i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations from Pootle

Browse Source
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
2013-05-11 06:16:58 +02:00
parent 7de99f8341
commit ee7f4fab92
30 changed files with 90 additions and 42 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/pt_BR.catkeys
+1 -1
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-KeyboardInputServerDevice 2536418998
Kill application Team monitor Matar aplicação
Quit application Team monitor Fechar aplicativo
Select an application from the list above and click one of the buttons 'Kill application' and 'Quit application' in order to close it.\n\nHold CONTROL+ALT+DELETE for %ld seconds to reboot. Team monitor Selecione uma aplicação da lista acima e clique um dos botões 'Matar aplicativo' e 'Fechar aplicativo' de maneira a fechá-lo.\n\nPressione CONTROL+ALT+DELETE por %ld segundos para reiniciar.
Select an application from the list above and click one of the buttons 'Kill application' and 'Quit application' in order to close it.\n\nHold CONTROL+ALT+DELETE for %ld seconds to reboot. Team monitor Selecione um aplicativo da lista acima e clique um dos botões 'Matar aplicativo' e 'Fechar aplicativo' de maneira a fechá-lo.\n\nPressione CONTROL+ALT+DELETE por %ld segundos para reiniciar.
If the application will not quit you may have to kill it. Team monitor Se a aplicação não fechar, você deve matá-la.
Force reboot Team monitor Forçar a reinicialização
Team monitor Team monitor Monitor de equipe
data/catalogs/add-ons/translators/gif/pt_BR.catkeys
+2 -2
View File
@@ -1,11 +1,11 @@
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-GIFTranslator 2708495435
Websafe GIFView Websafe
Write interlaced images GIFView Escrever imagens entrelaçadas
Optimal GIFView Ideal
Optimal GIFView Ótimo
Greyscale GIFView Escala de cinza
Be Bitmap Format (GIFTranslator) GIFTranslator Formato de Mapa de Bits Be (Tradutor GIF)
GIF image translator GIFView Tradutor de imagem GIF
GIF image GIFTranslator imagem GIF
GIF image GIFTranslator Imagem GIF
Write transparent images GIFView Gravar imagens transparentes
Palette GIFView Paleta
Use RGB color GIFView Usar cor RGB
data/catalogs/apps/deskbar/pt_BR.catkeys
+5 -1
View File
@@ -1,16 +1,19 @@
1 portuguese (brazil) x-vnd.Be-TSKB 1042823442
1 portuguese (brazil) x-vnd.Be-TSKB 2335730970
Power off DeskbarMenu Desligar
Sort applications by name PreferencesWindow Ordenar aplicativos pelo nome
Suspend DeskbarMenu Suspender
Hide clock TimeView Ocultar relógio
Applications PreferencesWindow Aplicativos
Time preferences… TimeView Preferências de hora…
About Haiku DeskbarMenu Sobre o Haiku
Edit in Tracker… PreferencesWindow Editar no Rastreador…
Recent documents: PreferencesWindow Documentos recentes:
Recent applications DeskbarMenu Aplicativos recentes
Applications B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications Aplicativos
Find… DeskbarMenu Localizar…
Show clock Tray Exibir relógio
Window PreferencesWindow Janela
Defaults PreferencesWindow Padrões
Menu PreferencesWindow Menu
Recent documents DeskbarMenu Documentos recentes
Auto-hide PreferencesWindow Ocultar automaticamente
@@ -28,6 +31,7 @@ Restart Tracker DeskbarMenu Reiniciar Rastreador
Close all WindowMenu Fechar tudo
Deskbar preferences PreferencesWindow Preferências da Deskbar
Mount DeskbarMenu Montar
Revert PreferencesWindow Reverter
Small PreferencesWindow Pequeno
Recent applications: PreferencesWindow Aplicativos recentes:
Shutdown… DeskbarMenu Desligar…
data/catalogs/apps/terminal/pt_BR.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-Terminal 328707356
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-Terminal 2967760334
Not found. Terminal TermWindow Não localizado.
