i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

Browse Source 
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
2010-01-14 07:00:47 +00:00
parent bcc2c157a1
commit ee7dedc859
1233 changed files with 58973 additions and 4098 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/fr/preferences/appearance.html
+115
View File
@@ -0,0 +1,115 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Vincent Duvert
* Loïc
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Appearance</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
<li><a href="../../de/preferences/appearance.html"><img src="../../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/appearance.html"><img src="../../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/appearance.html"><img src="../../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/appearance.html"><img src="../../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/appearance.html"><img src="../../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/appearance.html"><img src="../../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/appearance.html"><img src="../../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
<a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="backgrounds.html">Backgrounds</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/appearance-icon_64.png" alt="appearance-icon_64.png" width="64" height="64" />Appearance (Apparence)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Appearance</span></td></tr>
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/appearance</span></td></tr>
</table>
<p>Les préférences d'Apparence vous permettent de changer certaines caractéristiques visuelles de Haiku.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="colors" name="colors">Couleurs</a></h2>
<img src="../images/prefs-images/appearance-colors.png" alt="appearance-colors.png" />
<p>Dans le premier onglet, <span class="menu">Couleurs</span>, vous pouvez régler les couleurs de différentes parties de l'interface utilisateur. La palette de couleurs accepte les glisser-déposer de couleurs depuis d'autres programmes, ce qui vous permettra de glisser des couleurs depuis par exemple <span class="app">WonderBrush</span>, <span class="app">Icon-O-Matic</span>, ou les préférences <span class="app">Backgrounds</span>.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="antialiasing" name="antialiasing">Lissage</a></h2>
<img src="../images/prefs-images/appearance-antialiasing.png" alt="appearance-antialiasing.png" />
<p>Le deuxième onglet, <span class="menu">Lissage</span>, permet de régler la manière dont les éléments graphiques sont rendus à l'écran.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
Hinting de glyphes</h3>
<p>Si activé, <span class="menu">Hinting de glyphes</span> aligne les lettres de manière à ce que leurs bords horizontaux soient situés entre deux pixels. Ceci permet un meilleur contraste, en particulier pour le texte en noir sur blanc. Ce dernier apparaît plus net. Le réglage "<span class="menu">Fontes en pas fixe seulement</span>" est spécialement utile pour les écrans à base résolution comme ceux des netbooks. Sur ceux ci le hinting peut donner un mauvais résultats avec des polices de petite taille, mais avec ce réglage vous pourrez conserver les avantages du hinting dans les éditeurs de texte et le Terminal.</p>
<p>Voyez les différences induites par le hinting entre ces deux captures d'écrans agrandies :</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png" alt="appearance-glyph-off.png" /><br />Hinting désactivé</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png" alt="appearance-glyph-on.png" /><br />Hinting activé</td></tr>
</table>
<p>Notez que ces captures d'écran de l'application <span class="app">Magnify</span> sont bien sûr réalisées avec des réglages de hinting différents. Vous pouvez donc voir l'effet du réglage sur le texte de l'onglet jaune et celui de la fenêtre ("33 x 15 @ 8 pixels/pixel").</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
Type de lissage</h3>
<p>Une autre technique d'amélioration de rendu est le <i>lissage</i>, qui concerne aussi bien les graphismes vectoriels que le texte. Il adoucit les lignes en changeant la couleur de certains pixels.
Il y a deux méthodes:</p>
<p><span class="menu">Niveaux de gris</span> change la luminosité des pixels des bords.<br />
<span class="menu">Sous-pixel LCD</span> donnera un meilleur rendu sur les écrans LCD haute résolution. Au lieu de changer l'intensité du pixel, il change sa couleur, ce qui permet de déplacer le bord d'un élément d'une fraction de pixel (car sur les écrans LCD les composantes rouge, vert et bleu sont séparées).</p>
<p>À nouveau, voici les deux méthodes présentées sur deux captures d'écran :</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png" alt="appearance-glyph-off.png" /><br />Niveaux de gris, hinting désactivé</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../../images/prefs-images/appearance-subpixel.png" alt="appearance-subpixel.png" /><br />LCD subpixel, lissage activé</td></tr>
</table>
<p>Le lissage sous-pixel ajoute une bordure colorées aux objets, que vous pourriez ne pas apprécier. Dans Haiku, vous pouvez mélanger les deux méthodes de lissage et trouver le bon réglage pour vous en déplaçant un curseur.</p>
<div class="box-info">Le lissage sous-pixel combiné au hinting est soumis à un brevet logiciel et n'est donc pas disponible par défaut. Désolé. En fonction de votre lieu de résidence, vous pourrez peut-être vous procurer une version débridée. Parlez-en à vos représentants.</div>
<p>Si vous activez le hinting et le lissage sous-pixel en modifiant les sources de Haiku et en recompilant l'ensemble, voici ce que vous obtiendrez par rapport au hinting avec niveaux de gris :</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png" alt="appearance-glyph-on.png" /><br />Niveaux de gris, hinting activé</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../../images/prefs-images/appearance-glyph-on-subpixel.png" alt="appearance-glyph-on-subpixel.png" /><br />LCD sous-pixel, hinting activé</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>En bas du panneau, vous trouverez deux boutons :</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Défaut</span></td><td> </td><td>restaure toutes les valeurs par défaut.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>rétablit les réglages qui étaient actifs quand vous avez lancé les préférences d'Apparence.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="backgrounds.html">Backgrounds</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
docs/userguide/fr/preferences/backgrounds.html
+91
View File
@@ -0,0 +1,91 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Vincent Duvert
* Humdinger
* Loïc
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Backgrounds</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
<li><a href="../../de/preferences/backgrounds.html"><img src="../../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/backgrounds.html"><img src="../../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/backgrounds.html"><img src="../../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/backgrounds.html"><img src="../../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/backgrounds.html"><img src="../../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/backgrounds.html"><img src="../../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/backgrounds.html"><img src="../../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
«  <a href="appearance.html">Appearance</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="datatranslations.html">DataTranslations</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/backgrounds-icon_64.png" alt="backgrounds-icon_64.png" width="64" height="64" />Backgrounds (Fonds d'écran)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Backgrounds</span></td></tr>
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
<span class="path">~/config/settings/Backgrounds settings</span> - Enregistre la position du panneau de préférences</td></tr>
</table>
<p>Vous pouvez définir une couleur, ou une image de fond pour chaque fenêtre ou espace de travail.</p>
<p><br /></p>
<img src="../images/prefs-images/backgrounds.png" alt="backgrounds.png" />
<p>Le menu déroulant en haut de la fenêtre indique si vos changements s'appliquent à l'espace de travail courant, à tous les espaces, à la fenêtre d'un dossier spécifique ou aux nouveaux dossiers créés.</p>
<p>En dessous, vous pouvez choisir une image de fond. Sélectionnez <span class="menu">None</span> si vous voulez juste un fond coloré. Vous pouvez également glisser-déposer une image sur l'écran de prévisualisation à gauche de la fenêtre.</p>
<p>Si vous utilisez une image, vous pouvez choisir sa position :</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="menu">Manual</span></td><td> </td><td>vous permet de choisir les coordonnées. Vous pouvez déplacer manuellement l'image ou entrer les valeurs <i>X</i> et <i>Y</i> manuellement.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Center</span></td><td> </td><td>centre l'image au milieu de l'écran.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Scale to fit</span></td><td> </td><td>élargit l'image pour qu'elle occupe tout l'écran (sans conserver son rapport hauteur/largeur)</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Tile</span></td><td> </td><td>répète l'image sur tout l'écran.</td></tr>
</table>
<p>Si vous cochez <span class="menu">Icon label outline</span>, un fin contour sera affiché autour du nom des icônes.</p>
