Belarusian, Czesh, Finnish and Russian translations are updated
from HTA using so known "tarball" versions of catkeys. The "script" versions of catkeys are at the moment incomplete - so previous versions of Finnish, Czesh and Belarusian has lot of lines missed. :-( This changeset should fix them. I'm sorry for inconvenience. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40712 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Siarzhuk Zharski
@@ -1 +1,2 @@
|
||||
1 russian application/x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn 0
|
||||
1 russian application/x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn 4191422532
|
||||
Active partition BFS_Creation_Parameter Активный раздел
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ Cursor ICOTranslator Курсор
|
||||
Enforce valid icon sizes ConfigView Форсировать верные размеры значков
|
||||
ICO Settings main Настройки ICO транслятора
|
||||
ICOTranslator Settings ConfigView Настройки ICO транслятора
|
||||
Icon ICOTranslator Значек
|
||||
Icon ICOTranslator Значок
|
||||
Valid icon sizes are 16, 32, or 48 ConfigView Верные размеры значков 16, 32 или 48
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версия %d.%d.%d, %s
|
||||
Windows %s %ld bit image ICOTranslator Windows %s %ld битное изображение
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,26 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 0
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 226512890
|
||||
About JPEGTranslator Авторы
|
||||
Be Bitmap Format (JPEGTranslator) JPEGTranslator Растровый формат Be (JPEGTranslator)
|
||||
ExposureTime exit_parser Экспозиция
|
||||
High JPEGTranslator Высокое
|
||||
ISO exit_parser ISO
|
||||
JPEG Library Error: %s\n be_jerror Ошибка библиотеки JPEG: %s\n
|
||||
JPEG Library Warning: %s\n be_jerror Предупреждение библиотеки JPEG: %s\n
|
||||
JPEG images JPEGTranslator JPEG изображения
|
||||
Low JPEGTranslator Низкое
|
||||
Make file smaller (sligthtly worse quality) JPEGTranslator Делать файл меньше (немного худшего качества)
|
||||
Maker exit_parser Создатель
|
||||
Model exit_parser Модель
|
||||
None JPEGTranslator Нет
|
||||
Orientation exit_parser Ориентация
|
||||
Output quality JPEGTranslator Качество вывода
|
||||
Output smoothing strength JPEGTranslator Сглаживание вывода
|
||||
Prevent colors 'washing out' JPEGTranslator Предотвращать 'размывание' цветов
|
||||
Read JPEGTranslator Чтение
|
||||
Read greyscale images as RGB32 JPEGTranslator Открывать рисунки серого цвета как RGB32
|
||||
Show warning messages JPEGTranslator Показывать сообщения о предупреждениях
|
||||
Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator Использовать CMYK код с 0 для 100% чернильного покрытия
|
||||
Use progressive compression JPEGTranslator Использовать прогрессивное сжатие
|
||||
Write JPEGTranslator Запись
|
||||
Write black-and-white images as RGB24 JPEGTranslator Сохранять черно-белые рисунки как RGB24
|
||||
©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n JPEGTranslator ©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nОсновано на библиотеке IJG © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" поддержку записи разработал Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nПроцедуры преобразования уветовых пространств разработал Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
1 russian x-pseudo.libtranslatorsutils 1020614280
|
||||
Be Bitmap Format BaseTranslator Битовый формат
|
||||
Be Bitmap Format BaseTranslator Растровый формат Be
|
||||
Error TranslatorWindow Ошибка
|
||||
OK TranslatorWindow ОК
|
||||
Unable to create the view. TranslatorWindow Невозможно создать вид.
|
||||
|
||||
@@ -1,13 +1,11 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-CharacterMap 3862115730
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-CharacterMap 571603951
|
||||
Arabic UnicodeBlocks Арабский
|
||||
Armenian UnicodeBlocks Армянский
|
||||
Basic Latin UnicodeBlocks Основная Латынь
|
||||
CJK compatibility ideographs Supplement UnicodeBlocks Дополнение CJK совместимых иероглифов
|
||||
CJK strokes UnicodeBlocks Черты Иероглифов Восточной Азии
|
||||
CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n CharacterMap Карта символов\n\tразработал Axel Dörfler\n\tАвторские права 2009, Haiku, Inc.\n
|
||||
|
||||
Coptic UnicodeBlocks Коптский
|
||||
Cyrillic extended A UnicodeBlocks Расширенный кириллический A
|
||||
Filter: CharacterWindow Фильтр:
|
||||
Font size: CharacterWindow Размер шрифта:
|
||||
General punctuation UnicodeBlocks Знаки пунктуации
|
||||
|
||||
@@ -1,41 +1,66 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Devices 1945405248
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Devices 189828730
|
||||
ACPI Information DeviceACPI Информация ACPI
|
||||
ACPI controller Device ACPI контроллер
|
||||
ACPI Processor Namespace '%2' DeviceACPI Пространство имен процессора ACPI '%2'
|
||||
ACPI System Bus DeviceACPI Системная шина ACPI
|
||||
ACPI System Indicator DeviceACPI Системный индикатор ACPI
|
||||
ACPI Thermal Zone DeviceACPI Термодатчик ACPI
|
||||
ACPI bus Device Шина ACPI
|
||||
ACPI bus DevicesView Шина ACPI
|
||||
ACPI controller Device Контроллер ACPI
|
||||
ACPI node '%1' DeviceACPI ACPI нода '%1'
|
||||
About DevicesApplication о программе
|
||||
About Devices… DevicesView О программе…
|
||||
Basic information DevicesView Основная информация
|
||||
Bridge Device Мост
|
||||
Bus DevicesView Шина
|
||||
Bus Information Device Информация о шине
|
||||
Category DevicesView категориям
|
||||
Class Info:\t\t\t\t: %classInfo% DeviceACPI Информация о классе:\t\t\t\t: %classInfo%
|
||||
Class info DevicePCI Информация о классе
|
||||
Communication controller Device Контроллер связи
|
||||
Computer Device Компьютер
|
||||
Computer DevicesView Компьютер
|
||||
Connection DevicesView подключению
|
||||
Detailed DevicesView Подробности
|
||||
Device Device Устройство
|
||||
Device Name\t\t\t\t: %Name%\nManufacturer\t\t\t: %Manufacturer%\nDriver used\t\t\t\t: %DriverUsed%\nDevice paths\t: %DevicePaths% Device Имя устройства\t\t\t\t: %Name%\nПроизводитель\t\t\t: %Manufacturer%\nИспользуемый драйвер\t\t\t\t: %DriverUsed%\nПути устройства\t: %DevicePaths%
|
||||
Device name Device Название устройства
|
||||
Device name DeviceACPI Название устройства
|
||||
Device name DevicePCI Название устройства
|
||||
Device name: Device Название устройства:
|
||||
Device paths Device Путь к устройству
|
||||
Device paths DevicePCI Пути устройства
|
||||
Devices DevicesApplication Устройства
|
||||
Devices DevicesView Устройства
|
||||
Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n DevicesApplication Devices\n\tразработал Pieter Panman\n\n\tОсновано на listdev от Jérôme Duval\n\tи на предыдущей версии Devices,\n\tкоторую разработали Jérôme Duval и Sikosis\n\tАвторские права 2009, Haiku, Inc.\n
|
||||
Display controller Device Контроллер дисплея
|
||||
Docking station Device Кредл
|
||||
Driver used Device Используемый драйвер
|
||||
Driver used DevicePCI Используемый драйвер
|
||||
Encryption controller Device Контроллер шифрования
|
||||
Generate system information DevicesView Сгенерировать системную информацию
|
||||
Generic system peripheral Device Общая системная периферия
|
||||
ISA bus Device Шина ISA
|
||||
ISA bus DevicesView Шина ISA
|
||||
Input device controller Device Контроллер устройств ввода
|
||||
Intelligent controller Device Интеллектуальный контроллер
|
||||
Manufacturer Device Производитель
|
||||
Manufacturer DeviceACPI Производитель
|
||||
Manufacturer DevicePCI Производитель
|
||||
Manufacturer: Device Производитель:
|
||||
Mass storage controller Device Контроллер накопителей
|
||||
Memory controller Device Контроллер памяти
|
||||
Multimedia controller Device Мультимедийный контроллер
|
||||
Name PropertyList Имя
|
||||
Network controller Device Сетевой контроллер
|
||||
None Device Отсутствует
|
||||
Not implemented DeviceACPI Не реализовано
|
||||
Not implemented DevicePCI Не реализовано
|
||||
OK DevicesApplication ОК
|
||||
Order by: DevicesView Сортировать по:
|
||||
PCI Information DevicePCI PCI информация
|
||||
PCI bus Device Шина PCI
|
||||
PCI bus DevicesView Шина PCI
|
||||
Processor Device Процессор
|
||||
Quit DevicesView Выход
|
||||
Refresh devices DevicesView Обновить список устройств
|
||||
@@ -44,4 +69,9 @@ Satellite communications controller Device Контроллер спутник
|
||||
Serial bus controller Device Контроллер последовательной шины
|
||||
Signal processing controller Device Контроллер обработки сигналов
|
||||
Unclassified device Device Неклассифицированные устройства
|
||||
Unknown DevicePCI Неизвестное
|
||||
Unknown device Device Неизвестное устройство
|
||||
Unknown device DevicesView Неизвестное устройство
|
||||
Value PropertyList Значение
|
||||
Wireless controller Device Беспроводной контроллер
|
||||
unknown Device неизвестно
|
||||
|
||||
@@ -1,35 +1,51 @@
|
||||
1 russian x-vnd.haiku-icon_o_matic 3581600414
|
||||
1 russian x-vnd.haiku-icon_o_matic 2772992783
|
||||
<modify path> Icon-O-Matic-PathCmd <изменить путь>
|
||||
<nothing to redo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <нечего возвращать>
|
||||
<nothing to undo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <нечего отменять>
|
||||
<unavailable> Icon-O-Matic-StyleTypes <недоступно>
|
||||
<unkown property> Icon-O-Matic-PropertyNames <неизвестное свойство>
|
||||
Add Icon-O-Matic-PathsList Добавить
|
||||
Add Icon-O-Matic-StylesList Добавить
|
||||
Add Icon-O-Matic-TransformersList Добавить
|
||||
Add Control Point Icon-O-Matic-AddPointCmd Добавить точку управления
|
||||
Add Shape Icon-O-Matic-AddShapesCmd Добавить форму
|
||||
Add Style Icon-O-Matic-AddStylesCmd Добавить стиль
|
||||
Add Styles Icon-O-Matic-AddStylesCmd Добавить стиль
|
||||
Add Transformer Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Добавить трансформер
|
||||
Add circle Icon-O-Matic-PathsList Добавить окружность
|
||||
Add shape with path Icon-O-Matic-Menu-Shape Добавить форму с контуром
|
||||
Add shape with path & style Icon-O-Matic-Menu-Shape Добавить форму с контуром и стилем
|
||||
Add shape with style Icon-O-Matic-Menu-Shape Добавить форму со стилем
|
||||
Add with path Icon-O-Matic-ShapesList Добавить с контуром
|
||||
Add with path & style Icon-O-Matic-ShapesList Добавить путь & стиль
|
||||
All Icon-O-Matic-Properties Все
|
||||
Assign Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Назначить контур
|
||||
BEOS:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel Атрибут BEOS:ICON
|
||||
Bleep! Exporter - Continue in error dialog Уже!
|
||||
Bummer Cancel button - error alert Облом
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-ColorPicker Отмена
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-Main Отмена
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-SVGExport Отмена
|
||||
Change Color Icon-O-Matic-SetColorCmd Изменить цвет
|
||||
Click on a shape above Empty transformers list - 1st line Клик на форме выше
|
||||
Closed Icon-O-Matic-PropertyNames Замкнут
|
||||
Color Icon-O-Matic-PropertyNames Цвет
|
||||
Color Icon-O-Matic-StyleTypes Цвет
|
||||
Color (#%02x%02x%02x) Style name after dropping a color Цвет (#%02x%02x%02x)
|
||||
Contour Transformation Обводка
|
||||
Copy Icon-O-Matic-Properties Копировать
|
||||
Discard Icon-O-Matic-Main Не сохранять
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-PathsList Дублировать
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-ShapesList Дублировать
|
||||
Edit Icon-O-Matic-Menus Изменить
|
||||
Edit Gradient Icon-O-Matic-SetGradientCmd Изменить градиент
|
||||
Error: Icon-O-Matic-Exporter Ошибка:
|
||||
Error: Icon-O-Matic-Main Ошибка:
|
||||
Export Icon-O-Matic-Menu-File Экспортировать
|
||||
Export Icon Dialog title Экспортировать значок
|
||||
Export as… Icon-O-Matic-Menu-File Экспортировать как…
|
||||
File Icon-O-Matic-Menus Файл
|
||||
Flip Control Points Icon-O-Matic-FlipPointsCmd Перевернуть точки
|
||||
Format Icon-O-Matic-SavePanel Формат
|
||||
Freeze Shape Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Заморозить форму
|
||||
Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes Градиент
|
||||
@@ -38,34 +54,80 @@ HVIF Source Code Icon-O-Matic-SavePanel Исходный код HVIF
|
||||
Height Icon-O-Matic-PropertyNames Высота
|
||||
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport Возможно, Icon-O-Matic не перенес все данные из загруженного SVG файла. Перезаписывая оригинальный файл, эта информация может быть потеряна.
|
||||
Invert selection Icon-O-Matic-Properties Инвертировать выделение
|
||||
Joins Icon-O-Matic-PropertyNames Соединения
|
||||
Linear Icon-O-Matic-StyleTypes Линейный
|
||||
META:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel Атрибут META:ICON
|
||||
Miter Limit Icon-O-Matic-PropertyNames Предел клина
|
||||
Modify Control Point Icon-O-Matic-ChangePointCmd Изменить точку управления
|
||||
Move Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Переместить
|
||||
Move Paths Icon-O-Matic-MovePathsCmd Переместить контуры
|
||||
Move Shape Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Переместить форму
|
||||
Move Shapes Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Переместить формы
|
||||
Move Transformer Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Переместить трансформатор
|
||||
Multi Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Вставить все свойства
|
||||
Multi Set Multi Set (property name) Множество
|
||||
Name Icon-O-Matic-PropertyNames Название
|
||||
New Icon-O-Matic-Menu-File Новый
|
||||
No Icon-O-Matic-StyledTextImport Нет
|
||||
None Icon-O-Matic-Properties Ничего
|
||||
Nudge Control Point Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Точка управления сдвига
|
||||
Nudge Control Points Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Сдвинуть точки управления
|
||||
OK Icon-O-Matic-ColorPicker ОК
|
||||
OK Icon-O-Matic-SVGImport ОК
|
||||
Opacity Icon-O-Matic-PropertyNames Прозрачность
|
||||
Opening the document failed! Icon-O-Matic-Main Не удалось открыть документ!
|
||||
Opening the icon failed! Icon-O-Matic-Main Не удалось открыть значок!
|
||||
Open… Icon-O-Matic-Menu-File Открыть…
|
||||
Options Icon-O-Matic-Menus Опции
|
||||
PNG Set Icon-O-Matic-SavePanel Набор PNG
|
||||
Paste Icon-O-Matic-Properties Вставить
|
||||
Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Вставить свойства
|
||||
Perspective Icon-O-Matic-TransformersList Перспектива
|
||||
Pick a color Icon-O-Matic-ColorPicker Выбрать цвет
|
||||
Quit Icon-O-Matic-Menu-File Выход
|
||||
Radial Icon-O-Matic-StyleTypes Радиальный
|
||||
Remove Icon-O-Matic-PathManipulator Удалить
|
||||
Remove Icon-O-Matic-PathsList Удалить
|
||||
Remove Icon-O-Matic-ShapesList Удалить
|
||||
Remove Icon-O-Matic-StylesList Удалить
|
||||
Remove Control Point Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Удалить точку
|
||||
Remove Path Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Удалить контур
|
||||
Remove Paths Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Удалить контуры
|
||||
Remove Shape Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Удалить форму
|
||||
Remove Style Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Удалить стиль
|
||||
Remove Styles Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Удалить стили
|
||||
Remove Transformer Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Удалить трансформер
|
||||
Remove Transformers Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Удалить трансформаторы
|
||||
Reset Transformations Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Сбросить изменения
|
||||
Reverse Icon-O-Matic-PathsList Обратить
|
||||
Rotate Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Поворот
|
||||
Rotate Path Indices Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd Повернуть индексы пути
|
||||
Save Icon-O-Matic-Main Сохранить
|
||||
Save Icon-O-Matic-Menu-File Сохранить
|
||||
Save Icon Dialog title Сохранить значок
|
||||
Save as… Icon-O-Matic-Menu-File Сохранить как…
|
||||
Save changes to current icon? Icon-O-Matic-Main Сохранить изменения в текущем значке?