Switch Terminals Terminal TermWindow Alternar Terminais
Change directory Terminal TermView Mudar de pasta
@@ -79,6 +79,7 @@ Clear all Terminal TermWindow Limpar tudo
Text encoding Terminal TermWindow Codificação de texto
size Terminal TermView tamanho
Close window Terminal TermWindow Fechar janela
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tO diretório atualmente em uso do processo ativo na\n\t\t\tguia atual. Opcionalmente o número máximo de componentes do caminho\n\t\t\tpode ser especificado. Por exemplo, '%2d' para ao menos dois componentes.\n\t%T\t-\tO nome do aplicativo Terminal para a localidade atual.\n\t%e\t-\tA codificação da guia atual. Não exibido para UTF-8.\n\t%i\t-\tO índice da janela.\n\t%p\t-\tO nome do processo ativo na guia atual.\n\t%t\t-\tO título da guia atual.\n\t%%\t-\tO caractere '%'.
Save as default Terminal TermWindow Salvar como padrão
Set tab title Terminal TermWindow Definir o título da guia
Settings… Terminal TermWindow Configurações...
data/catalogs/kits/be.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 belarusian x-vnd.Haiku-libbe 672385853
1 belarusian x-vnd.Haiku-libbe 677628532
gamma AboutWindow гамма
beta AboutWindow бэта
%3.2f GiB StringForSize %3.2f ГіБ
@@ -7,7 +7,6 @@ About %app% AboutMenuItem Пра %app%
Cut TextView Выразаць
Version AboutWindow Версія
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error ZombieReplicantView Немагчыма стварыць рэплікант \"%description\".\n%error
About AboutWindow Пра праграму
Copy TextView Капіяваць
%3.2f KiB StringForSize %3.2f КіБ
%d bytes StringForSize %d байтаў
data/catalogs/kits/de.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 german x-vnd.Haiku-libbe 672385853
1 german x-vnd.Haiku-libbe 677628532
gamma AboutWindow Gamma
beta AboutWindow Beta
%3.2f GiB StringForSize %3.2f GiB
@@ -7,7 +7,6 @@ About %app% AboutMenuItem Über %app%
Cut TextView Ausschneiden
Version AboutWindow Version
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error ZombieReplicantView Replikant für \"%description\" konnte nicht erstellt werden.\n%error
About AboutWindow Über
Copy TextView Kopieren
%3.2f KiB StringForSize %3.2f KiB
%d bytes StringForSize %d Bytes
data/catalogs/kits/fi.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-libbe 672385853
1 finnish x-vnd.Haiku-libbe 677628532
gamma AboutWindow gamma
beta AboutWindow beeta
%3.2f GiB StringForSize %3.2f gibitavua
@@ -7,7 +7,6 @@ About %app% AboutMenuItem Ohjelmasta %app%
Cut TextView Leikkaa
Version AboutWindow Versio
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error ZombieReplicantView Ei voida luoda replikanttia kohteelle ”%description”.\n%error
About AboutWindow Ohjelmasta
Copy TextView Kopioi
%3.2f KiB StringForSize %3.2f kibitavua
%d bytes StringForSize %d tavua
data/catalogs/kits/fr.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 french x-vnd.Haiku-libbe 672385853
1 french x-vnd.Haiku-libbe 677628532
gamma AboutWindow gamma
beta AboutWindow bêta
%3.2f GiB StringForSize %3.2f Gio
@@ -7,7 +7,6 @@ About %app% AboutMenuItem À propos de %app%
Cut TextView Couper
Version AboutWindow Version
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error ZombieReplicantView Impossible de créer le réplicant pour « %description ».\n%error
About AboutWindow À propos
Copy TextView Copier
%3.2f KiB StringForSize %3.2f Kio
%d bytes StringForSize %d octets
data/catalogs/kits/hu.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 hungarian x-vnd.Haiku-libbe 672385853
1 hungarian x-vnd.Haiku-libbe 677628532
gamma AboutWindow gamma
beta AboutWindow béta
%3.2f GiB StringForSize %3.2f GB
@@ -7,7 +7,6 @@ About %app% AboutMenuItem %app% névjegye
Cut TextView Kivágás
Version AboutWindow Verzió
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error ZombieReplicantView Nem lehet replikánst létrehozni ehhez: %description.\n%error
About AboutWindow Névjegy
Copy TextView Másolás
%3.2f KiB StringForSize %3.2f KB
%d bytes StringForSize %Ld byte
data/catalogs/kits/pt_BR.catkeys
+3 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-libbe 677628532
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-libbe 3504008668
gamma AboutWindow gama
beta AboutWindow beta
%3.2f GiB StringForSize %3.2f GB
@@ -14,9 +14,11 @@ alpha AboutWindow alfa
Error PrintJob Erro
No Pages to print! PrintJob Nenhuma Página para imprimir!
