要に応じて特定のポートを指定できます (例 <tt>mail.your-provider.org:1200</tt>)。</p>
|
||||
<p>ログインする必要があれば、<i>Login Type</i> (ログインの種類) を <span class="menu">ESMTP</span> に変更しユーザー名とパスワードを入力します。もうひとつは、プロバイダーがメール確認時に認証のため <span class="menu">POP3 before SMTP</span> を要求する場合に用いられます。</p>
|
||||
<p>受信メールと同様に、送信箱の <i>Destination</i> (場所) を変更できます。(デフォルト: <span class="path">/boot/home/mail/out/</span>)</p>
|
||||
|
||||
@@ -131,16 +131,16 @@
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
スパムフィルター (AGMS ベイジアン)</h3>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-filter-spam.png" alt="e-mail-filter-spam.png" />
|
||||
<p>スパムフィルタは不要なスパムの判定に統計的手法を利用します。メールには 0 から 1 の評価値が付与され、ユーザーはスパムと通常のメールとの境界値を決めることができます。<br />
|
||||
<p>スパムフィルターは不要なスパムの判定に統計的手法を利用します。メールには 0 から 1 の評価値が付与され、ユーザーはスパムと通常のメールとの境界値を決めることができます。<br />
|
||||
評価値を受信メールの題名の先頭に追加することが可能です。<br />
|
||||
また、スパムフィルタはすべての受信メールから学習できます。もちろん、誤ってスパム判定されている偽陽性のメールを仕分けて、スパムフィルタに学習させなくてはいけません。<span class="app">メール</span>アプリケーションについての説明で詳しく知ることができるでしょう。</p>
|
||||
また、スパムフィルターはすべての受信メールから学習できます。もちろん、誤ってスパム判定されている偽陽性のメールを仕分けて、スパムフィルターに学習させなくてはいけません。<span class="app">メール</span>アプリケーションについての説明で詳しく知るでしょう。</p>
|
||||
<p><span class="menu">Rule filter</span> (ルールフィルター) と併用することで、検出されたスパムメールを自動的に整理できます。</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
ルールフィルター</h3>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-filter-header.png" alt="e-mail-filter-header.png" />
|
||||
<p>このフィルタはメールヘッダと検索パターンを比較し、一致した際に処理します。<br />
|
||||
<p>このフィルターはメールヘッダと検索パターンを比較し、一致した際に処理します。<br />
|
||||
最初のテキストフィールドには対象のヘッダを指定します。以下のヘッダが指定できます:</p>
|
||||
<table summary="match header" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">名前</span></td><td style="width:5px;"> </td>
|
||||
@@ -148,7 +148,7 @@
|
||||
<tr><td><span class="menu">差出人</span></td><td> </td>
|
||||
<td>差出人の電子メールアドレス</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">To</span> (宛先)</td><td> </td>
|
||||
<td>あなたの電子メールアドレス(アカウントによって異なります)</td></tr>
|
||||
<td>あなたの電子メールアドレス (アカウントによって異なります)</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Reply To</span></td><td> </td>
|
||||
<td>返信先の電子メールアドレス</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">When</span></td><td> </td>
|
||||
@@ -160,13 +160,13 @@
|
||||
<tr><td><span class="menu">Account</span></td><td> </td>
|
||||
<td>電子メールアカウントの名前</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Status</span></td><td> </td>
|
||||
<td>電子メールのステータスを表します。通常は"Read (来読)"、"Replied (返信済み)"、"Sent (送信済み)"、"Forwarded (転送済み)"、"New (新規)"、または自分自身で定義したものです。ただし、フィルタでここを変更しても、Mail サービスがメールを取得した後は常に "New (新規)" が適用されています。</td></tr>
|
||||
<td>電子メールのステータスを表します。通常は"Read (既読)"、"Replied (返信済み)"、"Sent (送信済み)"、"Forwarded (転送済み)"、"New (新規)"、または自分自身で定義したものです。ただし、フィルタでここを変更しても、Mail サービスがメールを取得した後は常に "New (新規)" が適用されています。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Priority</span> (優先度)</td><td> </td>
|
||||
<td>差出人の電子メールプログラム側で設定されます。(例 "urgent(緊急)")</td></tr>
|
||||
<td>差出人の電子メールプログラム側で設定されます。(例 "urgent (緊急)")</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Thread</span></td><td> </td>
|
||||
<td>基本的に "Subject" と同じですが、Re: や Fwd: といった文字列が除かれます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Classification Group</span> (分類グループ)</td><td> </td>
|
||||
<td>スパムフィルタの判定に依存して、空白 (不確かな場合) か、あるいは "Genue( 本物)" か "Spam (スパム)" の文字列を含みます。</td></tr>
|
||||
<td>スパムフィルタの判定に応じて、空白 (不確かな場合) か、あるいは "Genue (本物)" か "Spam (スパム)" の文字列を含みます。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Spam/Genuine Estimate</span> (評価値)</td><td> </td>
|
||||
<td>これはスパムフィルタが電子メールに付加する評価の数値です。これは科学的記法で表記され、たとえば、1.065e-12 は 1.065 を 10 の 12 乗で割った 0.000000000001065 を意味します。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
新着メールの通知</h3>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-filter-notification.png" alt="e-mail-filter-notification.png" />
|
||||
<p>新着メールの通知は、いくつかの方法が選べます。<span class="menu">方法 (Method)</span> メニューでいくつかのオプションが見つかります。それらは、さらに組み合わせて利用できます。</p>
|
||||
<p>新着メールの通知にはいくつかの方法が選べます。<span class="menu">方法 (Method)</span> メニューでいくつかのオプションが見つかります。それらは、さらに組み合わせて利用できます。</p>
|
||||
<table summary="notofications" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">無し</span></td><td style="width:5px;"> </td>
|
||||
<td>通知しない</td></tr>
|
||||
@@ -199,26 +199,26 @@
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
送信メールフィルタ</h3>
|
||||
<p>送信メールに適用できるフィルタはたったひとつです: <span class="cli">fortune</span> (占い)。
|
||||
<br />このフィルタは送信するメールが送られる前に、その末尾にランダムに選ばれた愉快な (あるいは賢い) "fortune cookie" を付け加えます。これはターミナルで <span class="cli">fortune</span> コマンドを実行することで試すことができます。</p>
|
||||
<br />このフィルタは送信するメールが送られる前に、その末尾にランダムに選ばれた愉快な (あるいは賢い) "fortune cookie" を付け加えます。ターミナルで <span class="cli">fortune</span> コマンドを実行することで試すことができます。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="settings" name="settings">メールサービスの設定</a></h2>
|
||||
<p>受信および送信メールサーバの設定が (おそらくフィルターの設定も) 完了したので、実際の確認と取得のすべてを行うメールサービスに、ジョブをどのように行うか知らせる必要があります。</p>
|
||||
<p>受信および送信メールサーバーの設定が (おそらくフィルターの設定も) 完了したので、実際の確認と取得のすべてを行うメールサービスに、ジョブをどのように行うか知らせる必要があります。</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-settings.png" alt="e-mail-settings.png" />
|
||||
<p><i>メールチェック (Mail Checking)</i> で アカウントのメールサーバに新着メールの問い合わせを行う間隔を指定します。<br />
|
||||
<p><i>メールチェック (Mail Checking)</i> で アカウントのメールサーバーに新着メールの問い合わせを行う間隔を指定します。<br />
|
||||
ダイヤルアップ接続を利用している場合、メールチェックのためだけに自動でダイヤルしてしまうのを防ぐため<span class="menu">ダイアルアップ接続の時のみ (Only When Dial-Up is Connected)</span> と <span class="menu">ダイアルアップ接続が中断した時に送信メールを予約する (Schedule Outgoing Mail When Dial-Up is Disconnected)</span> を有効にするとよいでしょう。 </p>
|
||||
<p>メールサービスでは、ステータスウィンドウの表示を<span class="menu">表示しない (Never)</span>、<span class="menu">送信中に (While Sending)</span>、<span class="menu">送受信中に (While Sending and Receiving)</span>、<span class="menu">常に (Always)</span> から選択できます。</p>
|
||||
<p><span class="menu">起動時にメールサービスを開始する (Start Mail Services on Startup)</span> が無効だと処理を実行する mail_daemon が起動していないので、有効であるかしっかり確かめてください。</p>
|
||||
<p><span class="menu">起動時にメールサービスを開始する (Start Mail Services on Startup)</span> が無効だと、処理を実行する mail_daemon が起動していないので、有効であるかしっかり確かめてください。</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-mailbox.png" alt="e-mail-mailbox.png" />
|
||||
<p><span class="menu">メールボックスメニューを編集… (Edit Mailbox Menu...)</span>は、<span class="path">/boot/home/config/Mail/Menu Links/</span> フォルダーを開きます。この中に格納されたすべてのフォルダーやクエリ、またそれらのリンクが、Deskbar トレイのメールサービスにあるメールボックスアイコンのコンテキストメニューに表示されます。</p>
|
||||
<p><span class="menu">メールボックスメニューを編集… (Edit Mailbox Menu...)</span> は、<span class="path">/boot/home/config/Mail/Menu Links/</span> フォルダーを開きます。この中に格納されたすべてのフォルダーやクエリ、またそれらのリンクが、Deskbar トレイのメールサービスにあるメールボックスアイコンのコンテキストメニューに表示されます。</p>
|
||||
<p>メニューからは、<span class="menu">メッセージを作成... (Create new message...)</span>、<span class="menu">直にメッセージをチェック (Check for mail now)</span> 、<span class="menu">メール設定の変更... (Preferences...)</span> といった操作ができます。</p>
|
||||
<p><span class="key">SHIFT</span> を押しながらメニューを開くと、次のコマンドも表示されます。</p>
|
||||
<table summary="notofications" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">メッセージのみチェック (Check for mails only)</span></td><td style="width:5px;"> </td>
|
||||
<td>ひとつのアカウントのメッセージをチェックするためのサブメニューを開きます。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">未送信のメッセージを送る (Send pending mails)</span></td><td> </td>
|
||||
<td>新規メールをチェックせずにメッセージを送ることができます。</td></tr>
|
||||
<td>新規メールをチェックせずにメッセージを送信します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">メールサービスをシャットダウン (Shutdown mail services)</span></td><td> </td>
|
||||
<td>メールサービスを終了します。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -58,9 +58,9 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/filetypes-icon_64.png" alt="filetypes-icon_64.png" width="64" height="64" />FileTypes</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/FileTypes</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/FileTypes settings</span><br />
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/FileTypes</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/FileTypes settings</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/beos_mime/*</span> - すべての MIME タイプをフォルダーとして保存します。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>この設定パネルのほとんどを説明している、<a href="../filetypes.html">ファイルタイプ</a>と、<a href="../workshop-filetypes+attributes.html">ワークショップ: ファイルタイプ、属性、インデックス、およびクエリ</a>を参照してください。</p>
|
||||
|
||||
@@ -58,9 +58,9 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/keyboard-icon_64.png" alt="keyboard-icon_64.png" width="64" height="64" />キーボード (Keyboard)</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Keyboard</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keyboard_settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Keyboard</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keyboard_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/keyboard.png" alt="keyboard.png" />
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-20014, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -58,9 +58,9 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/keymap-icon_64.png" alt="keymap-icon_64.png" width="64" height="64" />キーマップ (Keymap)</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Keymap</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keymap/*</span> - ユーザーが変更したキーマップの場所<br />
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Keymap</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keymap/*</span> - ユーザーが変更したキーマップの場所<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Key_map</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
@@ -74,8 +74,14 @@
|
||||
<tr><td><span class="menu">Select Dead Keys</span> (デッドキーを選択)</td><td> </td><td>上で触れた青いキーの設定用です。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Switch Shortcut Key...</span> (ショートカットキーを切り替え…)</td><td> </td><td>ショートカットキーを <span class="key">CONTROL</span> (普通 <span class="key">CTRL</span>) を用いる Windows / Linux モードで利用するか、<span class="key">COMMAND</span> (普通 <span class="key">ALT</span>) を用いる Haiku モードで利用するかを切り替えます。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>左の一覧はシステムによって用意されたキーマップで、もし利用可能であれば、その下にユーザー定義のキーマップが列挙されます。画面キーボードでドラッグ＆ドロップしてキーマップを変更できます。左クリックでドラッグするとキーのコピー、右クリックでドラッグするとキーの交換になります。<br />
|
||||
変更を終えたら、変更後の結果を <span class="menu">ファイル | 名前をつけて保存… (File | Save as ...)</span> メニューから保存できます。変更したキーマップは <span class="path">~/config/settings/Keymap/</span> に置かれている場合のみユーザー定義の一覧に表示されます。もしそうでなければ、<span class="menu">ファイル | 開く… (File | Open...)</span> から手動で読み込む必要があります。</p>
|
||||
<p>左の一覧はシステムによって用意された設定済みキーマップで、もし利用可能であれば、その下にユーザー定義のキーマップが列挙されます。画面キーボードでドラッグ＆ドロップしてキーマップを変更できます。左クリックでドラッグするとキーのコピー、右クリックでドラッグするとキーの交換になります。</p>
|
||||
<p>キーのドラッグ＆ドロップの代わりに、メニュー<span class="menu">ファイル | 修飾キーを設定… (File | Set modifier keys...)</span> で、次のウィンドウを開きます:</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/keymap-modifiers.png" alt="keymap-modifiers.png" />
|
||||
<p>ここでは、キーをそれぞれの役割へ割り当てること、またはキーの役割を完全に無効にすることができます。同じキーに違う役割を割り当てることすらできますが、それは大体の場合、良い考えではありません。また、その場合、ポップアップメニュー横の小さな ！ で警告されます。 <br />
|
||||
<span class="button">修飾キーを設定 (Set modifier keys)</span> ボタンを押すと、変更を適用して、ウィンドウを閉じます。</p>
|
||||
<p>変更を終えたら、その結果を <span class="menu">ファイル | 名前をつけて保存… (File | Save as ...)</span> メニューから保存できます。変更したキーマップは <span class="path">~/config/settings/Keymap/</span> に保存されている場合のみユーザー定義の一覧に表示されます。そうでなければ、<span class="menu">ファイル | 開く… (File | Open...) </span>から手動で読み込む必要があります。
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
<p>キーマップパネルと物理キーボードをより一致させるために、<span class="menu">Layout</span> メニューからいくつかの異なった設定が利用できます。</p>
|
||||
<p>画面キーボードで使われるフォントは、<span class="menu">フォント (Font)</span> メニューで変更できます。フォントがすべての文字と記号を含むとは限らないということに注意してください。</p>
|
||||
<p>キーマップの設定を始めた時点の設定に戻すために <span class="button">元に戻す (Revert)</span> ボタンもあります。 </p>
|
||||
@@ -86,8 +92,9 @@
|
||||
<p>キーマップをカスタマイズする方法は、キーマップ設定パネル以外にもあります。多くの16進値を含んだテキストファイルを編集する必要があるので、一見複雑で面倒に見えますが、扱うのはそれほど不可能ではありません。</p>
|
||||
<p>ターミナルに次のコマンドを入力することで現在のキーマップをダンプできます: </p>
|
||||
<pre class="terminal">keymap -d > MyKeymap</pre>
|
||||
<p>生成されたテキストファイルはテキストエディタで開けます。エディタで等幅フォントを使っていることをよく確認してください。そうでなければいつまでも内容を理解できないでしょう。<br />
|
||||
ファイルの冒頭に、16 進数と対応するキーの凡例が用意されています。その下にそれぞれの値の実際の割り当てが記述されています。キーマップ設定パネルで行えるすべてのカスタマイズに加え、いくつかの設定が可能です。もしキーボードに特別なキーがある場合は、それらを有効にできます。普通のキーとして使うか、あるいはオプションキーやコントロールキーとして使うことができますが、たとえばマルチメディアキーを音量アップ/ダウンやアプリケーションの起動に割り当てることはできません。これにはたとえば、<a href="http://www.haikuware.com/directory/view-details/utilities/desktop-accessories/spicykeys" class="noprinturl">SpicyKeys</a> を利用します。</p>
|
||||
<p>生成されたテキストファイルはテキストエディターで開けます。エディターで等幅フォントを使っていることをよく確認してください。そうでなければいつまでも内容を理解できないでしょう。<br />
|
||||
ファイルの冒頭に、16 進数と対応するキーの凡例が用意されています。その下にそれぞれの値の実際の割り当てが記述されています。キーマップ設定パネルで行えるすべてのカスタマイズに加え、いくつかの設定が可能です。もしキーボードに特別なキーがある場合は、それらを有効にできます。普通のキーとして使うか、あるいはオプションキーやコントロールキーとして使うことができますが、たとえばマルチメディアキーを音量アップ/ダウンやアプリケーションの起動に割り当てることはできません。これにはたとえば、<a href="shortcuts.html">キーボードショートカット
|
||||
(Shortcuts)</a> プリファレンスを使用します。</p>
|
||||
<p>設定を終えたら、ファイルを保存して、次のコマンドでシステムに変更したキーマップを読み込ませます。</p>
|
||||
<pre class="terminal">keymap -s < MyKeymap</pre>
|
||||
<p>このキーマップをキーマップパネルにインポートしたい場合は、まずファイルをバイナリ形式にコンパイルする必要があります: </p>
|
||||
|
||||
