Update userguide

2014-04-05 18:48:32 +02:00
parent 1dc78b8c1e
commit e795d95872
636 changed files with 6411 additions and 3537 deletions
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -12,6 +12,7 @@
 *		Stephan Aßmus <[email protected]> 
 * Translators:
 *		helix84
+ *		Humdinger
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -95,18 +96,17 @@
 <h2>
 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="software" name="software">Inštalovanie ďalšieho softvéru</a></h2>
-<p>Vďaka tomu, že Haiku je kompatibilné s BeOS na binárnej úrovni aj na úrovni zdrojového kódu, mnohé aplikácie pre BeOS bežia na Haiku (je možné, že budete musieř nainštalovať voliteľný balík „beoscompatibility“). Niektoré programy nájdete nižšie. Po stiahnutí balíka ho jednoducho rozbaľte (dvojité kliknutie otvorí <span class="app">Rozbaľovač</span>) do <span class="path">/boot/apps/</span> a odtiaľ aplikáciu spustite.</p>
+<p>Most of the available software can be downloaded and installed with the application HaikuDepot that comes with Haiku.<br />
+Because of our binary and source compatibility, most BeOS applications run on Haiku. Many of those have been re-packaged for Haiku or still run unmodified. You'll find more information on installing new programs in the user guide's chapter on <a href="../userguide/sk/applications.html">Applications</a>.</p>

-<p>Populárne zdroje softvéru sú:</p>
+<p>Besides using HaikuDepot, popular software repositories are:</p>
 <ul>
 	<li><a href="http://www.haikuware.com" class="printurl">Haikuware</a></li>
 	<li><a href="http://www.bebits.com" class="printurl">BeBits</a></li>
-	<li><a href="http://ports.haiku-files.org/" class="printurl">HaikuPorts</a> - spravuje záplaty portovaného softvéru</li>
-	<li><a href="http://www.osdrawer.net/" class="printurl">OsDrawer</a> - hosťuje natívne open source projekty pre BeOS a Haiku</li>
+	<li><a href="http://haikuports.org" class="printurl">HaikuPorts</a> - maintains patches for ported software</li>
+	<li><a href="https://github.com/HaikuArchives" class="printurl">HaikuArchives</a> - hosts native BeOS and Haiku open source software projects in a github</li>
 </ul>

-<p>Tiež existujú tzv. Voliteľné balíky, ktoré používa zostavovací systém Haiku. Nie sú určené na to, aby ich koncoví používatelia ručne rozbaľovali a inštalovali. Namiesto toho poskytujeme pomocný skript <tt>installoptionalpackage</tt>. Tento skript má pomôcť preklenúť obdobie, kým správu balíkov Haiku zatiaľ len tvoríme. Umožní vám nainštalovať väčšinu dostupných Voliteľných balíkov.<br /> Budete musieť spustiť nasledovný príkaz v Termináli, ktorý vysvetľuje jeho použitie: <tt>installoptionalpackage -h</tt></p>
-
 <h2>
 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="software" name="wifi">Wi-Fi v Haiku</a></h2>