All Rights Reserved. AboutWindow Todos os direitos reservados.
About %app% AboutWindow Sobre %app%
OK Dragger OK
OK PrintJob OK
Green: ColorControl Verde:
Ok AboutWindow Ok
Version history: AboutWindow Histórico de versões
Remove replicant Dragger Remover replicante
OK ZombieReplicantView OK
data/catalogs/kits/textencoding/de.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 german x-vnd.Haiku-libtextencoding 3062073902
1 german x-vnd.Haiku-libtextencoding 1525027211
ISO Greek textencodings ISO Griechisch
ISO South European textencodings ISO Südeuropäisch
Chinese Big5 textencodings Chinesisch Big5
@@ -7,6 +7,7 @@ ISO Arabic textencodings ISO Arabisch
ISO Latin 9 textencodings ISO Latin-9
Japanese Shift JIS textencodings Japanisch (Shift-JIS)
DOS Cyrillic textencodings DOS Kyrillisch
Windows Central European (CP 1250) textencodings Windows Zentraleuropäisch (CP 1250)
Windows Cyrillic (CP 1251) textencodings Kyrillisch Windows (CP 1251)
Japanese EUC textencodings Japanisch EUC
Unicode textencodings Unicode
data/catalogs/kits/textencoding/pt_BR.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-libtextencoding 3062073902
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-libtextencoding 1525027211
ISO Greek textencodings Grego ISO
ISO South European textencodings Europeu do Sul ISO
Chinese Big5 textencodings Chinês Big5
@@ -7,6 +7,7 @@ ISO Arabic textencodings Árabe ISO
ISO Latin 9 textencodings Latino 9 ISO
Japanese Shift JIS textencodings Japonês Shift JIS
DOS Cyrillic textencodings Cirílico DOS
Windows Central European (CP 1250) textencodings Windows Centro-europeu (CP 1250)
Windows Cyrillic (CP 1251) textencodings Cirílico Windows (CP 1251)
Japanese EUC textencodings Japonês EUC
Unicode textencodings Unicode
data/catalogs/kits/tracker/be.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 belarusian x-vnd.Haiku-libtracker 4167158175
1 belarusian x-vnd.Haiku-libtracker 1638733886
common B_COMMON_DIRECTORY агульны
OK WidgetAttributeText ОК
Icon view VolumeWindow Від іконак
@@ -212,7 +212,6 @@ Resize to fit VolumeWindow Расцягнуць
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Не ўдалося знайсці праграму \"%appname\"
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Выбраны элемент нельга адправіць у Сметніцу. Жадаеце выдаліць іх беззваротна?
Invert SelectionWindow Інвертаваць
Save Query as template… FindPanel Захаваць Запыт як шаблон…
rename InfoWindow As in 'if you rename this folder...' (en) 'Wird dieser Ordner umbenannt...' (de) перайменуеце
Find FindPanel Знайсці
Move FSUtils Button label, 'Move' (en), 'Verschieben' (de) Перасунуць
data/catalogs/kits/tracker/de.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 german x-vnd.Haiku-libtracker 4167158175
1 german x-vnd.Haiku-libtracker 1638733886
common B_COMMON_DIRECTORY Allgemein
OK WidgetAttributeText OK
Icon view VolumeWindow Icon-Ansicht
@@ -212,7 +212,6 @@ Resize to fit VolumeWindow Optimale Größe
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Die Anwendung \"%appname\" wurde nicht gefunden.