<p>La couleur du nom lui-même dépend de la couleur de fond choisie. Ce sera le blanc si vous choisissez une couleur sombre, le noir si il s'agit d'une couleur claire. Par conséquent, si vous utilisez une image de fond très claire, vous devriez aussi choisir une couleur de fond claire afin que les noms d'icônes soient affichés en noir (et donc plus lisibles), ou utiliser l'option d'affichage du contour ci-dessus.<br />
La couleur choisie est aussi utilisée pour l'appliquette <a href="../desktop-applets/workspaces.html">Workspaces</a> : celle-ci ne prend pas en compte les images de fond.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>rétablit les réglages qui étaient actifs lrosque vous avez démarré les préférences Backgrounds.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Apply</span></td><td> </td><td>applique vos changements.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="appearance.html">Appearance</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="datatranslations.html">DataTranslations</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
docs/userguide/fr/preferences/datatranslations.html
+99
View File
@@ -0,0 +1,99 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Loïc
* Vincent Duvert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>DataTranslations</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
<li><a href="../../de/preferences/datatranslations.html"><img src="../../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/datatranslations.html"><img src="../../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/datatranslations.html"><img src="../../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/datatranslations.html"><img src="../../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/datatranslations.html"><img src="../../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/datatranslations.html"><img src="../../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/datatranslations.html"><img src="../../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="backgrounds.html">Backgrounds</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="deskbar.html">Deskbar</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/datatranslations-icon_64.png" alt="datatranslations-icon_64.png" width="64" height="64" />DataTranslations</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/DataTranslations</span></td></tr>
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> - Chaque traducteur crée son propre fichier de paramètres ici quand vous changez ses paramètres par défaut.<br />
<span class="path">~/config/settings/system/DataTranslations settings</span> - Conserve les positions de la fenêtre du panneau de configuration</td></tr>
</table>
<p>Chaque application a la capacité d'ouvrir et d'enregistrer tous les formats de fichier pour lequel il y a un traducteur installé. Les paramètres de ces traducteurs peuvent être configurés dans le panneau de préférences DataTranslations.</p>
<p><br /></p>
<img src="../images/prefs-images/datatranslations.png" alt="datatranslations.png" />
<p>En fonction de ses aptitudes, chaque traducteur vous proposera des réglages différents. Au minimum, vous obtiendrez un bouton <span class="button">Info...</span> qui ouvre une fenêtre avec les crédits et le chemin d'installation.<br />
Le tableau suivant donne un aperçu des traducteurs par défaut avec leurs options les plus utiles.</p>
<table summary="translators" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">BMP Images</span></td><td>24 bits, non compressé, sans transparence</td></tr>
<tr><td><span class="menu">EXR Images</span></td><td>Format d'image à grande gamme dynamique (HDR), conçu par <acronym title="Industrial Light &amp; Magic">ILM</acronym></td></tr>
<tr><td><span class="menu">GIF Images</span></td><td>8 bits, compression sans pertes, transparence<br />
Vous pouvez réduire la taille des fichiers GIF en réduisant le nombre de couleurs et la taille de la palette.<br />
Vous pouvez enregistrer des images avec transparence, soit en utilisant un canal alpha, soit en choisissant manuellement la valeur RVB qui sera transparente.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">JPEG2000 Images</span></td><td>24 bits, compression avec pertes, pas de transparence<br />
Le paramètre le plus important est celui réglant la qualité de sortie.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">JPEG Images</span></td><td>24 bits, compression avec pertes, pas de transparence<br />
En plus du réglage de qualité de sortie, vous pouvez activer l'adoucissement (smoothing) qui réduira les artefacts mais peut rendre l'image légèrement floue.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">PCX Images</span></td><td>24 bits, non compressé, pas de transparence — Format d'échange Paintbrush</td></tr>
<tr><td><span class="menu">PNG Images</span></td><td>32 bits, compression sans perte, avec transparence</td></tr>
<tr><td><span class="menu">PPM Images</span></td><td>24 bit, non compressé, pas de transparence — Format Portable PixMap</td></tr>
<tr><td><span class="menu">RAW Images</span></td><td>jusqu'à 48 bits, non compressé, pas de transparence</td></tr>
<tr><td><span class="menu">RTF Text Files</span></td><td>Texte avec mise en forme</td></tr>
<tr><td><span class="menu">SGI Images</span></td><td>24 bits, compression sans pertes optionnelle, transparence</td></tr>
<tr><td><span class="menu">StyledEdit Files</span></td><td>Texte avec mise en forme</td></tr>
<tr><td><span class="menu">TGA Images</span></td><td>32 bits, compression sans pertes optionnelle, transparence</td></tr>
<tr><td><span class="menu">TIFF Images</span></td><td>24 bits, compression sans pertes optionnelle, transparence</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">WonderBrush Images</span></td><td>32 bits, calques, transparence, données vectorielles/bitmap</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<div class="box-info">Les copies d'écran, les graphiques, les dessins en noir et blanc et d'autres image avec peu de couleurs devraient être de préférence enregistrées en GIF (jusqu'à 256 couleurs) ou PNG (milions de couleurs). Si vous choisissez le format JPEG, par exemple, l'image compressée présentera des artéfacts, sans gain réelle sur la taille compressée.</div>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="backgrounds.html">Backgrounds</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="deskbar.html">Deskbar</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
docs/userguide/fr/preferences/deskbar.html
+74
View File
@@ -0,0 +1,74 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Loïc
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Deskbar</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
<li><a href="../../de/preferences/deskbar.html"><img src="../../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/deskbar.html"><img src="../../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/deskbar.html"><img src="../../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/deskbar.html"><img src="../../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/deskbar.html"><img src="../../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/deskbar.html"><img src="../../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/deskbar.html"><img src="../../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="datatranslations.html">DataTranslations</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
:: <a href="e-mail.html">E-Mail</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h1><img src="../../images/prefs-images/deskbar-icon_64.png" alt="deskbar-icon_64.png" width="64" height="64" />Deskbar</h1>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Deskbar</span></td></tr>
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Deskbar_settings</span><br />
<span class="path">~/config/settings/Deskbar_security_code</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Ce panneau de préférences est également disponible à partir du menu de la Deskbar. Ses paramètres sont évoqués dans le sujet consacré à la <a href="../deskbar.html#deskbar-prefs">Deskbar</a>.</p>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="datatranslations.html">DataTranslations</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
:: <a href="e-mail.html">E-Mail</a> »
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>
docs/userguide/fr/preferences/e-mail.html
+189
View File
@@ -0,0 +1,189 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Loïc
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>E-mail</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
<li><a href="../../de/preferences/e-mail.html"><img src="../../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/e-mail.html"><img src="../../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/e-mail.html"><img src="../../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/e-mail.html"><img src="../../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/e-mail.html"><img src="../../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/e-mail.html"><img src="../../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/e-mail.html"><img src="../../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
:: <a href="filetypes.html">FileTypes</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
<tr class="index"><td>
<a href="#creating">Creating a new e-mail account</a><br />
<a href="#incoming">Setting up incoming e-mail</a><br />
<a href="#outgoing">Setting up outgoing e-mail</a><br />
<a href="#filters">Setting up e-mail filters</a><br />
<a href="#settings">Setting up the Mail Service</a>
</td></tr>
</table>
<h2><img src="../../images/prefs-images/e-mail-icon_64.png" alt="e-mail-icon_64.png" width="64" height="64" />E-mail</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/E-mail</span></td></tr>
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/*</span></td></tr>
</table>
