i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

Browse Source 
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
2010-01-14 07:00:47 +00:00
parent bcc2c157a1
commit ee7dedc859
1233 changed files with 58973 additions and 4098 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/de/desktop-applets/launchbox.html
+100
View File
@@ -0,0 +1,100 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Humdinger
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>LaunchBox</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../../images/flags/de.png" alt="" /> Deutsch</li>
<li><a href="../../fr/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../it/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../en/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
::  <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_64.png" alt="launchbox-icon_64.png" width="64" height="64" />LaunchBox</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/LaunchBox</span></td></tr>
<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
</table>
<p>Um schnell auf seine Lieblingsanwendungen zugreifen zu können, kann eine oder mehrere LaunchBoxen gestartet werden. Sie können so eingestellt werden, dass sie entweder nur auf dem aktuellen oder allen Workspaces erscheinen. Sie lassen sich auch zum schnellen Öffnen eines Dokuments in einer bestimmten Anwendung verwenden. So kann man z.B. eine HTML Datei auf einen Texteditor in der LaunchBox fallen lassen, um sie im Editor anstelle des normalerweise bevorzugten Programms, dem Browser, zu öffnen.</p>
<img src="../images/desktop-applets-images/launchbox.png" alt="launchbox.png" />
<p>Alle Einstellungen sind vom Kontextmenü aus erreichbar:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Add Button Here</span></td><td style="width:10px;"> </td><td>Erzeugt ein neues, leeres Iconfeld.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Clear Button</span></td><td> </td><td>Leert ein Iconfeld.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Remove Button</span></td><td> </td><td>Entfernt ein Iconfeld.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Settings</span><br />
<span class="menu">- Horizontal Layout</span><br />
<span class="menu">- Icon size</span><br />
<span class="menu">- Ignore Double-click</span><br />
<span class="menu">- Show Window Border</span><br />
<span class="menu">- Auto Raise</span><br />
<span class="menu">- Show On All Workspaces</span></td><td> </td><td class="onelinetop"><br />
Richtet die Iconfelder horizontal aus.<br />
Legt die Icongröße von 16 bis 64 Pixel fest.<br />
Started das verlinkte Objekt nur einmal, auch wenn man (unabsichtlich) doppelklickt.<br />
Blendet den Fensterrahmen ein.<br />
Die Launchbox spingt in den Vordergrund, sobald der Mauszeiger in die Nähe des Bildschirmrands kommt.<br />
Zeigt die LaunchBox auf allen Workspaces.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Pad</span><br />
<span class="menu">- New</span><br />
<span class="menu">- Clone</span><br />
<span class="menu">- Close</span></td><td> </td><td><br />
Erzeugt eine weitere LaunchBox.<br />
Dupliziert die aktuelle LaunchBox..<br />
Schließt die aktuelle LaunchBox.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">LaunchBox</span><br />
<span class="menu">- About...</span><br />
<span class="menu">- Quit</span></td><td> </td><td><br />
Zeigt das About Fenster.<br />
Schließt alle LaunchBoxen.</td><td> </td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
::  <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
docs/userguide/de/desktop-applets/networkstatus.html
+70
View File
@@ -0,0 +1,70 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Matthias
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>NetworkStatus</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../../images/flags/de.png" alt="" /> Deutsch</li>
<li><a href="../../fr/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../it/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../en/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="launchbox.html">LaunchBox</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
::  <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/networkstatus-icon_64.png" alt="networkstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />NetworkStatus</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td>keine</td></tr>
</table>
<p>Dieses Thema wurde noch nicht beschrieben. Wer daran arbeiten möchte, meldet sich bitte auf der <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation Mailingliste</a>.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="launchbox.html">LaunchBox</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
::  <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
docs/userguide/de/desktop-applets/processcontroller.html
+69
View File
@@ -0,0 +1,69 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Humdinger
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>ProcessController</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../../images/flags/de.png" alt="" /> Deutsch</li>
<li><a href="../../fr/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../it/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../en/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
::  <a href="../workspaces.html#applet.html">Workspaces</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/processcontroller-icon_64.png" alt="processcontroller-icon_64.png" width="64" height="64" />ProcessController</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ProcessController</span></td></tr>
<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td>keine</td></tr>
</table>
<p>Dieses Thema wurde noch nicht beschrieben. Wer daran arbeiten möchte, meldet sich bitte auf der <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation Mailingliste</a>.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
::  <a href="../workspaces.html#applet.html">Workspaces</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
docs/userguide/de/desktop-applets/workspaces.html
+89
View File
@@ -0,0 +1,89 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<!--
*
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Humdinger
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Workspaces Applet</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../../images/flags/de.png" alt="" /> Deutsch</li>
<li><a href="../../fr/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../it/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../en/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet">Workspaces</a></h1>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
<span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - Speichert die Fensterposition des Panels.</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<img src="../images/workspaces-images/workspaces.png" alt="workspaces.png" />
<p>
Das Workspaces Applet befindet sich mit den anderen <span class="menu">Desktop Applets</span> in der Deskbar. Es stellt eine Miniversion aller Workspaces dar. Im Kontext Menü des Applet Fensters sind mehrere Optionen verfügbar, welche alle recht selbsterklärend sind.<br />
<span class="menu">Change Workspace Count...</span> öffnet die <a href="../preferences/screen.html">Screen</a> Einstellungen, dort kann die Anzahl der Workspaces und deren Anordnung festgelegt werden (wie viele Zeilen und Spalten).</p>
<p>Da es sich um einen <a href="../gui.html#replicants">Replikant</a> handelt, kann man das Fenster auf die gewünschte Größe bringen und dann direkt auf den Desktop ziehen (vorausgesetzt, die Option <span class="menu">Show Replicants</span> im Deskbar-Menü ist aktiviert).</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="moving" name="moving">Fenster durch die Workspaces bewegen</a></h2>
<p>Um ein Fenster zu bewegen kann es einfach im Workspaces Applet gepackt, und dann auf einen anderen Workspace gezogen werden. Das hat den Vorteil, dass das Fenster bewegt werden kann ohne den aktuellen Workspace verlassen zu müssen. Sind sehr viele Fenster auf einem Workspace, ist es natürlich entsprechend schwer das Richtige zu erwischen. Eine andere Möglichkeit ist es das Fenster an seinem Tab zu halten und den Workspace mit <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span> zu wechseln.</p>
<p>Mehr Informationen zu Workspaces im allgemeinen und noch weitere Tastaturkürzel finden sich im Kapitel <a href="../workspaces.html">Workspaces</a>.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="special" name="special">Zusatzfunktionen</a></h2>
<p>Das Workspaces Applet beinhaltet einige Zusatzfunktionen beim Klicken auf ein Fenster und gleichzeitigem drücken einer der Hilfstasten:</p>
<table summary="functionality-thru-modifiers" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
<tr><td><span class="key">STRG</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Bringt das Fenster in den Vordergrund.</td></tr>
<tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">SHIFT</span></td><td></td><td>Minimiert das Fenster.</td></tr>
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Schickt das Fenster in den Hintergrund.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
</span></div>
</div>
</body>
</html>