@@ -60,16 +60,16 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/locale-icon_64.png" alt="locale-icon_64.png" width="64" height="64" />ロケール (Locale)</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Locale</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Locale settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Locale</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Locale settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Haiku のローカライズシステムは、テキストを訳文に置き換えることだけでなく、数値、日付、および時間をロケール設定に合うやり方で書式設定するような複雑なタスクを含んでいます。</p>
|
||||
<div class="box-info">もし、翻訳の手助けをしたい、または訳文のない言語の翻訳を始めたいなら、<a href="http://www.freelists.org/list/haiku-i18n">Haiku-i18n メーリングリスト</a>で連絡をとってください。日本語訳については、Haiku-i18n-jp メーリングリストに連絡してください。</div>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>言語</h2>
|
||||
<p>Haiku は数十の言語に翻訳されてきています。残念なことに、いくつかの翻訳は完全ではありません。したがって、ひとつ以上の言語を、“言語の優先順位 (Preferred languages)” として選択できます。もし、あるテキストの翻訳がない場合、それは、次の優先言語の訳と置き換わります。英語はデフォルトの代替言語です (リストに無い場合も同様)。</p>
|
||||
<p>Haiku は数十の言語に翻訳されてきています。残念なことに、いくつかの翻訳は完全ではありません。したがって、複数の言語を、“言語の優先順位 (Preferred languages)” として選択できます。もし、あるテキストの翻訳がない場合、それは、次の優先言語の訳と置き換わります。英語はデフォルトの代替言語です (リストに無い場合も同様)。</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/locale-language.png" alt="locale-language.png" />
|
||||
<p>この例では、優先言語はスペイン語に設定されています。最初の代替言語はイタリア語で、テキストがここにもない場合、デフォルトの英語に戻ります。<br />
|
||||
ご覧のように、左側の言語の項目を展開すると、(利用できる場合) 言語の特異的変異、つまり方言のサブ項目が現れます。</p>
|
||||
@@ -77,14 +77,14 @@
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>書式設定</h2>
|
||||
<p><span class="menu">書式設定 (Formatting)</span> タブでは、日付、時刻、数値、および通貨のフォーマットを優先言語の設定とは独立して設定できます。</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/locale-formatting.png" alt="locale-formatting.png" />
|
||||
<p>あなたは、イタリアのスイス語圏に住むスペイン人かもしれません。なので、システムの言語はスペイン語にしたいでしょう。しかし、数字と通貨は職場のようにスイス/イタリアの書式にします。<br />
|
||||
<p>あなたは、イタリアのスイス語圏に住むスペイン人かもしれません。なので、システムの言語はスペイン語にしたいでしょう。しかし、数字と通貨は職場のようにスイス / イタリアの書式にします。<br />
|
||||
もし、スペイン語の日付および月名により満足していれば (例として、ファイルの修正日を考えてください) 、この時間特有の書式を一番上にある <span class="menu">優先する言語の月/日の名前を使用する (Use month/day-names from preferred language)</span> チェックボックスを使って上書きできます。</p>
|
||||
<p>たしかに、上記の例はよくある例ではないかもしれませんが、システムの柔軟性を示しています。</p>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>オプション</h2>
|
||||
<p>最後のタブには、 <span class="menu">Deskbar と Tracker 中のアプリケーション名とフォルダー名を翻訳する。 (Translate application and folder names in Deskbar and Tracker)</span> オプションがあります。もし、グラフィカルインターフェースはローカライズして、プレファレンスパネル、アプリケーション、または標準のフォルダー名を元の英語のままにしておきたい場合は、チェックボックスを無効にしてください。</p>
|
||||
<p>最後のタブには、<span class="menu">Deskbar と Tracker 中のアプリケーション名とフォルダー名を翻訳する (Translate application and folder names in Deskbar and Tracker)</span> オプションがあります。もし、グラフィカルインターフェースはローカライズして、プレファレンスパネル、アプリケーション、または標準のフォルダー名を元の英語のままにしておきたい場合は、チェックボックスを無効にしてください。</p>
|
||||
<p><br /> </p>
|
||||
<p>変更は直ちに適用されます。しかし、実行中のアプリケーションは、新しい設定を表示する前に終了して再起動が必要になるかもしれません。</p>
|
||||
<p>変更はただちに適用されます。しかし、実行中のアプリケーションは、新しい設定を表示する前に終了して再起動が必要になるかもしれません。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">デフォルト (Defaults)</span></td><td> </td><td>すべてをデフォルト値にリセットします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">元に戻す (Revert)</span></td><td> </td><td>ロケールプリファレンスを起動したときに有効であった設定に戻します。</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -58,13 +58,13 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/media-icon_64.png" alt="media-icon_64.png" width="64" height="64" />メディア (Media)</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Media</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/*</span><br />
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Media</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/*</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/System Audio Mixer</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/MediaPrefs Settings</span> - パネルのウィンドウ位置を保存します。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>ドキュメントはまだ存在しません。ドキュメントについて作業を行いたいときは、重複を避けるため、<a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">ドキュメンテーションメーリングリスト</a>でお知らせください。</p>
|
||||
<p>ドキュメントはまだ存在しません。重複を避けるため、ドキュメントについて作業を行いたいときは<a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">ドキュメンテーションメーリングリスト</a>でお知らせください。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -58,13 +58,13 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/mouse-icon_64.png" alt="mouse-icon_64.png" width="64" height="64" />マウス (Mouse)</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Mouse</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mouse_settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Mouse</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mouse_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/mouse.png" alt="mouse.png" />
|
||||
<p>最初に、マウスの種類を 1 ボタン、2 ボタン、3 ボタンから選択してください。<span class="key">CTRL</span> キーを押しながら左クリックすることで、マウスの第 2 (右) ボタンをシミュレートできます。第 3 (中央) ボタンは<span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> と左クリックでシミュレートできます。</p>
|
||||
<p>最初に、マウスの種類を 1 ボタン、2 ボタン、3 ボタンから選択してください。マウスの第 2 (右) ボタンをシミュレートするには、<span class="key">CTRL</span> キーを押しながら左クリックします。第 3 (中央) ボタンは<span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> と左クリックでシミュレートできます。</p>
|
||||
<p>ボタンをクリックして、ポップアップメニューから対応する新しい動作を選ぶことで、マウスの挙動を好みに変更できます。</p>
|
||||
<p>スライダーを右に動かすことで、ダブルクリックの速度、マウスの速度と加速度が調整できます。マウスの図の下にあるテストエリアでダブルクリックの速度が好みに合うかチェックするのに使えます。ダブルクリックで単語を選択できない場合は、設定が速すぎます (または、もっと速くクリックすることに慣れる必要があるでしょう)。</p>
|
||||
<p>ウィンドウがクリックに反応する方法を定める、3 つの<span class="menu">フォーカスモード (Focus modes)</span> があります。</p>
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@
|
||||
<tr><td><span class="menu">クリックでフォーカスのみ (Click to focus)</span></td><td> </td><td>クリックされた場合、ウィンドウはフォーカスは得ますが、自動的に前面に出てきません。前面に出すには、タイトルタブ、枠のどちらかをクリックするか、<a href="../gui.html#move-resize">window management keys</a> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span>を押しながら、ウィンドウのどこでもクリックしてください。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">フォーカスをマウス位置に合わせる (Focus follows mouse)</span></td><td></td><td>マウスポインタの下にあるウィンドウは自動的にフォーカスを得ます。前面に出すには、<span class="menu">クリックでフォーカスのみ (Click to focus)</span> で記載されているやり方と同様にしてください。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><span class="menu">最初のクリックを受け入れる (Accept first click)</span> を有効にすると、ボタンやメニューのようなウィジェットを起動させるためにフォーカスの無いウィンドウをクリックする必要を除きます。これは、意図せずにウィンドウを閉じてしますリスクを負います (たとえば、ウィンドウタブを押すつもりでうっかり閉じるボタンを押してしまう場合)。一方、これは、ユーザーのワークフローを大幅にスピードアップします。</p>
|
||||
<p><span class="menu">最初のクリックを受け入れる (Accept first click)</span> を有効にすると、ボタンやメニューのようなウィジェットを起動させるためにフォーカスの無いウィンドウをクリックする必要を除きます。これは、意図せずにウィンドウを閉じてしまうリスクを負います (たとえば、ウィンドウタブを押すつもりでうっかり閉じるボタンを押してしまう場合)が、ユーザーのワークフローを大幅にスピードアップします。</p>
|
||||
<p>すべての設定は即時に反映されます。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">デフォルト (Defaults)</span></td><td> </td><td>すべてをデフォルト値にリセットします。</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -55,18 +55,17 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/network-icon_64.png" alt="network-icon_64.png" width="64" height="64" />ネットワーク (Network)</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Network</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/settings/network/resolv.conf</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Network</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/settings/network/resolv.conf</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/network.png" alt="network.png" />
|
||||
<p>ウィンドウの一番上のポップアップメニューを使って、どのネットワークアダプターを設定するか選択します。</p>
|
||||
<p>次の項目で、<acronym title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</acronym> を使って自動で設定するか、静的な IPアドレスを使用するかを指定します。DHCP を使用しないなら、IP アドレス、サブネットマスク、ゲートウェイ、および DNS サーバーのアドレスを入力する必要があります。</p>
|
||||
<p>次に、<acronym title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</acronym> を使って自動で設定するか、または静的な IPアドレスを使用するかを指定します。DHCP を使用しない場合は、IP アドレス、サブネットマスク、ゲートウェイ、および DNS サーバーのアドレスを入力する必要があります。そうでなければ、パネルは現在 DHCP で設定されたアドレスを表示します。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">元に戻す (Revert)</span></td><td> </td><td>ネットワークが起動された時点で有効だった設定に戻します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">適用</span></td><td> </td><td>変更を適用します。</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -58,11 +58,11 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/printers-icon_64.png" alt="printers-icon_64.png" width="64" height="64" />プリンター (Printers)</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Printers</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/printers/*</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Printers</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/printers/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>ドキュメントはまだ存在しません。ドキュメントについて作業を行いたいときは、重複を避けるため、<a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">ドキュメンテーションメーリングリスト</a>でお知らせください。</p>
|
||||
<p>ドキュメントはまだ存在しません。重複を避けるため、ドキュメントについて作業を行いたいときは<a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">ドキュメンテーションメーリングリスト</a>でお知らせください。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -58,19 +58,19 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/screen-icon_64.png" alt="screen-icon_64.png" width="64" height="64" />画面 (Screen)</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screen</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screen</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/vesa</span> - VESA モードのみで動作します<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Screen_data</span> - ここに設定が保存されます</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>それぞれの<a href="../workspaces.html">ワークスペース</a>で解像度と色深度を設定できます。</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/screen.png" alt="screen.png" />
|
||||
<p>一番上のポップアップメニューで、設定をすべてのワークスペースに適用するのか、もしくは現在のワークスペースにのみ適用するのかを選択します。その下のポップアップメニューにグラフィックカードに対応した解像度と色深度が表示されます。</p>
|
||||
<p><span class="button">適用 (Apply)</span> を押すと、グラフィックモードが変更されます。そして、警告が表示されて、変更を保存するか、破棄するかを問われます。12 秒以内に返答しなければ、自動的に前の設定に戻ります。モニタが設定に対応していなければ、警告は見えないでしょう。</p>
|
||||
<p>左側には、報告された製造者とモデル、およびそのdpi (dots per inch) での解像度がある、ユーザーの画面の説明があります。マウスポインタをその上に持ってくると、ドライバーでサポートされていれば、グラフィックカードの名前をツールチップで表示します。カードがサポートされてなければ、"VESA" と表示します。VESA は、ほとんどのハードウェアで動作する高速な代替手段です。</p>
|
||||
<p><span class="button">適用 (Apply)</span> を押すと、グラフィックモードが変更されます。そして、警告が表示されて、変更を保存するか、破棄するかを問われます。12 秒以内に返答しなければ、自動的に前の設定に戻ります。モニターが設定に対応していなければ、警告は見えないでしょう。</p>
|
||||
<p>左側には、報告された製造者とモデル、およびそのdpi (dots per inch) での解像度を備えた、ユーザーの画面の説明があります。マウスポインタをその上に持ってくると、ドライバーでサポートされていれば、グラフィックカードの名前をツールチップで表示します。カードがサポートされてなければ、"VESA" と表示します。VESA は、ほとんどのハードウェアで動作する高速な代替手段です。</p>
|
||||
<p><span class="button">元に戻す (Revert)</span> を押すと、画面プレファレンス起動時の設定に戻します。</p>
|
||||
<div class="box-info">Haiku の VESA モードは大変よく動作しますが、いくつかの制限に遭遇するかもしれません。ワイドスクリーンディスプレイはネイティブ解像度で動作せず、結果としていくらか不鮮明な画像となるでしょう。また、利用できる色深度とリプレッシュレートにも制限があるかもしれません。</div>
|
||||
<div class="box-info">Haiku の VESA モードは大変よく動作しますが、いくつかの制限に遭遇するかもしれません。ワイドスクリーンディスプレイはネイティブ解像度で動作せず、結果としていくらか不鮮明な画像となるでしょう。また、利用できる色深度とリフレッシュレートにも制限があるかもしれません。</div>
|
||||
<p>左下のボタンで、ワークスペースの数の設定ができ、およびそれらを行列に配置できます。また、<a href="backgrounds.html">背景</a>プレファレンスを起動できます。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -49,18 +49,18 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="screen.html">画面</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences (プレファレンス)</a>
|
||||
:: <a href="sounds.html">サウンド</a> »
|
||||
:: <a href="shortcuts">キーボードショートカット
|
||||
</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/screensaver-icon_64.png" alt="screensaver-icon_64.png" width="64" height="64" />スクリーンセーバー (ScreenSaver)</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screensaver</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ScreenSaver_settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screensaver</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ScreenSaver_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p>スクリーンセーバー設定のパネルは 2 つのタブに分かれています。</p>
|
||||
@@ -72,9 +72,9 @@
|
||||
<br />
|
||||
<p>一番上のチェックボックスでスクリーンセーバーを有効にするかを選択します。<br />
|
||||
その下のスライドバーでスクリーンセーバーが起動するまでの時間を変更できます。</p>
|
||||
<p>次の2 つのスライダーは、チェック母ックを有効にしたときにのみ未使用できます。<br />
|
||||
1 つは、ディスプレイの電源が切れるまでの時間を設定します。<br />
|
||||
もう 1 つは、アンロックのためにパスワードが必要となるまでの時間を設定します。
|
||||
<p>次の2 つのスライダーは、チェックボックスを有効にしたときにのみ使用できます。<br />
|
||||
1 つは、ディスプレイの電源がオフになるまでの時間を設定します。<br />
|
||||
もう 1 つは、ロック解除のためにパスワードが必要となるまでの時間を設定します。
|
||||
</p>
|
||||
<p>下部の画面のイラストをクリックすることで、どの角にマウスをおいたときにスクリーンセーバーを起動するかを設定できます。この機能を無効化したいときは、イラストの真ん中をクリックしてください。</p>
|
||||
|
||||
@@ -83,11 +83,12 @@
|
||||
<a name="screensavers" id="modules">スクリーンセーバー (Screensavers)</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/screensaver-modules.png" alt="screensaver-modules.png" />
|
||||
<br />
|
||||
<p>2 つめのタブには、インストールされたすべてのスクリーンセーバーのリストとそれぞれの設定が表示されます。リストの下にある<span class="button">テスト (Test)</span> ボタンで選択しているスクリーンセーバーを試すことができます。また、<span class="button">追加… (Add...)</span> ボタンでスクリーンセーバーの追加ができます。別のやり方としては、スクリーンセーバーをリストにドラッグアンドドロップしても追加できます。もちろん、それぞれのユーザーのフォルダー (すなわち<span class="path">/boot/common/add-ons/Screen Savers/</span>、もしくは<span class="path">/boot/home/config/add-ons/Screen Savers/</span>) で、ファイルのコピーや削除ができます (<a href="../filesystem-layout.html">ファイルシステムレイアウト</a>のトピックをご覧ください)。
|
||||
<p>2 つめのタブには、インストールされたすべてのスクリーンセーバーのリストとそれぞれの設定が表示されます。リストの下にある<span class="button">テスト (Test)</span> ボタンで選択しているスクリーンセーバーを試せます。<br />
|
||||
正規の .hpkg パッケージの一部でない新しいスクリーンセーバーをインストールするには、それぞれの <tt>non-packaged</tt> フォルダーへコピーします (<a href="../filesystem-layout.html">ファイルシステムレイアウト</a>のトピックを参照ください)。
|
||||