<p>Haiku provides a system that retrieves e-mail regularly via a Mail Service (also known as mail_daemon) and saves each mail as a single text file. It parses the mail and fills its attributes with all necessary header information, like from, to, subject and its unread status. Now it can be queried by you or any application. This system also makes switching e-mail clients easy as all the data and your configuration stays the same.<br />
The configuration is done in the E-Mail preference panel.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="creating" name="creating">Créer un nouveau compte e-mail account</a></h2>
<p>Let's go through the process of setting up an e-mail account.<br />
You start by clicking the <span class="button">Add</span> button to create a new, unnamed account. This opens a panel where you fill in your account info:</p>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-new-account.png" alt="e-mail-new-account.png" />
<p>First, declare the <i>Account Type</i> which is either <span class="menu">Receive Mail Only</span>, <span class="menu">Send Mail Only</span>, or the most usual type, <span class="menu">Send and Receive Mail</span>. Then you set how you get your mail, via <span class="menu">POP3</span> or <span class="menu">IMAP</span>.</p>
<p>Now you enter your <i>E-mail Address</i>, <i>Login Name</i> and <i>Password</i>, give an <i>Account Name</i> under which it will be known under Haiku and your <i>Real Name</i>.</p>
<p>If your account is from a major e-mail provider, Haiku already knows all technical details like server IP addresses and the following information is already filled in automatically. If that is not the case, just follow this guide and fill in the details to your e-mail account accordingly.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="incoming" name="incoming">
Configurer la réception des e-mails</a></h2>
<p>Click on <span class="menu">Incoming</span> under your account's name to set up how e-mails are received.</p>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-in.png" alt="e-mail-in.png" />
<p>From the pop-up menu you choose the protocol used by your provider. <span class="menu">IMAP</span> and <span class="menu">POP3</span> are supported.</p>
<p>Next is the <span class="menu">Mail Server</span> address for incoming mails. If your provider needs you to log into a specific port, you add that to the address, separated by a colon. For example, <tt>pop.your-provider.org:1400</tt>.</p>
<p>Then you enter your login information, <i>Username</i> and <i>Password</i>, and if necessary change the <i>Login Type</i> from the default <span class="menu">Plain Text</span> to <span class="menu">APOP</span> for authentication.</p>
<p>If you use <i>POP3</i> and retrieve mails of this account from different computers, you may want to activate the option to <span class="menu">Leave mail on server</span> and only <span class="menu">Remove mail from server when deleted</span> locally.</p>
<p>If you use <i>IMAP</i> instead, you have the option to <span class="menu">Remove mail from server when deleted</span> locally. You can specify a <span class="menu">Top Mailbox Folder</span> to only synchronize with a specific folder and its subfolders.</p>
<p>The <span class="menu">New Mail Notification</span> offers different methods to announce the arrival of new mail. Try different settings to see what works best for you.</p>
<p>You can change the <i>Location</i> of your inbox (default: <span class="path">/boot/home/mail/in/</span>), which is useful if you'd like to separate the mails from different accounts into their own folders. However, queries let you sort things out just as well.</p>
<p>Last on this page, you can opt to only <span class="menu">Partially download messages</span> that are larger than a certain size. This will only get the header and you can decide if you want to download the rest of the message plus possible attachments after seeing the subject and who sent it. Useful if you have a slow connection.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="outgoing" name="outgoing">Configurer l'envoi des e-mails</a></h2>
<p>Click on <span class="menu">Outgoing</span> under your account's name to set up how e-mails are sent.</p>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-out.png" alt="e-mail-out.png" />
<p>As with incoming mail, you can also change the <i>Location</i> of your outbox (default: <span class="path">/boot/home/mail/out/</span>).</p>
<p>Next is the <i>SMTP Server</i> address for outgoing mails. As with the incoming server before, you can use a specific port if needed, e.g. <tt>mail.your-provider.org:1200</tt>.</p>
<p>If you need to login, you change the <i>Login Type</i> to <span class="menu">ESMTP</span> and enter username and password above. The other type is used for providers that need you to check for mail with <span class="menu">POP3 before SMTP</span> for identification.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="filters" name="filters">Configurer les filtres de réception</a></h2>
<p>If you want to filter your incoming email, you click on <span class="menu">E-Mail Filters</span> under your account's name to set up automatic sorting. You can add any number of filters that are applied one after the other. You can rearrange them by drag&amp;dropping them to their new position.<br />
Besides the <span class="menu">R5 Daemon Filter</span> that's used for backward compatibility, there are two other <span class="menu">Incoming Mail Filters</span> you can add.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
Filtre anti-pourriel</h3>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-filter-spam.png" alt="e-mail-filter-spam.png" />
<p>The spam filter uses statistical methods to classify a mail as unwanted spam. It assigns a value between 0 and 1 to it and you can decide what are the limits for a genuine mail and what will be considered spam.<br />
You can have that spam rating added to the start of the subject.<br />
Also, the spam filter can learn from all incoming e-mail. Of course, you'll have to teach it by sorting out the false positives, mails that were mistakenly marked as spam. You'll find more on that when we discuss the application <span class="app">Mail</span>.</p>
<p>Together with the following <span class="menu">Match Header</span> filter, you're able to automatically sort out detected spam mails.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
Match Header</h3>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-filter-header.png" alt="e-mail-filter-header.png" />
<p>Ce filtre effectue une action quand une entête correspond au modèle recherché.<br />
Dans la première zone de texte, vous indiquez quel attribut de l'entête vous souhaitez examiner.
Vous avez le choix entre :</p>
<table summary="match header" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Name</span></td><td style="width:5px;"> </td>
<td>Nom de l'expéditeur</td></tr>
<tr><td><span class="menu">From</span></td><td> </td>
<td>Adresse e-mail de l'expéditeur</td></tr>
<tr><td><span class="menu">To</span></td><td> </td>
<td>votre adresse e-mail (différent pour chacun de vos comptes e-mail)</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Reply To</span></td><td> </td>
<td>adresse e-mail à laquelle les réponses sont à expédier</td></tr>
<tr><td><span class="menu">When</span></td><td> </td>
<td>date et heure de réception du courrier</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Subject</span></td><td> </td>
<td>objet du message</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Cc</span></td><td> </td>
<td>adresse de ceux qui reçoivent un copie carbonne (Cc) du courrier</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Account</span></td><td> </td>
<td>nom du compte e-mail</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Status</span></td><td> </td>
<td>The current status of the e-mail. Normally, this can be "Read", "Replied", "Sent", "Forwarded", "New", or anything you have defined yourself. However, unless you change it yourself in a filter, it will always be "New" after the Mail Service fetched the mail.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Priority</span></td><td> </td>
<td>Importance que l'émetteur a accordé au message (par exemple : "urgent").</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Thread</span></td><td> </td>
<td>Objet du premier message de la conversation. Correspond au "Subject", mais sans les indicateurs "Re:" ou "Fwd:"</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Classification Group</span></td><td> </td>
<td>depending on what the spam filter classified it as, this will either be empty (if uncertain) or contain the word "Genuine" or "Spam"</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Spam/Genuine Estimate</span></td><td> </td>
<td>this is a numerical estimate that the spam filter assigned to the e-mail. They are shown in scientific notation, where 1.065e-12 translates to 1.065 divided by 10 to the 12th power, which in this case translates to 0.000000000001065.</td></tr>
</table>
<p>The second text field holds your search pattern. It accepts <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular expression" rel="nofollow">regular expressions</a> which gives it great flexibility, while unfortunately complicating things a bit. Read up on it a bit, it's well worth it and simple search patterns aren't <i>that</i> complicated at all.</p>
<p>Avec la liste déroulante en dessous, vous affectez une action lorsque le motif est reconnu. Vous pouvez déplacer ou supprimer un mail, modifier son statut, ou encore définir le compte e-mail avec lequel vous répondrez.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
Configurer les filtres d'envoi</h3>
<p>At this moment, there's only one filter that deals with outgoing mail: <span class="cli">fortune</span>.