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Das ausgewählte Objekt kann nicht in den Papierkorb verschoben werden. Soll es stattdessen gelöscht werden? (Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.)
Invert SelectionWindow Umkehren
Save Query as template… FindPanel Query als Vorlage speichern…
rename InfoWindow As in 'if you rename this folder...' (en) 'Wird dieser Ordner umbenannt...' (de) umbenannt
Find FindPanel Suchen
Move FSUtils Button label, 'Move' (en), 'Verschieben' (de) Verschieben
data/catalogs/kits/tracker/el.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-libtracker 3015739927
1 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-libtracker 487315638
common B_COMMON_DIRECTORY κοινό
OK WidgetAttributeText Εντάξει
Icon view VolumeWindow Προβολή εικονιδίου
@@ -197,7 +197,6 @@ Resize to fit VolumeWindow Αλλαγή μεγέθους για να χωράε
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Αδυναμία εύρεσης της εφαρμογής \"%appname\"
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView To επιλεγμένο στοιχείο δε μπορεί να μετακινηθεί στον κάδο απορριμμάτων. Θα θέλατε να το διαγράψετε αντ' αυτού; (Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να επανέλθει.)
Invert SelectionWindow Αντιστροφή
Save Query as template… FindPanel Αποθήκευση του ερωτήματος ως πρότυπο...
rename InfoWindow As in 'if you rename this folder...' (en) 'Wird dieser Ordner umbenannt...' (de) μετονομασία
Find FindPanel Εύρεση
Move FSUtils Button label, 'Move' (en), 'Verschieben' (de) Μετακίνηση
data/catalogs/kits/tracker/fi.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-libtracker 4167158175
1 finnish x-vnd.Haiku-libtracker 1638733886
common B_COMMON_DIRECTORY yhteinen
OK WidgetAttributeText Valmis
Icon view VolumeWindow Kuvakenäkymä
@@ -212,7 +212,6 @@ Resize to fit VolumeWindow Muunna koko sopimaan
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Ei voitu löytää sovellusta ”%appname”
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Valittua kohdetta ei voida siirtää roskakoriin. Haluaisitko sen sijaan poistaa sen? (Tätä toimintoa ei voida palauttaa.)
Invert SelectionWindow Käänteinen
Save Query as template… FindPanel Tallenna kysely mallinteena...
rename InfoWindow As in 'if you rename this folder...' (en) 'Wird dieser Ordner umbenannt...' (de) nimeä uudelleen
Find FindPanel Haku
Move FSUtils Button label, 'Move' (en), 'Verschieben' (de) Siirrä
data/catalogs/kits/tracker/fr.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 french x-vnd.Haiku-libtracker 4167158175
1 french x-vnd.Haiku-libtracker 1638733886
common B_COMMON_DIRECTORY commun
OK WidgetAttributeText OK
Icon view VolumeWindow Vue en icônes
@@ -212,7 +212,6 @@ Resize to fit VolumeWindow Ajuster
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Impossible de trouver l'application « %appname »
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView L'élément sélectionné ne peut pas être envoyé à la Corbeille. Voulez vous le supprimer ? (Cette opération est irrémédiable.)
Invert SelectionWindow Inverser
Save Query as template… FindPanel Enregistrer le modèle de la requête…
rename InfoWindow As in 'if you rename this folder...' (en) 'Wird dieser Ordner umbenannt...' (de) renommez
Find FindPanel Rechercher
Move FSUtils Button label, 'Move' (en), 'Verschieben' (de) Déplacer
data/catalogs/kits/tracker/hi.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 hindi x-vnd.Haiku-libtracker 1458537919
1 hindi x-vnd.Haiku-libtracker 3225080926
common B_COMMON_DIRECTORY सामान्य
OK WidgetAttributeText ठीक है
Icon view VolumeWindow चिह्न दृश्य
@@ -197,7 +197,6 @@ Resize to fit VolumeWindow आकार बदलने के फिट कर
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow आवेदन नहीं मिला \"%appname\"
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView चयनित आइटम को कचरा पेटी में स्थानांतरित नहीं किया जा सकता है. क्या आप इसे इसकी बजाय मिटाना चाहते हैं? (यह आपरेशन किया जाना है. नहीं लौट सकते हैं)
Invert SelectionWindow पलटे
Save Query as template… FindPanel टेम्पलेट के रूप में सहेजें क्वेरी...