|
||||
Saving your document failed! Icon-O-Matic-Exporter Не удалось сохранить документ!
|
||||
Scale X Icon-O-Matic-PropertyNames Масштабировать по X
|
||||
Scale Y Icon-O-Matic-PropertyNames Масштабировать по Y
|
||||
Select Icon-O-Matic-Properties Выбрать
|
||||
Select All Icon-O-Matic-PathManipulator Выделить всё
|
||||
Set Set (property name) Множество
|
||||
Settings… Icon-O-Matic-SavePanel Настройки…
|
||||
Shorten Icon-O-Matic-PropertyNames Короче
|
||||
Split Icon-O-Matic-PathManipulator Разделить
|
||||
Stroke Transformation Штрих
|
||||
Style Icon-O-Matic-Menus Стиль
|
||||
Style type Icon-O-Matic-StyleTypes Тип стиля
|
||||
The text you are trying to import is quite long,are you sure? Icon-O-Matic-StyledTextImport Текст, который вы пытаетесь импортировать, слишком длинный, продолжить?
|
||||
Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Преобразование
|
||||
Translation Y Icon-O-Matic-PropertyNames Сдвиг по Y
|
||||
Unassign Path Icon-O-Matic-UnassignPathCmd Непринятый контур
|
||||
Undo Icon-O-Matic-Main Отменить
|
||||
Width Icon-O-Matic-PropertyNames Ширина
|
||||
any of the other lists to Empty property list - 2nd line любой из других листов для
|
||||
bad news Icon-O-Matic-Exporter плохие новости
|
||||
bad news Title of error alert плохие новости
|
||||
edit it's properties here. Empty property list - 3rd line изменить его свойства тут.
|
||||
load error Icon-O-Matic-SVGImport ошибка загрузки
|
||||
warning Icon-O-Matic-SVGExport предупреждение
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Be-MAIL 1525863502
|
||||
1 russian x-vnd.Be-MAIL 2797564879
|
||||
%d - Date Mail %d - Дата
|
||||
%e - E-mail address Mail %e - E-mail адрес
|
||||
%n - Full name Mail %n - Полное имя
|
||||
@@ -90,6 +90,7 @@ Previous Mail Предыдущее
|
||||
Previous message Mail Предыдущее письмо
|
||||
Print Mail Печать
|
||||
Print… Mail Печать…
|
||||
Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder. Mail Перенесите в эту папку ваши почтовые запросы.
|
||||
Queries Mail Запросы
|
||||
Quit Mail Выход
|
||||
Quote Mail Цитата
|
||||
@@ -147,3 +148,4 @@ Warn unencodable: Mail Предупреждать о невозможности
|
||||
Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n Mail Разработал Robert Polic.\nУлучшено командой Доктора Зойдберга.\n\nCopyright 1991-2001, Be, Inc.\nCopyright 2005-2010, Haiku, Inc.\n
|
||||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail Ваш основной текст содержит %ld некодируемых символов. Возможно, другая кодировка подойдет лучше? Нажмите /\"Отправить/\" чтобы все равно отправить письмо (некодиуемые символы будут заменены на кодируемые), или нажмите /\"Отмена/\" и попробуйте исправить их вручную.
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - Новая строка
|
||||
helpful message Mail полезное сообщение
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-MediaConverter 0
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1909490598
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1801311807
|
||||
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (Американский)
|
||||
100% scale MediaPlayer-Main Масштаб 100%
|
||||
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Синемаскоп)
|
||||
@@ -33,6 +33,7 @@ Drop files to play MediaPlayer-Main Перетащите файлы для пр
|
||||
Edit MediaPlayer-PlaylistWindow Изменить
|
||||
Error: MediaPlayer-Main Ошибка:
|
||||
Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Ошибка:
|
||||
File Info MediaPlayer-InfoWin Информация о файле
|
||||
File info… MediaPlayer-Main Информация о файле…
|
||||
Full screen MediaPlayer-Main На весь экран
|
||||
Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Полной громкости
|
||||
@@ -50,6 +51,7 @@ Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Зафиксировать пики
|
||||
Loop movies by default MediaPlayer-SettingsWindow Зацикливать видео по умолчанию
|
||||
Loop sounds by default MediaPlayer-SettingsWindow Зацикливать музыку по умолчанию
|
||||
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Низкой громкости
|
||||
MediaPlayer MediaPlayer-Main Медиаплеер
|
||||
MediaPlayer Current Playlist MediaPlayer-Main Текущий плэй-лист плеера
|
||||
MediaPlayer encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main Медиаплеер обнаружил внутреннюю ошибку. Файл не может быть открыт.
|
||||
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Настройки МедиаПлеера
|
||||
@@ -137,3 +139,4 @@ View options MediaPlayer-SettingsWindow Настройки вида
|
||||
Volume MediaPlayer-Main Громкость
|
||||
error MediaPlayer-Main ошибка
|
||||
none Audio track menu пусто
|
||||
none Subtitles menu отсутствуют
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,13 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-NetworkStatus 3992317590
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-NetworkStatus 3379615764
|
||||
%ifaceName information:\n NetworkStatusView Информация о %ifaceName:\n
|
||||
<no wireless networks found> NetworkStatusView <беспроводные сети не обнаружены>
|
||||
Address NetworkStatusView IP адрес
|
||||
Address information:\n NetworkStatusView Информация об адресе:\n
|
||||
Broadcast NetworkStatusView Широковещательный
|
||||
Broadcast information:\n NetworkStatusView Широковещательная информация:\n
|
||||
Configuring NetworkStatusView Настраивается
|
||||
Could not join wireless network:\n NetworkStatusView Не удалось подключиться к беспроводной сети:\n
|
||||
Install in Deskbar NetworkStatus Установить в Deskbar
|
||||
Launching the network preflet failed.\n\nError: NetworkStatusView Не удалось запустить утилиту настройки сети.\n\nОшибка:
|
||||
Netmask NetworkStatusView Маска подсети
|
||||
Netmask information:\n NetworkStatusView Информация о маске:\n
|
||||
NetworkStatus NetworkStatusWindow Статус сети
|
||||
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n NetworkStatus NetworkStatus опции:\n\t--deskbar\tавтоматически добавить репликант в Deskbar\n\t--help\t\tвывести этот текст и выйти\n
|
||||
NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n NetworkStatusView NetworkStatus\n\n\tРазработал %1 и Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-ProcessController 2647371135
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-ProcessController 3199581101
|
||||
%.1f MB ProcessController %.1f MB
|
||||
%s priority [%d] ProcessController %s priorita [%d]
|
||||
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n
|
||||
About ProcessController o
|
||||
About ProcessController… ProcessController O Správci Procesů...
|
||||
@@ -8,20 +7,15 @@ Cancel ProcessController Zrušit
|
||||
Damned! ProcessController Dokoprdele!
|
||||
Debug this thread! ProcessController Debug tohoto vlákna!
|
||||
Debug thread ProcessController Debug vlákna
|
||||
Display ProcessController Zobrazit
|
||||
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Opravdu chcete zabít tým \"%s\"?
|
||||
Error saving file ProcessController Chyba při ukládání souboru
|
||||
Global Popup ProcessController Globální PopUp
|
||||
Gone teams… ProcessController Zrušené týmy...
|
||||
Idle ProcessController Nečiný
|
||||
Install in Deskbar ProcessController Nainstalovat do Deskbaru
|
||||
Kill this thread! ProcessController Zabít toto vlákno!
|
||||
Live in the Deskbar ProcessController Živě v Deskbaru
|
||||
Low ProcessController Nízký
|
||||
Lowest active ProcessController Nejnižší aktivní
|
||||
Memory usage ProcessController Využití paměti
|
||||
New Terminal ProcessController Nový Terminál
|
||||
Normal ProcessController Normální
|
||||
OK ProcessController OK
|
||||
Ok! ProcessController OK!
|
||||
ProcessController ProcessController Správce Procesů
|
||||
@@ -30,8 +24,6 @@ ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyrigh
|
||||
Processor %d ProcessController Procesor %d
|
||||
Quit an application ProcessController Ukončit aplikaci
|
||||
Quit application ProcessController Ukončit aplikaci
|
||||
Real-time ProcessController Real-time
|
||||
Real-time display ProcessController Real-time zobrazení
|
||||
Restart Deskbar ProcessController Restartovat Deskbar
|
||||
Restart Tracker ProcessController Restartovat Tracker
|
||||
Run in window ProcessController Spustit v okně
|
||||
@@ -41,8 +33,6 @@ This is the last active processor...\nYou can't turn it off! ProcessController
|
||||
This team is already gone… ProcessController Tento tým je již pryč...
|
||||
This thread is already gone… ProcessController Toto vlákno je již pryč...
|
||||
Threads and CPU usage ProcessController Vlákna a využití procesoru
|
||||
Urgent ProcessController Urgentní
|
||||
Urgent display ProcessController Urgentní zobrazení
|
||||
Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Využití: %s [-deskbar]\n
|
||||
What do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController Co chcete udělat s vláknem \"%s\"?
|
||||
Yes, kill this team! ProcessController Ano, zabít tento tým!
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-ProcessController 2647371135
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-ProcessController 3199581101
|
||||
%.1f MB ProcessController %.1f Mt
|
||||
%s priority [%d] ProcessController %s prioriteetti [%d]
|
||||
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n ProcessController © 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n
|
||||
About ProcessController Ohjelmasta
|
||||
About ProcessController… ProcessController Ohjelmasta Prosessiohjain
|
||||
@@ -8,20 +7,15 @@ Cancel ProcessController Peru
|
||||
Damned! ProcessController Kirottua!
|
||||
Debug this thread! ProcessController Vikajäljitä tätä säiettä!
|
||||
Debug thread ProcessController Vikajäljitä säiettä
|
||||
Display ProcessController Näyttö
|
||||
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Haluatko todella tappaa ryhmän ”%s”?
|
||||
Error saving file ProcessController Virhe tallennettaessa tiedostoa
|
||||
Global Popup ProcessController Yleinen ponnahdusikkuna
|
||||
Gone teams… ProcessController Poistuneet ryhmät...
|
||||
Idle ProcessController Joutilas
|
||||
Install in Deskbar ProcessController Asenna Työpöytäpalkissa
|
||||
Kill this thread! ProcessController Tapa tämä säie!
|
||||
Live in the Deskbar ProcessController Suora lähetys Työpöytäpalkista
|
||||
Low ProcessController Alhainen
|
||||
Lowest active ProcessController Alhaisin aktiviteetti
|
||||
Memory usage ProcessController Muistikäyttö
|
||||
New Terminal ProcessController Uusi pääteikkuna
|
||||
Normal ProcessController Normaali
|
||||
OK ProcessController Valmis
|
||||
Ok! ProcessController Valmis!
|
||||
ProcessController ProcessController Prosessiohjain
|
||||
@@ -30,8 +24,6 @@ ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyrigh
|
||||
Processor %d ProcessController Prosessori %d
|
||||
Quit an application ProcessController Poistu sovelluksesta
|
||||
Quit application ProcessController Poistu sovelluksesta
|
||||
Real-time ProcessController Tosiaikainen
|
||||
Real-time display ProcessController Tosiaikanäyttö
|
||||
Restart Deskbar ProcessController Käynnistä Työpöytäpalkki uudelleen
|
||||
Restart Tracker ProcessController Käynnistä Seuraaja uudelleen
|
||||
Run in window ProcessController Suorita ikkunassa
|
||||
@@ -41,8 +33,6 @@ This is the last active processor...\nYou can't turn it off! ProcessController
|
||||
This team is already gone… ProcessController Tämä ryhmä on jo poistunut...
|
||||
This thread is already gone… ProcessController Tämä säie on jo poistunut...
|
||||
Threads and CPU usage ProcessController Säikeet ja prosessorikäyttö
|
||||
Urgent ProcessController Kiireellinen
|
||||
Urgent display ProcessController Kiireellinen näyttö
|
||||
Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Käyttö: %s [-deskbar]\n
|
||||
What do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController Mitä haluat tehdä säikeelle ”%s”?
|
||||
Yes, kill this team! ProcessController Kyllä, tapa tämä ryhmä!
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-ProcessController 3990866258
|
||||
%s priority [%d] ProcessController %s приоритет [%d]
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-ProcessController 3132000506
|
||||
%.1f MB ProcessController %.1f Мбайт
|
||||
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n
|
||||
About ProcessController about
|
||||
About ProcessController… ProcessController О контроллере процессов…
|
||||
@@ -7,11 +7,10 @@ Cancel ProcessController Отмена
|
||||
Damned! ProcessController Проклятье!
|
||||
Debug this thread! ProcessController Отладить этот поток!
|
||||
Debug thread ProcessController Отладить поток
|
||||
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Вы действительно хотите убить команду \"%s\"?
|
||||
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Вы действительно хотите убить приложение \"%s\"?
|
||||
|
||||
Error saving file ProcessController Ошибка при сохранении файла
|
||||
Global Popup ProcessController Global Popup
|
||||
Gone teams… ProcessController Ушедшие команды…
|
||||
Install in Deskbar ProcessController Установить в Deskbar
|
||||
Kill this thread! ProcessController Убить этот поток!
|
||||
Live in the Deskbar ProcessController Жить в Deskbar
|
||||
@@ -19,6 +18,7 @@ Memory usage ProcessController Использование памяти
|
||||
New Terminal ProcessController Новый терминал
|
||||
OK ProcessController ОК
|
||||
Ok! ProcessController ОК!
|
||||
ProcessController ProcessController Контроллер процессов
|
||||
ProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController Контроллер процессов уже установлен в Deskbar.
|
||||
ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n ProcessController ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n
|
||||
Processor %d ProcessController Процессор %d
|
||||
@@ -27,14 +27,16 @@ Quit application ProcessController Завершить приложение
|
||||
Restart Deskbar ProcessController Перезапустить Deskbar
|
||||
Restart Tracker ProcessController Перезапустить Tracker
|
||||
Run in window ProcessController Запустить в окне
|
||||
System resources & caches… ProcessController Системные ресурсы и кеш…
|
||||
That's no Fun! ProcessController Это не смешно!
|
||||
This is the last active processor...\nYou can't turn it off! ProcessController Это последний активный процессор...\nВы не можете его отключить!
|
||||
This team is already gone… ProcessController Этой команды уже не существует…
|
||||
This team is already gone… ProcessController Этого приложения уже не существует…
|
||||
This thread is already gone… ProcessController Этого потока уже не существует…
|
||||
Threads and CPU usage ProcessController Потоки и загрузка ЦПУ
|
||||
Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Использование: %s [-deskbar]\n
|
||||
What do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController Что вы хотите сделать с потоком \"%s\"?
|
||||
|
||||
Yes, kill this team! ProcessController Да, уничтожить эту команду!
|
||||
Yes, kill this team! ProcessController Да, убуить это приложение!
|
||||
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Вы можете запустить контроллер процессов в окне или установить его в Deskbar.
|
||||
|
||||
Your setting file could not be saved!\n(%s) ProcessController Невозможно сохранить настройки!\n(%s)
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,10 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-StyledEdit 3614078026
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-StyledEdit 881610730
|
||||
??? LoadAlert ???
|
||||
Align Menus Выровнять
|
||||
Black Menus Черный
|
||||
Blue Menus Синий
|
||||
Bold Menus Жирный
|
||||
Can't Undo Menus Невозможно отменить
|
||||
Can't undo Menus Невозможно отменить
|
||||
Cancel FindandReplaceWindow Отмена
|
||||
Cancel QuitAlert Отмена
|
||||
Cancel RevertToSavedAlert Отмена
|
||||
|
||||
@@ -1,119 +1,438 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-libtracker 4081325678
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-libtracker 498395429
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
%Ld bytes WidgetAttributeText %Ld bytů
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (využito %used -- %free volných)
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name info
|
||||
%num items CountView %num položek
|
||||
(%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s) StatusWindow (%SizeProcessed z %TotalSize, %BytesPerSecond/s)
|
||||
(%bytes bytes) InfoWindow (%bytes bytů)
|
||||
(Finish: %time - %finishtime minutes left) StatusWindow (Dokončeno: %time - %finishtime minut zbývá)
|
||||
(Finish: %time - %finishtime seconds left) StatusWindow (Dokončeno: %time - %finishtime sekund zbývá)
|
||||
(Finish: %time - Over %finishtime days left) StatusWindow (Dokončeno: %time - zbývá Přes %finishtime dnů)
|
||||
(Finish: %time - Over %finishtime hours left) StatusWindow (Dokončeno: %time - Přes %finishtime hodin zbývá)
|
||||
(Finish: %time) StatusWindow (Dokončení: %time)
|
||||
1 item CountView 1 položka
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Žádné časté položky>
|
||||
Add FindPanel Přidat
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Přidat současnou složku
|
||||
Add printer… ContainerWindow Přidat tiskárnu...
|
||||
Add-ons ContainerWindow Add-ony
|
||||
Add-ons DeskWindow Vylepšení
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Add-ony
|
||||
Add-ons VolumeWindow Vylepšení
|
||||
All BeOS disks AutoMounterSettings Všechny BeOS disky
|
||||
All disks AutoMounterSettings Všechny disky
|
||||
All disks FindPanel Všechny disky
|
||||
All files and folders FindPanel Všechny soubory a složky
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Položka jménem \"%name\" již existuje v této složce a obsahuje pložky se stejnými názvy. Přejete si nahradit je těmi ve složce %verb?