<br />It will attach a randomly chosen funny or wise "fortune cookie" to the end of every mail before it's sent out. You can do a dry run by issuing the command <span class="cli">fortune</span> in a Terminal.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="settings" name="settings">Configurer le service de messagerie</a></h2>
<p>Now that your incoming and outgoing mail servers (and maybe some filters, too), are configured, you have to tell the Mail Service that does all the actual checking and fetching how to do its job.</p>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-settings.png" alt="e-mail-settings.png" />
<p>Under <i>Mail Checking</i> you configure the interval at which the account's mail server is probed for new mail.<br />
If you're on a dial-up connection, you may want to do that <span class="menu">Only When Dial-Up is Connected</span> and also <span class="menu">Schedule Outgoing Mail When Dial-Up is Disconnected</span> to avoid dialing automatically in regularly only to check for mail.</p>
<p>The Mail Service has a status window which you can set to show up <span class="menu">Never</span>, <span class="menu">While Sending</span>, <span class="menu">While Sending and Receiving</span> or <span class="menu">Always</span>.</p>
<p>Make sure to <span class="menu">Start Mail Services on Startup</span> or there will be no mail_daemon running to do your bidding...</p>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-mailbox.png" alt="e-mail-mailbox.png" />
<p><span class="menu">Edit Mailbox Menu...</span> will open the folder <span class="path">/boot/home/config/Mail/Menu Links/</span>. All folders or queries (!) or their links put into this folder will appear in the context menu of the mailbox icon of the Mail Services in the Deskbar tray.</p>
<p>From that menu, you can also <span class="menu">Create New Message...</span>, <span class="menu">Check For Mail Now</span> or <span class="menu">Edit Preferences...</span>.</p>
<p>The mailbox icon itself shows if there are unread messages (status "New") when there are envelopes inside.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
:: <a href="filetypes.html">FileTypes</a> »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
docs/userguide/fr/preferences/filetypes.html
+72
View File
@@ -0,0 +1,72 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Loïc
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>FileTypes</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
<li><a href="../../de/preferences/filetypes.html"><img src="../../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/filetypes.html"><img src="../../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/filetypes.html"><img src="../../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/filetypes.html"><img src="../../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/filetypes.html"><img src="../../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/filetypes.html"><img src="../../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/filetypes.html"><img src="../../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="e-mail.html">E-mail</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="fonts.html">Fonts</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/filetypes-icon_64.png" alt="filetypes-icon_64.png" width="64" height="64" />FileTypes</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/FileTypes</span></td></tr>
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/FileTypes settings</span><br />
<span class="path">~/config/settings/beos_mime/*</span> - conserve tous les types MIME sous forme de dossiers.</td></tr>
</table>
<p>Veuillez vous référer aux <a href="../filetypes.html">Types de fichiers</a> et à l'atelier <a href="../workshop-filetypes+attributes.html">Types de fichiers, Attributs, Index and Requêtes</a> qui expliquent l'essentiel de ce panneau de préférences.</p>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="e-mail.html">E-mail</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="fonts.html">Fonts</a>  »
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>
docs/userguide/fr/preferences/fonts.html
+84
View File
@@ -0,0 +1,84 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Loïc
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Fonts</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
<li><a href="../../de/preferences/fonts.html"><img src="../../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/fonts.html"><img src="../../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/fonts.html"><img src="../../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/fonts.html"><img src="../../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/fonts.html"><img src="../../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/fonts.html"><img src="../../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/fonts.html"><img src="../../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="filetypes.html">FileTypes</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="keyboard.html">Keyboard</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/fonts-icon_64.png" alt="fonts-icon_64.png" width="64" height="64" />Fonts</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Fonts</span></td></tr>
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/fonts</span><br />
<span class="path">~/config/settings/Font_settings</span> - Conserve la position de la fenêtre du panneau de configuration.</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<img src="../images/prefs-images/fonts.png" alt="fonts.png" />
<p>Haiku met à disposition 3 polices standards répondant chacune à un besoin différent.
La taille et le type de police que vous associerez aux types simple, gras et à espacement fixe, seront utilisées dans tout le système.
Par ailleurs, il existe aussi un réglage séparé de la police utilisée dans les menus.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Défaut</span></td><td> </td><td>restaure toutes les valeurs par défaut.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>restaure les paramètres qui étaient actifs quand vous êtes entré dans les préférences des polices.</td></tr>
</table>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="install" name="install">Installer de nouvelles polices</a></h2>
<p>Vous installez de nouvelles polices en les copiant dans leurs dossiers utilisateurs respectifs, i.e. <span class="path">/boot/common/fonts/</span> ou <span class="path">/boot/home/config/fonts/</span> (voir le sujet <a href="../filesystem-layout.html">Structure du système de fichiers</a>).</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="filetypes.html">FileTypes</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="keyboard.html">Keyboard</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
docs/userguide/fr/preferences/keyboard.html
+78
View File
@@ -0,0 +1,78 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Loïc
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Keyboard</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
<li><a href="../../de/preferences/keyboard.html"><img src="../../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/keyboard.html"><img src="../../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/keyboard.html"><img src="../../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/keyboard.html"><img src="../../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/keyboard.html"><img src="../../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/keyboard.html"><img src="../../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/keyboard.html"><img src="../../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="fonts.html">Fonts</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="keymap.html">Keymap</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/keyboard-icon_64.png" alt="keyboard-icon_64.png" width="64" height="64" />Keyboard</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Keyboard</span></td></tr>
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keyboard_settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<img src="../images/prefs-images/keyboard.png" alt="keyboard.png" />
<p>Réglez la vitesse de répétition et le délai à partir duquel une touche enfoncée commence à répéter. Vous pouvez tester vos paramètres dans le champ de texte en bas.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Défaut</span></td><td> </td><td>restaure toutes les valeurs par défaut.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>restaure les paramètres qui étaient actifs quand vous êtes entré dans les préférences du clavier.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="fonts.html">Fonts</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="keymap.html">Keymap</a>  »
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>
docs/userguide/fr/preferences/keymap.html
+374
View File
@@ -0,0 +1,374 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Loïc
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Keymap</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
<li><a href="../../de/preferences/keymap.html"><img src="../../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/keymap.html"><img src="../../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/keymap.html"><img src="../../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/keymap.html"><img src="../../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/keymap.html"><img src="../../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/keymap.html"><img src="../../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/keymap.html"><img src="../../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="keyboard.html">Keyboard</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
:: <a href="media.html">Media</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/keymap-icon_64.png" alt="keymap-icon_64.png" width="64" height="64" />Keymap</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Keymap</span></td></tr>
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keymap/*</span> - Dossier où sont conservés les dispositions de claviers modifiés par l'utilisateur.<br />
<span class="path">~/config/settings/Key_map</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<img src="../images/prefs-images/keymap.png" alt="keymap.png" />
<p>To the right, the Keymap window shows a representation of your keyboard. When you press a key, the corresponding key is darkened and the assigned symbol is entered into the <i>Sample and Clipboard</i> text field at the bottom. From there you can also copy and paste it into a document.<br />
Thus, the Keymap preferences are not only for configuring your local keymap, but are also useful when looking for a special symbol used in other languages. For example, you can switch the keymap to "French", find the "ç" and copy it into your mail to François. (Though you'll find the "cedil" also in other keymaps...)</p>
<p>Quand vous pressez les touches modificatrices comme <span class="key">MAJ</span>, <span class="key">CTRL</span> ou <span class="key">OPTION</span>, le clavier affiché est modifié en conséquence.</p>
<p>Then there are the keys that are marked with a blue background. These keys are called <i>Dead Keys</i> that can change the key you press after that. If you click on such a blue key with your mouse, those changeable keys light up yellow. Click again and everything's back to normal. Examples are é, ñ, ó or ë.</p>
<p>Below the keyboard representation are two more options:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Select Dead Keys</span></td><td> </td><td>for setting the above mentioned blue keys.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Switch Shortcut Key...</span></td><td> </td><td>for using the shortcut key in Windows/Linux mode, i.e. <span class="key">CONTROL</span> (normally <span class="key">CTRL</span>) or Haiku mode, i.e. <span class="key">COMMAND</span> (normally <span class="key">ALT</span>).</td></tr>
</table>
<p>The lists on the left offer the available pre-configured keymaps of the system, and below that, if available, user-defined maps. You can change a keymap via drag&amp;drop in the keyboard representation: a left-click-drag copies a key, a right-click-drag exchanges the two keys.<br />
When you're done you can save the result from the menu <span class="menu">File | Save...</span>. Your modified map will only appear in the user-defined list if it's stored in <span class="path">~/config/settings/Keymap/</span>. Otherwise you'll have to manually load it via <span class="menu">File | Open...</span>.</p>
<p>To better match the Keymap panel to your physical keyboard, there are several different settings available from the <span class="menu">Layout</span> menu.</p>
<p>The font used in the keyboard representation is set from the <span class="menu">Font</span> menu. Note, that it may or may not contain all symbols for a specific keymap.</p>
<p>Finally, there's a <span class="button">Revert</span> button to bring back the settings that were active when you started the Keymap preferences.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="advanced-keymapping" name="advanced-keymapping">Advanced keymap manipulation</a></h2>
<p>There's another method to customize your keymap besides the Keymap preference panel. It involves editing a text file containing loads of hex values, which may appear daunting on first sight, but isn't really that impossible to grasp.</p>
<p>You can dump the current keymap with a command in Terminal:</p>
<pre class="terminal">keymap -d MyKeymap</pre>
<p>The generated text file can then be opened in a text editor. Make sure to use a fixed font in that editor or you'll never grok that file...<br />
At the beginning of that file, you'll find a legend of a stylized keyboard with the hex value corresponding to each key. Below that are the actual assignments of every value. You can do all the customizing that's also available from the Keymap preference panel, and then some. If you happen to have some special keys on your keyboard, you may be able to activate them. That is, use them as ordinary keys or like an option or control key. You won't be able to, for example, have your multimedia keys de/increase the volume or start some application. For this you can use e.g. <a href="http://www.haikuware.com/directory/view-details/utilities/desktop-accessories/spicykeys" class="noprinturl">SpicyKeys</a>.</p>
<p>When you're finished, you'll save the file and have your system load the modified keymap with this command:</p>
<pre class="terminal">keymap -l MyKeymap</pre>
<p>This is the dumped file (the rightmost keys of the stylized keyboard are cut-off for a nicer display on this page):</p>