rename InfoWindow As in 'if you rename this folder...' (en) 'Wird dieser Ordner umbenannt...' (de) फिर से नाम दें
Find FindPanel खोजें
Move FSUtils Button label, 'Move' (en), 'Verschieben' (de) मूव
data/catalogs/kits/tracker/hu.catkeys
+1 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 hungarian x-vnd.Haiku-libtracker 4167158175
1 hungarian x-vnd.Haiku-libtracker 1638733886
common B_COMMON_DIRECTORY Közös
OK WidgetAttributeText Rendben
Icon view VolumeWindow Ikon nézet
@@ -212,7 +212,6 @@ Resize to fit VolumeWindow Átméretezés hogy elférjen
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow A program (%appname) nem található
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView A kiválasztott elemet nem lehet a Szemetesbe mozgatni. Szeretné inkább törölni? (Nem vonható vissza.)
Invert SelectionWindow Megfordítás
Save Query as template… FindPanel Keresés mentése sablonként…
rename InfoWindow As in 'if you rename this folder...' (en) 'Wird dieser Ordner umbenannt...' (de) átnevezi
Find FindPanel Keresés
Move FSUtils Button label, 'Move' (en), 'Verschieben' (de) Mozgatás
data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys
+4 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 japanese x-vnd.Haiku-libtracker 419889716
1 japanese x-vnd.Haiku-libtracker 1188087477
common B_COMMON_DIRECTORY 一般
OK WidgetAttributeText OK
Icon view VolumeWindow アイコン表示
@@ -141,6 +141,7 @@ Add-ons ContainerWindow アドオン
Edit templates… TemplatesMenu テンプレートを編集…
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow 終了: %time - 残り %finishtime 以上
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils このフォルダーにすでに \"%name\" という項目があります。作成しようとしているシンボリックリンクと置き換えますか?
Fewer options FindPanel 検索オプションを隠す
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils コピー先ディスクの空き容量が不足しています。コピーができません。
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils アプリケーション \"%app\" を使って \"%document\" を開けませんでした (%error)。
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv 2 項目以上は保存できません。
@@ -234,6 +235,7 @@ Temporary FindPanel 一時的なクエリ
Version OpenWithWindow バージョン
Default application InfoWindow デフォルトアプリケーション
Preparing to copy items… StatusWindow コピーの準備をしています…
Save query as template… FindPanel クエリテンプレートとして保存…
Show folder location in title tab SettingsView タイトルタブにフォルダー位置を表示
Proceed FSUtils 続行
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils %verbしようとしているものと同じ名前の項目がすでにフォルダーの中に存在します。\n \n%verbして置き換えますか？それとも、一つずつ確認しますか？
@@ -331,6 +333,7 @@ The specified name is already used as the name of a folder. Please choose anothe
Clean up ContainerWindow アイコンの整列
after FindPanel 以降
Select… QueryContainerWindow 選択…
More options FindPanel 検索オプションを表示
link FSUtils filename link リンク
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error TrackerInitialState %func にて\nfind_directory() が失敗。\nエラー: %error
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv 指定された名前は利用できない文字を含んでいます。他の名前を指定してください。
data/catalogs/kits/tracker/pt_BR.catkeys
+5 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-libtracker 1638733886
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-libtracker 1762695842
common B_COMMON_DIRECTORY comum
OK WidgetAttributeText OK
Icon view VolumeWindow Em ícones
@@ -143,6 +143,7 @@ Add-ons ContainerWindow Adicionais
Edit templates… TemplatesMenu Editar modelos...