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Položka s názvem \"%name\" již v této složce existuje. Přejete si ji nahradit symbolickým odkazem, který právě vytváříte?
|
||||
And FindPanel A
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Opravdu si přejete vybrané položky odstranit? Tato operace nemůže být vrácena.
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Opravdu chcete přesunout nebo kopírovat vybrané položky do této složky?
|
||||
Ask before delete SettingsView Dotaz před odstraněním
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error TrackerInitialState Při %func \nfind_directory() selhalo. \nDůvod: %error
|
||||
Attributes ContainerWindow Atributy
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Automatické připojení disku
|
||||
Cancel ContainerWindow Zrušit
|
||||
Cancel FSClipBoard Zrušit
|
||||
Cancel FSUtils Zrušit
|
||||
Cancel FilePanelPriv Zrušit
|
||||
Cancel OpenWithWindow Zrušit
|
||||
Cancel PoseView Zrušit
|
||||
Cancel Tracker Zrušit
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Zrušit
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Nelze odpojit zaváděcí svazek \"%name\".
|
||||
Capacity: InfoWindow Kapacita:
|
||||
Clean up ContainerWindow Vyčistit
|
||||
Clean up DeskWindow Vyčistit
|
||||
Clean up VolumeWindow Vyčistit
|
||||
Clean up all ContainerWindow Vyčistit vše
|
||||
Close ContainerWindow Zavřít
|
||||
Close QueryContainerWindow Zavřít
|
||||
Close VolumeWindow Zavřít
|
||||
Close all ContainerWindow Uzavřít vše
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Zavřít na všech plochách
|
||||
Copy ContainerWindow Kopírovat
|
||||
Copy FilePanelPriv Kopírovat
|
||||
Copy here ContainerWindow Kopíruj sem
|
||||
Copy layout ContainerWindow Kopírovat rozložení
|
||||
Copy more ContainerWindow Kopírovat více
|
||||
Copy to ContainerWindow Kopírovat do
|
||||
Copying: StatusWindow Kopírování:
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Nelze najít aplikaci k otevření \"%name\" (%error).
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Nelze najít aplikaci \"%appname\"
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Nelze otevřít \"%document\" (Chybý knihovny: %library). \n
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils \"%document\" nelze otevřít (Chybý symbol: %symbol). \n
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Nelze otevřít \"%document\" protože aplikace \"%app\" je v Koši.
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Nelze otevřít \"%document\" v aplikaci \"%app\" (%error).
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Nelze otevřít \"%document\" aplikací \"%app\" (Chybějící knihovny: %library).\n
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils \"%document\" nelze aplikací \"%app\" otevřít (Chybí symbol: %symbol). \n
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Nelze otevřít \"%name\" (%error).
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Nelze otevřít \"%name\". Soubor je chybně označen jako spouštěcí.
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Oprávnění souboru \"%name\" nebylo možné aktualizovat . %error
|
||||
Create %s clipping PoseView Vytvořit %s výstřižek
|
||||
Create a Query FindPanel Vytvořit Dotaz
|
||||
Create a Query template FindPanel Vytvořit šablonu Dotazu
|
||||
Create link ContainerWindow Vytvořit odkaz
|
||||
Create link here ContainerWindow Vytvořit zde odkaz
|
||||
Create relative link ContainerWindow Vytvořit relativní odkaz
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Vytvořit zde relativní odkaz
|
||||
Created ContainerWindow Vytvořeno
|
||||
Created: InfoWindow Vytvořeno:
|
||||
Creating links: StatusWindow Vytváření odkazů:
|
||||
Current folder ContainerWindow Současná složka
|
||||
Cut ContainerWindow Vyjmout
|
||||
Cut FilePanelPriv Vyjmout
|
||||
Cut more ContainerWindow Vyjmout více
|
||||
Decrease size ContainerWindow Zmenšit velikost
|
||||
Decrease size DeskWindow Zmenšit velikost
|
||||
Default application InfoWindow Výchozí aplikace
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Výchozí
|
||||
Delete ContainerWindow Odstranit
|
||||
Delete FSUtils Odstranit
|
||||
Delete FilePanelPriv Smazat
|
||||
Delete PoseView Odstranit
|
||||
Deleting: StatusWindow Odstraňování:
|
||||
Description: InfoWindow Popis:
|
||||
Desktop Model Plocha
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Plocha
|
||||
Disk mount settings AutoMounterSettings Nastavení připojení disku
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Připojení disku během startu
|
||||
Disks DirMenu Disky
|
||||
Disks Model Disky
|
||||
Do it FSUtils Provést
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Neobstarává soubor
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Nepřipojovat automaticky
|
||||
Don't move files to Trash SettingsView Nepřesouvat soubory do Koše
|
||||
Done AutoMounterSettings Hotovo
|
||||
Duplicate ContainerWindow Duplikovat
|
||||
Edit Query template FindPanel Změnit šablonu Dotazu
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Upravit oblíbené...
|
||||
Edit name ContainerWindow Upravit jméno
|
||||
Edit name FilePanelPriv Upravit název
|
||||
Edit name InfoWindow Upravit jméno
|
||||
Edit name VolumeWindow Upravit jméno
|
||||
Edit query ContainerWindow Změnit dotaz
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Upravit šablony...
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Vysunout při odpojení
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Vyprázdnit koš
|
||||
Empty Trash InfoWindow Vyprázdnit Koš
|
||||
Empty folder NavMenu Prázdná složka
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Prázdná složka
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Vyprazdňuji koš...
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Povolit filtrování psaním
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Chyba %error při načítání Add-onu %name.
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Chyba výpočtu velikosti složky.
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Chyba kopírování souboru \"%name\":\n\t%error\n\nPřejete si pokračovat?
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Chyba kopírování složky \"%name\":\n\t%error\n\nPřejete si pokračovat?
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Chyba při vytváření odkazu na \"%name\".
|
||||
Error deleting items FSUtils Chyba při odstraňování položek
|
||||
Error emptying Trash! FSUtils Chyba vyprazdňování Koše!
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Chyba v regulárním výrazu:\n\n'%errstring'
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Chyba přesunu \"%name\"
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Chyba přesunu \"%name\" do Koše. (%error)
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Chyba přesunu \"%name\".
|
||||
Execute FilePermissionsView Spustit
|
||||
Favorites FavoritesMenu Oblíbené
|
||||
Favorites FilePanelPriv Oblíbené
|
||||
File ContainerWindow Soubor
|
||||
File FilePanelPriv Soubor
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Na svazku připojeného pouze pro čtení nelze přesouvat nebo odstraňovat soubory.
|
||||
Find FSUtils Najít
|
||||
Find FindPanel Vyhledat
|
||||
Find… ContainerWindow Vyhledat...
|
||||
Find… VolumeWindow Vyhledat...
|
||||
Force identify ContainerWindow Nucená identita
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Vzorec %formula
|
||||
Free space color SettingsView Barva volného místa
|
||||
Get info ContainerWindow Získat info
|
||||
Get info FilePanelPriv Získat info
|
||||
Get info VolumeWindow Získat info
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Jdi na nadřazenou
|
||||
Group FilePermissionsView Skupina
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Obstarává %type
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Obstarává jakýkoliv %type
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Obstarává jakýkoliv soubor
|
||||
Icon view ContainerWindow Zobrazení Ikon
|
||||
Icon view DeskWindow Zobrazení Ikon
|
||||
Icon view VolumeWindow Zobrazení Ikon
|
||||
Identify ContainerWindow Rozpoznat
|
||||
Identify InfoWindow Určit
|
||||
If you %ifYouDoAction the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the config folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Jestliže %ifYouDoAction konfigurační adresář, Haiku se nemusí chovat normálně! Jste si jistí, že to chcete udělat? K %toDoAction konfiguračního adresáře navzdory varování, klikněte na \"Provést\".
|
||||
If you %ifYouDoAction the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the home anyway, click \"Do it\". FSUtils Jestliže %ifYouDoAction domovskou složku, Haiku se nemusí chovat normálně! Jste si jistí, že to chcete udělat? K %toDoAction domovské složky navzdory varování, klikněte na \"Provést\".
|
||||
If you %ifYouDoAction the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the mime settings anyway, click \"Do it\". FSUtils Jestliže %ifYouDoAction volby mime, Haiku se nemusí chovat normálně! Jste si jistí, že to chcete udělat? K %toDoAction mime voleb navzdory varování, klikněte na \"Provést\".
|
||||
If you %ifYouDoAction the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Jestliže %ifYouDoAction adresář nastavení, Haiku se nemusí chovat normálně! Jste si jistí, že to chcete udělat? K %toDoAction adresáře nastavení navzdory varování, klikněte na \"Provést\".
|
||||
If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Jestliže %ifYouDoAction systémovou složku, nebo její obsah, nemuselo by se vám podařit Haiku vůbec spustit! Jste si jistí, že to chcete udělat? K %toDoAction systémové složky nebo jejího obsahu navzdory varování, stiskněte klávesu Shift a klikněte na \"Provést\".
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ignorovat velikost znaků
|
||||
Include trash FindPanel Začlenit Koš
|
||||
Increase size ContainerWindow Zvětšit velikost
|
||||
Increase size DeskWindow Zvětšit velikost
|
||||
Invert SelectionWindow Obrátit
|
||||
Invert selection ContainerWindow Invertovat výběr
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Invertovat výběr
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Invertovat výběr
|
||||
Invert selection VolumeWindow Invertovat výběr
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Kind ContainerWindow Druh
|
||||
Kind: InfoWindow Druh:
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Odkaz \"%name\" do:
|
||||
Link to: InfoWindow Odkaz na:
|
||||
List folders first SettingsView Nejdříve zobrazit složky
|
||||
List view ContainerWindow Zobrazení seznamu
|
||||
List view VolumeWindow Zobrazení seznamu
|
||||
Location ContainerWindow Umístnění
|
||||
Location OpenWithWindow Umístnění
|
||||
Location QueryPoseView Umístnění
|
||||
Location: InfoWindow Umístnění:
|
||||
Make active printer ContainerWindow Vytvořit aktivní tiskárnu
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Zobrazení Mini-ikon
|
||||
Mini icon view DeskWindow Zobrazení Mini-ikon
|
||||
Mini icon view VolumeWindow Zobrazení mini-ikon
|
||||
Modified ContainerWindow Upraveno
|
||||
Modified FindPanel Upravené
|
||||
Modified PoseView Upraveno
|
||||
Modified QueryPoseView Změněno
|
||||
Modified: InfoWindow Upraveno:
|
||||
Mount ContainerWindow Připojit
|
||||
Mount DeskWindow Připojit
|
||||
Mount VolumeWindow Připojit
|
||||
Mount all MountMenu Připojit všechny
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Připojit teď všechny disky
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Chyba mount serveru
|
||||
Mount settings… SettingsView Nastavení připojení...
|
||||
Mount settings… VolumeWindow Nastavení připojení...
|
||||
Move PoseView Přesun
|
||||
Move here ContainerWindow Přesunout sem
|
||||
Move to ContainerWindow Přesunout do
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Přesunout do Koše
|
||||
Move to Trash FSUtils Přesunout do Koše
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Přesun do Koše
|
||||
Moving: StatusWindow Přesouvání:
|
||||
Name ContainerWindow Jméno
|
||||
Name FindPanel Název
|
||||
Name OpenWithWindow Jméno
|
||||
Name PoseView Jméno
|
||||
Name QueryPoseView Název
|
||||
Name SelectionWindow Název
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Jméno = %name
|
||||
Name matches wildcard expression:### SelectionWindow Název se přesně shoduje
|
||||
New ContainerWindow Nový
|
||||
New DeskWindow Nový
|
||||
New Query FindPanel Nový dotaz
|
||||
New folder ContainerWindow Nová složka
|
||||
New folder FSUtils Nová složka
|
||||
New folder FilePanelPriv Nová složka
|
||||
New folder TemplatesMenu Nová složka
|
||||
New folder %ld FSUtils Nová složka %Id
|
||||
New folder%ld FSUtils Nová složka %ld
|
||||
OK AutoMounterSettings OK
|
||||
OK FSUtils OK
|
||||
OK InfoWindow OK
|
||||
OK OpenWithWindow OK
|
||||
OK PoseView OK
|
||||
OK TrackerInitialState OK
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
On FindPanel Zapnuto
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Pouze startovní disk
|
||||
Open ContainerWindow Otevřít
|
||||
Open FilePanelPriv Otevřít
|
||||
Open InfoWindow Otevřít
|
||||
Open OpenWithWindow Otevřít
|
||||
Open VolumeWindow Otevřít
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Otevřít %name v:
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Otevři a nastav preferovanou
|
||||
Open parent ContainerWindow Otevřít nadřazenou
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Otevřít vybrané v:
|
||||
Open with… ContainerWindow Otevřít v...
|
||||
Opens with: InfoWindow Otevírá v:
|
||||
Or FindPanel Nebo
|
||||
Original name ContainerWindow Původní název
|
||||
Other FilePermissionsView Jiný
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Obtáhnout pouze rámeček výběru
|
||||
Owner FilePermissionsView Vlastník
|
||||
Paste ContainerWindow Vložit
|
||||
Paste FilePanelPriv Vložit
|
||||
Paste layout ContainerWindow Vložit rozložení
|
||||
Paste links ContainerWindow Vložit odkazy
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Pozastaveno: kliknutím obnovíte nebo zastavíte
|
||||
Permissions ContainerWindow Oprávnění
|
||||
Permissions InfoWindow Oprávnění
|
||||
Preferences… ContainerWindow Nastavení...
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Doporučeno pro %type
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Preferovaný pro soubor
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Příprava kopírování položek...
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Připravuji vytvoření odkazů...
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Příprava odstranění položek...
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Připrava vysypání koše...
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Připravuji přesun položek...
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Příprava obnovy položek...
