diff --git a/data/catalogs/preferences/backgrounds/ja.catkeys b/data/catalogs/preferences/backgrounds/ja.catkeys
new file mode 100644
index 0000000000..d54565b98a
--- /dev/null
+++ b/data/catalogs/preferences/backgrounds/ja.catkeys
@@ -0,0 +1,25 @@
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Backgrounds	739979648
+X:	Main View		X方向：
+Resolution: 	Image Filepanel		解像度：
+pick one	Main View		１つ選択
+Default	Main View		デフォルト
+Center	Main View		中央
+Manual	Main View		手動
+Default folder	Main View		標準フォルダー
+Revert	Main View		元に戻す
+None	Main View		無し
+All workspaces	Main View		全てのワークスペース
+Icon label outline	Main View		アイコンラベルアウトライン
+Other…	Main View		指定ファイル…
+Current workspace	Main View		このワークスペース
+Folder: 	Main View		フォルダー：
+Apply	Main View		適用
+Other folder…	Main View		指定フォルダー…
+Backgrounds	Main Window		背景
+Y:	Main View		Y方向：
+Tile	Main View		タイル状
+Select	Main View		選択
+Scale to fit	Main View		画面サイズに合わせる
+Placement:	Main View		配置：
+Preview	Main View		プレビュー
+Image:	Main View		画像：
diff --git a/src/preferences/backgrounds/Jamfile b/src/preferences/backgrounds/Jamfile
index 606a5fddb3..a838b55a89 100644
--- a/src/preferences/backgrounds/Jamfile
+++ b/src/preferences/backgrounds/Jamfile
@@ -18,6 +18,6 @@ DoCatalogs Backgrounds :
 	BackgroundsView.cpp
 	ImageFilePanel.cpp
 	: en.catalog
-	: bg.catkeys de.catkeys eo.catkeys lt.catkeys pt.catkeys sv.catkeys
+	: bg.catkeys de.catkeys eo.catkeys lt.catkeys pt.catkeys sv.catkeys ja.catkeys
 	;