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Término: %time - Mais de %finishtime restante
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Um item chamado \"%name\" já existe nesta pasta. Gostaria de substituí-lo pelo link simbólico que está sendo criado?
Fewer options FindPanel Menos opções
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Desculpe, não existe espaço livre suficiente no volume de destino para para copiar a seleção.
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Não foi possível abrir \"%document\" com a aplicativo \"%app\" (%error).
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Desculpe, salvar mais de um item não é permitido.
@@ -236,6 +237,7 @@ Temporary FindPanel Temporário
Version OpenWithWindow Versão
Default application InfoWindow Aplicativo padrão
Preparing to copy items… StatusWindow Preparando para copiar itens...
Save query as template… FindPanel Salvar consulta como modelo…
Show folder location in title tab SettingsView Mostrar local da pasta na barra de títulos
Proceed FSUtils Prosseguir
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Alguns itens já existem nesta pasta com os mesmos nomes dos itens que você quer %verb.\n \nVocê gostaria de substituí-los com aqueles que você vai %verb ou ser perguntado em cada um?
@@ -334,6 +336,7 @@ The specified name is already used as the name of a folder. Please choose anothe
Clean up ContainerWindow Limpeza
after FindPanel após
Select… QueryContainerWindow Selecionar…
More options FindPanel Mais opções
link FSUtils filename link vínculo
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error TrackerInitialState Em %func \nfind_directory() falhou. \nRazão: %error
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv O nome especificado é ilegal. Por favor escolha outro nome.
@@ -445,6 +448,7 @@ contains FindPanel contém
Relation OpenWithWindow Relação
Open FilePanelPriv Abrir
Mount DeskWindow Montar
Recent queries FindPanel Consultas recentes
Mount ContainerWindow Montar
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used utilizados -- %free livres)
Cancel FSClipBoard Cancelar
data/catalogs/preferences/appearance/de.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 german x-vnd.Haiku-Appearance 2993758435
1 german x-vnd.Haiku-Appearance 727801787
Plain font: Font view Normal:
Control highlight Colors tab Steuerelement - Ausgewählt
Control border Colors tab Steuerelement - Rahmen
@@ -50,6 +50,7 @@ The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate
%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n DecorSettingsView %decorName\n\nAutoren:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLizens: %decorLic\n\n%decorDesc\n
Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Farbsaumfilter:
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView Zur Vermeidung von möglichen Patentproblemen ist die Kombination von Subpixel-Kantenglättung und Glyph-Hinting deaktiviert. Um diese Funktion zu aktivieren, müssen spezielle Optionen im Konfigurationsheader der Freetype-Bibliothek freigeschaltet und anschließend Haiku neu kompiliert werden.
Scroll bar thumb Colors tab Scroll-Balken
Control text Colors tab Steuerelement - Text
Single: DecorSettingsView Einfach:
Tooltip text Colors tab Tooltip - Text
data/catalogs/preferences/appearance/pt_BR.catkeys
+3 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-Appearance 1457181689
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-Appearance 727801787
Plain font: Font view Fonte plana:
Control highlight Colors tab Realce do controle
Control border Colors tab Borda do controle
@@ -16,6 +16,7 @@ Success Colors tab Sucesso
Inactive window tab text Colors tab Texto da aba de janela inativa
Failure Colors tab Falha
Hinting menu AntialiasingSettingsView Menu de sugestão
Scroll bar: DecorSettingsView Barra de rolagem:
Document background Colors tab Plano de fundo do documento
Revert APRWindow Reverter
Window tab Colors tab Aba da janela
@@ -49,6 +50,7 @@ The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate
%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n DecorSettingsView %decorName\n\nAutores:\n\t %decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicença: %decorLic\n\n%decorDesc\n
Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Reduzir a força do filtro de bordas coloridas:
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView A possibilidade de usar o antiserrilhamento baseado em Subpíxeis juntamente com o alisamento de glifos não está disponível nesta versão do Haiku para evitar possíveis problemas com patentes. Para habilitar esta funcionalidade, você terá que compilar o Haiku e ativar certas opções no cabeçalho de configuração da libfreetype.