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Předchozí připojené disky
|
||||
Proceed FSUtils Pokračovat
|
||||
Prompt FSUtils Prompt
|
||||
Query name: FindPanel Název Dotazu:
|
||||
Query template FindPanel Šablona Dotazu
|
||||
Read FilePermissionsView Číst
|
||||
Recalculate folder size InfoWindow Přepočítat velikost složky
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Časté dokumenty
|
||||
Recent folders ContainerWindow Časté složky
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Časté složky
|
||||
Relation OpenWithWindow Vztah
|
||||
Remove FindPanel Odebrat
|
||||
Replace FSUtils Nahradit
|
||||
Replace FilePanelPriv Nahradit
|
||||
Replace all FSUtils Nehradit vše
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Nahradit jiný soubor
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Vyplnit
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Roztáhnout
|
||||
Resize to fit VolumeWindow Roztáhnout
|
||||
Restore ContainerWindow Obnovit
|
||||
Restoring: StatusWindow Obnovuji:
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Zpět
|
||||
Save FilePanelPriv Ulož
|
||||
Save FindPanel Uložit
|
||||
Save Query as template… FindPanel Uložit Dotaz jako šablonu...
|
||||
Save as Query template: FindPanel Uložit jako šablonu Dotazu:
|
||||
Search FindPanel Vyhledat
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Vyhledávání disků pro připojení...
|
||||
Select InfoWindow Vybrat
|
||||
Select SelectionWindow Vybrat
|
||||
Select all ContainerWindow Vybrat vše
|
||||
Select all DeskWindow Vybrat vše
|
||||
Select all FilePanelPriv Vybrat vše
|
||||
Select all QueryContainerWindow Vybrat vše
|
||||
Select all VolumeWindow Vybrat vše
|
||||
Select… ContainerWindow Vybrat...
|
||||
Select… DeskWindow Vybrat...
|
||||
Select… FilePanelPriv Vybrat...
|
||||
Select… QueryContainerWindow Vybrat...
|
||||
Select… VolumeWindow Vybrat...
|
||||
Set new link target InfoWindow Zvolit cíl nového odkazu
|
||||
Settings… MountMenu Nastavení...
|
||||
Show Disks icon SettingsView Zobraz ikonu Disky
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Zobraz umístění složky v nadpisu panelu
|
||||
Show navigator SettingsView Zobrazit navigátora
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Zobrazit sdílené svazky na ploše
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Zobrazit ukazatele prostoru na svazcích.
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Zobrazit svazky na Ploše
|
||||
Single window navigation SettingsView Navigace jedním oknem
|
||||
Size ContainerWindow Velikost
|
||||
Size FindPanel Velikost
|
||||
Size PoseView Velikost
|
||||
Size QueryPoseView Velikost
|
||||
Size: InfoWindow Velikost:
|
||||
Skip FSUtils Přeskoč
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Některé položky již existují v této složce se stejnými názvy jako položky, které %verb.\n\nPřejete si je nahradit těmi %verb nebo se dotázat pro každou zvlášť?
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Některé vybrané položky nemohou být přesunuty do Koše. Přejete si je místo toho odstranit? (Tato operace nemůže být vrácena.)
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Bohužel, novou složku nelze vytvořit.
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Bohužel, ukládání více než jedné položky není umožněno.
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Bohužel, atribut 'Písmeno' nemůže uchovávat vícebytové znaky.
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Bohužel, není dostatek volného místa v cílovém svazku pro kopírování vyběru.
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Bohužel, nelze kopírovat položky do Koše.
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Bohužel, nelze kopírovat položky do Koše.
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Bohužel, nelze vytvářet odkazy v Koši.
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Bohužel, nelze ukládat do kořenu systému.
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Bohužel, nelze změnit atribut.
|
||||
Temporary FindPanel Dočasné
|
||||
That name is already taken. Please type another one. InfoWindow Toto jméno je již zabrané. Zvolte, prosím, jiné jméno.
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Název je již obsazen. Zvolte, prosím, jiný název.
|
||||
That name is too long. Please type another one. InfoWindow Název je příliš dlouhý. Zvolte prosím jiný.
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Pro zobrazení Info oken musí být spuštěný Tracker.
|
||||
The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Tracker musí být spuštěn pro práci s výchozí tiskárnou.
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open. Are you sure you want to proceed? If you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Aplikace \"%appname\" nepodporuje typ dokumentu, který se snažíte otevřít. Opravdu chcete pokračovat? Pokud víte, že aplikace podporuje tento typ dokumentu, měl byste kontaktovat vydavatele aplikace a požádat je, aby aktualizovali svoji aplikaci tak, aby uváděla typ vašeho dokumentu jako podporovaný.
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Soubor \"%name\" již existuje ve zvolené složce. Přejete si ho nahradit?
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Nelze kontaktovat server připojení.
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Vybraná položka nemůže být přesunuta do Koše. Přejete si ji místo toho odstranit? (Tato operace nemůže být vrácena.)
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Zadaný název je již použit jako název složky. Zvolte, prosím, jiný název.
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Zadaný název je chybný. Zvolte, prosím, jiný název.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Cílový disk nepodporuje vytváření odkazů.
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils během nahrazování \"%name\" došlo k problému. Položka je otevřená nebo je s ní pracováno.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Ve vámi vybrané složce došlo během pokusu o uložení k problému. Zvolte, prosím, nějakou jinou.
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Při odstraňování \"%name\" došlo k chybě:\n\t%error
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Při načítání odkazu došlo k chybě.
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Došlo k chybě během zápisu atributu.
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
To: %dir StatusWindow Do: %dir
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Nastavení Trackeru
|
||||
Tracker status StatusWindow Stav Trackeru
|
||||
Trash Model Koš
|
||||
Trash TrackerSettingsWindow Koš
|
||||
Unknown FilePermissionsView Neznámý
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Neznámý
|
||||
Unmount ContainerWindow Odpojit
|
||||
Unmount InfoWindow Odpojit
|
||||
Unmount VolumeWindow Odpojit
|
||||
Untitled bitmap PoseView Nepojmenovaná bitmapa
|
||||
Untitled clipping PoseView Nepojmenovaný výstřižek
|
||||
Used space color SettingsView Barva použitého místa
|
||||
Version OpenWithWindow Verze
|
||||
Version: InfoWindow Verze:
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Ikony svazků
|
||||
Warning space color SettingsView Barva upozornění
|
||||
Window ContainerWindow Okno
|
||||
Window FilePanelPriv Okno
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Okna
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Přejete si najít vhodnou aplikaci pro otevření souboru?
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Chcete najít nějakou jinou vhodnou aplikaci?
|
||||
Write FilePermissionsView Zapiš
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Pokoušíte se nahradit položku: \n\t%name%dest\npoložkou::\n\t%name%src\n\nPřejete si ji nahradit tou, kterou právě %movemode?
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils složku nelze přesunout do sama sebe, nebo do vlastní pod-složky.
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Na svazky přiojené pouze pro čtení nelze nic přesouvat nebo kopírovat.
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Nelze přesunout nebo kopírovat Koš.
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Nelze nahradit složku jednou z pod-složek.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Nelze kopírovat nebo přesouvat kořenový adresář.
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Nelze vytvořit odkaz v kořenovém adresáři.
|
||||
You cannot put the Trash, home or Desktop directory into the trash. FSUtils Adresář Koš, Domov nebo Plochu nelze umístnit do Koše.
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Nelze nahradit soubor složkou nebo symbolickým odkazem.
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Nelze nahradit složku nebo symbolický odkaz souborem.
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Položky musíte pustit na ikonu jednoho disku v okně \"Disky\".
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Položky musíte pustit na ikonu jednoho z disků v okně \"Disky\".
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Musí být zobrazen alespoň jeden atribut.
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nMá to být opraveno?
|
||||
\n\t(%Ld bytes, FSUtils \n\t(%Ld bytů,
|
||||
after FindPanel po
|
||||
before FindPanel před
|
||||
by attribute FindPanel podle atributu
|
||||
by formula FindPanel podle vzoru
|
||||
by name FindPanel podle jména
|
||||
calculating… InfoWindow počítání...
|
||||
contains FindPanel obsahuje
|
||||
contains SelectionWindow obsahuje
|
||||
copy FSUtils filename copy kopie
|
||||
copying FSUtils kopírování
|
||||
ends with FindPanel končící
|
||||
ends with SelectionWindow končící
|
||||
for %num files InfoWindow pro %num souborů
|
||||
greater than FindPanel větší než
|
||||
is FindPanel je
|
||||
is not FindPanel není
|
||||
label too long PoseView štítek je příliš dlouhý
|
||||
less than FindPanel méne než
|
||||
link FSUtils filename link odkaz
|
||||
matches regular expression SelectionWindow Shoda s řádným výrazem
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow Shoda s výrazem se zástupnými znaky
|
||||
move FSUtils As in 'If you move ...' přesunete
|
||||
move FSUtils As in 'To move ...' přesunutí
|
||||
moving FSUtils přesun
|
||||
multiple disks FindPanel Více disků
|
||||
no items CountView žádné položky
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow Žádná vhodná aplikace
|
||||
of %items StatusWindow z %items
|
||||
parent folder NavMenu nadřazená složka
|
||||
rename InfoWindow As in 'If you rename ...' přejmenujete
|
||||
rename InfoWindow As in 'To rename ...' přejmenování
|
||||
rename TextWidget As in 'If you rename ...' přejmenujete
|
||||
rename TextWidget As in 'To rename ...' přejmenování
|
||||
save text FilePanelPriv uložit text
|
||||
starts with FindPanel začínající
|
||||
starts with SelectionWindow začíná
|
||||
|
||||
@@ -1,119 +1,438 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-libtracker 4081325678
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-libtracker 498395429
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld tavua
|
||||
%Ld bytes WidgetAttributeText %Ld tavua
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used käytetty -- %free vapaana)
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name-tiedot
|
||||
%num items CountView %num kohdetta
|
||||
(%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s) StatusWindow (%SizeProcessed / %TotalSize, %BytesPerSecond/s)
|
||||
(%bytes bytes) InfoWindow (%bytes tavua)
|
||||
(Finish: %time - %finishtime minutes left) StatusWindow (Loppuminen: %time - %finishtime minuuttia jäljellä)
|
||||
(Finish: %time - %finishtime seconds left) StatusWindow (Loppuminen: %time - %finishtime sekuntia jäljellä)
|
||||
(Finish: %time - Over %finishtime days left) StatusWindow (Loppuminen: %time - Yli %finishtime päivää jäljellä)
|
||||
(Finish: %time - Over %finishtime hours left) StatusWindow (Loppuminen: %time - Yli %finishtime tuntia jäljellä)
|
||||
(Finish: %time) StatusWindow (Loppuu klo: %time)
|
||||
1 item CountView 1 kohde
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Ei nykyisiä kohteita>
|
||||
Add FindPanel Lisää
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Lisää nykyinen kansio
|
||||
Add printer… ContainerWindow Lisää tulostin...
|
||||
Add-ons ContainerWindow Lisäosat
|
||||
Add-ons DeskWindow Lisäosat
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Lisäosat
|
||||
Add-ons VolumeWindow Lisäosat
|
||||
All BeOS disks AutoMounterSettings Kaikki BeOS-levyt
|
||||
All disks AutoMounterSettings Kaikki levyt
|
||||
All disks FindPanel Kaikki levyt
|
||||
All files and folders FindPanel Kaikki tiedostot ja kansiot
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Kohde nimellä ”%name” on jo olemassa tässä kansiossa, ja saattaa sisältää\nsamannimisiä kohteita. Haluaisitko korvata ne kansiossa, johon %verb?
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Kohde nimeltä ”%name” on jo olemassa tässä kansiossa. Haluaisitko korvata sen symbolisella linkillä, jota olet luomassa?
|
||||
And FindPanel Ja
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Oletko varma, että haluat poistaa valitut kohteet? Tätä toimintoa ei voi palauttaa.
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Oletko varma, että haluat kopioida tai siirtää valitut kohteet tähän kansioon?
|
||||
Ask before delete SettingsView Kysy ennen poistoa
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error TrackerInitialState Funktio %func kohteessa\nfind_directory() epäonnistui. \nSyy: %error
|
||||
Attributes ContainerWindow Attribuutit
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Automaattinen levyliittäminen
|
||||
Cancel ContainerWindow Peru
|
||||
Cancel FSClipBoard Peru
|
||||
Cancel FSUtils Peru
|
||||
Cancel FilePanelPriv Peru
|
||||
Cancel OpenWithWindow Peru
|
||||
Cancel PoseView Peru
|
||||
Cancel Tracker Peru
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Peru
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Et voi irrottaa alkukäynnistystaltiota ”%name”.
|
||||
Capacity: InfoWindow Kapasiteetti:
|
||||
Clean up ContainerWindow Tyhjennä
|
||||
Clean up DeskWindow Tyhjennä
|
||||
Clean up VolumeWindow Tyhjennä
|
||||
Clean up all ContainerWindow Tyhjennä kaikki
|
||||
Close ContainerWindow Sulje
|
||||
Close QueryContainerWindow Sulje
|
||||
Close VolumeWindow Sulje
|
||||
Close all ContainerWindow Sulje kaikki
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Sulje kaikki työtilat
|
||||
Copy ContainerWindow Kopioi
|
||||
Copy FilePanelPriv Kopioi
|
||||
Copy here ContainerWindow Kopioi tänne
|
||||
Copy layout ContainerWindow Kopioi sijoittelu
|
||||
Copy more ContainerWindow Kopioi lisää
|
||||
Copy to ContainerWindow Kopioi kohteeseen
|
||||
Copying: StatusWindow Kopioidaan:
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Ei voitu löytää sovellusta avattavaksi ”%name” (%error).
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Ei voitu löytää sovellusta ”%appname”
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Ei voitu avata asiakirjaa ”%document” (Puuttuvat kirjastot: %library).\n
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Ei voitu avata asiakirjaa ”%document” (Symboli puuttu: %symbol).\n
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Ei voitu avata asiakirjaa ”%document”, koska sovellus ”%app” on roskakorissa.
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Ei voitu avata asiakirjaa ”%document” sovelluksella ”%app” (%error).
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Ei voitu avata asiakirjaa ”%document” sovelluksella ”%app” (Puuttuvat kirjastot: %library). \n
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Ei voitu avata asiakirjaa ”%document” sovelluksella ”%app” (Puuttuva symboli: %symbol). \n
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Ei voitu avata kohdetta ”%name” (%error)
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Ei voitu avata kohdetta ”%name”. Tiedosto on virheellisesti merkitty suoritettavaksi tiedostoksi.
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Ei voitu päivittää tiedoston ”%name” käyttöoikeuksia. %error
|
||||
Create %s clipping PoseView Luo %s leikkausta
|
||||
Create a Query FindPanel Lue kysely
|
||||
Create a Query template FindPanel Luo kyselymallinne
|
||||
Create link ContainerWindow Luo linkki
|
||||
Create link here ContainerWindow Luo linkki tähän
|
||||
Create relative link ContainerWindow Luo suhteellinen linkki
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Luo suhteellinen linkki tähän
|
||||
Created ContainerWindow Luotu
|
||||
Created: InfoWindow Luotu:
|
||||
Creating links: StatusWindow Luodaan linkit:
|
||||
Current folder ContainerWindow Nykyinen kansio
|
||||
Cut ContainerWindow Leikkaa
|
||||
Cut FilePanelPriv Leikkaa
|
||||
Cut more ContainerWindow Leikkaa lisää
|
||||
Decrease size ContainerWindow Pienennä kokoa
|
||||
Decrease size DeskWindow Pienennä kokoa
|
||||
Default application InfoWindow Oletussovellus
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Oletukset
|
||||
Delete ContainerWindow Poista
|
||||
Delete FSUtils Poista
|
||||
Delete FilePanelPriv Poista
|
||||
Delete PoseView Poista
|
||||
Deleting: StatusWindow Poistetaan:
|
||||
Description: InfoWindow Kuvaus:
|
||||
Desktop Model Työpöytä
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Työpöytä
|
||||
Disk mount settings AutoMounterSettings Levyn liittämisasetukset
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Levyn liittäminen alkulatauksen aikana
|
||||
Disks DirMenu Levyt
|
||||
Disks Model Levyt
|
||||
Do it FSUtils Tee se
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Ei käsittele tiedostoa
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Älä liitä automaattisesti
|
||||
Don't move files to Trash SettingsView Älä siirrä tiedostoja roskakoriin
|
||||
Done AutoMounterSettings Valmis
|
||||
Duplicate ContainerWindow Kaksoiskappale
|
||||
Edit Query template FindPanel Muokkaa kyselymallinnetta
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Muokkaa suosikkeja...
|
||||
Edit name ContainerWindow Muokkaa nimeä
|
||||
Edit name FilePanelPriv Muokkaa nimeä
|
||||
Edit name InfoWindow Muokkaa nimeä
|
||||
Edit name VolumeWindow Muokkaa nimeä
|
||||
Edit query ContainerWindow Muokkaa kyselyä
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Muokkaa mallinteita...