<pre>#!/bin/keymap -l
#
# Raw key numbering for 101 keyboard...
#
#
# [esc] [ f1] [ f2] [ f3] [ f4] [ f5] [ f6] [ f7] [ f8] [ f9] [f10] [f11] [f12]
# 0x01 0x02 0x03 0x04 0x05 0x06 0x07 0x08 0x09 0x0a 0x0b 0x0c 0x0d
#
# [ ` ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 0 ] [ - ] [ = ] [bck]
# 0x11 0x12 0x13 0x14 0x15 0x16 0x17 0x18 0x19 0x1a 0x1b 0x1c 0x1d 0x1e
#
# [tab] [ q ] [ w ] [ e ] [ r ] [ t ] [ y ] [ u ] [ i ] [ o ] [ p ] [ [ ] [ ] ] [ \ ]
# 0x26 0x27 0x28 0x29 0x2a 0x2b 0x2c 0x2d 0x2e 0x2f 0x30 0x31 0x32 0x33
#
# [cap] [ a ] [ s ] [ d ] [ f ] [ g ] [ h ] [ j ] [ k ] [ l ] [ ; ] [ ' ] [ enter ]
# 0x3b 0x3c 0x3d 0x3e 0x3f 0x40 0x41 0x42 0x43 0x44 0x45 0x46 0x47
#
# [shift] [ z ] [ x ] [ c ] [ v ] [ b ] [ n ] [ m ] [ , ] [ . ] [ / ] [shift]
# 0x4b 0x4c 0x4d 0x4e 0x4f 0x50 0x51 0x52 0x53 0x54 0x55 0x56
#
# [ctr] [cmd] [ space ] [cmd] [ctr]
# 0x5c 0x5d 0x5e 0x5f 0x60
#
# NOTE: On a Microsoft Natural Keyboard:
# left option = 0x66
# right option = 0x67
# menu key = 0x68
# NOTE: On an Apple Extended Keyboard:
# left option = 0x66
# right option = 0x67
# keypad '=' = 0x6a
# power key = 0x6b
Version = 3
CapsLock = 0x3b
ScrollLock = 0x0f
NumLock = 0x22
LShift = 0x4b
RShift = 0x56
LCommand = 0x5d
RCommand = 0x60
LControl = 0x5c
RControl = 0x00
LOption = 0x66
ROption = 0x5f
Menu = 0x68
#
# Lock settings
# To set NumLock, do the following:
# LockSettings = NumLock
#
# To set everything, do the following:
# LockSettings = CapsLock NumLock ScrollLock
#
LockSettings =
# Legend:
# n = Normal
# s = Shift
# c = Control
# C = CapsLock
# o = Option
# Key n s c o os C Cs Co Cos
Key 0x00 = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x01 = 0x1b 0x1b 0x1b 0x1b 0x1b 0x1b 0x1b 0x1b 0x1b
Key 0x02 = 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10
Key 0x03 = 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10
Key 0x04 = 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10
Key 0x05 = 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10
Key 0x06 = 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10
Key 0x07 = 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10
Key 0x08 = 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10
Key 0x09 = 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10
Key 0x0a = 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10
Key 0x0b = 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10
Key 0x0c = 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10
Key 0x0d = 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10
Key 0x0e = 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10
Key 0x0f = 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10
Key 0x10 = 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10 0x10
Key 0x11 = '^' 0xc2b0 '' ' ' '' '^' 0xc2b0 ' ' ''
Key 0x12 = '1' '!' '' ' ' '' '!' '1' ' ' ''
Key 0x13 = '2' '"' '' 0xc2b2 '' '"' '2' 0xc2b2 ''
Key 0x14 = '3' 0xc2a7 '' 0xc2b3 '' 0xc2a7 '3' 0xc2b3 ''
Key 0x15 = '4' '$' '' ' ' '' '$' '4' ' ' ''
Key 0x16 = '5' '%' '' ' ' '' '%' '5' ' ' ''
Key 0x17 = '6' '&amp;' '' ' ' '' '&amp;' '6' ' ' ''
Key 0x18 = '7' '/' '' '{' '' '/' '7' '{' ''
Key 0x19 = '8' '(' '' '[' '' '(' '8' '[' ''
Key 0x1a = '9' ')' '' ']' '' ')' '9' ']' ''
Key 0x1b = '0' '=' '' '}' '' '=' '0' '}' ''
Key 0x1c = 0xc39f '?' '' '\\' '' '?' 0xc39f '\\' ''
Key 0x1d = 0xc2b4 '`' '' ' ' '' 0xc2b4 '`' ' ' ''
Key 0x1e = 0x08 0x08 0x08 0x08 0x08 0x08 0x08 0x08 0x08
Key 0x1f = 0x05 0x05 0x05 0x05 0x05 0x05 0x05 0x05 0x05
Key 0x20 = 0x01 0x01 0x01 0x01 0x01 0x01 0x01 0x01 0x01
Key 0x21 = 0x0b 0x0b 0x0b 0x0b 0x0b 0x0b 0x0b 0x0b 0x0b
Key 0x22 = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x23 = '/' '/' '/' '/' '/' '/' '/' '/' '/'
Key 0x24 = '*' '*' '*' '*' '*' '*' '*' '*' '*'
Key 0x25 = '-' '-' '-' '-' '-' '-' '-' '-' '-'
Key 0x26 = 0x09 0x09 0x09 0x09 0x09 0x09 0x09 0x09 0x09
Key 0x27 = 'q' 'Q' 0x11 '@' '' 'Q' 'q' '@' ''
Key 0x28 = 'w' 'W' 0x17 ' ' '' 'W' 'w' ' ' ''
Key 0x29 = 'e' 'E' 0x05 0xe282ac '' 'E' 'e' 0xe282ac ''
Key 0x2a = 'r' 'R' 0x12 ' ' '' 'R' 'r' ' ' ''
Key 0x2b = 't' 'T' 0x14 ' ' '' 'T' 't' ' ' ''
Key 0x2c = 'z' 'Z' 0x1a ' ' '' 'Z' 'z' ' ' ''
Key 0x2d = 'u' 'U' 0x15 ' ' '' 'U' 'u' ' ' ''
Key 0x2e = 'i' 'I' 0x09 ' ' '' 'I' 'i' ' ' ''
Key 0x2f = 'o' 'O' 0x0f ' ' '' 'O' 'o' ' ' ''
Key 0x30 = 'p' 'P' 0x10 ' ' '' 'P' 'p' ' ' ''
Key 0x31 = 0xc3bc 0xc39c 0x1b ' ' '' 0xc39c 0xc3bc ' ' ''
Key 0x32 = '+' '*' 0x1d '~' '' '*' '+' '~' ''
Key 0x33 = '#' '\'' 0x1c ' ' '' '\'' '#' ' ' ''
Key 0x34 = 0x7f 0x7f 0x7f 0x7f 0x7f 0x7f 0x7f 0x7f 0x7f
Key 0x35 = 0x04 0x04 0x04 0x04 0x04 0x04 0x04 0x04 0x04
Key 0x36 = 0x0c 0x0c 0x0c 0x0c 0x0c 0x0c 0x0c 0x0c 0x0c
Key 0x37 = 0x01 '7' 0x01 0x01 '7' 0x01 '7' 0x01 '7'
Key 0x38 = 0x1e '8' 0x1e 0x1e '8' 0x1e '8' 0x1e '8'
Key 0x39 = 0x0b '9' 0x0b 0x0b '9' 0x0b '9' 0x0b '9'
Key 0x3a = '+' '+' '+' '+' '+' '+' '+' '+' '+'
Key 0x3b = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x3c = 'a' 'A' 0x01 ' ' '' 'A' 'a' ' ' ''
Key 0x3d = 's' 'S' 0x13 ' ' '' 'S' 's' ' ' ''
Key 0x3e = 'd' 'D' 0x04 ' ' '' 'D' 'd' ' ' ''
Key 0x3f = 'f' 'F' 0x06 ' ' '' 'F' 'f' ' ' ''
Key 0x40 = 'g' 'G' 0x07 ' ' '' 'G' 'g' ' ' ''
Key 0x41 = 'h' 'H' 0x08 ' ' '' 'H' 'h' ' ' ''
Key 0x42 = 'j' 'J' 0x0a ' ' '' 'J' 'j' ' ' ''
Key 0x43 = 'k' 'K' 0x0b ' ' '' 'K' 'k' ' ' ''
Key 0x44 = 'l' 'L' 0x0c ' ' '' 'L' 'l' ' ' ''
Key 0x45 = 0xc3b6 0xc396 '' ' ' '' 0xc396 0xc3b6 ' ' ''
Key 0x46 = 0xc3a4 0xc384 '' ' ' '' 0xc384 0xc3a4 ' ' ''
Key 0x47 = 0x0a 0x0a 0x0a 0x0a 0x0a 0x0a 0x0a 0x0a 0x0a
Key 0x48 = 0x1c '4' 0x1c 0x1c '4' 0x1c '4' 0x1c '4'
Key 0x49 = '' '5' '' '' '5' '' '5' '' '5'
Key 0x4a = 0x1d '6' 0x1d 0x1d '6' 0x1d '6' 0x1d '6'
Key 0x4b = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x4c = 'y' 'Y' 0x19 ' ' '' 'Y' 'y' ' ' ''
Key 0x4d = 'x' 'X' 0x18 ' ' '' 'X' 'x' ' ' ''
Key 0x4e = 'c' 'C' 0x03 ' ' '' 'C' 'c' ' ' ''
Key 0x4f = 'v' 'V' 0x16 ' ' '' 'V' 'v' ' ' ''
Key 0x50 = 'b' 'B' 0x02 ' ' '' 'B' 'b' ' ' ''
Key 0x51 = 'n' 'N' 0x0e ' ' '' 'N' 'n' ' ' ''
Key 0x52 = 'm' 'M' 0x0d 0xc2b5 '' 'M' 'm' 0xc2b5 ''
Key 0x53 = ',' ';' ',' ' ' '' ';' ',' ' ' ''
Key 0x54 = '.' ':' '.' ' ' '' ':' '.' ' ' ''
Key 0x55 = '-' '_' '' ' ' '' '-' '_' ' ' ''
Key 0x56 = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x57 = 0x1e 0x1e 0x1e 0x1e 0x1e 0x1e 0x1e 0x1e 0x1e
Key 0x58 = 0x04 '1' 0x04 0x04 '1' 0x04 '1' 0x04 '1'
Key 0x59 = 0x1f '2' 0x1f 0x1f '2' 0x1f '2' 0x1f '2'
Key 0x5a = 0x0c '3' 0x0c 0x0c '3' 0x0c '3' 0x0c '3'
Key 0x5b = 0x0a 0x0a 0x0a 0x0a 0x0a 0x0a 0x0a 0x0a 0x0a
Key 0x5c = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x5d = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x5e = ' ' ' ' 0x00 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Key 0x5f = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x60 = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x61 = 0x1c 0x1c 0x1c 0x1c 0x1c 0x1c 0x1c 0x1c 0x1c
Key 0x62 = 0x1f 0x1f 0x1f 0x1f 0x1f 0x1f 0x1f 0x1f 0x1f
Key 0x63 = 0x1d 0x1d 0x1d 0x1d 0x1d 0x1d 0x1d 0x1d 0x1d
Key 0x64 = 0x05 '0' 0x05 0x05 '0' 0x05 '0' 0x05 '0'
Key 0x65 = 0x7f ',' 0x7f 0x7f ',' 0x7f ',' 0x7f ','
Key 0x66 = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x67 = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x68 = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x69 = '&lt;' '&gt;' '' '|' '' '&lt;' '&gt;' '|' ''
Key 0x6a = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x6b = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x6c = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x6d = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x6e = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x6f = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x70 = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x71 = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x72 = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x73 = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x74 = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x75 = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x76 = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x77 = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x78 = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x79 = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x7a = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x7b = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x7c = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x7d = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x7e = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Key 0x7f = '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Acute ' ' = 0xc2b4