</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/add-ons/Screen Savers/</span></td><td> </td><td> for screen savers available to every user.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/add-ons/Screen Savers/</span></td><td> </td><td> for screen savers only available to yourself.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/add-ons/Screen Savers/</span></td><td> </td><td>すべてのユーザーが使用できるスクリーンセーバー用</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/add-ons/Screen Savers/</span></td><td> </td><td>ユーザーだけが使用できるスクリーンセーバー用</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -97,7 +98,8 @@
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="screen.html">画面</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences (プレファレンス)</a>
|
||||
:: <a href="sounds.html">サウンド</a> »
|
||||
:: <a href="shortcuts">キーボードショートカット
|
||||
</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,84 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2014, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* mt
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>キーボードショートカット
|
||||
</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>ユーザーガイド</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner">
|
||||
<ul class="lang-menu">
|
||||
<li class="now"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" /> 日本語</li>
|
||||
<li><a href="../../fr/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../it/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ru/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fi/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="screensaver.html">Screensaver</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html#list-of-apps" class="uplink">Preferences (プレファレンス)</a>
|
||||
:: <a href="sounds.html">サウンド</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/shortcuts-icon_64.png" alt="shortcuts-icon_64.png" width="64" height="64" />キーボードショートカット
|
||||
(Shortcuts)</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Shortcuts</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/shortcuts_settings</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Shortcuts_window_settings</span>
|
||||
</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>ドキュメントはまだ存在しません。重複を避けるため、ドキュメントについて作業を行いたいときは<a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">ドキュメンテーションメーリングリスト</a>でお知らせください。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="screensaver.html">Screensaver</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html#list-of-apps" class="uplink">Preferences (プレファレンス)</a>
|
||||
:: <a href="sounds.html">サウンド</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -47,7 +47,8 @@
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="screensaver.html">スクリーンセーバー</a>
|
||||
« <a href="shortcuts.html">キーボードショートカット
|
||||
</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences (プレファレンス)</a>
|
||||
:: <a href="time.html">日付と時間</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -55,20 +56,19 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/sounds-icon_64.png" alt="sounds-icon_64.png" width="64" height="64" />サウンド (Sounds)</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Sounds</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/MediaFiles</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Sounds</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/MediaFiles</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/sounds.png" alt="sounds.png" />
|
||||
<p>システムであるイベントが発生したときに再生されるサウンドを設定できます。リストからイベントを選択した後に、下のポップアップメニューでサウンドを選んでください。</p>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">サウンド無し (None)</span></td><td> </td><td>サウンドは再生されません。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">その他… (Other...)</span></td><td> </td><td>ファイルパネルからメニューにない新しいサウンドを選べます。</td></tr></table>
|
||||
<tr><td><span class="menu">その他… (Other...)</span></td><td> </td><td>ファイルパネルからメニューにない新しいサウンドを選択できます。</td></tr></table>
|
||||
<p><a href="../applications/mediaplayer.html">メディアプレーヤー</a>がサポートしている形式のサウンドを使用できます。<br />
|
||||
<span class="button">再生 (Play)</span> と<span class="button">停止 (Stop)</span> のボタンでサウンドを試しに再生できます。</p>
|
||||
|
||||
@@ -78,7 +78,8 @@
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="screensaver.html">スクリーンセーバー</a>
|
||||
« <a href="shortcuts.html">キーボードショートカット
|
||||
</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences (プレファレンス)</a>
|
||||
:: <a href="time.html">日付と時間</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -58,9 +58,9 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/time-icon_64.png" alt="time-icon_64.png" width="64" height="64" />日付と時間 (Time)</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Time</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/RTC_time_settings</span><br />
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Time</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/RTC_time_settings</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/timezone</span> - <span class="path">/boot/system/etc/timezones/*/*</span> にある現在使用しているタイムゾーンへのリンクです。<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Time_settings</span> - ここに設定が保存されます。<br /></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
<a id="date-time" name="date-time">Date & Time</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/time-time.png" alt="time-time.png" />
|
||||
<p>左側で年月日を設定します。<br />
|
||||
年・月・日のいずれかで選択した後に上下の矢印をクリックするか、カーソルキーを使うことで設定を変更できます。<br />
|
||||
年・月・日のいずれかを選択した後に上下の矢印をクリックするか、カーソルキーを使って設定を変更できます。<br />
|
||||
カレンダーをクリックすることでも日付を設定できます。</p>
|
||||
<p>同様に時刻を設定します。<span class="menu">現地時刻 (Local Time)</span> と <span class="menu">GMT</span> の 2 つのモードがあります。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
|
||||
@@ -59,29 +59,28 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/touchpad-icon_64.png" alt="touchpad-icon_64.png" width="64" height="64" />タッチパッド (Touchpad)</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Touchpad</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Touchpad_settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Touchpad</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Touchpad_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p>ノートパソコンで使用している際に、タッチパネルに関連するいくつかの設定ができます。</p>
|
||||
<p>ノートパソコンで使用しているなら、このパネルでタッチパネルに関連するいくつかの設定ができます。</p>
|
||||
|
||||
<img src="../images/prefs-images/touchpad.png" alt="touchpad.png" />
|
||||
|
||||
<p>赤の縦横の線を移動させることで、スクロール可能な領域 (灰色の部分をタッチパッドとした際の赤い部分) を設定できます。設定した領域で指を動かすとスクロールします。</p>
|
||||
<p>右側のスライドバーでは、通常時のスクロール速度、水平方向のスクロール速度、および垂直方向のスクロール速度を設定できます。<br />
|
||||
スクロール速度を変更することで、タッチパネル上で指を動かしたときにどれだけのスピードでスクロールされるかを変えられます。</p>
|
||||
<p>"2本指スクロール" を有効にするとタッチパッド上で 2 本の指を水平もしくは垂直の方向で平行にスライドさせると、その方向に画面上でもスクロールされるようになります。左手と右手の親指を使ってスクロールすると、反応しやすいです。<br />
|
||||
この設定を有効にすると、スクロール領域を設定しなくてもタッチパッド全体でスクロールできます。</p>
|
||||
<p>下のスライドバーでタップクリックの感度を調整できます。タップクリックを認識しにくいなら感度を上げ、マウスポインタの移動をクリックとして認識してしまうなら感度を下げればよいでしょう。</p>
|
||||
<p>右側のスライドバーでは、全体のスクロール加速度、水平方向スクロール速度、および垂直方向スクロール速度を設定できます。<br />
|
||||
加速度設定は、ユーザーがスクロールエリアをすばやく擦った時、リストがすばやくスクロールする量を決定します。スクロール速度設定は、スクロールエリアを "通常のl" 方法で使用した際の速度をコントロールします。</p>
|
||||
<p>タッチパッドの画像の下には、"2本指スクロール (Two finger scrolling)" を垂直および水平報告に有効にするためのチェックボックスがあります。タッチパッド上で 2 本の指を水平もしくは垂直の方向で平行にスライドさせると、その方向にウィンドウのスクロールバーも動きます。左手と右手の親指を使ってスクロールすると、反応しやすいです。<br />
|
||||
この機能に違和感がないなら、スクロール領域を設定しなくてもタッチパッド全体で普通の移動ができます。</p>
|
||||
<p>下のスライドバーでタップクリックの感度を調整できます。タップクリックを認識しにくいなら感度を上げ、マウスポインターの移動をクリックとして認識してしまうなら感度を下げればよいでしょう。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">デフォルト (Defaults)</span></td><td> </td><td>すべてをデフォルト値にリセットします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">元に戻す (Revert)</span></td><td> </td><td>タッチパッドプレファレンスを起動した時点で有効だった設定に戻します。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>タッチパッドに関するTips:<br />
|
||||
ボタンを使用せずにタッチパッドだけでドラッグ＆ドロップが出来ることをご存知ですか?<br />アイコンを一度クリックして指を離さずに少し待った後にもう一度クリックします。すると、マウスポインタに合わせてアイコンが移動するようになり、ドラッグできます。指を離すとドロップされます。</p>
|
||||
<p>ドラッグをしているときに指がタッチパッドの境界線に達してしまった場合はどうすればよいでしょうか?<br />
|
||||
指を離すとドロップされてしまいます。しかし、ハードウェアによっては境界線に指を置いたままにしておくとマウスポインタが自動でその方向に進みます。</p>
|
||||
ボタンを使用せずにタッチパッドだけでドラッグ＆ドロップが出来ることをご存知ですか?<br />アイコンを一度クリックして指を離さずに少し待った後にもう一度クリックします。すると、マウスポインターに合わせてアイコンが移動するようになり、ドラッグできます。指を離すとドロップされます。</p>
|
||||
<p>ドラッグをしているときに指がタッチパッドの境界線に達してしまったが、マウスポインターがまだスクリーンの端に達していない場合はどうすればよいでしょうか? 指を離すとドロップされてしまいます。<br />ハードウェアによっては次の素晴らしい機能があります。境界線に指を置いたままにしておくとマウスポインターが自動でその方向に進みます。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* hiromu1996
|
||||
* mt
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -57,12 +58,12 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/tracker-icon_64.png" alt="tracker-icon_64.png" width="64" height="64" />Tracker</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Tracker</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Tracker/TrackerSettings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Tracker</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Tracker/TrackerSettings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Trackerの設定パネルは、すべてのTrackerのウィンドウの<span class="menu">Window | Preferences...</span>から開くことができます。<br />
|
||||
<p>Trackerの設定パネルは、すべてのTrackerのウィンドウの<span class="menu">Window | Preferences...</span>から開けます。<br />
|
||||
機能については<a href="../tracker.html#tracker-preferences">Tracker</a>をご覧ください。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -55,21 +55,21 @@
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/virtualmemory-icon_64.png" alt="virtualmemory-icon_64.png" width="64" height="64" />仮想メモリー (VirtualMemory)</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/virtualmemory-icon_64.png" alt="virtualmemory-icon_64.png" width="64" height="64" />仮想メモリ (VirtualMemory)</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/VirtualMemory</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/virtual_memory</span><br />
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/VirtualMemory</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>設定ファイルの位置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/virtual_memory</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/VM_data</span> - ここに設定が保存されます。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>仮想メモリーを設定すると、メモリが不足している場合にハードディスクにスワッピングできます。<br />RAM が大量に使用できる場合は、仮想メモリーを設定する必要はないでしょう。</p>
|
||||
<p>仮想メモリを設定すると、メモリが不足している場合にハードディスクにスワッピングできます。<br />RAM が大量に使用できる場合は、仮想メモリを設定する必要はないでしょう。</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/virtualmemory.png" alt="virtualmemory.png" />
|
||||
<p>必要に応じて、物理メモリより大きいサイズを設定できます。<br />一般的なサイズのハードディスクでは、物理メモリのサイズだけ割り当てても問題ないでしょう。<br />空き領域が少なくなってきたなら、すぐに割り当て量を調節できます。その場合は、<a href="../applications/diskusage.html">DiskUsage</a> でハードディスクの使用率を確認するといいでしょう。</p>
|
||||
<p>通常はブートパーティションにスワップファイルが書きこまれます。スワップインやスワップアウトによってよくハードディスクがスラッシング状態に陥ってしまうなら、スワップファイル用に別のハードディスクを使うこともできます。ただし、同じディスクにパーティションを作成してそこをスワップに使用しても、状態は改善されません。<br />
|
||||
<p>必要に応じて、物理メモリより大きいサイズを設定できます。<br />一般的なサイズのハードディスクでは、物理メモリのサイズだけ割り当てても問題ないでしょう。<br />空き領域が少なくなってきたなら、すぐに割り当て量を調節できます。その場合は、<a href="../applications/diskusage.html">DiskUsage</a> でハードディスクの使用率を確認すると良いでしょう。</p>
|
||||
<p>通常はブートパーティションにスワップファイルが書きこまれます。スワップインやスワップアウトによってハードディスクがたびたびスラッシング状態に陥ってしまうなら、スワップファイル用に別のハードディスクを使うこともできます。ただし、同じディスクにパーティションを作成してそこをスワップに使用しても、状態は改善されません。<br />
|
||||
RAM の量を増やすのが一番有効な方法であることをお忘れなく。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">デフォルト (Defaults)</span></td><td> </td><td>すべてをデフォルト値にリセットします。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">元に戻す (Revert)</span></td><td> </td><td>仮想メモリーが起動された時点で有効だった設定に戻します。</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">元に戻す (Revert)</span></td><td> </td><td>仮想メモリが起動された時点で有効だった設定に戻します。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -61,9 +61,9 @@
|
||||
<tr class="heading"><td>インデックス</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td>
|
||||
<a href="#find-window">検索ウィンドウ</a><br />
|
||||
<a href="#basic-query">基本クエリ - "名前順"</a><br />
|
||||
<a href="#adv-query">高度なクエリ - "属性順"</a><br />
|
||||
<a href="#more-adv-query">さらに高度なクエリ - "フォーミュラ順"</a><br />
|
||||
<a href="#basic-query">基本クエリ - "名前で検索"</a><br />
|
||||
<a href="#adv-query">高度なクエリ - "属性で検索"</a><br />
|
||||
<a href="#more-adv-query">さらに高度なクエリ - "式で検索"</a><br />
|
||||
<a href="#result-window">結果ウィンドウ</a><br />
|
||||
<a href="#query-template">クエリテンプレート</a>
|
||||
</td></tr>
|
||||
@@ -71,26 +71,26 @@
|
||||
|
||||
<h1>クエリ</h1>
|
||||
|
||||
<p>クエリ (Query) はファイル属性に基づいたファイル検索で、Tracker 内やターミナル内で実行できます。クエリは、<span class="path">/boot/home/queries/</span> に、デフォルトでは消去されるまで最新 7 日間保存されます。これらが静的な探索結果のリストではなく、開くたびに常に新しい探索を引き起こすクエリ式であることに注意してください。<br />
|
||||
<p>クエリ (Query) はファイル属性に基づいたファイル検索で、Tracker 内やターミナル内で実行できます。クエリは、<span class="path">/boot/home/queries/</span> に、デフォルトでは消去されるまで最新 7 日間保存されます。これらが静的な検索結果のリストではなく、開くたびに常に新しい検索を引き起こすクエリ式であることに注意してください。<br />
|
||||
さらによいことに、再クエリのためにダブルクリックの必要はありません。ほかのフォルダーのように、保存したクエリを右クリックで<a href="tracker.html#navigating">ドリルダウン</a>して、サブメニューで移動してください。 </p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="find-window" name="find-window">検索ウィンドウ</a></h2>
|
||||
<p>Deskbar メニュー、任意の Tracker ウィンドウ、またはデスクトップ (それは実際にフルスクリーン Tracker ウィンドウです) のいずれかから、<span class="menu">検索… (Find...)</span> メニューを実行することでクエリを開始します。ショートカットは、<span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span> です。以下の検索ウィンドウが表示されます。</p>