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Poista laitteesta irrotettaessa
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Tyhjennä roskakori
|
||||
Empty Trash InfoWindow Tyhjennä roskakori
|
||||
Empty folder NavMenu Tyhjennä kansio
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Tyhjennä kansio
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Tyhjennetään roskakoria...
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Ota pois käytöstä kirjoituspuskurisuodatus
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Virher %error ladattaessa lisäosaa %name.
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Virhe laskettaessa kansiokokoa
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Virhe kopioitaessa tiedostoa ”%name”:\n\t%error\n\nHaluaisitko jatkaa?
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Virhe kopioitaessa kansiota ”%name”:\n\t%error\n\nHaluaisitko jatkaa?
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Virhe luotaessa linkkiä kohteeseen ”%name”.
|
||||
Error deleting items FSUtils Virhe poistettaessa kohteita
|
||||
Error emptying Trash! FSUtils Virhe tyhjennettäessä roskakoria!
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Virhe säännöllisessä lausekkeessa:\n\n’%errstring’
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Virhe siirrettäessä kohdetta ”%name”
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Virhe siirrettäessä kohdetta ”%name” roskakoriin. (%error)
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Virhe siirrettäessä kohdetta ”%name”.
|
||||
Execute FilePermissionsView Suorita
|
||||
Favorites FavoritesMenu Suosikit
|
||||
Favorites FilePanelPriv Suosikit
|
||||
File ContainerWindow Tiedosto
|
||||
File FilePanelPriv Tiedosto
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Tiedostoja ei voi siirtää tai poistaa kirjoitussuojatulta taltiolta.
|
||||
Find FSUtils Etsi
|
||||
Find FindPanel Haku
|
||||
Find… ContainerWindow Etsi...
|
||||
Find… VolumeWindow Etsi...
|
||||
Force identify ContainerWindow Pakota tunnistus
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Kaava %formula
|
||||
Free space color SettingsView Vapaan tilan väri
|
||||
Get info ContainerWindow Hae tiedot
|
||||
Get info FilePanelPriv Hae tiedot
|
||||
Get info VolumeWindow Hae tiedot
|
||||
GiB WidgetAttributeText gibitavua
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Siirry ylätasolle
|
||||
Group FilePermissionsView Ryhmä
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Käsittelee tyyppiä %type
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Käsittelee mitä tahansa %type-tyyppiä
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Käsittelee kaikkia tiedostoja
|
||||
Icon view ContainerWindow Kuvakenäkymä
|
||||
Icon view DeskWindow Kuvakenäkymä
|
||||
Icon view VolumeWindow Kuvakenäkymä
|
||||
Identify ContainerWindow Tunnista
|
||||
Identify InfoWindow Tunnista
|
||||
If you %ifYouDoAction the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the config folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Jos suoritat config-kansiolle toiminnon ’%ifYouDoAction’, Haiku ei ehkä toimi oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos silti haluat tehdä config-kansiolle toiminnon ’%toDoAction’, napsauta ”Tee se”.
|
||||
If you %ifYouDoAction the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the home anyway, click \"Do it\". FSUtils Jos suoritat kotikansiolle toiminnon ’%ifYouDoAction’, Haiku ei ehkä toimi oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos silti haluat tehdä kotikansiolle toiminnon ’%toDoAction’, napsauta ”Tee se”.
|
||||
If you %ifYouDoAction the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the mime settings anyway, click \"Do it\". FSUtils Jos suoritat mime-asetuksille toiminnon ’%ifYouDoAction’, Haiku ei ehkä toimi oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos silti haluat tehdä mime-asetuksille toiminnon ’%toDoAction’, napsaut ”Tee se”.
|
||||
If you %ifYouDoAction the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Jos suoritat asetuskansiolle toiminnon ’%YouDoAction’, Haiku ei ehkä toimi oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos silti haluat tehdä asetuskansiolle toiminnon ’%toDoAction’, napsauta ”Tee se”.
|
||||
If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Jos suoritat järjestelmäkansiolle tai sen sisällölle toiminnon ’%ifYouDoAction’, et kykene alkulataamaan Haikua! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos silti haluat tehdä järjestelmäkansiolle tai sen sisällölle toiminnon ’%toDoAction’, pidä vaihtonäppäin alhaalla ja napsauta ”Tee se”.
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ohita kirjainkoko
|
||||
Include trash FindPanel Sisällytä roskakori
|
||||
Increase size ContainerWindow Kasvata kokoa
|
||||
Increase size DeskWindow Kasvata kokoa
|
||||
Invert SelectionWindow Käänteinen
|
||||
Invert selection ContainerWindow Käänteinen valinta
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Käänteinen valinta
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Käänteinen valinta
|
||||
Invert selection VolumeWindow Käänteinen valinta
|
||||
KiB WidgetAttributeText kibitavua
|
||||
Kind ContainerWindow Tyyppi
|
||||
Kind: InfoWindow Tyyppi:
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Linkki ”%name” kohteeseen:
|
||||
Link to: InfoWindow Linkitä kohteeseen:
|
||||
List folders first SettingsView Luettele kansiot ensin
|
||||
List view ContainerWindow Luettelonäkymä
|
||||
List view VolumeWindow Luettelonäkymä
|
||||
Location ContainerWindow Sijainti
|
||||
Location OpenWithWindow Sijainti
|
||||
Location QueryPoseView Sijainti
|
||||
Location: InfoWindow Sijainti:
|
||||
Make active printer ContainerWindow Tee aktiivinen tulostin
|
||||
MiB WidgetAttributeText mebitavua
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Minikuvakenäkymä
|
||||
Mini icon view DeskWindow Minikuvakenäkymä
|
||||
Mini icon view VolumeWindow Minikuvakenäkymä
|
||||
Modified ContainerWindow Muokattu
|
||||
Modified FindPanel Muokattu
|
||||
Modified PoseView Muokattu
|
||||
Modified QueryPoseView Muokattu
|
||||
Modified: InfoWindow Muokattu:
|
||||
Mount ContainerWindow Liitä
|
||||
Mount DeskWindow Liitä
|
||||
Mount VolumeWindow Liitä
|
||||
Mount all MountMenu Liitä kaikki
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Liitä kaikki levyt nyt
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Liittämispalvelinvirhe
|
||||
Mount settings… SettingsView Liittämisasetukset...
|
||||
Mount settings… VolumeWindow Liittämisasetukset...
|
||||
Move PoseView Siirrä
|
||||
Move here ContainerWindow Siirrä tänne
|
||||
Move to ContainerWindow Siirrä kohteeseen
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Siirrä roskakoriin
|
||||
Move to Trash FSUtils Siirrä roskakoriin
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Siirrä roskakoriin
|
||||
Moving: StatusWindow Siirretään:
|
||||
Name ContainerWindow Nimi
|
||||
Name FindPanel Nimi
|
||||
Name OpenWithWindow Nimi
|
||||
Name PoseView Nimi
|
||||
Name QueryPoseView Nimi
|
||||
Name SelectionWindow Nimi
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Nimi = %name
|
||||
Name matches wildcard expression:### SelectionWindow Nimi täsmää jokerilausekkeeseen:###
|
||||
New ContainerWindow Uusi
|
||||
New DeskWindow Uusi
|
||||
New Query FindPanel Uusi kysely
|
||||
New folder ContainerWindow Uusi kansio
|
||||
New folder FSUtils Uusi kansio
|
||||
New folder FilePanelPriv Uusi kansio
|
||||
New folder TemplatesMenu Uusi kansio
|
||||
New folder %ld FSUtils Uusi kansio %ld
|
||||
New folder%ld FSUtils Uusi kansio%ld
|
||||
OK AutoMounterSettings Valmis
|
||||
OK FSUtils Valmis
|
||||
OK InfoWindow Valmis
|
||||
OK OpenWithWindow Valmis
|
||||
OK PoseView Valmis
|
||||
OK TrackerInitialState Valmis
|
||||
OK WidgetAttributeText Valmis
|
||||
On FindPanel Kohteessa
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Vain alkulatauslevy
|
||||
Open ContainerWindow Avaa
|
||||
Open FilePanelPriv Avaa
|
||||
Open InfoWindow Avaa
|
||||
Open OpenWithWindow Avaa
|
||||
Open VolumeWindow Avaa
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Avaa kohde %name sovelluksella:
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Avaa ja tee ensisijaiseksi
|
||||
Open parent ContainerWindow Avaa päätaso
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Avaa valinta sovelluksella:
|
||||
Open with… ContainerWindow Avaa sovelluksella...
|
||||
Opens with: InfoWindow Avaa sovelluksella:
|
||||
Or FindPanel Tai
|
||||
Original name ContainerWindow Alkuperäinen nimi
|
||||
Other FilePermissionsView Muu
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Vain ääriviivavalintaruutu
|
||||
Owner FilePermissionsView Omistaja
|
||||
Paste ContainerWindow Liitä
|
||||
Paste FilePanelPriv Liitä
|
||||
Paste layout ContainerWindow Liitä sijoittelu
|
||||
Paste links ContainerWindow Liitä linkit
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Keskeytetty: napsauta painiketta resume tai stop
|
||||
Permissions ContainerWindow Käyttöoikeudet
|
||||
Permissions InfoWindow Käyttöoikeudet
|
||||
Preferences… ContainerWindow Asetukset...
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Ensisijainen tyypille %type
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Ensisijainen tiedostolle
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Valmistaudutaan kopioimaan kohteita...
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Valmistaudutaan luomaan linkkejä...
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Valmistaudutaan poistamaan kohteita...
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Valmistaudutaan tyhjentämään roskakori...
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Valmistaudutaan siirtämään kohteita...
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Valmistaudutaan palauttamaan kohteita...
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Aiemmin liitetyt levyt
|
||||
Proceed FSUtils Jatketaan
|
||||
Prompt FSUtils Kehoite
|
||||
Query name: FindPanel Kyselynimi:
|
||||
Query template FindPanel Kyselymallinne
|
||||
Read FilePermissionsView Lue
|
||||
Recalculate folder size InfoWindow Laske kansion koko uudelleen
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Äskettäiset asiakirjat
|
||||
Recent folders ContainerWindow Nykyiset kansiot
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Äskettäiset kansiot
|
||||
Relation OpenWithWindow Suhde
|
||||
Remove FindPanel Poista
|
||||
Replace FSUtils Korvaa
|
||||
Replace FilePanelPriv Korvaa
|
||||
Replace all FSUtils Korvaa kaikki
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Korvaa muu tiedosto
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Muuta koko sopimaan
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Muuta koko sopimaan
|
||||
Resize to fit VolumeWindow Muunna koko sopimaan
|
||||
Restore ContainerWindow Palauta
|
||||
Restoring: StatusWindow Palautetaan:
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Palauta
|
||||
Save FilePanelPriv Tallenna
|
||||
Save FindPanel Tallenna
|
||||
Save Query as template… FindPanel Tallenna kysely mallinteena...
|
||||
Save as Query template: FindPanel Tallenna kyselymallinteena
|
||||
Search FindPanel Haku
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Etsitään liitettäviä levyjä...
|
||||
Select InfoWindow Valitse
|
||||
Select SelectionWindow Valitse
|
||||
Select all ContainerWindow Valitse kaikki
|
||||
Select all DeskWindow Valitse kaikki
|
||||
Select all FilePanelPriv Valitse kaikki
|
||||
Select all QueryContainerWindow Valitse kaikki
|
||||
Select all VolumeWindow Valitse kaikki
|
||||
Select… ContainerWindow Valitse...
|
||||
Select… DeskWindow Valitse...
|
||||
Select… FilePanelPriv Valitse...
|
||||
Select… QueryContainerWindow Valitse...
|
||||
Select… VolumeWindow Valitse...
|
||||
Set new link target InfoWindow Aseta uusi linkityskohde
|
||||
Settings… MountMenu Asetukset...
|
||||
Show Disks icon SettingsView Näytä levyjen kuvake
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Näytä kansion sijainti otsikkovälilehdessä
|
||||
Show navigator SettingsView Näytä navigaattori
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Näytä jaetut taltiot työpöydällä
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Näytä tilapalkit taltioissa
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Näytä taltiot työpöydällä
|
||||
Single window navigation SettingsView Yksittäisikkunanavigointi
|
||||
Size ContainerWindow Koko
|
||||
Size FindPanel Koko
|
||||
Size PoseView Koko
|
||||
Size QueryPoseView Koko
|
||||
Size: InfoWindow Koko:
|
||||
Skip FSUtils Ohita
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Tässä kansiossa on jo joitakin kohteita, joilla on samat nimet kuin kohteilla, joille haluat suorittaa toiminnon %verb.\n \nHaluaisitko korvata ne niillä kohteilla, jotka joille haluat suoritaa toiminnon %verb vai haluatko kysymyskehotteen jokaiselle?
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Joitakin valittuja kohteita ei voi siirtää roskakoriin. Haluaisitko sen sijaan poistaa ne? (Tätä toimintoa ei voi palauttaa.)
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Ei voitu luoda uutta kansiota.
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Useamman kuin yhden kohteen tallentaminen ei ole sallittua.
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Attribuuttia ’Character’ ei voi tallentaa monitavuiseen kirjoitusmerkkiin.
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Kohdetaltiolla ei ole tarpeeksi tilaa valinnan kopioimiseksi.
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Et voi kopioida kohteita roskakoriin.
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Et voi kopioida kohteita roskakoriin.
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Et voi luoda linkkejä roskakorissa.
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Et voi tallentaa asioita järjestelmäsi root-kansioon.
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Et voi muokata tuota attribuuttia.
|
||||
Temporary FindPanel Tilapäinen
|
||||
That name is already taken. Please type another one. InfoWindow Tuo nimi on jo varattu. Kirjoita toinen nimi.
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Tuo nimi on jo varattu. Kirjoita joku toinen.
|
||||
That name is too long. Please type another one. InfoWindow Tuo nimi on liian pitkä. Kirjoita joku toinen nimi.
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Seuraajaohjelman on oltava käynnissä, jotta voit nähdä tietoikkunat.
|
||||
The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Seuraajaohjelman on oltava käynnissä oletustulostimen näkymiseksi.
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open. Are you sure you want to proceed? If you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Sovellus ”%appname” ei tue sen tyyppistä asiakirjaa, jota olet avaamassa. Oletko varma, että haluat jatkaa? Jos tiedät, että sovellus tukee dokumenttityyppiä, sinun pitäisi ottaa yhteyttä sovelluksen julkaisijaan ja pyytää heitä päivittämään dokumenttisi tyyppi tuettujen tyyppien luetteloon.
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Tiedosto ”%name” on jo olemassa määritellyssä kansiossa. Haluatko korvata sen?
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Liittämispalvelimeen ei saatu yhteyttä.
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Valittua kohdetta ei voida siirtää roskakoriin. Haluaisitko sen sijaan poistaa sen? (Tätä toimintoa ei voida palauttaa.)
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Määritelty nimi on jo käytössä kansionimenä. Valitse toinen nimi.
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Määritelty nimi on virheellinen. Valitse toinen nimi.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Kohdelevy ei tue linkkien luomista.
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Kohteen ”%name” korvaaminen epäonnistui. Kohde ei ehkä ole avattu tai se on varattu.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Tallentaminen haluamaasi kansioon epäonnistui. Kokeile jotain toista kansiota.
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Kohdetta ”%name” poistettaessa tapahtui virhe:\n\t%error
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Virhe linkin ratkaisemisessa.
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Attribuutin kirjoittamisessa tapahtui virhe.
|
||||
TiB WidgetAttributeText tebitavua
|
||||
To: %dir StatusWindow Kohteeseen: %dir
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Seuraaja-asetukset
|
||||
Tracker status StatusWindow Seuraajatila
|
||||
Trash Model Roskakori
|
||||
Trash TrackerSettingsWindow Roskakori
|
||||
Unknown FilePermissionsView Tuntematon
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Tuntematon
|
||||
Unmount ContainerWindow Irrota
|
||||
Unmount InfoWindow Irrota
|
||||
Unmount VolumeWindow Irrota
|
||||
Untitled bitmap PoseView Otsikoton bittikarttatiedosto
|
||||
Untitled clipping PoseView Otsikoton leikkaus
|
||||
Used space color SettingsView Käytetyn tilan väri
|
||||
Version OpenWithWindow Versio
|
||||
Version: InfoWindow Versio:
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Taltiokuvakkeet
|
||||
Warning space color SettingsView Varoitustilaväri
|
||||
Window ContainerWindow Ikkuna
|
||||
Window FilePanelPriv Ikkuna
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Ikkunat
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Haluaisitko löytää sopivan sovelluksen tiedoston avaamiseen?