Acute 'A' = 0xc381
Acute 'E' = 0xc389
Acute 'I' = 0xc38d
Acute 'O' = 0xc393
Acute 'U' = 0xc39a
Acute 'Y' = 0xc39d
Acute 'a' = 0xc3a1
Acute 'e' = 0xc3a9
Acute 'i' = 0xc3ad
Acute 'o' = 0xc3b3
Acute 'u' = 0xc3ba
Acute 'y' = 0xc3bd
Acute '' = ''
Acute '' = ''
Acute '' = ''
AcuteTab = Normal Shift Option Option-Shift CapsLock CapsLock-Shift CapsLock-Option CapsLock-Option-Shift
Grave ' ' = '`'
Grave 'A' = 0xc380
Grave 'E' = 0xc388
Grave 'I' = 0xc38c
Grave 'O' = 0xc392
Grave 'U' = 0xc399
Grave 'a' = 0xc3a0
Grave 'e' = 0xc3a8
Grave 'i' = 0xc3ac
Grave 'o' = 0xc3b2
Grave 'u' = 0xc3b9
Grave '' = ''
Grave '' = ''
Grave '' = ''
Grave '' = ''
Grave '' = ''
GraveTab = Normal Shift Option Option-Shift CapsLock CapsLock-Shift CapsLock-Option CapsLock-Option-Shift
Circumflex ' ' = '^'
Circumflex 'A' = 0xc382
Circumflex 'E' = 0xc38a
Circumflex 'I' = 0xc38e
Circumflex 'O' = 0xc394
Circumflex 'U' = 0xc39b
Circumflex 'a' = 0xc3a2
Circumflex 'e' = 0xc3aa
Circumflex 'i' = 0xc3ae
Circumflex 'o' = 0xc3b4
Circumflex 'u' = 0xc3bb
Circumflex '' = ''
Circumflex '' = ''
Circumflex '' = ''
Circumflex '' = ''
Circumflex '' = ''
CircumflexTab = Normal Shift Option Option-Shift CapsLock CapsLock-Shift CapsLock-Option CapsLock-Option-Shift
Diaeresis ' ' = 0xc2a8
Diaeresis 'A' = 0xc384
Diaeresis 'E' = 0xc38b
Diaeresis 'I' = 0xc38f
Diaeresis 'O' = 0xc396
Diaeresis 'U' = 0xc39c
Diaeresis 'Y' = 0xc5b8
Diaeresis 'a' = 0xc3a4
Diaeresis 'e' = 0xc3ab
Diaeresis 'i' = 0xc3af
Diaeresis 'o' = 0xc3b6
Diaeresis 'u' = 0xc3bc
Diaeresis 'y' = 0xc3bf
Diaeresis '' = ''
Diaeresis '' = ''
Diaeresis '' = ''
DiaeresisTab = Normal Shift Option Option-Shift CapsLock CapsLock-Shift CapsLock-Option CapsLock-Option-Shift
Tilde ' ' = '~'
Tilde 'A' = 0xc383
Tilde 'O' = 0xc395
Tilde 'N' = 0xc391
Tilde 'a' = 0xc3a3
Tilde 'o' = 0xc3b5
Tilde 'n' = 0xc3b1
Tilde '' = ''
Tilde '' = ''
Tilde '' = ''
Tilde '' = ''
Tilde '' = ''
Tilde '' = ''
Tilde '' = ''
Tilde '' = ''
Tilde '' = ''
TildeTab = Normal Shift Option Option-Shift CapsLock CapsLock-Shift CapsLock-Option CapsLock-Option-Shift </pre>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="keyboard.html">Keyboard</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
:: <a href="media.html">Media</a> »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
docs/userguide/fr/preferences/media.html
+73
View File
@@ -0,0 +1,73 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Loïc
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Media</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
<li><a href="../../de/preferences/media.html"><img src="../../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/media.html"><img src="../../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/media.html"><img src="../../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/media.html"><img src="../../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/media.html"><img src="../../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/media.html"><img src="../../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/media.html"><img src="../../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="keymap.html">Keymap</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="mouse.html">Mouse</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/media-icon_64.png" alt="media-icon_64.png" width="64" height="64" />Media</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Media</span></td></tr>
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/*</span><br />
<span class="path">~/config/settings/System Audio Mixer</span><br />
<span class="path">~/config/settings/MediaPrefs Settings</span> - Conserve la position de la fenêtre du panneau de configuration.</td></tr>
</table>
<p>Cette documentation n'est pas encore disponible. Si vous voulez y travailler, veuillez
l'annoncer sur la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Liste de diffusion pour la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="keymap.html">Keymap</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="mouse.html">Mouse</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
docs/userguide/fr/preferences/mouse.html
+86
View File
@@ -0,0 +1,86 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Loïc
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Mouse</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
<li><a href="../../de/preferences/mouse.html"><img src="../../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/mouse.html"><img src="../../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/mouse.html"><img src="../../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/mouse.html"><img src="../../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/mouse.html"><img src="../../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/mouse.html"><img src="../../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/mouse.html"><img src="../../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="media.html">Media</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="network.html">Network</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/mouse-icon_64.png" alt="mouse-icon_64.png" width="64" height="64" />Mouse</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Mouse</span></td></tr>
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mouse_settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<img src="../images/prefs-images/mouse.png" alt="mouse.png" />
<p>Set your type of mouse: 1, 2 or 3 button mouse. You can simulate the 2nd (=right) mouse button by holding down <span class="key">CTRL</span> while left-clicking. For the 3rd (=middle) mouse button, it's <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> and a left-click. A middle-click is also simulated by clicking left and right button together. Useful for notebooks, which mostly don't have a 3rd button.</p>
<p>Vous pouvez réorganiser les boutons de la souris en choisissant leur nouvelle affectation dans menu contextuel qui apparait quand vous cliquer au dessus.</p>
<p>Les curseurs à droite, vous permettent de régler la vitesse du double-clic, vitesse de la souris et l'accélération.</p>
<p><span class="menu">Focus follows mouse</span> means, that you don't have to click into a window to activate it. There are three modes:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Enabled</span></td><td> </td><td>La fenêtre sous le pointeur de la souris est automatiquement activée, mais ne passe pas au premier plan.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Warping</span></td><td> </td><td>Choosing a window from Deskbar or the <a href="../twitcher.html">Twitcher</a> will have the mouse pointer glide smoothly toward it.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Instant-Warping</span></td><td> </td><td>Choosing a window from Deskbar or the Twitcher will have the mouse pointer jump instantly toward it.</td></tr>
</table>
<p>Tous les réglages sont appliqués immédiatement.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Défaut</span></td><td> </td><td>restaure toutes les valeurs par défaut.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>Restaure les réglages qui étaient actifs lorsque vous êtes entré dans le panneau de configuration de la souris.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="media.html">Media</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="network.html">Network</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
docs/userguide/fr/preferences/network.html
+79
View File
@@ -0,0 +1,79 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Loïc
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Network</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