Scroll bar thumb Colors tab Botão da barra de rolagem
Control text Colors tab Texto do controle
Single: DecorSettingsView Único:
Tooltip text Colors tab Texto da dica
data/catalogs/preferences/mail/fr.catkeys
+1 -1
View File
@@ -12,7 +12,7 @@ Start mail services on startup Config Window Lancer les services de mail au dé
E-mail address: E-Mail Adresse email :
Account name: E-Mail Nom du compte :
Account name: Config Views Nom du compte :
Create new account AutoConfigWindow Créé un nouveau compte
Create new account AutoConfigWindow Créer un nouveau compte
OK Config Views OK
The filter could not be moved. Deleting filter. Config Views Le filtre n'a pas pu être déplacé. Suppression du filtre.
Revert Config Window Rétablir
data/catalogs/preferences/network/be.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,10 +1,11 @@
1 belarusian x-vnd.Haiku-Network 365183238
1 belarusian x-vnd.Haiku-Network 781877986
Choose automatically EthernetSettingsView Выбіраць аўтаматычна
Gateway: EthernetSettingsView Шлюз:
Netmask: EthernetSettingsView Маска сеткі:
DHCP EthernetSettingsView DHCP
DNS #2: EthernetSettingsView DNS #2:
Apply EthernetSettingsView Ужыць
Netmask is invalid EthernetSettingsView Няслушная маска падсеткі.
OK EthernetSettingsView ОК
DNS #1: EthernetSettingsView DNS #1:
IP address: EthernetSettingsView IP адрас:
data/catalogs/preferences/notifications/be.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 belarusian x-vnd.Haiku-Notifications 814394708
1 belarusian x-vnd.Haiku-Notifications 2177286129
An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space. GeneralView Адбылася памылка пры захаванні наладак.\nМагчыма, не хапае месца на дыску.
Notifications GeneralView Паведамленні
seconds of inactivity GeneralView секунд прастою
@@ -17,6 +17,7 @@ Cannot disable notifications because the server can't be reached. GeneralView
Progress NotificationView Прагрэс
Last Received NotificationView Апошняе атрыманае
General PrefletView Агульныя
Apply PrefletWin Ужыць
Display PrefletView Экран
Can't enable notifications at startup time, you probably don't have write permission to the boot settings directory. GeneralView Не ўдалося занесці паведамленні ў аўтазапуск, магчыма, вы не маеце правоў на змяненне дырэкторыі аўтазапуску.
Search: NotificationView Пошук:
data/catalogs/preferences/time/be.catkeys
+5 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 belarusian x-vnd.Haiku-Time 3544635877
1 belarusian x-vnd.Haiku-Time 3259467657
GMT (UNIX compatible) Time GMT (як у UNIX)
OK Time ОК
Asia Time Азія
@@ -11,6 +11,7 @@ Preview time: Time Праглядзець час:
Synchronize Time Сінхранізаваць
Revert Time Адвярнуць
Pacific Time Ціхі акіян
Show day of week Time Паказваць дзень тыдню
Add Time Дадаць
Date and time Time Дата і Час
about Time пра праграму
@@ -26,6 +27,7 @@ Time Time Час
Indian Time Індыя
Sending request failed Time Немагчыма адаслаць запыт
Arctic Time Арктыка
Display time with seconds Time Паказваць час з секундамі
Time System name Дата і Час
America Time Амерыка
Reset Time Скінуць
@@ -33,6 +35,8 @@ Synchronize at boot Time Сінхранізаваць падчас старту
Time & Date, written by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku. Time Time & Date, распрацавана:\n\n\t Andrew Edward McCall\n\t Mike Berg\n\t Julun\n\t Philippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku.