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Haluaisitko etsiä jonkun toisen sopivan sovelluksen?
|
||||
Write FilePermissionsView Kirjoita
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Yrität korvata kohdetta:\n\t%name%dest\nkohteella:\n\t%name%src\n\nHaluaisitko korvata sen sillä, jota %movemode?
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Et voi siirtää kansiota itseensä tai mihinkään sen omista alikansioista.
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Et voi siirtää tai kopioida kohteita kirjoitussuojatuille taltioille.
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils Et voi siirtää tai kopioida roskakoriin.
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Et voi korvata kansiota yhdellä sen alikansioista.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Et voi kopioida tai siirtää root-hakemistoon.
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Et voi luoda linkki juurihakemistoon.
|
||||
You cannot put the Trash, home or Desktop directory into the trash. FSUtils Et voi laittaa roskakoria, kotihakemistoa tai työpöytähakemistoa roskakoriin.
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Et voi korvata tiedostoa kansiolla tai symbolisella linkillä.
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Et voi korvata kansiota tai symbolista linkkiä tiedostoon.
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Sinun on pudotettava kohteet ”Levyt”-ikkunan yhdelle levykuvakkeelle.
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Sinun on pudottava kohteet yhteen ”Levyt”-ikkunan levykuvakkeista.
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Sinulla on oltava vähintään yksi attribuutti näytettäväksi.
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nPitäisikö tämä korjata?
|
||||
\n\t(%Ld bytes, FSUtils \n\t(%Ld tavua,
|
||||
after FindPanel jälkeen
|
||||
before FindPanel ennen
|
||||
by attribute FindPanel attribuutettain
|
||||
by formula FindPanel kaavoittain
|
||||
by name FindPanel nimittäin
|
||||
calculating… InfoWindow lasketaan...
|
||||
contains FindPanel sisältää
|
||||
contains SelectionWindow sisältää
|
||||
copy FSUtils filename copy kopioi
|
||||
copying FSUtils kopioidaan
|
||||
ends with FindPanel loppuu kohteella
|
||||
ends with SelectionWindow loppuu kohteella
|
||||
for %num files InfoWindow %num tiedostolle
|
||||
greater than FindPanel suurempi kuin
|
||||
is FindPanel on
|
||||
is not FindPanel ei ole
|
||||
label too long PoseView nimike on liian pitkä
|
||||
less than FindPanel vähemmän kuin
|
||||
link FSUtils filename link linkki
|
||||
matches regular expression SelectionWindow täsmää säännöllisen lausekkeen kanssa
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow täsmää jokerilausekkeeseen
|
||||
move FSUtils As in 'If you move ...' siirrä
|
||||
move FSUtils As in 'To move ...' siirrä
|
||||
moving FSUtils siirretään
|
||||
multiple disks FindPanel useita levyjä
|
||||
no items CountView ei kohteita
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow ei tukevia sovelluksia
|
||||
of %items StatusWindow / %items
|
||||
parent folder NavMenu Ylemmän tason kansio
|
||||
rename InfoWindow As in 'If you rename ...' nimeä uudelleen
|
||||
rename InfoWindow As in 'To rename ...' nimeä uudelleen
|
||||
rename TextWidget As in 'If you rename ...' nimeä uudelleen
|
||||
rename TextWidget As in 'To rename ...' nimeä uudelleen
|
||||
save text FilePanelPriv tallenna teksti
|
||||
starts with FindPanel alkaa kohteella
|
||||
starts with SelectionWindow alkaa kohteella
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-libtracker 3424530812
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-libtracker 498395429
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld байт
|
||||
%Ld bytes WidgetAttributeText %Ld байт
|
||||
@@ -168,11 +168,11 @@ Icon view DeskWindow Большие значки
|
||||
Icon view VolumeWindow Большие значки
|
||||
Identify ContainerWindow Опознать
|
||||
Identify InfoWindow Опознать
|
||||
If you %action the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the config folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Если вы %action папку config, Haiku может начать работать неверно! \nВы уверены, что хотите сделать это? Чтобы %action папку config нажмите \"Сделать это\".
|
||||
If you %action the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the home anyway, click \"Do it\". FSUtils Если вы %action папку home, Haiku может начать работать неверно! \nВы уверены, что хотите сделать это? Чтобы %action папку home нажмите \"Сделать это\".
|
||||
If you %action the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the mime settings anyway, click \"Do it\". FSUtils Если вы %action настройки mime, Haiku может начать работать неверно! \nВы уверены, что хотите сделать это? Чтобы %action настройки mime нажмите \"Сделать это\".
|
||||
If you %action the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the settings folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Если вы %action папку settings, Haiku может начать работать неверно! \nВы уверены, что хотите сделать это? Чтобы %action папку settings нажмите \"Сделать это\".
|
||||
If you %action the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %action the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Если вы %action папку system или её содержимое, Haiku больше не сможет загружаться! \nВы уверены, что хотите сделать это? Чтобы %action папку system или её содержимое, зажмите клавишу Shift и нажмите \"Сделать это\".
|
||||
If you %ifYouDoAction the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the config folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Если вы %ifYouDoAction папку config, Haiku может начать работать неверно! \nВы уверены, что хотите сделать это? Чтобы %toDoAction папку config нажмите \"Сделать это\".
|
||||
If you %ifYouDoAction the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the home anyway, click \"Do it\". FSUtils Если вы %ifYouDoAction папку home, Haiku может начать работать неверно! \nВы уверены, что хотите сделать это? Чтобы %toDoAction папку home нажмите \"Сделать это\".
|
||||
If you %ifYouDoAction the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the mime settings anyway, click \"Do it\". FSUtils Если вы %ifYouDoAction настройки mime, Haiku может начать работать неверно! \nВы уверены, что хотите сделать это? Чтобы %toDoAction настройки mime нажмите \"Сделать это\".
|
||||
If you %ifYouDoAction the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Если вы %ifYouDoAction папку settings, Haiku может начать работать неверно! \nВы уверены, что хотите сделать это? Чтобы %toDoAction папку settings нажмите \"Сделать это\".
|
||||
If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Если вы %ifYouDoAction папку system или её содержимое, Haiku больше не сможет загружаться! \nВы уверены, что хотите сделать это? Чтобы %toDoAction папку system или её содержимое, зажмите клавишу Shift и нажмите \"Сделать это\".
|
||||
Ignore case SelectionWindow Игнорировать регистр
|
||||
Include trash FindPanel Включая корзину
|
||||
Increase size ContainerWindow Увеличить размер
|
||||
@@ -421,15 +421,18 @@ less than FindPanel меньше чем
|
||||
link FSUtils filename link ссылка
|
||||
matches regular expression SelectionWindow совпадает с регулярным выражением
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow совпадает с шаблонным выражением
|
||||
move FSUtils переместите
|
||||
move FSUtils As in 'If you move ...' переместите
|
||||
move FSUtils As in 'To move ...' переместить
|
||||
moving FSUtils перемещаемый
|
||||
multiple disks FindPanel нескольких дисках
|
||||
no items CountView нет объектов
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow нет поддерживающих программ
|
||||
of %items StatusWindow из %items
|
||||
parent folder NavMenu родительский каталог
|
||||
rename InfoWindow переименуете
|
||||
rename TextWidget переименуете
|
||||
rename InfoWindow As in 'If you rename ...' переименуете
|
||||
rename InfoWindow As in 'To rename ...' переименовать
|
||||
rename TextWidget As in 'If you rename ...' переименуете
|
||||
rename TextWidget As in 'To rename ...' переименовать
|
||||
save text FilePanelPriv сохранить текст
|
||||
starts with FindPanel начинается на
|
||||
starts with SelectionWindow начинается на
|
||||
|
||||
@@ -1,14 +1,62 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 1603553481
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 84306323
|
||||
15 secs Settings view 15 сек
|
||||
61 secs Settings view 61 сек
|
||||
About Bluetooth… Window Пра праграму Bluetooth…
|
||||
Add device to list Inquiry panel Дадаць прыладу ў спіс
|
||||
Add… Remote devices Дадаць…
|
||||
Always ask Settings view Заўсёды пытаць
|
||||
As blocked Remote devices Як блакаваны
|
||||
Authenticate Extended local device view Аўтэнтыфікаваць
|
||||
Bluetooth Inquiry panel Bluetooth
|
||||
Bluetooth Window Bluetooth
|
||||
Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Праверце, ці актыўныя Bluetooth магчымасці вашай прылады. Націсніце 'Запыт' каб пачаць сканіраванне. Час, патрэбны на атрыманне імёнаў прылад, невядомы, але не павінны перавышаць 3 секунды для кожнай прылады. Пасля вы зможаце дадаць іх да вашага асноўнага спісу, дзе можна задаць іх сапражэнні.
|
||||
Connections & channels… Window Спіс злучэнняў і каналаў…
|
||||
Default inquiry time: Settings view Час стандартнага запыту:
|
||||
Defaults Window Прадвызначаныя
|
||||
Desktop Settings view Рабочы стол
|
||||
Disconnect Remote devices Адключыцца
|
||||
Discoverable Extended local device view Бачны для іншых
|
||||
From all devices Settings view Ад усіх прылад
|
||||
Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team main Сістэма Bluetooth Haiku, (ARCE)\n\nСтварыў Oliver Ruiz Dorantes\n\nПры падтрымцы:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nПадзякі асобным людзям за дапамогу...\n\nЗабеспячэнне апаратнымі сродкамі:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nЭканамічныя аспекты:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nДаданні і выпраўленні:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nНеабходныя веды атрыманы ад:\n\t- the yellowTAB team
|
||||
Handheld Settings view Наладоннік
|
||||
Help Window Даведка
|
||||
Identify host as: Settings view Ідэнтыфікаваць хост як:
|
||||
Identify us as... Settings view Ідэнтыфікаваць сябе як...
|
||||
Incoming connections policy: Settings view Палітыка уваходных падключэнняў:
|
||||
Inquiry Inquiry panel Запыт
|
||||
Laptop Settings view Ноўтбук
|
||||
Local devices found on system: Settings view Лакальныя прылады, знойдзеныя ў сістэме:
|
||||
Manufacturer: Device View Вытворца:
|
||||
OK main ОК
|
||||
Only from trusted devices Settings view Толькі ад надзейных прылад
|
||||
Pair… Remote devices Дадаць сапражэнне
|
||||
Pick LocalDevice... Settings view Выбраць прыладу (LocalDevice)
|
||||
Policy... Settings view Палітыка...
|
||||
Quit main Выйсці
|
||||
Refresh LocalDevices… Window Абнавіць прылады (LocalDevices)
|
||||
Refresh… Remote devices Абнавіць…
|
||||
Remaining %1 seconds Inquiry panel Засталося %1 секунд
|
||||
Remote devices Window Падаленыя прылады
|
||||
Remote devices list… Window Спіс падаленых прыладаў…
|
||||
Remove Remote devices Выдаліць
|
||||
Retrieving name of %1 Inquiry panel Атрымліваем імя %1
|
||||
Retrieving names... Inquiry panel Атрыманне іменаў...
|
||||
Revert Window Вярнуць
|
||||
Scanning completed. Inquiry panel Пошук скончаны.
|
||||
Scanning progress Inquiry panel Прагрэс пошуку
|
||||
Server Settings view Сервер
|
||||
Server Window Сервер
|
||||
Service classes: Device View Класы сервісу:
|
||||
Settings Window Налады
|
||||
Show bluetooth console… Window Паказаць кансоль Bluetooth
|
||||
Show name Extended local device view Паказаць імя
|
||||
Smart phone Settings view Смартфон
|
||||
Start bluetooth services… Window Запусціць сервісы Bluetooth…
|
||||
Start please main Запусціць
|
||||
Starting scan... Inquiry panel Пачаць пошук...
|
||||
Stop bluetooth services… Window Спыніць службы Bluetooth…
|
||||
There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel У сістэме не зарэгістравана ніякіх прылад (LocalDevice)
|
||||
View Window Від
|
||||
Work offline main Працаваць непадключаным
|
||||
bluetooth_server has not been found running on the system. Should be started, or stay offline main bluetooth_server не запушчаны. Запусціць ці застацца непадключаным
|
||||
packets: Device View пакетаў:
|
||||
|
||||
@@ -3,9 +3,9 @@ About DataTranslations подробнее
|
||||
An item named '%name' already exists in the Translators folder! Shall the existing translator be overwritten? DataTranslations Файл с именем '%name' уже существует в папке Translators! Заменить существующий транслятор?
|
||||
Cancel DataTranslations Отмена
|
||||
Could not install %s:\n%s DataTranslations Невозможно установить %s:\n%s
|
||||
DataTranslations DataTranslations Перевод данных
|
||||
DataTranslations - Error DataTranslations Перевод данных - ошибка
|
||||
DataTranslations - Note DataTranslations Перевод данных - Заметка
|
||||
DataTranslations DataTranslations Трансляция данных
|
||||
DataTranslations - Error DataTranslations Трансляция данных - ошибка
|
||||
DataTranslations - Note DataTranslations Трансляция данных - Заметка
|
||||
DataTranslations\n\twritten by Oliver Siebenmarck and others\n\tCopyright 2002-2010, Haiku Inc. All rights reserved.\n DataTranslations DataTranslations\n\tnразработал Oliver Siebenmarck и дригие\n\tCopyright 2002-2010, Haiku Inc. Все права защищены.\n
|
||||
Icon DataTranslations Значок
|
||||
Info DataTranslations Информация
|
||||
|
||||
@@ -1,91 +1,159 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-FileTypes 2398558428
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-FileTypes 3001025756
|
||||
%1 application type Application Type Window %1 тып праграмы
|
||||
%ld Application type%s could be removed. Application Types Window %ld тыпаў праграм%s можна выдаліць.
|
||||
%s file type FileType Window файл тыпу %s
|
||||
(from application) FileTypes Window (з праграмы)
|
||||
(from super type) FileTypes Window (з галоўнага тыпу)
|
||||
Abort Application Types Window Адмяніць
|
||||
About FileTypes… FileTypes Window Пра FileTypes…
|
||||
Add Attribute Window Дадаць
|
||||
Add Extension Window Дадаць
|
||||
Add group New File Type Window Дадаць групу
|
||||
Add icon… Icon View Дадаць іконку…
|
||||
Add new group New File Type Window Дадаць новую групу
|
||||
Add type New File Type Window Дадаць тып
|
||||
Add… Application Type Window Дадаць…
|
||||
Add… FileTypes Window Дадаць..
|
||||
Alignment: Attribute Window Раўнаванне:
|
||||
Alpha Application Type Window Alpha
|
||||
Alpha Application Types Window Альфа
|
||||
Application flags Application Type Window Флагі праграм
|
||||
Application type Application Type Window Тып праграмы
|
||||
Application types Application Types Window Тыпы праграм
|
||||
Application types… FileTypes Window Тыпы праграм…
|
||||
Args only Application Type Window Толькі аргументы
|
||||
Attribute Attribute Window Атрыбут
|
||||
Attribute name: Attribute Window Імя атрыбута:
|
||||
Background app Application Type Window Фонавая праграма
|
||||
Beta Application Type Window Beta
|
||||
Beta Application Types Window Бэта
|
||||
Cancel Application Type Window Скасаваць
|
||||
Cancel Attribute Window Скасаваць
|
||||
Cancel Extension Window Скасаваць
|
||||
Cancel FileTypes Window Адмена
|
||||
Cancel New File Type Window Скасаваць
|
||||
Cancel Preferred App Menu Адмена
|
||||
Cancel Type List Window Адмена
|
||||
Center Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Цэнтр
|
||||
Choose type Type List Window Выбраць тып
|
||||
Close Application Type Window Закрыць
|
||||
Could not change attributes Attribute Window Немагчыма змяніць атрыбуты
|
||||
Could not change file extensions Extension Window Не ўдалося змяніць пашырэнні файлаў
|
||||
Could not install file type New File Type Window Немагчыма ўсталяваць тып файла
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s FileTypes Немагчыма адчыніць \"%s\":\n%s
|
||||
Could not open file FileType Window Немагчыма адркрыць файл
|
||||
Could not remove file type: %s\n FileTypes Window Не ўдалося выдаліць тып файла: %s\n
|
||||
Could not retrieve application signature Preferred App Menu Не ўдалося вызначыць подпіс парграмы
|
||||
Could not retrieve preferred application of this file Preferred App Menu Не ўдалося вызначыць пажаданую праграму для гэтага файла
|
||||
Could not set preferred application FileTypes Window Не ўдалося
|
||||
Default application FileType Window Прадвызначаная праграма
|
||||
Description FileTypes Window Апісанне
|
||||
Description: Application Types Window Апісанне:
|
||||
Description: FileTypes Window Апісанне
|
||||
Development Application Type Window Распрацоўка
|
||||
Development Application Types Window Распрацоўная
|
||||
Display as: Attribute Window Tracker offers different display modes for attributes. Паказваць як:
|
||||
Do you want to save the changes? Application Type Window Жадаеце захаваць змены?