|
||||
<p>クエリを開始するには、Deskbar メニュー、任意の Tracker ウィンドウ、またはデスクトップ (それは実際にフルスクリーン Tracker ウィンドウです) のいずれかから、<span class="menu">検索… (Find...)</span> メニューを実行します。ショートカットは、<span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span> です。以下の検索ウィンドウが表示されます。</p>
|
||||
<img src="images/queries-images/basic-query.png" alt="basic-query.png" />
|
||||
<ol>
|
||||
<li><p>以前のクエリ、または保存済クエリを選択するか、または現在のクエリを<a href="#query-template">クエリテンプレート (Query Template)</a> として保存します。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">すべてのファイルとフォルダー (All files and folders)</span> から特定のファイルタイプまで検索範囲を絞り込みます。</p></li>
|
||||
<li>検索方法を決定します。<ul>
|
||||
<li><span class="menu">名前で検索 (by Name)</span> - ファイル名による基本的な検索</li>
|
||||
<li><span class="menu">属性で検索 (by Attribute)</span> - 進んだ検索。1 つ以上の属性に対して検索語を決めます。</li>
|
||||
<li><span class="menu">属性で検索 (by Attribute)</span> - 進んだ検索。1 つまたは複数の属性に対して検索語を指定します。</li>
|
||||
<li><span class="menu">式で検索 (by Formula)</span> - さらに進んだ検索。複雑なクエリを微調整できます。</li></ul></li>
|
||||
<li><p>検索を行うドライブを指定します。</p></li>
|
||||
<li><p>検索語を入力します。</p></li>
|
||||
<li><p>三角のアイコン (expander) は追加オプションの表示/非表示を行います。</p></li>
|
||||
<li><p>クエリを７日後に自動消去したくない場合は、<span class="menu">一時的なクエリ (Temporary)</span> チェックボックスのチェックを外します。</p></li>
|
||||
<li><p>クエリが <span class="menu">ごみ箱を含む (Include trash)</span>と考えられる場合はチェックします。</p></li>
|
||||
<li><p>三角のアイコン (expander) は追加オプションの表示 / 非表示を行います。</p></li>
|
||||
<li><p>クエリを ７ 日後に自動消去したくない場合は、<span class="menu">一時的なクエリ (Temporary)</span> チェックボックスのチェックを外します。</p></li>
|
||||
<li><p>クエリが、<span class="menu">ごみ箱を含む (Include trash)</span>と考えられる場合はチェックします。</p></li>
|
||||
<li><p>オプションとして、クエリを保存したい場合名前を入力します。</p></li>
|
||||
<li><p>このアイコンをどこにでもドラッグ＆ドロップして、クエリを保存できます。右クリックで行うと、テンプレートとして保存のオプションが現れます。</p></li>
|
||||
</ol>
|
||||
@@ -98,18 +98,18 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="basic-query" name="basic-query">基本クエリ - "名前で検索"</a></h2>
|
||||
<p>マウントされたディスク上で、あるパターンと一致するすべてのファイルを簡単に見つけたい場合は、検索方法を <span class="menu">名前で検索 (by Name)</span> のままにしておきます。テキストボックスへ検索語を入力し、<span class="key">ENTER</span> キーを押してください。</p>
|
||||
<p>マウントされたディスク上で、あるパターンと一致するすべてのファイルを簡単に見つけたい場合は、検索方法を<span class="menu">名前で検索 (by Name)</span> のままにしておきます。テキストボックスへ検索語を入力し、<span class="key">ENTER</span> キーを押してください。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="adv-query" name="adv-query">高度なクエリ - "属性で検索"</a></h2>
|
||||
<p>特定のファイルタイプの属性を検索する、より高度なクエリを作成できます。それが動作するためには、これらの属性は<a href="index.html">インデックス</a>づけがされている必要があります。</p>
|
||||
<img src="images/queries-images/query-window.png" alt="query-window.png" />
|
||||
<p>例として、ファイルタイプを <span class="menu">すべてのファイルとフォルダー (All files and folders)</span> から <span class="menu">Text | E-mail</span> に設定することから始め、検索方法を <span class="menu">属性で検索 (by Attribute)</span> に変更します。</p>
|
||||
<p>これにより、テキストボックスの左側にポップアップメニューを、また下側に<span class="button">追加 (Add)</span> と <span class="button">削除 (Remove)</span> ボタンを追加します。メニューから、どの属性をクエリするか決めます。<span class="button">追加 (Add)</span> および<span class="button">削除 (Remove)</span> ボタンで追加の属性をクエリしたり、それらを再び削除できます。これらの属性は、AND/ORで論理的にリンクできます。</p>
|
||||
<p>例として、電子メールのクエリを行いましょう。</p>
|
||||
<p>例として、ファイルタイプを<span class="menu">すべてのファイルとフォルダー (All files and folders)</span> から <span class="menu">Text | E-mail</span> に設定することから始め、検索方法を<span class="menu">属性で検索 (by Attribute)</span> に変更します。</p>
|
||||
<p>これにより、テキストボックスの左側にポップアップメニューを、また下側に<span class="button">追加 (Add)</span> と<span class="button">削除 (Remove)</span> ボタンを追加します。メニューから、クエリする属性を決めます。<span class="button">追加 (Add)</span> および<span class="button">削除 (Remove)</span> ボタンで追加の属性のクエリや、再びそれらを削除できます。これらの属性は、AND/OR で論理的にリンクできます。</p>
|
||||
<p>例として、メールのクエリを行いましょう。</p>
|
||||
<img src="images/queries-images/query-window-filled.png" alt="query-window-filled.png" />
|
||||
<p>件名が "vibraphone" あるいは "skepticality" である、過去 2 か月に Clara Botter が送信したすべての電子メールを捜している場合、検索ウィンドウはこのようになります。<br />ごらんのように、時間ベースの属性を介した検索は、いくつかの便利なフレーズをサポートしています。"last 2 months (最後の 2 ヶ月)" に加えて、"today (今日)"、"yesterday (昨日)"、"Monday (月曜日)"、"last Monday" (先週の月曜日になるでしょう)、または "last 2 minutes/hours/days/weeks (最後の 2 分間/時間/日/週)" も使えます。<br />
|
||||
<p>件名が "vibraphone" あるいは "skepticality" である、過去 2 か月に Clara Botter が送信したすべてのメールを探している場合、検索ウィンドウはこのようになります。<br />ごらんのように、時間ベースの属性を介した検索は、いくつかの便利なフレーズをサポートしています。"last 2 months (最後の 2 ヶ月)" に加えて、"today (今日)"、"yesterday (昨日)"、"Monday (月曜日)"、"last Monday" (先週の月曜日になるでしょう)、または "last 2 minutes/hours/days/weeks (最後の 2 分間/時間/日/週)" も使えます。<br />
|
||||
検索結果の数を減らすのに良い方法です。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@
|
||||
<p>式クエリを手入力することはとっつきにくく、かつ、まったく非実用的です。にもかかわらず、それには用途があります。
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
<p>上記の、vibraphone などに関する Clara のメールの属性によるクエリを例にとります。すべての属性があり、検索語がセットされた場合に、<span class="menu">式で検索 (by Formula)</span> モードへの変更を試みると、この 1 行のクエリ文字列に圧倒されるでしょう。</p>
|
||||
<p>上記の、vibraphone などに関する Clara のメールの属性によるクエリを例にとります。属性と検索語がすべて確定された場合に、<span class="menu">式で検索 (by Formula)</span> モードへの変更を試みると、この 1 行のクエリ文字列に圧倒されるでしょう。</p>
|
||||
<img src="images/queries-images/formula-query.png" alt="formula-query.png" />
|
||||
<p>読みやすく編集されたテキストとしてもう一度。</p>
|
||||
<pre>(((((MAIL:from=="*[cC][lL][aA][rR][aA] [bB][oO][tT][tT][eE][rR][sS]*")
|
||||
@@ -126,11 +126,11 @@
|
||||
&&(MAIL:subject=="*[vV][iI][bB][rR][aA][pP][hH][oO][nN][eE]*"))
|
||||
||(MAIL:subject=="*[sS][kK][eE][pP][tT][iI][cC][aA][lL][iI][tT][yY]*"))
|
||||
&&(BEOS:TYPE=="text/x-email"))</pre>
|
||||
<p>何に使えるでしょう。</p>
|
||||
<p>何に使えるでしょうか。</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>電子メール、フォーラム、あるいは IRC に、文字列をコピーし貼り付けることで、ほかの人が使ったり、デバッグできたりするかもしれません。</p></li>
|
||||
<li><p>ターミナルのクエリあるいはスクリプトに使用する検索文字列を簡単に生成するために、この方法を使うことができます (<span class="menu">Attribute</span> モードでクエリを構築した後で、<span class="menu">Formula</span> モードへ変更)。</p></li>
|
||||
<li><p>必要なところにかっこを挿入したり、部分的に大文字小文字を区別するようにしたり、修正により論理結合を否定 (例:NOT AND のために "<tt>==</tt>" を "<tt>!=</tt> に変える) したりすることでクエリを微調整できます。必要とするのは、<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A3%E8%A6%8F%E8%A1%A8%E7%8F%BE" class="external free" title="Wikipedia: Regular expression">正規表現</a> に対する基本的な理解と、たぶんいくつかのスクリプトの基本だけです。</p></li>
|
||||
<li><p>メール、フォーラム、あるいは IRC に、文字列をコピーし貼り付けることで、ほかの人が使ったり、デバッグできたりするかもしれません。</p></li>
|
||||
<li><p>この方法を使って、<span class="menu">Attribute</span> モードでクエリを構築した後、<span class="menu">Formula</span> モードへ変更して、ターミナルのクエリあるいはスクリプトに使用する検索文字列を簡単に生成できます。</p></li>
|
||||
<li><p>必要なところへのかっこの挿入や、部分的に大文字小文字を区別することや、修正により論理結合を否定 (例:NOT AND のために "<tt>==</tt>" を "<tt>!=</tt> に変える) することでクエリを微調整できます。必要とするのは、<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A3%E8%A6%8F%E8%A1%A8%E7%8F%BE" class="external free" title="Wikipedia: Regular expression">正規表現</a>に対する基本的な理解と、たぶんいくつかのスクリプトの基本だけです。</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
@@ -138,21 +138,21 @@
|
||||
<a id="result-window" name="result-window">結果ウィンドウ</a></h2>
|
||||
<p>検索を始めたら、検索ウィンドウは結果ウィンドウと入れ替わるでしょう。ここに、"server" をクエリした例があります。</p>
|
||||
<img src="images/queries-images/result-window.png" alt="result-window.png" />
|
||||
<p>灰色の背景に加えて、結果ウィンドウは、ほかのTracker ウィンドウとまさしく同様に動作します。いくつかのものには、注目すべき価値があります。</p>
|
||||
<p>灰色の背景のほかは、結果ウィンドウは、ほかの Tracker ウィンドウとまさしく同様に動作します。いくつかのものには、注目すべき価値があります。</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>Path 属性上をダブルクリックすることにより、ファイルが存在する場所、つまりフォルダーを開くことができます。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">ファイル (File) | クエリを編集 (Edit query)</span> または <span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span> によって、クエリを改良するために検索ウインドウを呼び戻します。</p></li>
|
||||
<li><p>ファイルまたはフォルダーを開くには、Path 属性をダブルクリックします。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">ファイル (File) | クエリを編集 (Edit query)</span> または <span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span> によって、検索ウィンドウを呼び戻してクエリを改良できます。</p></li>
|
||||
<li><p>クエリはライブです、つまり、検索基準と一致するファイルがシステム上に現れるか、またはシステム上から消える場合、この変更は検索結果にリアルタイムで反映されます。</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>特定のファイルタイプのクエリ結果のためにふさわしい属性レイアウトを割り当てることができます。テンプレートを作成したいファイルタイプのファイルを含んでいるフォルダーを開き、クエリ結果を示したいものになるように属性を配置します。<span class="menu">属性 (Attributes) | レイアウトをコピー (Copy layout)</span> で、このレイアウトをコピーします。</p>
|
||||
<p><span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates</span> を開き、新しいフォルダーを作成し、それを <i>group/filetype</i> にリネームします。ここで、/ は _ に置き換えてください (例: "audio_x-mp3")。新しいフォルダーを開き、Attributes | Paste Layoutでレイアウトを貼り付けます。</p>
|
||||
<p>特定のファイルタイプのクエリ結果のためにふさわしい属性レイアウトを割り当てられます。テンプレートを作成したいファイルタイプのファイルを含んでいるフォルダーを開き、クエリ結果を示したいものになるように属性を配置します。<span class="menu">属性 (Attributes) | レイアウトをコピー (Copy layout)</span> で、このレイアウトをコピーします。</p>
|
||||
<p><span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates</span> を開き、新しいフォルダーを作成し、それを <i>group/filetype</i> にリネームします。ここで、/ は _ に置き換えてください (例: "audio_x-mp3")。新しいフォルダーを開き、<span class="menu">属性 (Attributes) | レイアウトを貼り付け (Paste layout)</span> でレイアウトを貼り付けます。</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="query-template" name="query-template">クエリテンプレート</a></h2>
|
||||
<p>保存済のクエリをダブルクリックすると、すぐにファイル検索が始まり、直ちに結果ウィンドウが開きます。しかし、これらの<i>正確な</i>パラメータで検索したくなく、それらを少しだけ式を調整するための始点として使いたいかもしれません。<br />
|
||||
<span class="menu">クエリをテンプレートとして保存 (Save query as template)</span> メニュー項目を使うことで (一番上の <a href="#find-window">スクリーンショットの (1) </a> を見てください)、または、右クリックしながら (10) のアイコンをどこにでもドラッグ＆ドロップすることで、そのようなテンプレートを作成できます。テンプレートをダブルクリックしても結果ウィンドウは開かず、検索パネルが開きます。そこですばやく検索文字列の変更、または属性の追加 / 削除ができるチャンスが与えられます。</p>
|
||||
<p>保存済のクエリをダブルクリックすると、すぐにファイル検索が始まり、ただちに結果ウィンドウが開きます。しかし、これらの<i>正確な</i>パラメーターで検索したくなく、それらを少しだけ式を調整するための始点として使いたいかもしれません。<br />
|
||||
<span class="menu">クエリをテンプレートとして保存 (Save query as template)</span> メニュー項目を使うか (一番上の<a href="#find-window">スクリーンショットの (1) </a> を見てください)、右クリックしながら (10) のアイコンをどこかにドラッグ＆ドロップすると、そのようなテンプレートを作成できます。テンプレートをダブルクリックしても結果ウィンドウは開かず、検索パネルが開きます。そこですばやく検索文字列の変更、または属性の追加 / 削除ができるチャンスが与えられます。</p>
|
||||
<p>クエリテンプレートを保存することを選択すれば、それらは検索パネルの最近使ったクエリメニューに表示されるでしょう。</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -60,10 +60,10 @@
|
||||
|
||||
<p><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span> を使って、チームモニターを呼び出して現在実行中のプログラムを一覧表示できます。</p>
|
||||
<img src="images/teammonitor-images/teammonitor.png" alt="teammonitor.png" />
|
||||
<p>システムにより起動されたプログラムは青、ユーザーがて起動したプログラムは黒で表示されます。<br />
|
||||
応答なしのアプリケーションは、しばしばプログラムがクラッシュしたというサインですが、赤で表示されます。プログラムを選択して、 <span class="button">アプリケーションを終了する(Quit application)</span> ボタン (または <span class="key">DEL</span> か <span class="key">Q</span>のどちらか) を押すことで、プログラムを終了させて見ることができます。それがうまく行かなかった場合、 代わりに<span class="button">アプリケーションを強制終了 (Kill application)</span> ボタン (または、<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">DEL</span> か <span class="key">K</span> キー) を押して見てください。</p>
|
||||
<p><span class="key">OPT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span> でターミナルを呼び出せます。</p>
|
||||
<p>Tracker か Deskbar がフリーズやクラッシュした場合、新しいボタンが現れます (問題のチームを強制終了させなければいけないかもしれません)。<span class="button">デスクトップを再起動 (Restart the desktop)</span> は Tracker や Deskbar のどちらか、または両方を再起動させます。</p>
|
||||
<p>システムにより起動されたプログラムは青、ユーザーが起動したプログラムは黒で表示されます。<br />
|
||||
応答の無いアプリケーションは、しばしばプログラムがクラッシュしたというサインですが、赤で表示されます。プログラムを選択して、<span class="button">アプリケーションを終了する(Quit application)</span> ボタン (または <span class="key">DEL</span> か <span class="key">Q</span> のどちらか) を押すことで、プログラムを終了させて見ることができます。それがうまく行かなかった場合、代わりに<span class="button">アプリケーションを強制終了 (Kill application)</span> ボタン (または、<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">DEL</span> か <span class="key">K</span> キー) を押して見てください。</p>
|
||||
<p><span class="key">OPT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span> でターミナルを呼び出します。</p>
|
||||
<p>Tracker か Deskbar がフリーズやクラッシュした場合、新しいボタンが現れます (問題を起こしているチームを強制終了させなければいけないかもしれません)。<span class="button">デスクトップを再起動 (Restart the desktop)</span> は Tracker か Deskbar のどちらか、または両方を再起動させます。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -59,28 +59,28 @@
|
||||
|
||||
<h1>Tracker アドオン</h1>
|
||||
|
||||
<p>アプリケーションは、Tracker からのファイルの選択で自身を容易に呼び出せるように、アドオンをインストールできます。特定のファイルタイプを扱うことができるアドオンだけが、コンテキストメニューあるいは Tracker ウィンドウのファイル (File) メニューの<span class="menu">アドオン (Add-Ons)</span> 以下に表示されます。いくつかのアドオンは、必ずしも処理するファイルを必要とせず、常にメニュー内に存在しています。</p>
|
||||
<p>New Tracker add-ons that don't come as part of a regular .hpkg package, can be installed by copying them into their respective non-packaged folder (see topic <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>):</p>
|
||||
<p>アプリケーションは、Tracker からのファイルの選択で自身を容易に呼び出せるように、アドオンをインストールできます。特定のファイルタイプを扱えるアドオンだけが、コンテキストメニューあるいは Tracker ウィンドウのファイル (File) メニューの<span class="menu">アドオン (Add-Ons)</span> 以下に表示されます。いくつかのアドオンは、必ずしも処理するファイルを必要とせず、常にメニュー内に存在しています。</p>
|
||||
<p>正規の .hpkg パッケージの一部でない Tracker アドオンをインストールするには、それらを個々の non-packaged フォルダーにコピーします (<a href="filesystem-layout.html">ファイルシステムレイアウト</a>のトピックを参照ください)。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/add-ons/Tracker/</span></td><td> </td><td>すべてのユーザに利用可能なアドオン用</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/add-ons/Tracker/</span></td><td> </td><td>すべてのユーザーに利用可能なアドオン用</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/add-ons/Tracker/</span></td><td> </td><td>ユーザー専用アドオン用</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>アドオンのファイル名は、ダッシュと英大文字を後に付けることができ、それはキーボードショートカットから利用可能です。たとえば、<span class="app">Open Target Folder-O</span> は、<span class="key">ALT</span> <span class="key">OPT</span> <span class="key">O</span> で起動します。<br />