<li><a href="../../de/preferences/network.html"><img src="../../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/network.html"><img src="../../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/network.html"><img src="../../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/network.html"><img src="../../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/network.html"><img src="../../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/network.html"><img src="../../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/network.html"><img src="../../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="mouse.html">Mouse</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="printers.html">Printers</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/network-icon_64.png" alt="network-icon_64.png" width="64" height="64" />Network</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Network</span></td></tr>
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/etc/resolv.conf</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<img src="../images/prefs-images/network.png" alt="network.png" />
<p>En haut, vous choisissez la carte réseau à configurer.</p>
<p>Ensuite, vous précisez si vous obtenez votre réseau automatiquement (via <acronym title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</acronym>) ou si vous utilisez des adresses statiques. Si vous choissez cette dernière solution, vous aurez à remplir l'adresse IP, le masque réseau, la passerelle et les serveurs DNS vous-même. Sinon, le panneau affiche les adresses obtenues avec DHCP.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>Restaure les paramètres qui étaient actifs lorsque vous avez commencé à modifier les préférences Réseau.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Apply</span></td><td> </td><td>Applique les modifications de configuration</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="mouse.html">Mouse</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="printers.html">Printers</a>  »
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>
docs/userguide/fr/preferences/printers.html
+73
View File
@@ -0,0 +1,73 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Loïc
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Printers</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
<li><a href="../../de/preferences/printers.html"><img src="../../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/printers.html"><img src="../../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/printers.html"><img src="../../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/printers.html"><img src="../../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/printers.html"><img src="../../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/printers.html"><img src="../../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/printers.html"><img src="../../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="network.html">Network</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="screen.html">Screen</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/printers-icon_64.png" alt="printers-icon_64.png" width="64" height="64" />Printers</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Printers</span></td></tr>
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/printers/*</span></td></tr>
</table>
<p>Cette documentation n'est pas encore disponible. Si vous voulez y travailler, veuillez
l'annoncer sur la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Liste de diffusion pour la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="network.html">Network</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="screen.html">Screen</a>  »
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>
docs/userguide/fr/preferences/screen.html
+79
View File
@@ -0,0 +1,79 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Loïc
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Screen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
<li><a href="../../de/preferences/screen.html"><img src="../../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/screen.html"><img src="../../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/screen.html"><img src="../../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/screen.html"><img src="../../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/screen.html"><img src="../../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/screen.html"><img src="../../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/screen.html"><img src="../../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="printers.html">Printers</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/screen-icon_64.png" alt="screen-icon_64.png" width="64" height="64" />Screen</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screen</span></td></tr>
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
<span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/vesa</span> - Seulement quand vous êtes en mode VESA.<br />
<span class="path">~/config/settings/Screen_data</span> - Conserve la position de la fenêtre du panneau de configuration.</td></tr>
</table>
<p>Chaque <a href="../workspaces.html">espace de travail</a> peut avoir sa propre résolution et sa profondeur de couleur.</p>
<img src="../images/prefs-images/screen.png" alt="screen.png" />
<p>La liste déroulante en haut, indique si vos modifications sont appliquées uniquement au bureau virtuel actuel ou à tous.
Les deux autres listes déroulantes contiennent les résolutions et les profondeurs de couleurs disponibles pour votre carte graphique.</p>
<p>Après avoir cliqué sur <span class="button">Apply</span>, le mode graphique est changé et un message d'alerte s'affiche, vous demandant de maintenir ou d'annuler les modifications. Si vous n'avez pas répondu à cette alerte, le mode graphique revient après 12 secondes au réglage précédent. Vous pouvez ne pas voir l'alerte si votre moniteur ne supporte pas le réglage.</p>
<p>À gauche, vous pouvez définir le nombre de bureaux virtuels, les disposer en lignes ou en colonnes et ouvrir <a href="backgrounds.html">Backgrounds</a> pour modifier le fond d'écran.</p>
<p><span class="button">Revert</span> restaure les paramètres qui étaient actifs lorsque vous avez démarré le panneau de préférences de l'écran.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="printers.html">Printers</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
docs/userguide/fr/preferences/screensaver.html
+92
View File
@@ -0,0 +1,92 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Loïc
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>ScreenSaver</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
<li><a href="../../de/preferences/screensaver.html"><img src="../../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/screensaver.html"><img src="../../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/screensaver.html"><img src="../../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/screensaver.html"><img src="../../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/screensaver.html"><img src="../../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/screensaver.html"><img src="../../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/screensaver.html"><img src="../../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="screen.html">Screen</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="sounds.html">Sounds</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/screensaver-icon_64.png" alt="screensaver-icon_64.png" width="64" height="64" />ScreenSaver</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screensaver</span></td></tr>
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ScreenSaver_settings</span></td></tr>
</table>
<p>Le panneau des préférences de l'économiseur d'écran est divisé en deux onglets : </p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="fade" id="fade">Fade</a></h2>
<img src="../images/prefs-images/screensaver-fade.png" alt="screensaver-fade.png" />
<br />
<p>La case à cocher en haut Active/désactive l'économiseur d'écran.<br />
Avec le curseur au-dessous, vous contrôlez le temps d'inactivité au bout duquel l'économiseur d'écran entre en jeu. </p>
<p>The next two sliders are only usable after you activated their checkboxes:<br />
One slider determines after how many minutes the screen is powered off.<br />
The other, after how many minutes you need a password to unlock your machine.