|
||||
Done Attribute Window Зроблена
|
||||
Done Extension Window Зроблена
|
||||
Done Type List Window Гатова
|
||||
Edit icon… Icon View Рэдагаваць іконку…
|
||||
Editable Attribute Window If Tracker allows to edit this attribute. Можна рэдагаваць
|
||||
Edit… Application Types Window Рэдагаваць…
|
||||
Exclusive launch Application Type Window Выбарны запуск
|
||||
Extension Extension Window Пашырэнне
|
||||
Extension: Extension Window Пашырэнне:
|
||||
Extensions: FileTypes Window Пашырэнні
|
||||
Extra attributes FileTypes Window Дадатковыя атрыбуты
|
||||
File Application Type Window Файл
|
||||
File FileTypes Window Файл
|
||||
File could not be opened Preferred App Menu Файля ня можа быць адчынены
|
||||
File recognition FileTypes Window Распазанне файла
|
||||
File type FileType Window Тып файла
|
||||
FileTypes FileTypes FileTypes
|
||||
FileTypes FileTypes Window FileTypes
|
||||
FileTypes request FileTypes запыт FileTypes
|
||||
FileTypes request FileTypes Window Запыт тыпу.
|
||||
FileTypes request Preferred App Menu Запыт FileTypes
|
||||
Final Application Type Window Канчатковы
|
||||
Final Application Types Window Фінальная
|
||||
Gamma Application Type Window Gamma
|
||||
Gamma Application Types Window Гамма
|
||||
Golden master Application Type Window Залаты
|
||||
Golden master Application Types Window Залатая
|
||||
Group name: New File Type Window Імя групы:
|
||||
Group: New File Type Window Група:
|
||||
Icon Application Type Window Іконка
|
||||
Icon FileType Window Значак
|
||||
Icon FileTypes Window Іконка
|
||||
Information Application Types Window Інфармацыя
|
||||
Internal name: Attribute Window Унутранае імя:
|
||||
Internal name: FileTypes Window Унутранае імя:
|
||||
Internal name: New File Type Window Унутране імя:
|
||||
Launch Application Types Window Запуск
|
||||
Left Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Злева
|
||||
Long description: Application Type Window Падрабязнае апісанне
|
||||
Move down FileTypes Window Перасунуць уніз
|
||||
Move up FileTypes Window Перасунуць уверх
|
||||
Multiple files from \"%s\" file type FileType Window Множныя файлы тыпу \"%s\"
|
||||
Multiple launch Application Type Window Запускаць некалькі адразу
|
||||
Name: Application Types Window Імя:
|
||||
New file type New File Type Window Стварыць новы тып
|
||||
New resource file… FileTypes Window Новы файл рэсурсаў
|
||||
None FileTypes Window Няма
|
||||
OK FileTypes Так
|
||||
Open file FileTypes Адчыніць Файл
|
||||
Open… FileTypes Window Адкрыць...
|
||||
Path: Application Types Window Пуць:
|
||||
Preferred application FileType Window Пажаданая праграма
|
||||
Preferred application FileTypes Window Пажаданая праграма
|
||||
Progress Application Types Window Прагрэс
|
||||
Quit FileTypes Window Выйсці
|
||||
Quit, don't save Application Type Window Выйсьці, не захоўваць
|
||||
Recognition rule is not valid:\n\n FileTypes Window Правіла распазнання неправільнае:\n\n
|
||||
Remove Application Type Window Выдаліць
|
||||
Remove FileTypes Window Выдаліць
|
||||
Remove icon Icon View Выдаліць іконку
|
||||
Remove uninstalled Application Types Window Выдаліць знішчаныя
|
||||
Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it? FileTypes Window Выдаленне тыпу файла не можа быть адменена.\nСапраўды працягваць?
|
||||
Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\". FileTypes Window Выдаленне галоўнага тыпу не можа быць адменена.\nУсе тыпы файлаў, якія належаць да гэтага галоўнага тыпы, будуць згублены!\n\nСапраўды жадаеце зрабіць гэта? Каб выдаліць усю группу, націсніце \"Remove\", трымаючы клавішу Shift.
|
||||
Removing uninstalled application types Application Types Window Выдаленне тыпаў знішчаных праграм
|
||||
Right Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Справа
|
||||
Rule: FileTypes Window Правіла:
|
||||
Same as… FileType Window The same APPLICATION as\xE2\x80\xA6 Такая ж, як…
|
||||
Same as… FileType Window The same TYPE as\xE2\x80\xA6 Такі ж, як…
|
||||
Same as… FileTypes Window Такая ж, як...
|
||||
Save Application Type Window Захаваць
|
||||
Save into resource file… Application Type Window Захаваць у файл рэсурсаў…
|
||||
Save request Application Type Window Захаваць запыт
|
||||
Select preferred application FileType Window Вылучыць пажаданую праграму
|
||||
Select preferred application FileTypes Window Выбраць пажаданую праграму
|
||||
Select same preferred application as FileType Window Вылучыць тую самую пажаданую праграму як і ў
|
||||
Select same preferred application as FileTypes Window Выбраць такую ж пажаданую праграму, як і
|
||||
Select same type as FileType Window Пазначыць падобны тып як
|
||||
Select… FileType Window Вылучыць…
|
||||
Select… FileTypes Window Выбраць...
|
||||
Set Preferred Application Preferred App Menu Прызначыць Пажаданую Праграму
|
||||
Settings FileTypes Window Наладкі
|
||||
Short description: Application Type Window Кароткан апісанне
|
||||
Show icons in list FileTypes Window Паказваць іконкі ў спісе
|
||||
Show in Tracker… Application Types Window Паказаць у Тракеры…
|
||||
Show recognition rule FileTypes Window Паказаць правіла распазнання
|
||||
Signature: Application Type Window Подпіс:
|
||||
Signature: Application Types Window Подпіс:
|
||||
Single launch Application Type Window Запуск па адной
|
||||
Special: Attribute Window Спецыяльны:
|
||||
Supported types Application Type Window Падтрымліваемыя тыпы
|
||||
The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway? Preferred App Menu Праграма \"%s\" не падтрымлівае працу з гэтым тыпам файлаў.\nУсё роўна прызначыць яе пажаданай?
|
||||
This file type already exists New File Type Window Гэты тып файла ўжо існуе
|
||||
Type name: FileTypes Window Імя тыпу:
|
||||
Type: Attribute Window Тып:
|
||||
Version Application Types Window Версія
|
||||
Version info Application Type Window Інфармацыя пра версію
|
||||
Version: Application Type Window Версія:
|
||||
Version: Application Types Window Версія:
|
||||
Visible Attribute Window Бачнае
|
||||
Width: Attribute Window Default column width in Tracker for this attribute. Шырыня:
|
||||
[Multiple files] file types FileType Window [Множныя файлы] тыпы файлаў
|
||||
\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n FileTypes \tстварыў Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n
|
||||
no icon FileTypes Window няма іконкі
|
||||
|
||||
@@ -1,91 +1,159 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-FileTypes 2398558428
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-FileTypes 3001025756
|
||||
%1 application type Application Type Window %1 typ aplikace
|
||||
%ld Application type%s could be removed. Application Types Window typ%s aplikace %ld by mohl být odstraněn.
|
||||
%s file type FileType Window %s typ souboru
|
||||
(from application) FileTypes Window (z aplikace)
|
||||
(from super type) FileTypes Window (z nadtypu)
|
||||
Abort Application Types Window Přerušit
|
||||
About FileTypes… FileTypes Window O FileTypes...
|
||||
Add Attribute Window Přidat
|
||||
Add Extension Window Přidat
|
||||
Add group New File Type Window Přidat skupinu
|
||||
Add icon… Icon View Přidat ikonu...
|
||||
Add new group New File Type Window Přidat novou skupinu
|
||||
Add type New File Type Window Přidat typ
|
||||
Add… Application Type Window Přidat...
|
||||
Add… FileTypes Window Přidat...
|
||||
Alignment: Attribute Window Přiřazení:
|
||||
Alpha Application Type Window Alfa
|
||||
Alpha Application Types Window Alfa
|
||||
Application flags Application Type Window Volby aplikace
|
||||
Application type Application Type Window Typ aplikace
|
||||
Application types Application Types Window Typy Aplikací
|
||||
Application types… FileTypes Window Typy aplikací...
|
||||
Args only Application Type Window Pouze argumenty
|
||||
Attribute Attribute Window Atribut
|
||||
Attribute name: Attribute Window Jméno atributu:
|
||||
Background app Application Type Window Aplikace na pozadí
|
||||
Beta Application Type Window Beta
|
||||
Beta Application Types Window Beta
|
||||
Cancel Application Type Window Zrušit
|
||||
Cancel Attribute Window Zrušit
|
||||
Cancel Extension Window Zrušit
|
||||
Cancel FileTypes Window Zrušit
|
||||
Cancel New File Type Window Zrušit
|
||||
Cancel Preferred App Menu Zrušit
|
||||
Cancel Type List Window Zrušit
|
||||
Center Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Na střed
|
||||
Choose type Type List Window Vybrat typ
|
||||
Close Application Type Window Zavřít
|
||||
Could not change attributes Attribute Window Nemohu změnit atributy
|
||||
Could not change file extensions Extension Window Nemohu změnit příponu souboru
|
||||
Could not install file type New File Type Window Nemohu nainstalovat typ souboru
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s FileTypes Nemohu otevřít \"%s\":\n%s
|
||||
Could not open file FileType Window Nemohu otevřít soubor
|
||||
Could not remove file type: %s\n FileTypes Window Nemohu odstranit typ souboru: %s\n
|
||||
Could not retrieve application signature Preferred App Menu Nemohu získat podpis aplikace
|
||||
Could not retrieve preferred application of this file Preferred App Menu Nemohu zjistit preferovanou aplikaci pro tento soubor
|
||||
Could not set preferred application FileTypes Window Nemohu nastavit preferovanou aplikaci
|
||||
Default application FileType Window Implicitní aplikace
|
||||
Description FileTypes Window Popis
|
||||
Description: Application Types Window Popis:
|
||||
Description: FileTypes Window Popis:
|
||||
Development Application Type Window Vývoj
|
||||
Development Application Types Window Vývoj
|
||||
Display as: Attribute Window Tracker offers different display modes for attributes. Zobrazit jako:
|
||||
Do you want to save the changes? Application Type Window Chcete uložit změny?
|
||||
Done Attribute Window Hotovo
|
||||
Done Extension Window Hotovo
|
||||
Done Type List Window Hotovo
|
||||
Edit icon… Icon View Změnit ikonu...
|
||||
Editable Attribute Window If Tracker allows to edit this attribute. Měnitelný
|
||||
Edit… Application Types Window Upravit...
|
||||
Exclusive launch Application Type Window Výlučné spuštění
|
||||
Extension Extension Window Rozšíření
|
||||
Extension: Extension Window Rozšíření:
|
||||
Extensions: FileTypes Window Rozšíření:
|
||||
Extra attributes FileTypes Window Extra atributy
|
||||
File Application Type Window Soubor
|
||||
File FileTypes Window Soubor
|
||||
File could not be opened Preferred App Menu Soubor nemohl být otevřen
|
||||
File recognition FileTypes Window Rozpoznání souboru
|
||||
File type FileType Window Typ souboru
|
||||
FileTypes FileTypes FileTypes
|
||||
FileTypes FileTypes Window FileTypes
|
||||
FileTypes request FileTypes FileTypes požadují
|
||||
FileTypes request FileTypes Window Požadavek FileTypes
|
||||
FileTypes request Preferred App Menu Požadavek FileTypes
|
||||
Final Application Type Window Finální
|
||||
Final Application Types Window Finální
|
||||
Gamma Application Type Window Gamma
|
||||
Gamma Application Types Window Gamma
|
||||
Golden master Application Type Window Golden master
|
||||
Golden master Application Types Window Golden master
|
||||
Group name: New File Type Window Jméno skupiny:
|
||||
Group: New File Type Window Skupina:
|
||||
Icon Application Type Window Ikona
|
||||
Icon FileType Window Ikona
|
||||
Icon FileTypes Window Ikona
|
||||
Information Application Types Window Informace
|
||||
Internal name: Attribute Window Interní jméno
|
||||
Internal name: FileTypes Window Interní jméno:
|
||||
Internal name: New File Type Window Interní jméno
|
||||
Launch Application Types Window Spustit
|
||||
Left Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Vlevo
|
||||
Long description: Application Type Window Dlouhý popis:
|
||||
Move down FileTypes Window Dolů
|
||||
Move up FileTypes Window Nahoru
|
||||
Multiple files from \"%s\" file type FileType Window Více souborů typu \"%s\"
|
||||
Multiple launch Application Type Window Vícenásobné spuštění
|
||||
Name: Application Types Window Jméno:
|
||||
New file type New File Type Window Nový typ souboru
|
||||
New resource file… FileTypes Window Nový soubor zdroje...
|
||||
None FileTypes Window Žádný
|
||||
OK FileTypes OK
|
||||
Open file FileTypes Otevřít soubor
|
||||
Open… FileTypes Window Otevřít...
|
||||
Path: Application Types Window Cesta:
|
||||
Preferred application FileType Window Preferovaná aplikace
|
||||
Preferred application FileTypes Window Preferovaná aplikace
|
||||
Progress Application Types Window Průběh
|
||||
Quit FileTypes Window Zavřít
|
||||
Quit, don't save Application Type Window Zavřít, neukládat
|
||||
Recognition rule is not valid:\n\n FileTypes Window Pravidlo rozpoznávání je neplatné:\n\n
|
||||
Remove Application Type Window Odstranit
|
||||
Remove FileTypes Window Odstranit
|
||||
Remove icon Icon View Ostranit ikonu
|
||||
Remove uninstalled Application Types Window Odstranit odinstalované
|
||||
Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it? FileTypes Window Odstranění typu souboru není možné vzít zpět.\nOpravdu jej chcete ostranit?
|
||||
Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\". FileTypes Window Odstranění nadtypu nemůžete vzít zpět.\nVšechny typy souborů, které patří do tohoto nadtypu, budou ztraceny!\n\nOpravdu to chcete udělat? Pro odstranění skupiny podržte Shift a stiskněte \"Odstranit\".
|
||||
Removing uninstalled application types Application Types Window Odstraňování odinstalovaných typů aplikací
|
||||
Right Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Vpravo
|
||||
Rule: FileTypes Window Pravidlo:
|
||||
Same as… FileType Window The same APPLICATION as\xE2\x80\xA6 Stejná jako...
|
||||
Same as… FileType Window The same TYPE as\xE2\x80\xA6 Stejný jako...
|
||||
Same as… FileTypes Window Jako...
|
||||
Save Application Type Window Uložit
|
||||
Save into resource file… Application Type Window Uložit do souboru zdroje...
|
||||
Save request Application Type Window Uložit požadavek
|
||||
Select preferred application FileType Window Vybrat preferovanou aplikaci
|
||||
Select preferred application FileTypes Window Vybrat preferovanou aplikaci
|
||||
Select same preferred application as FileType Window Vybrat stejnou preferovanou aplikaci jako
|
||||
Select same preferred application as FileTypes Window Vybrat stejnou preferovanou aplikaci jako
|
||||
Select same type as FileType Window Vybrat stejný typ jako
|
||||
Select… FileType Window Vybrat...
|
||||
Select… FileTypes Window Vybrat...