|
||||
もちろん、ショートカットを決める場合は、ショートカットの衝突の可能性を管理しなければなりません。異なるアドオンに同じショートカットを持つことはできません。</p>
|
||||
<p>アドオンのファイル名にはダッシュと英大文字を後に付けられ、英字はキーボードショートカットから利用できます。たとえば、<span class="app">Open Target Folder-O</span> は、<span class="key">ALT</span> <span class="key">OPT</span> <span class="key">O</span> で起動します。<br />
|
||||
もちろん、ショートカットを決める場合は、ショートカットが衝突する可能性を処理しなければなりません。異なるアドオンに同じショートカットを持つことはできません。</p>
|
||||
|
||||
<h2><a id="system-add-ons" name="system-add-ons">Haiku の Tracker アドオン</a></h2>
|
||||
<p>これらの Tracker アドオンはすべての Haiku インストールに付いてきます。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>Background</b><i>-B</i></td>
|
||||
<td valign="top">デスクトップあるいは任意のフォルダーの色やイメージを変更するため、<a href="preferences/backgrounds.html">背景 (Background)</a> プリファレンスを起動します。イメージファイルから呼び出された場合、背景パネルは、起動時にそのイメージを使われる可能性のある背景としてロードします。</td></tr>
|
||||
<td valign="top">デスクトップあるいは任意のフォルダーの色や画像を変更するため、<a href="preferences/backgrounds.html">背景 (Background)</a> プリファレンスを起動します。画像ファイルから呼び出された場合、背景パネルは、起動時にその画像を使われる可能性のある背景としてロードします。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>DiskUsage</b><i>-I</i></td>
|
||||
<td valign="top">一致するフォルダーをベースとして <a href="applications/diskusage.html">DiskUsage</a> アプリケーションを起動します。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>FileType</b><i>-F</i></td>
|
||||
<td valign="top">ファイル上で呼び出された場合、そのファイル特有の <a href="filetypes.html">FileType</a> パネルを、そうでなければ FileTypes プリファレンスを起動します。</td></tr>
|
||||
<td valign="top">ファイル上で呼び出された場合、そのファイル特有の <a href="filetypes.html">FileType</a> パネルを起動し、ファイル以外の場合、FileTypes プリファレンスを起動します。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>Open Target Folder</b><i>-O</i></td>
|
||||
<td valign="top">リンク上のみで使用でき、リンク元ファイルが存在するフォルダーを開きます。</td></tr>
|
||||
<td valign="top">リンク上だけで使用でき、リンク元ファイルが存在するフォルダーを開きます。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>TextSearch</b><i>-G</i></td>
|
||||
<td valign="top"><a href="applications/textsearch.html">TextSearch</a> アプリケーションを起動して、選択されたフォルダー (または、そのサブフォルダー) 中の文字列を捜します。</td></tr>
|
||||
<td valign="top"><a href="applications/textsearch.html">TextSearch</a> アプリケーションを起動して、選択されたフォルダー (またはそのサブフォルダー) 中で文字列を捜します。</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>ZipOMatic</b><i>-Z</i></td>
|
||||
<td valign="top">選択されたファイルを zip アーカイブへ追加します。ファイルを選択せずに呼び出すと、ドラッグ＆ドロップによって zip アーカイブを作成するパネルを開きます。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -71,28 +71,28 @@
|
||||
|
||||
<h1>Tracker</h1>
|
||||
|
||||
<p>Tracker はすべてのファイルへのグラフィカルインタフェースです。それは新しいファイルおよびフォルダーの作成や、検索、起動や名前の編集の他に、既存のファイルのコピーや削除も行います。</p>
|
||||
<p>ほかのアプリケーションと同様に (アイコンを備えたデスクトップは実際に単にうしろにあるフルスクリーンウィンドウです)、Tracker はそのウィンドウとともに Deskbar 上に現れ、終了および再起動ができます。クラッシュやフリーズした Tracker (あるいは不安定な Deskbar) を終了して再起動するもっとも簡単な方法は、<a href="teammonitor.html">チームモニター</a>を呼び出すことです。</p>
|
||||
<p>Tracker はすべてのファイルへのグラフィカルインターフェースです。それは新しいファイルおよびフォルダーの作成や、検索、起動や名前の編集のほかに、既存のファイルのコピーや削除も行います。</p>
|
||||
<p>ほかのアプリケーションと同様に (アイコンを備えたデスクトップは実際にはうしろにある単なるフルスクリーンウィンドウです)、Tracker はそのウィンドウとともに Deskbar 上に現れ、終了および再起動ができます。クラッシュやフリーズした Tracker (あるいは不安定な Deskbar) を終了して再起動するもっとも簡単な方法は、<a href="teammonitor.html">チームモニター</a>を呼び出すことです。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="mounting-volumes" name="mounting-volumes">ボリュームのマウント</a></h2>
|
||||
<p>ハードディスク、CD、USB スティック等にアクセスするためには、まずボリュームをマウントしなければなりません、すなわち、システムにそれがそこにあることを知らせます。ボリュームのマウントはデスクトップあるいはマウント済のボリューム (ブートディスク等) を右クリックして <span class="menu">マウント (Mount)</span> サブメニューからボリュームを選択することで行われます。Deskbar に同様のマウントメニューが見つかります。</p>
|
||||
<p>ハードディスク、CD、USB スティック等にアクセスするためには、まずボリュームをマウントしなければなりません、すなわち、システムにそれがそこにあることを知らせます。ボリュームをマウントするには、デスクトップあるいはマウント済のボリューム (ブートディスク等) を右クリックして <span class="menu">マウント (Mount)</span> サブメニューからボリュームを選択します。Deskbar に同様のマウントメニューが見つかります。</p>
|
||||
<img src="images/tracker-images/mount-settings.png" alt="drill-down.png" />
|
||||
<p>また、<span class="menu">設定 (Settings)</span> もあるので、起動ごとにすべてを手動でマウントする必要はありません。上図の設定は、接続や挿入されたあらゆる記憶装置を自動的にマウントし、以前にマウントされたすべてのディスクを起動時にマウントするでしょう。</p>
|
||||
<p>また、<span class="menu">設定 (Settings)</span> もあるので、起動のたびにすべてを手動でマウントする必要はありません。上図の設定は、接続や挿入されたあらゆる記憶装置を自動的にマウントし、以前にマウントされたすべてのディスクを起動時にマウントするでしょう。</p>
|
||||
<div class="box-warning">ハードドライブや USB スティック等を取り外す前に、ボリュームが正しくアンマウントしたことを確かめてください (これはデータ転送がすべて終了したことを保証します)。そうしないと、データを失うか、あるいはディスクを破損するかもしれません。</div>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="navigating" name="navigating">ナビゲーション</a></h2>
|
||||
<p>デフォルトでは、フォルダーをダブルクリックすると、Tracker は親ウィンドウを開いたままで新しいウィンドウを開きます。これではすぐに散らかったデスクトップになってしまいます。<br />
|
||||
<span class="key">OPT</span> キーを押すことでこれを防ぐことができます。つまり、自動的に親ウィンドウを閉じます。<br />
|
||||
これを防ぐには、<span class="key">OPT</span> キーを押します。それにより、自動的に親ウィンドウを閉じます。<br />
|
||||
これはまた、キーボードナビゲーションでも当てはまります。さらに詳しくは、<a href="keyboard-shortcuts.html">ショートカットやキーの組み合わせ</a>のトピックを見てください。</p>
|
||||
<p>Tracker の主な目的の 1 つは、ほかのプラットフォーム上のファイルマネージャと同様にフォルダーを移動することです。Haiku の Tracker には、効率的に移動を支援するいくつかの独自の特徴があります。</p>
|
||||
<p>Tracker の主な目的の 1 つは、ほかのプラットフォーム上のファイルマネージャーと同様にフォルダーを移動することです。Haiku の Tracker には、効率的に移動を支援するいくつかの独自の特徴があります。</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a><a id="drill-down" name="drill-down">サブメニューのドリルダウン</a></h3>
|
||||
<p>ダブルクリックで次々とフォルダー階層を降りて行く代わりに、ドリルダウンするもっとよい方法があります。</p>
|
||||
<p>ダブルクリックで次々とフォルダー階層を下る代わりに、ドリルダウンのためのもっとよい方法があります。</p>
|
||||
<img src="images/tracker-images/drill-down.png" alt="drill-down.png" />
|
||||
<!-- screenshot needs updating to show /boot/system/documentation -->
|
||||
<p>フォルダー上で右クリックすると、通常のコンテキストメニューの一番上に現在のフォルダーのサブメニューが見つかります。それはフォルダーの 1 階層下へ移動します。捜しているファイルかフォルダーを見つけてそれをクリックで開くまで、階層を下って移動してください。上の図は、フォルダー <span class="path">/boot/home/config/</span> の内容を表示しています。<br />
|
||||
@@ -100,58 +100,58 @@
|
||||
<p>同様の方法は、Tracker の任意のウィンドウから使用できます。</p>
|
||||
<img src="images/tracker-images/window-drill-down.png" alt="window-drill-down.png" />
|
||||
<p>項目の数を表示している左下のエリアをクリックすると、現在のフォルダーの上の階層にあるフォルダーのサブメニューが見つかるでしょう。そこから、いつも通りフォルダーを経由してドリルダウンできます。</p>
|
||||
<p>デスクトップは、常に階層のトップレベルであり、Tracker がマウントされたボリュームを表示する場所であることに注意してください。したがって、別のディスクに移動したければ、まずにトップレベル (デスクトップ) へ移動し、そこからディスクへ移動する必要があります。</p><br />
|
||||
<p>デスクトップは、常に階層のトップレベルであり、Tracker がマウントされたボリュームを表示する場所であることに注意してください。したがって、別のディスクに移動したければ、まずトップレベル (デスクトップ) へ移動してからディスクへ移動する必要があります。</p><br />
|
||||
<p>ファイルをフォルダーにドラッグした時にも同様のサブメニューナビゲートができるでしょう。フォルダー上でしばらく留まると、サブメニューがポップアップし目的地へドリルダウンできます。もし右マウスボタンを押してドラッグを始めた場合は、ボタンを離した時に、ファイルのコピー、移動、またはリンクから選択できます。</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="type-ahead" name="type-ahead">先行入力でファイルにジャンプする</a></h3>
|
||||
<p>ほかのオペレーティングシステムのファイルマネージャでこのコンセプトは良く知っているかもしれません。ファイル名の最初の数文字をタイプすると、これらの文字に最初に一致するファイルにジャンプします。Haiku はそのアイデアを一歩進めました。これらの文字で始まるファイルが無いときは、ファイル名に文字列を含む最初のファイルにジャンプします。ファイル名中に文字列が無い場合は、次に属性が検索されます。</p>
|
||||
<p>ほかのオペレーティングシステムのファイルマネージャーでこのコンセプトは良く知っているかもしれません。ファイル名の最初の数文字をタイプすると、これらの文字に最初に一致するファイルにジャンプします。Haiku はそのアイデアを一歩進めました。これらの文字で始まるファイルが無いときは、ファイル名に文字列を含む最初のファイルにジャンプします。ファイル名中に文字列が無い場合は、次に属性が検索されます。</p>
|
||||
<img src="images/tracker-images/window-type-ahead.png" alt="window-type-ahead.png" />
|
||||
<p>上の例では、"Haiku logo" で始まるたくさんのファイルがあるので、単純な先行入力は無駄です。しかし、Haiku では、"web" とタイプすることで、最初のファイルである、"Haiku logo - website" に正確にジャンプします。タイプされた文字は左下 (通常、フォルダー中の全ファイルの数が表示される場所) に表示されます。１ 秒後に元の表示に戻り、新しい先行入力検索を開始できます。</p>
|
||||
<p>上の例では、"Haiku logo" で始まるたくさんのファイルがあるので、単純な先行入力は無駄です。しかし、Haiku では、"web" とタイプすることで、最初のファイルである、"Haiku logo - website" に正確にジャンプします。タイプされた文字は左下 (通常、フォルダー中の全ファイルの数が表示される場所) に表示されます。1 秒後に元の表示に戻り、新しい先行入力検索を開始できます。</p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="type-ahead-filter" name="type-ahead-filter">先行入力フィルター</a></h3>
|
||||
<p>入力中にジャンプする代わりに、先行入力文字列に一致しないファイルを取り除くオプションもあリます。特に、ファイルが多すぎるフォルダーの場合、これは透明度を著しく改善します。<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">SPACE</span> を区切りとして使うことで、複数の文字列でフィルターすることさえできます。<br />
|
||||
先行入力ジャンプと異なり、フィルタリングは<span class="key">ESC</span> を押すか、ウィンドウを閉じる (または、シングルウィンドウナビゲーションモードのときはフォルダーを去る) までは有効です。<br />
|
||||
<p>入力中にジャンプする代わりに、先行入力文字列に一致しないファイルを取り除くオプションもあります。特に、ファイルが多すぎるフォルダーの場合、これは明快さを著しく改善します。<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">SPACE</span> を区切りとして使うことで、複数の文字列でフィルタリングさえできます。<br />
|
||||
先行入力ジャンプと異なり、フィルタリングは <span class="key">ESC</span> を押すか、ウィンドウを閉じる (または、シングルウィンドウナビゲーションモードのときはフォルダーを去る) までは有効です。<br />
|
||||
この先行入力フィルタリングは、<a href="#tracker-preferences.html">Tracker preferences</a> 中で設定されます。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="appearance" name="appearance">外観</a></h2>
|
||||
<img src="images/tracker-images/window-menu.png" alt="window-menu.png" />
|
||||
<p>Tracker ウィンドウは <span class="menu">ウィンドウ (Window)</span> メニューから、3 つの表示モードを提供します。</p>
|
||||
<p>Tracker ウィンドウは、<span class="menu">ウィンドウ (Window)</span> メニューから 3 つの表示モードを提供します。</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><span class="menu">アイコン表示 (Icon view)</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span>) - 大きいアイコン表示です。サブメニューからサイズを変更できます。また、<span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span>/<span class="key">-</span> で、アイコンのサイズを大きくまたは小さくできます。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">ミニアイコン表示 (Mini icon view)</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">2</span>) - 小さいアイコン表示です。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">一覧表示 (List view)</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">3</span>) - ファイルを詳細リストで表示します。また、利用可能な<i>属性</i>を表示 / 非表示にできます (<a href="attributes.html">属性</a>のトピックを見てください)。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">アイコン表示 (Icon view)</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span>) - 大きいアイコンで表示します。サブメニューからサイズを変更できます。また、<span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span>/<span class="key">-</span> で、アイコンを拡大縮小できます。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">ミニアイコン表示 (Mini icon view)</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">2</span>) - 小さいアイコンで表示します。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">一覧表示 (List view)</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">3</span>) - ファイルを詳細リストで表示します。また、利用可能な<i>属性</i>を表示または非表示にできます (<a href="attributes.html">属性</a>のトピックを見てください)。</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p><span class="menu">ウィンドウ (Window)</span> メニューはほかに多くの機能を提供します。</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><span class="menu">最適な表示サイズに変更 (Resize to fit)</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">Y</span>) - ウィンドウを望ましいサイズにリサイズします。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">並べ換え (Arrange by)</span> - アイコンモード、またはミニアイコンモードでのみ利用できます。サブメニューによりさまざまなプロパティでの並び替えができます。</p>
|
||||
<li><p><span class="menu">並べ換え (Arrange by)</span> - アイコンモード、またはミニアイコンモードでのみ使えます。サブメニューによりさまざまなプロパティでの並び替えができます。</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><span class="menu">名前 (Name)</span>、<span class="menu">実名 (Real name)</span>、<span class="menu">サイズ (Size)</span>、<span class="menu">更新日時 (Modified)</span>、<span class="menu">作成日時 (Created)</span>、<span class="menu">種類 (Kind)</span>, <span class="menu">場所 (Location)</span>、<span class="menu">アクセス許可 (Permissions)</span></p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">逆順にする (Reverse order)</span> - 並び替えを逆順にします</p></li>
|
||||
<li _translation_id="4339"><p><span class="menu">アイコンの整列 (Clean up)</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span>) - すべてのアイコンを見えないグリッドに整列させます。<span class="key">SHIFT</span> を押しながら選択すると、メニューは <span class="menu">すべてを整列 (Clean up all)</span> となり、整列に加えて、すべてのアイコンを上記で選択されたキーで並び替えます。</p></li>
|
||||
<li _translation_id="4339"><p><span class="menu">アイコンの整列 (Clean up)</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span>) - すべてのアイコンを見えないグリッド上に整列させます。<span class="key">SHIFT</span> を押しながら選択すると、メニューは<span class="menu">すべてを整列 (Clean up all)</span> となり、整列に加えて、すべてのアイコンを上記で選択されたキーで並び替えます。</p></li>
|
||||
</ul></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">選択… (Select...)</span> (<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">A</span>) - ファイルを<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A3%E8%A6%8F%E8%A1%A8%E7%8F%BE" class="external free" title="Wikipedia: Regular expression">正規表現</a>で選択します。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">閉じる (Close)</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span>) - ウィンドウを閉じます。<span class="key">SHIFT</span> を押しながら選択すると、メニューは <span class="menu">すべて閉じる (Close all)</span> となり、すべての Tracker ウィンドウを閉じます。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">閉じる (Close)</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span>) - ウィンドウを閉じます。<span class="key">SHIFT</span> を押しながら選択すると、メニューは<span class="menu">すべて閉じる (Close all)</span> となり、すべての Tracker ウィンドウを閉じます。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">ワークスペース内のすべてを閉じる (Close all in workspace)</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">Q</span>) - 現在のワークスペース中のすべての Tracker ウィンドウを閉じます。フォルダーをクリックする時に <span class="key">OPT</span> キーを押し忘れ、結果として開いた Tracker ウィンドウでワークスペースが散らかった場合に便利です。</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>しばしば、少しのアイコンを完全な <span class="menu">アイコンの整列 (Clean up)</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span>) を使わずに再整列したい場合があります。その場合、アイコンを選択して、新しい場所へドラッグします。アイコンをドロップする前に <span class="key">ALT</span> キーを押し続けます。これによりアイコンは見えないグリッドに整列されます。</p>
|
||||
<p>その他の機能は、Tracker 設定を除いて説明を要しない物です。</p>
|
||||