</p>
<p>By clicking into different corners of the two screens at the bottom, you tell the system when to immediately start the screen saver or when to prevent it from kicking in when you rest the mouse in the indicated corner. Click in the middle of the screens to disable that feature again.
</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="modules" id="modules">Modules</a></h2>
<img src="../images/prefs-images/screensaver-modules.png" alt="screensaver-modules.png" />
<br />
<p>The second tab shows a list of all installed screen saver modules and their individual settings. You can test your settings with the <span class="button">Test</span> button below the list and add modules with the <span class="button">Add...</span> button beside it. Other ways to install new screen savers is by a simple drag&amp;drop into the list. Of course, you can also copy/delete a module's file in its respective user folder, i.e. <span class="path">/boot/common/add-ons/screensavers/</span> or <span class="path">/boot/home/config/add-ons/screensavers/</span> (see topic <a href="../filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>).
</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="screen.html">Screen</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="sounds.html">Sounds</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
docs/userguide/fr/preferences/sounds.html
+79
View File
@@ -0,0 +1,79 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Loïc
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Sounds</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
<li><a href="../../de/preferences/sounds.html"><img src="../../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/sounds.html"><img src="../../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/sounds.html"><img src="../../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/sounds.html"><img src="../../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/sounds.html"><img src="../../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/sounds.html"><img src="../../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/sounds.html"><img src="../../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="time.html">Time</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/sounds-icon_64.png" alt="sounds-icon_64.png" width="64" height="64" />Sounds</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Sounds</span></td></tr>
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/MMediaFilesManager</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<img src="../images/prefs-images/sounds.png" alt="sounds.png" />
<p>Vous pouvez attribuer des sons à certains événements du système. Il suffit de sélectionner un événement de la liste et de choisir un son dans la liste déroulante en dessous.</p>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="menu">None</span></td><td> </td><td>rend l'évènement silencieux.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Other...</span></td><td> </td><td>Ouvre une boite de dialogue pour rechercher un nouveau fichier son qui ne serait pas déjà disponible dans la liste déroulante.</td></tr></table>
<p>Vous pouvez utiliser n'importe quel format supporté par le système. Si le <a href="../applications/mediaplayer.html">MediaPlayer</a> peut le gérer, alors il peut être utilisé par n'importe quel autre programme.<br />
Vous pouvez écouter un aperçu du son d'un événement en le sélectionnant et en utilisant les boutons <span class="button">Play</span> et <span class="button">Stop</span>.</p>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="time.html">Time</a>  »
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>
docs/userguide/fr/preferences/time.html
+89
View File
@@ -0,0 +1,89 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Loïc
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Time</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
<li><a href="../../de/preferences/time.html"><img src="../../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/time.html"><img src="../../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/time.html"><img src="../../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/time.html"><img src="../../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/time.html"><img src="../../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/time.html"><img src="../../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/time.html"><img src="../../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="sounds.html">Sounds</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="tracker.html">Tracker</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/time-icon_64.png" alt="time-icon_64.png" width="64" height="64" />Time</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Time</span></td></tr>
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/RTC_time_settings</span><br />
<span class="path">~/config/settings/timezone</span> - Un lien vers le fuseau horaire en cours dans <span class="path">/boot/system/etc/timezones/*/*</span><br />
<span class="path">~/config/settings/Time_settings</span> - Conserve la position de la fenêtre du panneau de configuration.<br /></td></tr>
</table>
<p>Le panneau de configuration de l'heure est divisé en 2 onglets :</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="date-time" name="date-time">Date &amp; Heure</a></h2>
<img src="../images/prefs-images/time-time.png" alt="time-time.png" />
<p>Sur la gauche, vous pouvez régler le jour du mois en cliquant simplement dessus dans le calendrier. Vous pouvez changer le mois et l'année en cliquant dessus, en utilisant les flèches haut / bas à droite ou les touches fléchées de votre clavier.</p>
<p>L'heure se règle de la même manière. Il existe deux modes pour l'horloge :</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Local Time</span></td><td> </td><td>pour afficher votre heure locale.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">GMT</span></td><td> </td><td>pour afficher l'heure du méridien de Greenwich.</td></tr>
</table>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="timezone" name="timezone">Fuseau horaire</a></h2>
<img src="../images/prefs-images/time-timezone.png" alt="time-timezone.png" />
<p>Selectionnez simplement votre emplacement
dans la liste déroulante puis dans la liste des villes et appuyez sur <span class="button">Set Time Zone</span> pour définir votre fuseau horaire.</p>
<p><span class="button">Revert</span> restaure les paramètres qui étaient actifs quand vous êtes entré dans le panneau de configuration de l'heure.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="sounds.html">Sounds</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="tracker.html">Tracker</a>  »
</span></div>
</div> </body>
</html>
docs/userguide/fr/preferences/tracker.html
+74
View File
@@ -0,0 +1,74 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Vincent Duvert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Tracker</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
<li><a href="../../de/preferences/tracker.html"><img src="../../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/tracker.html"><img src="../../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/tracker.html"><img src="../../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/tracker.html"><img src="../../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/tracker.html"><img src="../../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/tracker.html"><img src="../../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/tracker.html"><img src="../../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="time.html">Time</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="virtualmemory.html">VirtualMemory</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/tracker-icon_64.png" alt="tracker-icon_64.png" width="64" height="64" />Tracker</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Tracker</span></td></tr>
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Tracker/TrackerSettings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Le panneau de préférences Tracker est également disponible depuis n'importe quelle fenêtre Tracker grâce au menu <span class="menu">Window | Preferences...</span>.<br />
Ses fonctions sont indiquées sur les pages consacrées au <a href="../tracker.html#tracker-preferences">Tracker</a>.</p>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="time.html">Time</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a> 
::  <a href="virtualmemory.html">VirtualMemory</a>  »
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>
docs/userguide/fr/preferences/virtualmemory.html
+78
View File
@@ -0,0 +1,78 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Vincent Duvert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>VirtualMemory</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
<li><a href="../../de/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="tracker.html">Tracker</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/virtualmemory-icon_64.png" alt="virtualmemory-icon_64.png" width="64" height="64" />VirtualMemory (Mémoire virtuelle)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/VirtualMemory</span></td></tr>
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/virtual_memory</span><br />
<span class="path">~/config/settings/VM_data</span> - Enregistre la position du panneau de préférences.</td></tr>
</table>
<p>La mémoire virtuelle permet au système de placer une partie de l'espace mémoire des applications sur le disque dur, si la RAM peut être utilisée pour d'autres tâches plus utiles. Même si vous avez beaucoup de RAM, activer la mémoire virtuelle n'est jamais une mauvaise idée.</p>
<img src="../images/prefs-images/virtualmemory.png" alt="virtualmemory.png" />
<p>Les disques durs actuels fournissant beaucoup d'espace, vous devriez pouvoir au moins allouer une taille de mémoire virtuelle égale à celle de la mémoire physique, ou d'avantage. Néanmoins, vous pouvez aussi baisser cette taille si l'espace libre sur votre disque dur devient faible. Dans ce cas, vous pouvez utiliser <a href="../applications/diskusage.html">DiskUsage</a> pour trouver ce qui consomme votre espace disque.</p>
<p>En temps normal, le fichier d'échange (qui contient la mémoire virtuelle) est écrit sur la partition de démarrage. Les opérations de lecture/écriture sur le disque dur concerné seront ralenties lorsque le système utilisera la mémoire virtuelle. Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez essayer d'utiliser une partition sur un autre disque dur pour la mémoire virtuelle. Utiliser une autre partition du disque dur de démarrage ne suffira pas.<br />
Augmenter la quantité de RAM de votre ordinateur sera bien sûr plus efficace…</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Défaut</span></td><td> </td><td>restaure toutes les valeurs par défaut.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>rétablit les réglages qui étaient actifs quand vous avez démarré les préférences VirtualMemory.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="tracker.html">Tracker</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>