i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

Browse Source 
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
2010-01-14 07:00:47 +00:00
parent bcc2c157a1
commit ee7dedc859
1233 changed files with 58973 additions and 4098 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/es/desktop-applets/launchbox.html
+98
View File
@@ -0,0 +1,98 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>LaunchBox</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
<li><a href="../../fr/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../en/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
::  <a href="networkstatus.html">NetworkStatus (Estado de la red)</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_64.png" alt="launchbox-icon_64.png" width="64" height="64" />LaunchBox</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/LaunchBox</span></td></tr>
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
</table>
<p>One or more LaunchBox applets can be started to organize shortcuts to your favorite applications or documents. You decide if each is shown on all or just the current workspace. They can also serve to quickly open a document in a specific application. For example, you could drag&amp;drop a HTML file onto a text editor in a LaunchBox to open it in the editor instead of its preferred application, the browser.</p>
<img src="../images/desktop-applets-images/launchbox.png" alt="launchbox.png" />
<p>All options are reached from the context menu:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Add Button Here</span></td><td style="width:10px;"> </td><td>Adds an empty button.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Clear Button</span></td><td> </td><td>Empties a button.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Remove Button</span></td><td> </td><td>Removes a button.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Settings</span><br />
<span class="menu">- Horizontal Layout</span><br />
<span class="menu">- Icon size</span><br />
<span class="menu">- Ignore Double-click</span><br />
<span class="menu">- Show Window Border</span><br />
<span class="menu">- Auto Raise</span><br />
<span class="menu">- Show On All Workspaces</span></td><td> </td><td class="onelinetop"><br />
Aligns the buttons horizontally.<br />
Sets the icon size between 16 and 64 pixel.<br />
Launches the object only once, even when you (accidentally) double-click.<br />
Shows the window border.<br />
LaunchBox pops up if the mouse is near the screen edge.<br />
Shows the LaunchBox on every workspace.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Pad</span><br />
<span class="menu">- New</span><br />
<span class="menu">- Clone</span><br />
<span class="menu">- Close</span></td><td> </td><td><br />
Add a new pad.<br />
Duplicate the current pad.<br />
Close the current pad.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">LaunchBox</span><br />
<span class="menu">- About...</span><br />
<span class="menu">- Quit</span></td><td> </td><td><br />
Shows the About window.<br />
Quits all LaunchBox pads.</td><td> </td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
::  <a href="networkstatus.html">NetworkStatus (Estado de la red)</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
docs/userguide/es/desktop-applets/networkstatus.html
+70
View File
@@ -0,0 +1,70 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* miguel~1.mx
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>NetworkStatus (Estado de la red)</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
<li><a href="../../fr/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../en/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="launchbox.html">LaunchBox</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Applets de Escritorio</a> 
::  <a href="processcontroller.html">ProcessController (Controlador de procesos)</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/networkstatus-icon_64.png" alt="networkstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />NetworkStatus (Estado de la red)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td>ninguna</td></tr>
</table>
<p>La documentación todavía falta. Si desea trabajar en ello, por favor anúncielo en la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Lista de correo documentación</a> para evitar duplicación.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="launchbox.html">LaunchBox</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Applets de Escritorio</a> 
::  <a href="processcontroller.html">ProcessController (Controlador de procesos)</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
docs/userguide/es/desktop-applets/processcontroller.html
+69
View File
@@ -0,0 +1,69 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* miguel~1.mx
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>ProcessController (Controlador de procesos)</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
<li><a href="../../fr/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../en/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="networkstatus.html">NetworkStatus (Estado de la red)</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Applets de Escritorio</a> 
::  <a href="../workspaces.html#applet.html">Espacios de trabajo</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/processcontroller-icon_64.png" alt="processcontroller-icon_64.png" width="64" height="64" />ProcessController (Controlador de procesos)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ProcessController</span></td></tr>
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td>ninguna</td></tr>
</table>
<p>La documentación todavía falta. Si desea trabajar en ello, por favor anúncielo en la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Lista de correo documentación</a> para evitar duplicación.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="networkstatus.html">NetworkStatus (Estado de la red)</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Applets de Escritorio</a> 
::  <a href="../workspaces.html#applet.html">Espacios de trabajo</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
docs/userguide/es/desktop-applets/workspaces.html
+89
View File
@@ -0,0 +1,89 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<!--
*
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Humdinger
* miguel~1.mx
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Applet espacios de trabajo (Workspaces)</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
<li><a href="../../fr/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../en/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="processcontroller.html">ProcessController (Controlador de procesos)</a>
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Applets de Escritorio</a>
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet">Workspaces</a></h1>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
<span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - Guarda la posición de la ventana.</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<img src="../images/workspaces-images/workspaces.png" alt="workspaces.png" />
<p>Puede encontrar el applet de espacios de trabajo junto con los demás <span class="menu">applets de escritorio</span> en el Deskbar. El applet muestra una versión en miniatura de todos los espacios de trabajo. Hay muchas opciones disponibles desde el menú contextual de la ventana del applet, que son bastante autoexplicativas.<br />
<span class="menu">Change Workspace Count... (cambiar espacios de trabajo)</span> abrirá las preferencias de <a href="../preferences/screen.html">pantalla</a> donde podrá configurar el número de espacios de trabajo y su distribución (cuántas filas y columnas).</p>
<p>Debido a que el applet es un <a href="../gui.html#replicants">Replicante</a>, puede redimensionar la ventana a su gusto y luego arrastrarla y soltarla mediante su manejador en el escritorio (asegúrese de que <span class="menu">Show Replicants (mostrar replicantes)</span> está activado en el menú).</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="moving" name="moving">Mover ventanas entre espacios de trabajo</a></h2>
<p>Para mover una ventana, arrástrela desde el applet de espacios de trabajo y muévala a otro espacio de trabajo. Esto tiene la ventaja de poder mover ventanas sin abandonar el espacio de trabajo actual. Por supuesto, esto sólo funciona correctamente cuando no hay demasiadas ventanas en un espacio de trabajo y la ventana objetivo no está oculta por otras ventanas. Otra posibilidad es arrastrar una ventana por su pestaña y mantenerla mientras se cambia de espacio de trabajo mediante <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>.</p>
<p>Para más información sobre espacios de trabajo en general y atajos de teclado, vea el tema <a href="../workspaces.html">Espacios de trabajo</a>.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="special" name="special">Funcionalidad especial</a></h2>
<p>El applet de espacios de trabajo otorga algunas funciones adicionales cuando se hace clic en una ventana manteniendo pulsadas algunas teclas:</p>
<table summary="functionality-thru-modifiers" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
<tr><td><span class="key">CTRL</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Trae la ventana al frente.</td></tr>
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">MAYÚSCULAS</span></td><td></td><td>Minimiza la ventana.</td></tr>
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Envía la ventana al fondo.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="processcontroller.html">ProcessController (Controlador de procesos)</a>
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Applets de Escritorio</a>
</span></div>
</div>
</body>
</html>