<p>しばしば、完全な<span class="menu">アイコンの整列 (Clean up)</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span>) を使わずに少しのアイコンを再整列したい場合があります。その場合、アイコンを選択して、新しい場所へドラッグします。アイコンをドロップする前に <span class="key">ALT</span> キーを押し続けます。これによりアイコンは見えないグリッドに整列されます。</p>
|
||||
<p>その他の機能は、Tracker 設定を除いて説明を要しないものです。</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="tracker-preferences" name="tracker-preferences">Tracker 環境設定</a></h3>
|
||||
<p><span class="menu">ウィンドウ (Window) | 設定… (Preferences...)</span> は、多くの設定項目を提供するパネルを開きます。それらは読んでわかる物では有りませんが、一度試せば明らかになるはずです。すべての設定はライブで適用されるので、変更した結果はすぐに見られるでしょう。<br />
|
||||
<p><span class="menu">ウィンドウ (Window) | 設定… (Preferences...)</span> は、多くの設定項目を提供するパネルを開きます。それらは読んでわかるものではありませんが、一度試せば明らかになるはずです。すべての設定はライブで適用されるので、変更した結果はすぐに見られるでしょう。<br />
|
||||
それでは、わかりにくい設定を手短に。</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><span class="menu">デスクトップ (Desktop)</span> - マウントされたディスクを、すべてデスクトップに表示するか、またはデスクトップ上の単独のディスク (Disks) アイコンをクリックして表示されるウィンドウ中に表示するかを決めます。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">ウィンドウ (Windows)</span> - <span class="menu">シングルウィンドウナビゲーション (Single window navigation)</span> を設定できます。つまり、フォルダーをダブルクリックすると、それ自身のウィンドウを開く代わりにすでに開いているウィンドウの中に開きます。これは上記の <span class="key">OPT</span> キーを押しながらクリックするのとは違います。なぜなら、ウィンドウごとに保存された位置やサイズを失うからです。<br /><br /></p>
|
||||
<img src="images/tracker-images/tracker-preferences-navigator.png" alt="tracker-preferences-navigator.png" />
|
||||
<p>シングルウィンドウナビゲーションモードへ Tracker を切り替える前に、よりなじんでいるかもしれないので、まずはメニューベースのブラウジングを試して見ることを勧めます。メニューベースに慣れた後では、実際にはるかに速く動作するかもしれません。一方、シングルウィンドウブラウズは<i>ナビゲーター</i>を提供します。そこには、パス名を入力したりコピー＆ペーストできます。また、戻る、進む、および上の階層へ移動のボタンを使用できます。</p>
|
||||
<p>シングルウィンドウナビゲーションモードへ Tracker を切り替える前に、よりなじんでいるかもしれないので、まずはメニューベースのブラウジングを試して見ることを勧めます。メニューベースに慣れた後では、実際にはるかに速く動作するかもしれません。一方、シングルウィンドウブラウズは<i>ナビゲーター</i>を提供します。そこでは、パス名の入力や、コピー＆ペーストができます。また、戻る、進む、および上の階層へ移動のボタンを使用できます。</p>
|
||||
<p> <span class="menu">先行入力フィルターを有効にする (Enable type-ahead filtering)</span> を有効にすると、入力している間、入力文字列がファイル名または表示されている属性にマッチするファイルだけを表示するように、Tracker ウィンドウの内容をフィルタリングします。<a href="#type-ahead-filter">上記を</a>見てください。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">ごみ箱 (Trash)</span> - ファイルを削除する時の振る舞いを設定します。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">ディスクアイコン (Volume icons)</span> - ディスクアイコンの横に表示される空き容量表示の有無や色を設定します。</p></li>
|
||||
@@ -161,37 +161,35 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="working-with-files" name="working-with-files">ファイル操作</a></h2>
|
||||
<p>ファイルを選択したときに呼び出される <span class="menu">ファイル (File)</span> メニューコマンドのほとんどは、そのファイルを右クリックしたときに呼ばれるコンテキストメニュー中にも表示されます。</p>
|
||||
<p>ファイルを選択したときに呼び出される<span class="menu">ファイル (File)</span> メニューコマンドのほとんどは、そのファイルを右クリックしたときに呼ばれるコンテキストメニュー中にも表示されます。</p>
|
||||
<p>例によって、コマンドの使い方はかなり明白なものです。</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><span class="menu">検索… (Find...)</span> - ファイルまたはフォルダーを検索します。より多くの情報を得るために<a href="queries.html">クエリ</a>のトピックを見てください。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">新規作成 (New)</span> - 新しいフォルダー、または<i>テンプレート</i>に基づいたファイルを作成します。<br /><br /></p>
|
||||
<img src="images/tracker-images/new-menu.png" alt="new-menu.png" />
|
||||
<p><span class="menu">雛形を編集… (Edit templates...)</span> を選択すると、<span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/Tracker New Templates</span> フォルダーを開きます。そのフォルダーにファイルを作成すると、<span class="menu">新規作成 (New)</span> メニューのテンプレートとしてファイルの名前およびほかの属性を持ったファイルタイプを提供するでしょう。ここでは、ファイルタイプが <tt>text/plain</tt> であるファイル "Text" があります。より多くの情報については、<a href="filetypes.html">ファイルタイプ</a>のトピックを見てください。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">指定アプリケーションで開く… (Open with...)</span> - このサブメニューは、このファイルタイプを扱うことができるアプリケーションをすべて表示します。<br /><br /></p>
|
||||
<img src="images/tracker-images/open-with.png" alt="open-with.png" />
|
||||
|
||||
<p>ファイルがダブルクリックされた時に、ファイルを開く優先アプリケーションにチェックマークがつきます。このサブメニューは最初に正確なファイルタイプ (この場合、タイプ <tt>text/plain</tt> であるテキストファイル) を扱うことができるアプリケーションをリストします。次に、ここで一般にそのスーパータイプ (ここでは <tt>text/*</tt>) を扱うことができるすべてのアプリケーションが,、最後に、任意のファイルに対処できるものがリストに入ります。サブメニュー中のアプリケーション名ではなく、<span class="menu">指定アプリケーションで開く… (Open with...)</span> をクリックする場合、代わりにパネルが開きます。</p>
|
||||
<li><p><span class="menu">指定アプリケーションで開く… (Open with...)</span> - このサブメニューは、このファイルタイプを扱えるアプリケーションをすべて表示します。<br /><br /></p>
|
||||
<img src="images/tracker-images/open-with.png" alt="open-with.png" /><p>ファイルがダブルクリックされた時にファイルを開く優先アプリケーションにチェックマークがつきます。このサブメニューは最初に正確なファイルタイプ (この場合、タイプ <tt>text/plain</tt> であるテキストファイル) を扱えるアプリケーションをリストします。次に、一般にそのスーパータイプ (ここでは <tt>text/*</tt>) を扱えるすべてのアプリケーションが、最後に、任意のファイルを処理できるものがリストに入ります。サブメニュー中のアプリケーション名ではなく、<span class="menu">指定アプリケーションで開く… (Open with...)</span> をクリックすると、代わりにパネルが開きます。</p>
|
||||
<br /><br />
|
||||
<img src="images/tracker-images/open-with-preferred.png" alt="open-with-preferred" />
|
||||
<p>ここで、再びサブメニューにプログラムのリストを見つけるでしょう。1 つを選択して、<span class="button">関連づけて開く (Open and make preferred)</span> ボタンをクリックすると、そのファイルタイプ (ここでは <tt>text/plain</tt>) を持つすべてのファイルに対する優先アプリケーションを変更できます。</p></li>
|
||||
<p>ここで、再びサブメニューにプログラムのリストを見つけるでしょう。1 つのファイルを選択して、<span class="button">関連づけて開く (Open and make preferred)</span> ボタンをクリックすると、そのファイルタイプ (ここでは <tt>text/plain</tt>) を持つすべてのファイルに対する優先アプリケーションを変更できます。</p></li>
|
||||
<li><span class="menu">詳細情報… (Get info)</span>
|
||||
<br /><br />
|
||||
<img src="images/tracker-images/get-info.png" alt="get-info" />
|
||||
<p>パネルは、選択されたファイルの情報の表示、およびデフォルトアプリケーションの設定が行えます。また、パネルの一部を拡げると、ファイルのパーミッションおよび所有者を設定できます。パスをクリックすると、Tracker ウィンドウ中にファイルを開きます。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">名前の変更 (Edit name)</span>, <span class="menu">複製 (Duplicate)</span>、および <span class="menu">ごみ箱に捨てる (Move to Trash)</span> - ファイル名の編集、ファイルの複製、または選択したファイルをごみ箱へ移動できます。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">指定先に移動 (Move to)</span>、<span class="menu">指定先にコピー (Copy to)</span>、および <span class="menu">指定先にリンクを作成 (Create link)</span> - サブメニューナビゲーション方法を使用して、選択したファイルの移動、コピー、またはリンクができます。メニューを起動する間に <span class="key">SHIFT</span> を押し続けると、相対リンクを作成するオプションを提供します。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">切り取り (Cut)</span>、<span class="menu">コピー (Copy)</span>、および <span class="menu">貼り付け (Paste)</span> - クリップボードを使ってファイルのカット、コピー、そしてペーストができます。メニューを起動する間に <span class="key">SHIFT</span> を押し続けることによって、おそらく別のフォルダーからファイルを <span class="menu">さらにコピー / 切り取り (Copy/Cut more)</span> でき、後でほかのどこかにペーストできます。さらに、<span class="key">SHIFT</span> を押し続ける間、クリップボードにコピーされたファイルをリンクとしてペーストできます。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">ファイル形式を判別 (Identify)</span> - ファイルタイプを見つけ出して、たとえば、<span class="cli">wget</span> でファイルを転送した場合のように、ファイルがファイルタイプを持っていなければ、セットするでしょう。メニューを起動する間に <span class="key">SHIFT</span> を押していると、メニューは <span class="menu">ファイル形式を判別 (Force identify)</span> に変わります。これは、ファイルタイプを識別し、誤りだった場合は修正します。</p></li>
|
||||
<p>このパネルでは、選択されたファイルの情報の表示およびデフォルトアプリケーションの設定が行えます。また、パネルの一部を拡げると、ファイルのパーミッションおよび所有者を設定できます。パスをクリックすると、Tracker ウィンドウ中にファイルを選択します。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">名前の変更 (Edit name)</span>, <span class="menu">複製 (Duplicate)</span>、<span class="menu">ごみ箱に移動 (Move to Trash)</span> - ファイル名の編集、ファイルの複製、または選択したファイルをごみ箱へ移動できます。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">指定先に移動 (Move to)</span>、<span class="menu">指定先にコピー (Copy to)</span>、<span class="menu">指定先にリンクを作成 (Create link)</span> - サブメニューナビゲーション方法を使用して、選択したファイルの移動、コピー、またはリンクができます。メニューを起動する間に <span class="key">SHIFT</span> を押し続けると、相対リンクを作成するオプションを提供します。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">切り取り (Cut)</span>、<span class="menu">コピー (Copy)</span>、<span class="menu">貼り付け (Paste)</span> - クリップボードを使ってファイルのカット、コピー、そしてペーストができます。メニューを起動する間に <span class="key">SHIFT</span> を押し続けることによって、おそらく別のフォルダーからファイルを<span class="menu">さらにコピー / 切り取り (Copy/Cut more)</span> でき、後でほかのどこかにペーストできます。さらに、<span class="key">SHIFT</span> を押し続ける間、クリップボードにコピーされたファイルをリンクとしてペーストできます。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">ファイル形式を判別 (Identify)</span> - ファイルタイプを見つけ出して、たとえば、<span class="cli">wget</span> でファイルを転送した場合のように、ファイルがファイルタイプを持っていなければ、セットするでしょう。メニューを起動する間に <span class="key">SHIFT</span> を押していると、メニューは<span class="menu">ファイル形式を判別 (Force identify)</span> に変わります。これは、ファイルタイプを識別し、誤りだった場合は修正します。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="menu">アドオン (Add-ons)</span> - すべての一般的な Tracker アドオンと、選択されたファイルを扱えるアドオンを表示します。詳しくは、<a href="tracker-add-ons.html">Tracker アドオン</a>のトピックを見てください。</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="transaction-status" name="transaction-status">処理状況</a></h2>
|
||||
<p>ファイルをコピー、移動、または削除する場合、Tracker は進行状況をステータスウィンドウで表示します。1 つ以上の処理を始めた場合、ジョブ毎に状態が表示されます。</p>
|
||||
<p>ファイルをコピー、移動、または削除する場合、Tracker は進行状況をステータスウィンドウで表示します。複数の処理を始めた場合、ジョブごとに状態が表示されます。</p>
|
||||
<img src="images/tracker-images/transaction-status.png" alt="transaction-status.png" />
|
||||
<p>右側に、処理を休止あるいは完全に止めるための 2 個のボタンがあります。時々、大きな処理を一時的に休止することは有用かもしれません。たとえば、大きなアプリケーションを速く起動する必要があるかもしれません。大量のデータのコピーはあなたのハードディスクの I/O 帯域幅を詰まらせ、したがってワークフローを遅らせます。</p>
|
||||
<p>右側に、処理を休止あるいは完全に止めるための 2 個のボタンがあります。大きな処理を一時的に休止することはたまには有用かもしれません。たとえば、大きなアプリケーションを速く起動する必要があるかもしれません。大量のデータコピーはユーザーのハードディスクの I/O 帯域幅を詰まらせるので、ワークフローを遅らせます。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@
|
||||
<img src="../images/twitcher-images/twitcher.png" alt="twitcher.png" />
|
||||
<p><span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> をタップして、現在使用しているアプリケーション / ウィンドウと直前に使用したものとを切り替えます。<span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> をすばやくタップすることで、すべてのアプリケーションを切り替えるでしょう。また、<span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> キーを押しながら、<span class="key">TAB</span> あるいは <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span> を繰り返し打つことにより、すべての起動中のアプリケーションを移動します。プログラムの特定のウィンドウに行く必要がある場合は、説明されているようにそのアイコンに移動してから、<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> でアプリケーションの開いているウィンドウを調べてください。 </p>
|
||||
<p><span class="key">CTRL</span> <span class="key">~</span> を使って、現在のワークスペース上の、あるアプリケーションのすべての目に見えるウィンドウを繰り返し表示できます ( <span class="key">~</span> は使用中のキーマップに依存しますが、<span class="key">ESC</span> の下にあるキーです)。</p>
|
||||
<p><span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> で Twitcher を起動し、次に、<span class="key">CTRL</span> キーを離してから、マウスを使ってジャンプ先のアプリケーション / ウィンドウを選択することもできます。</p>
|
||||
<p><span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> で Twitcher を起動し、次に、<span class="key">CTRL</span> キーを離してから、マウスを使ってジャンプ先のアプリケーションやウィンドウを選択することもできます。</p>
|
||||
<p>Twitcher はまた、少数の高度なキーボードショートカットを提供します。</p>
|
||||
<table summary="more shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">ESC</span></td><td style="width:15px;"></td><td>スイッチを中止し、以前のアクティブウィンドウに戻ります。</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -63,84 +63,84 @@
|
||||
<a href="#mailsystem">Haiku のメールシステム</a><br />
|
||||
<a href="#statuses">カスタムステータスを使う</a><br />
|
||||
<a href="#queries">クエリを使う</a><br />
|
||||
<a href="#tips">追加の小技</a>
|
||||
<a href="#tips">追加のヒント</a>
|
||||
</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h1>ワークショップ: メールの管理</h1>
|
||||
|
||||
<p>このワークショップでは、Haiku 環境下で電子メールを管理する方法について調べます。電子メールサービスが<a href="preferences/e-mail.html">メール</a>プレファレンスで正しく設定されており、読者が<a href="applications/mail.html">メール</a>アプリケーションの基本的な特徴を理解していることを仮定しています。</p>
|
||||
<p>このワークショップでは、Haiku 環境下でメールを管理する方法について調べます。メールサービスが<a href="preferences/e-mail.html">メール</a>プレファレンスで正しく設定されており、読者が<a href="applications/mail.html">メール</a>アプリケーションの基本的な特徴を理解していることを仮定しています。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="mailsystem" name="mailsystem">Haiku のメールシステム</a></h2>
|
||||
<p>読者がほかのオペレーティングシステムから Haiku へやってきたとしたら、おそらく、MS Outlook や Mozilla の Thunderbird のような大きなアプリケーションを使っていたでしょう。それらはメールサーバーのアドレスなどの、すべての情報を入力する必要があり、また、それらは独自のコンタクトデータベースを使用しています。それらはメールの送信や受信を管理し、いくつかの特別なファイルに保管します。<br />
|
||||
電子メールクライアントを変更することは、いくつかのエクスポート / インポート、および変換が進行する面倒なことになることがあります。ほかになにか使えるものを調べるために、同時に一つ以上のクライアントを使うことも、たまに問題が起こります。</p>
|
||||
メールクライアントの変更は、いくつかのエクスポート / インポートおよび変換が進行する面倒なことになることがあります。ほかになにか使えるものを調べるために、同時に複数のクライアントを使うことも、たまに問題が起こります。</p>
|
||||
<p>Haiku のメールシステムはそれらとは異なったものです。それは、より小さな別々のモジュールに分かれています。</p>
|
||||
<p>メールサーバーとの通信を管理する、<span class="app">mail_daemon</span> があります。<a href="preferences/e-mail.html">メール</a>プレファレンスは、メールをチェックする頻度を設定する中心の一つであり、たとえば、メールアカウントや、メールをチェックする頻度を設定します。</p>
|
||||
<p>受信または送信されたすべてのメールは、ひとつの電子メールファイルとして保存されます。ファイルには、BFS 属性中に、ヘッダ情報 (差出人 (sender)、表題 (subject)、日付 (date) のような)、およびステータス (新規 (New)、受信済 (Replied)、送信済 (Sent) のような) を持っています。このことにより、Haiku のすばやいクエリで、メールを検索 / フィルタリングできます。</p>
|
||||
<p>メールサーバーとの通信を管理する、<span class="app">mail_daemon</span> があります。<a href="preferences/e-mail.html">メール</a>プレファレンスは、メールをチェックする頻度を設定する中心の 1 つであり、たとえば、メールアカウントや、メールをチェックする頻度を設定します。</p>
|
||||
<p>受信または送信されたすべてのメールは、個別のメールファイルとして保存されます。ファイルは、ヘッダー情報 (差出人 (sender)、表題 (subject)、日付 (date) のような)、およびステータス (新規 (New)、受信済 (Replied)、送信済 (Sent) のような) を BFS 属性中に持っています。これにより、Haiku のすばやいクエリで、メールを検索 / フィルタリングできます。</p>
|
||||
<img src="images/workshop-email-images/browsing.png" alt="browsing.png" />
|
||||
<p>電子メールはすべて別々のファイルなので、それらを閲覧することは,フォルダー内の、(またはクエリの結果の) 画像ファイルを <a href="applications/showimage.html">ShowImage</a> でブラウズするのと同じぐらい容易なことです。Tracker ウィンドウを開いたままにしておくと、移動のために、前へ / 次へボタンを使うたびに、現在見ているファイルの選択が移動するのが見えるでしょう。<br />
|
||||
それらは別々のファイルなので、Haiku の <a href="applications/mail.html">メール</a>以外のビューアを使ってもまったく問題ありません。</p>
|
||||