Received invalid time Time Атрыманы несапраўдны час
Antarctica Time Антарктыка
Show time zone Time Паказаць часавы пояс
Show clock in Deskbar Time Паказваць гадзіннік у Deskbar-ы
The following error occured while synchronizing:r\n%s: %s Time Памылка падчас сінхранізацыі:r\n%s: %s
<Other> Time <Іншае>
Current time: Time Сапраўдны час:
data/catalogs/servers/print/be.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 belarusian x-vnd.Be-PSRV 1761631281
1 belarusian x-vnd.Be-PSRV 123334776
Undefined ConfigWindow Нявызначаны
Return the number of available transports PrintServerApp Scripting Вярнуць колькасць даступных транспортаў
Return the number of available printers PrintServerApp Scripting Вярнуць колькасць даступных прынтэраў
@@ -9,6 +9,7 @@ Retrieve a specific printer PrintServerApp Scripting Вызначыць аса
Page %1 to %2 ConfigWindow Старонкі з %1 па %2
Get name of the printer add-on used for this printer Printer Scripting Вызначыць імя дапаўнення, ужытага для гэтага прынтэра
Page setup: ConfigWindow Наладкі старонкі:
B5 (JIS) ConfigWindow JIS P0138 B5, a Japanese paper size B5 (JIS)
OK ConfigWindow Так
Cancel ConfigWindow Адмена
Printer server ConfigWindow Сервер друку
data/catalogs/servers/print/pt_BR.catkeys
+2 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
1 portuguese (brazil) x-vnd.Be-PSRV 1761631281
1 portuguese (brazil) x-vnd.Be-PSRV 123334776
Undefined ConfigWindow Indefinido
Return the number of available transports PrintServerApp Scripting Mostrar o número de transportes disponíveis
Return the number of available printers PrintServerApp Scripting Mostrar o número de impressoras disponíveis
@@ -9,6 +9,7 @@ Retrieve a specific printer PrintServerApp Scripting Obter uma impressora espec
Page %1 to %2 ConfigWindow Página %1 até %2
Get name of the printer add-on used for this printer Printer Scripting Obter o nome de um adicional usado para esta impressora
Page setup: ConfigWindow Configurações de página:
B5 (JIS) ConfigWindow JIS P0138 B5, a Japanese paper size B5 (JIS)
OK ConfigWindow OK
Cancel ConfigWindow Cancelar
Printer server ConfigWindow Servidor de impressão
data/catalogs/tests/kits/net/preflet/InterfacesAddOn/pt_BR.catkeys
+33
View File
@@ -0,0 +1,33 @@
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-InterfacesAddOn 160108912
Interface InterfaceWindow Interface
Configure… InterfacesListView Configurar…
Static IntefaceAddressView Estático
None InterfacesListView Nenhum
IP: InterfacesListView IPv4 address label IP:
Status: IntefaceHardwareView Estado:
IPv6: InterfacesListView IPv6 address label IPv6:
Save InterfaceWindow Salvar
Link speed: IntefaceHardwareView Velocidade do link:
Renegotiate InterfacesAddOn Renegociar
The method for obtaining an IP address IntefaceAddressView O método para obter um endereço IP
Your gateway IntefaceAddressView Sua rota padrão
Enable InterfacesListView Habilitar
Received: IntefaceHardwareView Recebido:
Revert InterfaceWindow Reverter
connected IntefaceHardwareView conectado
Gateway: IntefaceAddressView Rota padrão:
Disable InterfacesListView Desabilitar
Sent: IntefaceHardwareView Enviado:
Disable InterfacesAddOn Desabilitar
Configure… InterfacesAddOn Configurar…
Renegotiate Address InterfacesListView Endereço de renegociação
DHCP IntefaceAddressView DHCP
Mode: IntefaceAddressView Modo:
Your netmask IntefaceAddressView Sua máscara de rede
IP Address: IntefaceAddressView Endereço IP:
Off IntefaceAddressView Desligar
MAC address: IntefaceHardwareView Endereço MAC:
Netmask: IntefaceAddressView Máscara de rede:
Your IP address IntefaceAddressView Seu endereço IP
%llu KBytes IntefaceHardwareView %llu KBytes
disconnected IntefaceHardwareView desconectado