diff --git a/data/catalogs/apps/pairs/pt.catkeys b/data/catalogs/apps/pairs/pt.catkeys
new file mode 100644
index 0000000000..2a793835a4
--- /dev/null
+++ b/data/catalogs/apps/pairs/pt.catkeys
@@ -0,0 +1,3 @@
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-Pairs	575304885
+Quit game	PairsWindow		Terminar jogo
+New game	PairsWindow		Novo jogo
diff --git a/src/apps/screenshot/Jamfile b/src/apps/screenshot/Jamfile
index d510ad9ea8..eca6bbf58c 100644
--- a/src/apps/screenshot/Jamfile
+++ b/src/apps/screenshot/Jamfile
@@ -14,8 +14,8 @@ Application Screenshot :
 
 DoCatalogs Screenshot :
 	x-vnd.Haiku-Screenshot
-	: es.catkeys
+	: pt.catkeys
 		ScreenshotWindow.cpp
 	: en.catalog
-	: es.catkeys
+	: pt.catkeys
 	;
diff --git a/src/apps/stylededit/Jamfile b/src/apps/stylededit/Jamfile
index fa95b12762..86995c13d3 100644
--- a/src/apps/stylededit/Jamfile
+++ b/src/apps/stylededit/Jamfile
@@ -22,11 +22,11 @@ Application StyledEdit :
 
 DoCatalogs StyledEdit :
 	x-vnd.Haiku-StyledEdit
-	:
-	FindWindow.cpp
+	: pt.catkeys
+		FindWindow.cpp
 	ReplaceWindow.cpp
 	StyledEditApp.cpp
 	StyledEditWindow.cpp
 	: en.catalog
-	:
-;
+	: pt.catkeys
+	;
diff --git a/src/preferences/print/Jamfile b/src/preferences/print/Jamfile
index 381efc617f..2c9ae33c62 100644
--- a/src/preferences/print/Jamfile
+++ b/src/preferences/print/Jamfile
@@ -29,7 +29,6 @@ DoCatalogs Printers :
 	PrintersWindow.cpp
 	: 
 	en.catalog
-	: 
-	de.catkeys ja.catkeys
+	: de.catkeys ja.catkeys pt.catkeys
 	;
 	
diff --git a/src/servers/print/Jamfile b/src/servers/print/Jamfile
index e6e482670f..f513ad6bac 100644
--- a/src/servers/print/Jamfile
+++ b/src/servers/print/Jamfile
@@ -38,6 +38,5 @@ DoCatalogs print_server :
 	PrintServerApp.R5.cpp
 	: 
 	en.catalog
-	:
-	de.catkeys
+	: de.catkeys pt.catkeys
 	;
\ No newline at end of file