<p>同様に、新規メッセージの作成は、メール送信を管理する mail_daemon によって扱われるありふれたファイルの作成となります。コンタクト情報は、<a href="applications/people.html">People</a> アプリケーションに従います。</p>
|
||||
<p>一言で言えば、ほかのメールクライアントが、メールサーバーとの通信からすべてのメールへのビュー、およびそれらを検索およびフィルタリングするためのツールの提供に至るまで、あらゆることができる場所です。Haiku は一連の小さなツールと、一般的なファイル管理を使います。</p>
|
||||
<p>メールはすべて別々のファイルなので、それらを閲覧することは,フォルダー内の、(またはクエリの結果の) 画像ファイルを <a href="applications/showimage.html">ShowImage</a> でブラウズするのと同じぐらい容易なことです。Tracker ウィンドウを開いたままにしておくと、移動のために、前へ / 次へボタンを使うたびに、現在見ているファイルの選択が移動するのが見えるでしょう。<br />
|
||||
それらは別々のファイルなので、Haiku の<a href="applications/mail.html">メール</a>以外のビューアを使ってもまったく問題ありません。</p>
|
||||
<p>同様に、新規メッセージの作成はメール送信を管理する mail_daemon によって扱われるありふれたファイルの作成となります。コンタクト情報は、<a href="applications/people.html">People</a> アプリケーションに従います。</p>
|
||||
<p>一言で言えば、ほかのメールクライアントが、メールサーバーとの通信からすべてのメールへのビューおよびそれらを検索およびフィルタリングするためのツールの提供に至るまで、あらゆることができる場所です。Haiku は一連の小さなツールと、一般的なファイル管理を使います。</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><span class="app">mail_daemon</span> は、メールの受信 / 送信をして、普通のファイルに保存するためのものです。</p></li>
|
||||
<li><p>Tracker ウィンドウおよびクエリは、電子メールファイルを検索および表示するためのものです。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="app">メール</span>アプリケーションは、電子メールファイルを閲覧し、<span class="app">People</span> アプリケーションによるシステム全体に渡るコンタクト管理にしたがって、新規メッセージを作成するためのものです。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="app">mail_daemon</span> は、メールの受信 / 送信を行い、普通のファイルに保存します。</p></li>
|
||||
<li><p>Tracker ウィンドウおよびクエリは、メールファイルを検索および表示します。</p></li>
|
||||
<li><p><span class="app">メール</span>アプリケーションは、メールファイルを閲覧し、<span class="app">People</span> アプリケーションによるシステム全体に渡るコンタクト管理にしたがって、新規メッセージを作成します。</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>特に、Tracker およびクエリを使って電子メールを管理することは強力なアイデアです。得られる経験は、ファイル操作のあらゆる問題に転換できます。それが、画像、音楽、ビデオ、コンタクト、またはどんな書類でも、Tracker の使用は、ファイル管理のコアとなります。<br />
|
||||
同様に、これらのシステムエリアの改良は、電子メールだけでなく、それらを利用するすべてのアプリケーションに役立ちます。</p>
|
||||
<p>特に、Tracker およびクエリを使ってメールを管理することは強力なアイデアです。得られる経験は、ファイル操作のあらゆる問題に転換できます。それが、画像、音楽、ビデオ、コンタクト、またはどんな書類でも、Tracker の使用はファイル管理のコアとなります。<br />
|
||||
同様に、これらのシステムエリアの改良は、メールだけでなく、それらを利用するすべてのアプリケーションに役立ちます。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="status" name="status">カスタムステータスを使う</a></h2>
|
||||
<p>新着の電子メールをブラウズする場合、さらに詳しくそれに関して考えるように、後でそれらのうちのいくつかに戻りたいと思うかもしれません。それらを "<i>New messages</i>" クエリ中に維持するために、メールのメニュー<span class="menu">閉じる (Close and) | 「新着」のままにする (Leave as New)</span> を使用できましたが、その方法を積み重ねる傾向があります…</p>
|
||||
<p>ひとつの解決法は、もちろん、単に返答を始めて、下書きとして保存することです。しかし、読者が返事を書くつもりがなく、後でメールを再度ただ読みたいだけならば、それは理想的ではありません。</p>
|
||||
<p>新着メールをブラウズする場合、さらに詳しくそれに関して考えるように、後でそれらのうちのいくつかに戻りたいと思うかもしれません。それらを "<i>New messages</i>" クエリ中に維持するために、メールのメニュー<span class="menu">閉じる (Close and) | 「新着」のままにする (Leave as New)</span> を使用できましたが、その方法を積み重ねる傾向があります…</p>
|
||||
<p>1 つの解決法は、もちろん、単に返答を始めて下書きとして保存することです。しかし、返事を書くつもりがなく、後でメールを再度読みたいだけならば、それは理想的ではありません。</p>
|
||||
<img src="images/workshop-email-images/status.png" alt="status.png" />
|
||||
<p>さらに良い、<span class="menu">閉じる (Close and) | ほかの属性に変更… (Set to...)</span> の使用は、新しいステータスを作成し、メールを分類するためにそれを使用するためです。たとえば、ステータスを、"<i>後で (Later)</i>" と呼ぶことができ、それから、より多くの時間が取れたときに、そのためにクエリを実行することができました。<br />
|
||||
あるいは、特定のプロジェクトのために、別のステータスを使用します。たとえば、ステータス "<i>HUG</i>" ("Haiku ユーザーガイド" 用) を作成し、そこに、ユーザーガイドのコンテンツに影響をおよぼすかもしれないすべてのメールを集めます。それらは、いくつかの機能を変更または導入する、コードの変更に関するコミットメッセージのようなメール、または、ユーザーガイドを改善すると感じるあらゆるメールです。<br />
|
||||
どんな場合でも、ステータス名を短くするように努めてください。その方が、常にTracker 中で通常の幅の "Status" 列に適合します。</p>
|
||||
<p>そのステータスをセットするために、<span class="app">メール</span>アプリケーションで電子メールを開く必要はありません。Tracker アドオン、<span class="app">Mark as Read </span> および<span class="app"> Mark as...</span> で、いくつかの電子メールファイルを選択し、一度にそれらのステータスをセットできます。</p>
|
||||
<p>さらに良い、<span class="menu">閉じる (Close and) | ほかの属性に変更… (Set to...)</span> の使用は、新しいステータスを作成し、メールを分類するためにそれを使用するためです。たとえば、ステータスを、"<i>後で (Later)</i>" と呼ぶことができ、それから、より多くの時間が取れたときに、そのためにクエリを実行できました。<br />
|
||||
あるいは、特定のプロジェクトのために別のステータスを使用します。たとえば、ステータス "<i>HUG</i>" ("Haiku ユーザーガイド" 用) を作成し、そこに、ユーザーガイドのコンテンツに影響をおよぼすかもしれないすべてのメールを集めます。それらは、いくつかの機能を変更または導入する、コードの変更に関するコミットメッセージのようなメール、または、ユーザーガイドを改善すると感じるあらゆるメールです。<br />
|
||||
どんな場合でも、ステータス名を短くするように努めてください。その方が、常に Tracker 中で通常の幅の "Status" 列に適合します。</p>
|
||||
<p>そのステータスをセットするために、<span class="app">メール</span>アプリケーションでメールを開く必要はありません。Tracker アドオン、<span class="app">Mark as Read </span> および<span class="app"> Mark as...</span> で、いくつかのメールファイルを選択し、一度にそれらのステータスを設定できます。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="queries" name="queries">クエリを使う</a></h2>
|
||||
<p>確かに、電子メールをすべて格納するためにフォルダーを指定します、しかもそれを開けることができます。そこに読者のメールのすべてがあります。しかし、時間とともに、フォルダーは込み入ってきます。そして、すべてを表示することは何千ものファイルのようにますます長くかかり、それらの属性を解析し、ソートしなければなりません。同様に、たいていの場合、2 年前のナイジェリアの王子およびそれらの相続問題の電子メールに実際に関心がありません…</p>
|
||||
<div class="box-info">フォルダーを読み込むとき、多くの時間が、ディスクから読み込まれたファイルを正しい並び順にし、それらをウィンドウ中に表示することに費やされます。非常に多くのファイルがあるフォルダーを開く必要があるならば、Tracker ウィンドウを、"不可視 (invisible)" にすることで待ち時間を短くできます、つまり、ウィンドウを最小化するか、あるいは別のワークスペースへ変更するかのいずれかです。それがどのように CPU 使用率に影響するか確かめるためには、<a href="applications/processcontroller.html">プロセスコントローラー</a>を観察してください。</div>
|
||||
<p><a href="queries.html">クエリ</a>、救出!</p>
|
||||
<p>クエリを使うことで、メールの表示を限定できます。実際、Deskbar 中のメールボックスアイコンはクエリを使っています。</p>
|
||||
<p>確かに、メールをすべて格納するためにフォルダーを指定し、しかもそれを開けることができます。そこに読者のメールのすべてがあります。しかし、時間とともに、フォルダーは込み入ってきます。そして、すべてを表示することは何千ものファイルのようにますます長くかかり、それらの属性を解析し、並び替えしなければなりません。同様に、たいていの場合、2 年前のナイジェリアの王子およびそれらの相続問題のメールに実際に関心がありません…</p>
|
||||
<div class="box-info">フォルダーを読み込むとき、ディスクから読み込まれたファイルを正しい並び順にし、それらをウィンドウ中に表示することに多くの時間が費やされます。非常に多くのファイルがあるフォルダーを開く必要があるならば、Tracker ウィンドウを、"不可視 (invisible)" にすることで待ち時間を短くできます、つまり、ウィンドウを最小化するか、あるいは別のワークスペースへ変更するかのいずれかです。それがどのように CPU 使用率に影響するか確かめるためには、<a href="applications/processcontroller.html">プロセスコントローラー</a>を観察してください。</div>
|
||||
<p>メールを探すための<a href="queries.html">クエリ</a></p>
|
||||
<p>クエリを使うことで、メールの表示範囲を絞れます。実際、Deskbar 中のメールボックスアイコンはクエリを使っています。</p>
|
||||
<img src="images/workshop-email-images/daemon-in-deskbar.png" alt="daemon-in-deskbar.png" />
|
||||
<p><span class="menu">下書きを開く (Open Draft)</span> サブメニューは、ステータス "<i>Draft (下書き)</i>" に対するクエリを行います。このステータスは、メッセージを保存したときに、<span class="app">メール</span>によって、ユーザーがメッセージを保存したときにセットされます。</p>
|
||||
<p><span class="menu">Open Inbox Folder</span> および <span class="menu">Open Mail Folder</span> は、単に普通のフォルダーへのリンクです (私見ではあまり便利ではありません)。</p>
|
||||
<p><span class="menu"># 通の新着メッセージがあります (# new messages)</span> サブメニューは、ステータス "<i>New (新着)</i>" に対するクエリによって現れます (ところで、同じクエリがメールボックスにメールがあることを示すため、メールボックスアイコンを変更するのに使われます)。</p>
|
||||
|
||||
<p>独自のクエリ (または、フォルダー、アプリケーション、スクリプトなど) をそのコンテキストメニューに追加できます。それら、またはそれらへのリンクを、<span class="path">~/config/settings/Mail/Menu Links</span> に入れてください。</p>
|
||||
<div class="box-info">クエリ、<span class="path">~/config/settings/Mail/mailbox</span> は特例です。それは、Deskbar 内のメールボックスアイコンを左クリックしたときに実行されます。その振る舞いを変えたいなら、それをほかのどんなファイル (またはファイルへのリンク) にでも置き換えることができます。それには、単にファイル名を "<i>mailbox</i>" とするだけです。それはクエリである必要はありません。クエリのフォルダーへのリンク、スクリプト、またはアプリケーションでも同様に動作します。</div>
|
||||
<div class="box-info">クエリ、<span class="path">~/config/settings/Mail/mailbox</span> は特例です。それは、Deskbar 内のメールボックスアイコンを左クリックしたときに実行されます。その振る舞いを変えたいなら、それをほかのどんなファイル (またはファイルへのリンク) にでも置き換えられます。それには、単にファイル名を "<i>mailbox</i>" とするだけです。それはクエリである必要はありません。クエリのフォルダーへのリンク、スクリプト、またはアプリケーションでも同様に動作します。</div>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="query-examples" name="query-examples">クエリのサンプル</a></h3>
|
||||
<p>便利なクエリの少しの例を以下に示します。</p>
|
||||
<p>便利なクエリの例を以下に少し示します。</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10">
|
||||
<tr align="center"><td><img src="images/workshop-email-images/query-1.png" alt="query-1.png" /><br />
|
||||
これは、カスタムステータス "<i>Later</i>" を持つメールをすべて検索します。</td>
|
||||
カスタムステータス "<i>Later</i>" を持つメールをすべて検索します。</td>
|
||||
<td><img src="images/workshop-email-images/query-2.png" alt="query-2.png" /><br />
|
||||
これは、過去 2 日間のメールをすべて検索します。</td></tr>
|
||||
過去 2 日間のメールをすべて検索します。</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr align="center"><td><img src="images/workshop-email-images/query-3.png" alt="query-3.png" /><br />
|
||||
これは、過去 2 週間に Ingo Weinhold から来たメールをすべて検索します。</td>
|
||||
過去 2 週間に Ingo Weinhold から来たメールをすべて検索します。</td>
|
||||
<td><img src="images/workshop-email-images/query-4.png" alt="query-4.png" /><br />
|
||||
これは、過去 12 時間に、Haiku commit list に投稿されたものをすべて検索します。</td></tr>
|
||||
過去 12 時間に Haiku commit list に投稿されたものをすべて検索します。</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="tips" name="tips">追加の小技</a></h2>
|
||||
<a id="tips" name="tips">追加のヒント</a></h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>クエリを、"<i>クエリ</i>" で保存せず、"<i>クエリテンプレート</i>" として保存するなら、その起動は結果ウィンドウではなく、検索…ウィンドウとなるでしょう。そのほうが、件名、または送信元に対する検索文字列の交換や、たとえば、"<i>2 days</i>" タイムリミットを "<i>3 days</i>" に変更することが容易にできます。</p></li>
|
||||
<li><p> <a href="tracker.html#tracker-preferences">Tracker 設定</a>で、"先行入力フィルタリング (type-ahead filtering)" を有効にすると、さらにもっとクエリの結果をすばやくフィルタリングできます。たいてい、すべてのメールを過去 3 日間でクエリし、そこから先行入力フィルタリングで進むだけで充分です。大きな利点は、正確にどの属性で検索するか正確に指定する必要がないことです。フィルタリング中は、表示されている属性がすべて考慮されます。</p></li>
|
||||
<li><p><a href="http://haikuware.com/directory/view-details/utilities/desktop-accessories/relatedmail">RelatedMail</a> は、送信済電子メールの同じ主題 / 送り手 / 時間枠などですべてのメールに対してクエリするすてきな小さなアプリケーションです。一種の、<span class="app">メール</span>アプリケーションの<span class="menu">クエリ (Queries)</span> メニューが行うはずのものです。</p></li>
|
||||
<li><p>クエリを、"<i>クエリ</i>" で保存せず、"<i>クエリテンプレート</i>" として保存するなら、その起動は結果ウィンドウではなく、検索…ウィンドウとなるでしょう。そのほうが、件名または送信元に対する検索文字列の交換や、たとえば、"<i>2 days</i>" タイムリミットを "<i>3 days</i>" に変更することが容易にできます。</p></li>
|
||||
<li><p> <a href="tracker.html#tracker-preferences">Tracker 設定</a>で、"先行入力フィルタリング (type-ahead filtering)" を有効にすると、さらにクエリの結果をよりすばやくフィルタリングできます。たいてい、すべてのメールを過去 3 日間でクエリし、そこから先行入力フィルタリングで進むだけで充分です。大きな利点は、検索する属性を正確に指定する必要がないことです。フィルタリング中は、表示されている属性がすべて考慮されます。</p></li>
|
||||
<li><p><a href="http://haikuware.com/directory/view-details/utilities/desktop-accessories/relatedmail">RelatedMail</a> は、送信済メールの同じ主題 / 差出人 / 時間枠などですべてのメールに対してクエリするすてきな小さなアプリケーションです。一種の、<span class="app">メール</span>アプリケーションの<span class="menu">クエリ (Queries)</span> メニューが行うはずのものです。</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="queries.html">クエリ</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">目次</a>
|
||||
:: <a href="applications.html">Applications (アプリケーション)</a> »
|
||||
:: <a href="applications.html">アプリケーション</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="queries.html">クエリ</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">目次</a>
|
||||
:: <a href="applications.html">Applications (アプリケーション)</a> »
|
||||
:: <a href="applications.html">アプリケーション</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -67,20 +67,20 @@
|
||||
<a href="#pref_app">優先アプリケーション</a><br />
|
||||
<a href="#extra_attribute">拡張属性</a><br />
|
||||
<a href="#indexing">インデックス付け</a><br />
|
||||
<a href="#filling-data">データを埋める</a><br />
|
||||
<a href="#filling-data">データを入力する</a><br />
|
||||
<a href="#query-db">データベースにクエリを行う</a>
|
||||
</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h1>ワークショップ: ファイルタイプ、属性、インデックス、およびクエリ</h1>
|
||||
|
||||
<p>このワークショップは、<a href="attributes.html">属性 (Attribute)</a>、<a href="queries.html">クエリ (Query)</a>、<a href="index.html">インデックス (Index)</a>、およびカスタム<a href="filetypes.html">ファイルタイプ (Filetype)</a> の使い方を説明します。例として、DVD ライブラリーを記録するデータベースを作成します。</p>
|
||||
<p>このワークショップは、<a href="attributes.html">属性 (Attribute)</a>、<a href="queries.html">クエリ (Query)</a>、<a href="index.html">インデックス (Index)</a>、およびカスタム<a href="filetypes.html">ファイルタイプ (Filetype)</a> の使い方を説明します。例として、DVD ライブラリを記録するデータベースを作成します。</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="preparations" name="preparations">準備</a></h2>
|
||||
<p>最初に、どのようなファイルタイプおよび属性が私たちのニーズを満たすか決定しましょう。元々、私は映画の IMdB ページへのリンクを備えたブックマークファイルを使用したかったが、当時 Haiku には BeOS の <span class="app">NetPositive</span> のような「ブックマークを付けられる」ブラウザがありませんでした。それで、私はファイル自身を映画のカバーの JPEG イメージにすることを思いつきました。<br />
|
||||
<span class="app">WebPositive</span>によって、Haiku 再びブックマークを付けられるブラウザーを持ちました。それで、データベースファイルには、基本的なファイルタイプを備えたファイルの代わりに、ブックマークファイルも使えます。<br />
|
||||
<span class="app">WebPositive</span> によって、Haiku は再びブックマークを付けられるブラウザーを持ちました。そのため、データベースファイルには基本的なファイルタイプを備えたファイルの代わりに、ブックマークファイルも使えます。<br />
|
||||
どの場合でも、これらのファイルに 2、3 の属性を加えます。ここでは、後でそれをクエリするかどうか (次に、インデックスにそれを加えなければなりません) 決定しなければなりません。また、クエリをするなら、属性がどのような型であるべきかを決定しなければなりません。数 (整数、小数) は、テキストとは異なる評価をされます(例： </=/> 対 等しい/を含む/で始まる)。</p>
|
||||
<p>以下は、DVD について見たい属性です:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="custom-filetype" name="custom-filetype">カスタムファイルタイプの作成</a></h2>
|
||||
<p><span class="app">Filetypes</span> プレファレンスを立ち上げて、左の階層化リストの下にある <span class="button">追加… (Add...)</span> ボタンをクリックします。小さなダイアログが開くので、そこで新しいファイルタイプがどの MINE グループに属するか決めます。また、まったく新しいグループを作成することもできます。では、ファイルタイプを "<i>applications</i>" のグループに入れて、"内部名 (Internal Name)" を DVDdb にしましょう。</p>
|
||||
<p><span class="app">Filetypes</span> プレファレンスを立ち上げて、左の階層化リストの下にある、<span class="button">追加… (Add...)</span> ボタンをクリックします。小さなダイアログが開くので、そこで新しいファイルタイプがどの MINE グループに属するか決めます。また、まったく新しいグループを作成することもできます。では、ファイルタイプを "<i>applications</i>" のグループに入れて、"内部名 (Internal Name)" を DVDdb にしましょう。</p>
|
||||
<img src="images/workshop-filetypes+attributes-images/filetypes-new-file-type.png" alt="filetypes-new-file-type.png" />
|
||||
<p>さて、新しい DVDdb ファイルタイプ用のダイアログが開きます。</p>
|
||||
<img src="images/workshop-filetypes+attributes-images/filetypes-dvddb.png" alt="filetypes-dvddb.png" />
|
||||
@@ -110,13 +110,13 @@
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="file-recognition" name="file-recognition">ファイルの認識 (File Recognition)</a></h3>
|
||||
<p>.txt、.jpg、.mp3 のような拡張子をつけて、ファイルを識別できます。MINE タイプ付けの無いシステムからのファイルを使用する時に便利です。今回の例では必要ありません。</p>
|
||||
<p>.txt、.jpg、.mp3 のような拡張子を付けて、ファイルを識別できます。MINE タイプ付けの無いシステムからのファイルを使用する時に便利です。今回の例では必要ありません。</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="description" name="description">説明 (Description)</a></h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><i>タイプ名 (Type name)</i> - 例として、Tracker ウインドウの 属性 (Attribute) メニューおよび、ファイルの "種類 (Kind)" 属性に現れます。</li>
|
||||
<li><i>タイプ名 (Type name)</i> - 例として、Tracker ウィンドウの "属性 (Attribute)" メニューおよび、ファイルの "種類 (Kind)" 属性に現れます。</li>
|
||||
<li><i>説明 (Description)</i> - さらに詳しい説明。</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
@@ -132,11 +132,11 @@
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="extra_attribute" name="extra_attribute">拡張属性 (Extra Attributes)</a></h3>
|
||||
<p>ここで、準備の所で決定したすべてのカスタム属性を入力します。<span class="button">追加… (Add...)</span> ボタンをクリックするとパネルが開きます。</p>
|
||||
<p>ここで、準備のところで決定したすべてのカスタム属性を入力します。<span class="button">追加… (Add...)</span> ボタンをクリックするとパネルが開きます。</p>
|
||||
<img src="images/workshop-filetypes+attributes-images/filetype-extra-attribute.png" alt="filetype-extra-attribute.png" />
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><i>属性の名前 (Attribute name)</i> - たとえば、Tracker ウィンドウの列ヘッダに表示されます。</p></li>
|
||||
<li><p><i>内部名 (Internal name)</i> - 属性のインデックス付け、およびクエリに使われます。</p></li>
|
||||
<li><p><i>属性の名前 (Attribute name)</i> - たとえば、Tracker ウィンドウの列ヘッダーに表示されます。</p></li>
|
||||
<li><p><i>内部名 (Internal name)</i> - 属性のインデックス付けおよびクエリに使われます。</p></li>
|
||||
<li><i>タイプ (Type)</i> - 属性が持つ値を定義します。それによって、どのようにクエリされるかが決まります
|
||||
<ul>
|
||||
<li><span class="menu">String</span> 通常のテキスト用</li>
|
||||
@@ -155,8 +155,8 @@
|
||||
</ul></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><i>表示する (Visible)</i> - このチェックボックスは、属性が Tracker ウィンドウでそもそも表示できるかどうか決定します。Tracker は DVD データベースのインターフェースなので、これをチェックし、以下の項目で外観を定義します。<ul>
|
||||
<li><span class="menu">表示形式 (Display as)</span> - "Default" のままにしてください。将来、採点用のバーや星などのより多くのオプションが利用できるでしょう。</li>
|
||||
<li><i>表示する (Visible)</i> - このチェックボックスは、Tracker ウィンドウで属性がそもそも表示できるかどうか決定します。Tracker は DVD データベースのインターフェースなので、これをチェックし、以下の項目で外観を定義します。<ul>
|
||||
<li><span class="menu">表示形式 (Display as)</span> - "Default" のままにしてください。将来、評価用のバーや星などのより多くのオプションが利用できるでしょう。</li>
|
||||
<li><span class="menu">編集可能 (Editable)</span> - Tracker 上で属性が編集できるかどうか決定します。</li>
|
||||
<li><span class="menu">幅 (Width)</span> - Tracker ウィンドウの属性行のデフォルト幅。</li>
|
||||
<li><span class="menu">配置 (Alignment)</span> - 属性は左寄せ、中央寄せ、または右寄せで表示できます。</li>
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="indexing" name="indexing">インデックス付け</a></h2>
|
||||
<p>私たちの小さな DVD データベースにデータを入力する前に、一部の属性に<a href="index.html">インデックス</a>を付けなければなりません。インデックスの付いた属性だけが、Haiku のすばやい<a href="queries.html">クエリ</a>を使えます。<br />さて、今後何を検索するでしょうか？たぶん、「棚の B4 座標には何があるか？」や「映画の IMdB URL やあらすじに' pope-shenooda' と言う言葉を含むか?」は尋ねないでしょう。</p>
|
||||
<p>私たちの小さな DVD データベースにデータを入力する前に、一部の属性に<a href="index.html">インデックス</a>を付けなければなりません。インデックスの付いた属性だけが、Haiku のすばやい<a href="queries.html">クエリ</a>を使えます。<br />さて、今後何を検索するでしょうか? たぶん、「棚の B4 座標には何があるか？」や「映画の IMdB URL やあらすじに 'pope-shenooda' と言う言葉を含むか?」は検索しないでしょう。</p>
|
||||
<p>次の属性が残ります。</p>
|
||||
<table summary="Attribute Type" cellpadding="10" border="1">
|
||||
<tr><th>内部名</th><th>属性のタイプ</th></tr>
|
||||
@@ -196,13 +196,13 @@ mkindex -t int DVDdb:rating</pre>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="filling-data" name="filling-data">データを埋める</a></h2>
|
||||
<p>さて、すべてが設定されたので、データベースにデータを入れ始めることができます。<br />
|
||||
<a id="filling-data" name="filling-data">データを入力する</a></h2>
|
||||
<p>さて、すべてが設定されたので、データベースにデータを入れ始められます。<br />
|
||||
基本のファイルはカバーイメージなので、IMdB のようなオンラインリソースへ行き、最初の映画を探してカバーまたは映画のポスターを DVDdb のファイルを保持したい新規フォルダーに保存します。</p>
|
||||
<p>フォルダーを開くと、JPEG ファイルが 1 つある標準的な Tracker ウィンドウが見えます。JPEG ファイルを右クリックして、<span class="app">Filetype アドオン</span>を使って、ファイルタイプを <tt>application/DVDdb</tt> に変更します。<a href="filetypes.html">ファイルタイプ</a>のドキュメントにこれについて詳しい情報があります。</p>
|
||||
<p>さて、Tracker ウインドウの <span class="menu">属性 (Attributes)</span> メニューから DVDdb の属性をすべて有効にし、好きなように Tracker の列を再構成します。</p>
|
||||
<p>さて、Tracker ウィンドウの <span class="menu">属性 (Attributes)</span> メニューから DVDdb の属性をすべて有効にし、好きなように Tracker の列を再構成します。</p>
|
||||
<img src="images/workshop-filetypes+attributes-images/filetypes-dvddb-empty.png" alt="filetypes-dvddb-empty.png" />
|
||||
<p>まだ空の属性をクリックする (または <span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span> を押す) ことで、編集モードに入り、それぞれの属性を満たします。<span class="key">TAB</span> および <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">TAB</span> によって、属性間を移動できます。</p>
|
||||
<p>まだ空の属性をクリックする (または <span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span> を押す) ことで、編集モードに入り、それぞれの属性を入力します。<span class="key">TAB</span> および <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">TAB</span> によって、属性間を移動できます。</p>
|
||||
<p>今回の例では、通常ダウンロードした JPEG カバーでスタートし、そのタイプを applications/DVDdb に変更します。動作するファイルを作成する、別のエレガントなやりかたがあります。私たちが定義したファイルタイプを持つ空のファイルを <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/Tracker New Templates</span> にコピーし、それを DVDdb にリネームします。</p>
|
||||
<p>Tracker ウィンドウ中で右クリックすると、<span class="menu">新規… (New...)</span> メニューのデフォルトである、"新規フォルダー (New folder)" の下に新たな項目を見つけるでしょう。</p>
|
||||
|
||||
@@ -213,7 +213,7 @@ mkindex -t int DVDdb:rating</pre>
|
||||
<p>特定のファイルタイプのクエリ結果にふさわしい属性レイアウトを割り当てることができます。<br />
|
||||
DVDdb ファイルを含んでいるフォルダーを開き、クエリ結果をどのように示したいかに従い、属性を整えます。このレイアウトを、<span class="menu">属性 | レイアウトをコピー (Attributes | Copy layout)</span> でコピーします。</p>
|
||||
<p><span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates</span> を開いて、新規フォルダーを作成し、それを <i>group/filetype</i> にリネームします。ここで、/ はアンダースコアに置き換えます。今回の例では、"applications_DVDdb" となります。</p>
|
||||
<p>新規フォルダーを開いて、レイアウトを<span class="menu">属性 | レイアウトを貼り付ける (Attributes | Paste layout)</span> で、中にペーストします。以下が結果です！</p>
|
||||
<p>新規フォルダーを開いて、<span class="menu">属性 | レイアウトを貼り付ける (Attributes | Paste layout) </span> で、レイアウトをウィンドウにペーストします。以下が結果です!</p>
|
||||
<img src="images/workshop-filetypes+attributes-images/query-dvddb.png" alt="query-dvddb.png" />
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -223,7 +223,7 @@ DVDdb ファイルを含んでいるフォルダーを開き、クエリ結果
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="queries.html">クエリ</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">目次</a>
|
||||
:: <a href="applications.html">Applications (アプリケーション)</a> »
|
||||
:: <a href="applications.html">アプリケーション</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -56,7 +56,6 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
|
||||
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
@@ -71,8 +70,8 @@
|
||||
|
||||
<h1>ワークショップ: ワイヤレスネットワーク</h1>
|
||||
|
||||
<p>Getting the networking to run is essential in today's need for permanent internet connection. As keeping up to date with all the different and ever changing hardware and drivers is quite impossible for a small project, Haiku relies on a <a href="http://www.freebsd.org">FreeBSD</a> compatibility layer for its networking drivers.<br />
|
||||
This ensures a massive amount of supported hardware, though probably not 100% of what's out there. See <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes">this list online</a> for a list of supported models or check <a href="http://www.freebsd.org/releases/9.2R/hardware.html#wlan">FreeBSD 9.2's release hardware notes</a>.</p>
|
||||
<p>ネットワークを動作させるようにすることは、今日のインターネット常時接続への要求において必要不可欠なことです。小さなプロジェクトにとって、すべてのさまざまな、絶え間なく変化するハードウェアとドライバーについていくことはとても困難なことです。Haiku はネットワークドライバーを <a href="http://www.freebsd.org">FreeBSD</a> 互換レイヤーに依存しています。<br />
|
||||
これは、大量のハードウェアのサポートを保証します。しかし、それらの 100% がサポートされるわけではありません。サポートされているモデルの<a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes">リスト</a>をオンラインで参照するか、<a href="http://www.freebsd.org/releases/9.2R/hardware.html#wlan">FreeBSD 9.2 リリースのハードウェアノート</a>をチェックしてください。</p>
|
||||
<div class="box-info">現在のところ、PCI、PCI-X、PCI-Express、Mini PCI、および Mini PCI-Express デバイスのみサポートされているはずです。<br />PCMCIA、CardBus、ExpressCard、USB、および ISA デバイスは動作するようになるのにまだ作業が必要です。</div>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
@@ -92,16 +91,16 @@ This ensures a massive amount of supported hardware, though probably not 100% of
|
||||
<p>Deskbar 内の NetworkStatus アイコンを右クリックして、ネットワークの公開名 (public name) を選択します (それはネットワークが送信する "SSID" です)。
|
||||
</p>
|
||||
<img src="images/workshop-wlan-images/join-network.png" alt="join-network.png" />
|
||||
<p>ウィンドウが開きます。そこに、認証タイプ (たぶん、WPA か WPA2 のどちらか。WEP はもはやセキュアな暗号ではありません ！） とパスワードを入力します。<span class="button">OK</span> を押して、ログインプロセスを開始します。<br /> ハードウェアとネットワーク構成によっては、これはしばらくかかるかもしれません。通知ウィンドウで情報が提示されるでしょう。</p>
|
||||
<p>ウィンドウが開きます。そこに、認証方式 (たぶん、WPA か WPA2 のどちらか。WEP はもはやセキュアな暗号ではありません!) とパスワードを入力します。<span class="button">OK</span> を押して、ログインプロセスを開始します。<br />ハードウェアとネットワーク構成によっては、これはしばらくかかるかもしれません。通知ウィンドウで情報が提示されるでしょう。</p>
|
||||
<img src="images/workshop-wlan-images/join-status.gif" alt="join-network.gif" />
|
||||
<p>いったん、それが "Ready" と表示し、Deskbar 中の NetworkStatus のアイコンが緑の丸になったら、接続が確立されています。通知が "No link" で終わり、アイコンが黄色の三角なら、なにか異常が発生しています。おそらくパスワードが間違っています。
|
||||
<p>通知ウィンドウが、いったん "Ready" と表示し、Deskbar 中の NetworkStatus のアイコンが緑の丸になったら、接続が確立されています。通知が "No link" で終わり、アイコンが黄色の三角なら、なにか異常が発生しています。おそらくパスワードが間違っています。
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="commandline" name="commandline">コマンドラインから接続する</a></h2>
|
||||
<p>If you prefer to use the command line or would like to use scripting or the <span class="path">~/config/settings/boot/UserBootscript</span> to automate things to join a specific network on bootup, there's the command <tt>ifconfig</tt>.</p>
|
||||
<p>ターミナルを起動して、最初の行を入力して利用できるワイヤレスネットワークを検索します。</p>
|
||||
<p>コマンドラインを使うのを好むか、スクリプトを使いたいか、または <span class="path">~/config/settings/boot/UserBootscriptt</span> で起動時に特定のネットワークへの接続を自動化したいなら、<tt>ifconfig</tt> コマンドがあります。</p>
|
||||
<p>ターミナルを起動して、以下の最初の行を入力して利用できるワイヤレスネットワークを検索します。</p>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 scan
|
||||
name address signal auth
|
||||
haiku-top 01:d0:19:a6:88:42 30 WPA
|
||||
@@ -114,7 +113,7 @@ ArcorInternet123 00:20:12:a4:29:e1 15 WPA</pre>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="tips" name="tips">ヒント</a></h2>
|
||||
<ul><li><p>ここに、Haiku でインターネット接続が動作しない時にファームウェアをインストールする方法があります。ほかのオペレーティングシステムで以下のファイルをダウンロードしてください。Haiku を起動し、ファイルをそれぞれの場所にコピーし、<span class="cli">install-wifi-firmwares.sh</span> スクリプトを実行します。</p>
|
||||
<ul><li><p>以下は、Haiku でインターネット接続が動作しない時にファームウェアをインストールする方法です。ほかのオペレーティングシステムで以下のファイルをダウンロードしてください。Haiku を起動し、ファイルをそれぞれの場所にコピーし、<span class="cli">install-wifi-firmwares.sh</span> スクリプトを実行します。</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>以下のふたつを <span class="path">/boot/system/data/firmware/broadcom43xx/b43-fwcutter/</span> へコピーしてください。<br />
|
||||
@@ -143,7 +142,7 @@ ArcorInternet123 00:20:12:a4:29:e1 15 WPA</pre>
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="workshop-email.html">ワークショップ: メールの管理</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">目次</a>
|
||||
:: <a href="applications.html">Applications (アプリケーション)</a> »
|
||||
:: <a href="applications.html">アプリケーション</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -58,17 +58,17 @@
|
||||
|
||||
<h1>ワークスペース</h1>
|
||||
|
||||
<p>ワークスペースは自身の解像度、色深度やバックグランドを持つバーチャルデスクトップです。<a href="preferences/screen.html">画面</a>設定からワークスペースを 32 個まで設定できます。</p>
|
||||
<p>ワークスペースは独自の解像度、色深度やバックグランドを持つ仮想デスクトップです。<a href="preferences/screen.html">画面</a>設定からワークスペースを 32 個まで設定できます。</p>
|
||||
|
||||
<img src="../images/workspaces-images/workspace_overviewpng.png" alt="workspace_overviewpng.png" />
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="switching" name="switching">ワークスペースの切り替え</a></h2>
|
||||
<p>ワークスペース間の切り替えは、<a href="desktop-applets/workspaces.html">ワークスペースアプレット</a> (上の画像を参照) か、キーボードショートカットの <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span> ("x" はワークスペースナンバー) でできます。キーボード上の <span class="key">Fx</span> キーレイアウトを模倣できるようにワークスペースを 4 行にまとめておくと良いでしょう。<br />
|
||||
また、Deskbar のアプリケーションかウィンドウのひとつをクリックするとそのワークスペースに移動します。</p>
|
||||
<p>ワークスペース間の切り替えは、<a href="desktop-applets/workspaces.html">ワークスペースアプレット</a> (上の画像を参照) か、キーボードショートカットの <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span> ("x" はワークスペースナンバー) でできます。キーボード上の <span class="key">Fx</span> キーレイアウトを模倣できるようにワークスペースを 4 つの並びにまとめておくと良いでしょう。<br />
|
||||
また、Deskbar のアプリケーションかそのウィンドウの 1 つをクリックするとそのワークスペースに移動します。</p>
|
||||
<p>別の便利な方法は <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>/<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> を使って利用可能なワークスペースの行列を移動することです。<span class="key">SHIFT</span> を押しながらナビゲートすると、アクティブなウィンドウも新しいワークスペースに移動します。</p>
|
||||
<p>二つのワークスペースの間を <span class="key">ALT</span> <span class="key">`</span> で前後に切り替えることができます (実際のキーはキーマップで決まります - <span class="key">ESC</span> の下のキーです)。さらに、<span class="key">SHIFT</span> をホールドするとアクティブウィンドウを移動させます。</p>
|
||||
<p>ふたつのワークスペースの間を <span class="key">ALT</span> <span class="key">`</span> で前後に切り替えられます (実際のキーはキーマップで決まります - <span class="key">ESC</span> の下のキーです)。さらに、<span class="key">SHIFT</span> を押したままにするとアクティブウィンドウを移動させます。</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user