|
||||
Set Preferred Application Preferred App Menu Nastavit preferovanou aplikaci
|
||||
Settings FileTypes Window Nastavení
|
||||
Short description: Application Type Window Krátký popis
|
||||
Show icons in list FileTypes Window Zobrazit ikony v seznamu
|
||||
Show in Tracker… Application Types Window Ukázat v Trackeru:
|
||||
Show recognition rule FileTypes Window Zobrazit pravidlo rozpoznávání
|
||||
Signature: Application Type Window Podpis:
|
||||
Signature: Application Types Window Podpis:
|
||||
Single launch Application Type Window Jedinné spuštění
|
||||
Special: Attribute Window Speciální:
|
||||
Supported types Application Type Window Podporované typy
|
||||
The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway? Preferred App Menu Aplikace \"%s\" nepodporuje tento typ souboru.\nOpravdu jej chcete přesto nastavit?
|
||||
This file type already exists New File Type Window Tento typ již existuje
|
||||
Type name: FileTypes Window Jméno typu:
|
||||
Type: Attribute Window Typ:
|
||||
Version Application Types Window Verze
|
||||
Version info Application Type Window Informace o verzi
|
||||
Version: Application Type Window Verze:
|
||||
Version: Application Types Window Verze:
|
||||
Visible Attribute Window Viditelný
|
||||
Width: Attribute Window Default column width in Tracker for this attribute. Šířka
|
||||
[Multiple files] file types FileType Window Typy [Více souborů]
|
||||
\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n FileTypes \tnapsal Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n
|
||||
no icon FileTypes Window žádná ikona
|
||||
|
||||
@@ -1,91 +1,159 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-FileTypes 2398558428
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-FileTypes 3001025756
|
||||
%1 application type Application Type Window %1-sovellustyyppi
|
||||
%ld Application type%s could be removed. Application Types Window %ld sovellustyyppiä %s ei voitu poistaa.
|
||||
%s file type FileType Window %s-tiedostotyyppi
|
||||
(from application) FileTypes Window (sovelluksesta)
|
||||
(from super type) FileTypes Window (kantatyypistä)
|
||||
Abort Application Types Window Keskeytä
|
||||
About FileTypes… FileTypes Window Tiedostotyypit-ohjelmasta…
|
||||
Add Attribute Window Lisää
|
||||
Add Extension Window Lisää
|
||||
Add group New File Type Window Lisää ryhmä
|
||||
Add icon… Icon View Lisää kuvake…
|
||||
Add new group New File Type Window Lisää uusi ryhmä
|
||||
Add type New File Type Window Lisää tyyppi
|
||||
Add… Application Type Window Lisää…
|
||||
Add… FileTypes Window Lisää…
|
||||
Alignment: Attribute Window Tasaus:
|
||||
Alpha Application Type Window Alfa
|
||||
Alpha Application Types Window Alfa
|
||||
Application flags Application Type Window Sovellusliput
|
||||
Application type Application Type Window Sovellustyyppi
|
||||
Application types Application Types Window Sovellustyypit
|
||||
Application types… FileTypes Window Sovellustyypit…
|
||||
Args only Application Type Window Vain argumentit
|
||||
Attribute Attribute Window Attribuutti
|
||||
Attribute name: Attribute Window Attribuuttinimi:
|
||||
Background app Application Type Window Taustasovellus
|
||||
Beta Application Type Window Beeta
|
||||
Beta Application Types Window Beta
|
||||
Cancel Application Type Window Peru
|
||||
Cancel Attribute Window Peru
|
||||
Cancel Extension Window Peru
|
||||
Cancel FileTypes Window Peru
|
||||
Cancel New File Type Window Peru
|
||||
Cancel Preferred App Menu Peru
|
||||
Cancel Type List Window Peru
|
||||
Center Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Keskitä
|
||||
Choose type Type List Window Valitse tyyppi
|
||||
Close Application Type Window Sulje
|
||||
Could not change attributes Attribute Window Ei voitu muuttaa attribuutteja
|
||||
Could not change file extensions Extension Window Ei voitu vaihtaa tiedostotarkentimia
|
||||
Could not install file type New File Type Window Ei voitu asentaa tiedostotyyppiä
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s FileTypes Ei voitu avata tiedostoa ”%s”:\n%s
|
||||
Could not open file FileType Window Ei voitu avata tiedostoa
|
||||
Could not remove file type: %s\n FileTypes Window Ei voitu poistaa tiedostotyyppiä: %s\n
|
||||
Could not retrieve application signature Preferred App Menu Ei voitu noutaa sovelluksen allekirjoitusta
|
||||
Could not retrieve preferred application of this file Preferred App Menu Ei voitu noutaa tämän tiedoston ensisijaista sovellusta
|
||||
Could not set preferred application FileTypes Window Ei voitu asettaa ensisijaista sovellusta
|
||||
Default application FileType Window Oletussovellus
|
||||
Description FileTypes Window Kuvaus
|
||||
Description: Application Types Window Kuvaus:
|
||||
Description: FileTypes Window Kuvaus:
|
||||
Development Application Type Window Kehitys
|
||||
Development Application Types Window Kehitys
|
||||
Display as: Attribute Window Tracker offers different display modes for attributes. Näytetään tilassa:
|
||||
Do you want to save the changes? Application Type Window Haluatko tallentaa muutokset?
|
||||
Done Attribute Window Valmis
|
||||
Done Extension Window Valmis
|
||||
Done Type List Window Valmis
|
||||
Edit icon… Icon View Muokkaa kuvaketta…
|
||||
Editable Attribute Window If Tracker allows to edit this attribute. Muokattava
|
||||
Edit… Application Types Window Muokkaa...
|
||||
Exclusive launch Application Type Window Yksinomainen käynnistys
|
||||
Extension Extension Window Laajennus
|
||||
Extension: Extension Window Tiedostotarkennin:
|
||||
Extensions: FileTypes Window Tiedostotarkentimet:
|
||||
Extra attributes FileTypes Window Lisäattribuutit
|
||||
File Application Type Window Tiedosto
|
||||
File FileTypes Window Tiedosto
|
||||
File could not be opened Preferred App Menu Tiedostoa ei voitu avata
|
||||
File recognition FileTypes Window Tiedostotunnistus
|
||||
File type FileType Window Tiedostotyyppi
|
||||
FileTypes FileTypes Tiedostotyypit
|
||||
FileTypes FileTypes Window Tiedostotyypit
|
||||
FileTypes request FileTypes Tiedostotyyppien pyyntö
|
||||
FileTypes request FileTypes Window Tiedostotyyppien pyyntö
|
||||
FileTypes request Preferred App Menu Tiedostotyyppien pyyntö
|
||||
Final Application Type Window Lopullinen
|
||||
Final Application Types Window Lopullinen
|
||||
Gamma Application Type Window Gamma
|
||||
Gamma Application Types Window Gamma
|
||||
Golden master Application Type Window Golden master -viitemalli
|
||||
Golden master Application Types Window Tuotantoversio
|
||||
Group name: New File Type Window Ryhmänimi:
|
||||
Group: New File Type Window Ryhmä:
|
||||
Icon Application Type Window Kuvake
|
||||
Icon FileType Window Kuvake
|
||||
Icon FileTypes Window Kuvake
|
||||
Information Application Types Window Tiedot
|
||||
Internal name: Attribute Window Sisäinen nimi:
|
||||
Internal name: FileTypes Window Sisäinen nimi:
|
||||
Internal name: New File Type Window Sisäinen nimi:
|
||||
Launch Application Types Window Käynnistä
|
||||
Left Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Vasen
|
||||
Long description: Application Type Window Pitkä kuvaus:
|
||||
Move down FileTypes Window Siirrä alas
|
||||
Move up FileTypes Window Siirrä ylös
|
||||
Multiple files from \"%s\" file type FileType Window Useita tiedostoja ”%s”-tiedostotyypistä
|
||||
Multiple launch Application Type Window Useita käynnistymisiä
|
||||
Name: Application Types Window Nimi:
|
||||
New file type New File Type Window Uusi tiedostotyyppi
|
||||
New resource file… FileTypes Window Uusi resurssitiedosto…
|
||||
None FileTypes Window Ei mikään
|
||||
OK FileTypes Valmis
|
||||
Open file FileTypes Avaa tiedosto
|
||||
Open… FileTypes Window Avaa…
|
||||
Path: Application Types Window Polku:
|
||||
Preferred application FileType Window Ensisijainen sovellus
|
||||
Preferred application FileTypes Window Ensisijainen sovellus
|
||||
Progress Application Types Window Edistyminen
|
||||
Quit FileTypes Window Poistu
|
||||
Quit, don't save Application Type Window Poistu, älä tallenna
|
||||
Recognition rule is not valid:\n\n FileTypes Window Tunnistussääntö ei ole kelvollinen:\n\n
|
||||
Remove Application Type Window Poista
|
||||
Remove FileTypes Window Poista
|
||||
Remove icon Icon View Poista kuvake
|
||||
Remove uninstalled Application Types Window Poista poistetut sovellukset
|
||||
Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it? FileTypes Window Tiedostotyypin poistamista ei voi perua.\nOletko varma, että haluat poistaa sen?
|
||||
Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\". FileTypes Window Kantatyypin poistamista ei voida perua.\nMenetät kaikki tiedostotyypit, jotka polveutuvat tästä kantatyypistä!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän? Koko ryhmän poistaiseksi pidä vaihto-painiketta alhaalla ja paina ”Poista”.
|
||||
Removing uninstalled application types Application Types Window Poistetaan poistettujen sovellusten tyyppejä
|
||||
Right Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Oikealle
|
||||
Rule: FileTypes Window Sääntö:
|
||||
Same as… FileType Window The same APPLICATION as\xE2\x80\xA6 Sama kuin…
|
||||
Same as… FileType Window The same TYPE as\xE2\x80\xA6 Sama kuin…
|
||||
Same as… FileTypes Window Sama kuin…
|
||||
Save Application Type Window Tallenna
|
||||
Save into resource file… Application Type Window Tallenna resurssitiedostoon…
|
||||
Save request Application Type Window Tallenna pyyntö
|
||||
Select preferred application FileType Window Valitse ensisijainen sovellus
|
||||
Select preferred application FileTypes Window Valitse ensisijainen sovellus
|
||||
Select same preferred application as FileType Window Valitse sama ensisijainen sovellus nimellä
|
||||
Select same preferred application as FileTypes Window Valitse sama ensisijainen sovellus nimellä
|
||||
Select same type as FileType Window Valitse sama tyyppi kuin
|
||||
Select… FileType Window Valitse…
|
||||
Select… FileTypes Window Valitse…
|
||||
Set Preferred Application Preferred App Menu Aseta ensisijainen sovellus
|
||||
Settings FileTypes Window Asetukset
|
||||
Short description: Application Type Window Lyhyt kuvaus:
|
||||
Show icons in list FileTypes Window Näytä kuvakkeet luettelossa
|
||||
Show in Tracker… Application Types Window Näitä Seuraajassa...
|
||||
Show recognition rule FileTypes Window Näytä tunnistussääntö
|
||||
Signature: Application Type Window Allekirjoitus:
|
||||
Signature: Application Types Window Allekirjoitus:
|
||||
Single launch Application Type Window Yksittäiskäynnistys
|
||||
Special: Attribute Window Erityinen:
|
||||
Supported types Application Type Window Tuetut tyypit
|
||||
The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway? Preferred App Menu Sovellus ”%s” ei tue tätä tiedostotyyppiä.\nOletko varma, että haluat silti asettaa sen?
|
||||
This file type already exists New File Type Window Tämä tiedostotyyppi on jo olemassa
|
||||
Type name: FileTypes Window Tyyppinimi:
|
||||
Type: Attribute Window Tyyppi:
|
||||
Version Application Types Window Versio
|
||||
Version info Application Type Window Versiotiedot
|
||||
Version: Application Type Window Versio:
|
||||
Version: Application Types Window Versio:
|
||||
Visible Attribute Window Näkyvä
|
||||
Width: Attribute Window Default column width in Tracker for this attribute. Leveys:
|
||||
[Multiple files] file types FileType Window [Useita tiedostoja] tiedostotyypit
|
||||
\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n FileTypes \ttekijä: Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n
|
||||
no icon FileTypes Window ei kuvaketta
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-FileTypes 1575473845
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-FileTypes 3001025756
|
||||
%1 application type Application Type Window Тип приложения %1
|
||||
%ld Application type%s could be removed. Application Types Window Удалось очистить типов приложений: %ld.
|
||||
%s file type FileType Window тип файла %s
|
||||
%s file type FileType Window Тип файла %s
|
||||
(from application) FileTypes Window (из приложения)
|
||||
(from super type) FileTypes Window (из супертипа)
|
||||
Abort Application Types Window Прервать
|
||||
@@ -120,7 +120,8 @@ Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this su
|
||||
Removing uninstalled application types Application Types Window Очищение удаленных типов приложений
|
||||
Right Attribute Window Attribute column alignment in Tracker По правому краю
|
||||
Rule: FileTypes Window Правило:
|
||||
Same as… FileType Window Такое же как…
|
||||
Same as… FileType Window The same APPLICATION as\xE2\x80\xA6 Такое же как…
|
||||
Same as… FileType Window The same TYPE as\xE2\x80\xA6 Такой же как…
|
||||
Same as… FileTypes Window Такое же как…
|
||||
Save Application Type Window Сохранить
|
||||
Save into resource file… Application Type Window Сохранить в ресурс-файл…
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Media 1588474509
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Media 1701788906
|
||||
<none> Media views <нет>
|
||||
Audio input: Media views Аудио вход:
|
||||
Audio mixer Media Window Микшер
|
||||
@@ -11,20 +11,11 @@ Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media views Не удалось д
|
||||
Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media views Не удалось удалить регулятор громкости из Deskbar: %s\n
|
||||
Defaults Media views По умолчанию
|
||||
Done shutting down. Media Window Остановка завершена.
|
||||
Enable real-time audio Media views Включить аудио режим реального времени
|
||||
Enable real-time video Media views Включить видео режим реального времени
|
||||
Enabling real-time audio allows system to record and play audio as fast as possible. It achieves this performance by using more CPU and RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Режим реального времени для аудио позволяет системе выполнять аудио операции так быстро и гладко, насколько это возможно. Это достигается за счёт большей загрузки процессора и оперативной памяти.\n\nВключите эту функцию, только если вам нужна низкая латентность.
|
||||
Enabling real-time video allows system to perform video operations as fast and smoothly as possible. It achieves optimum performance by using more RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Режим реального времени для видео позволяет системе выполнять видео операции так быстро и гладко, насколько это возможно. Это достигается за счёт большей загрузки процессора и оперативной памяти.\n\nВключите эту функцию, только если вам нужна низкая латентность.
|
||||
Media Media Window Медиа
|
||||
OK Media Window ОК
|
||||
OK Media views ОК
|
||||
Quit Media Window Выход
|
||||
Ready for use… Media Window Готов к использованию…
|
||||
Real-time Media views Реальное время
|
||||
Real-time audio is currently unimplemented in Haiku. Media views Режим реального времени для аудио еще не реализован.
|
||||
Real-time video is currently unimplemented in Haiku. Media views Режим реального времени для видео еще не реализован.
|
||||
Restart media services Media views Перезапустить медиа службы
|
||||
Restart the media server to apply changes. Media views Перезапустите медиа сервер для активации изменений.
|
||||
Restarting media services\nShutting down media server\n Media Window Перезапуск медиа служб\nОстановка медиа сервера\n
|
||||
Restarting media services\nStarting media server…\n Media Window Перезапуск медиа служб\nЗапуск медиа сервера…\n
|
||||
Show volume control on Deskbar Media views Отображать регулятор громкости в Deskbar
|
||||
@@ -35,5 +26,5 @@ Telling media_addon_server to quit. Media Window Запрос завершен
|
||||
This hardware has no controls. Media Window Это оборудование не имеет параметров настройки.
|
||||
Video input: Media views Видео вход:
|
||||
Video output: Media views Видео выход:
|
||||
Video settings Media Window Видео
|
||||
Video settings Media Window Настройки видео
|
||||
Waiting for media_server to quit. Media Window Ожидание выключения медиа сервера.
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ Blackness ScreenSaver Пустой экран
|
||||
Cancel ScreenSaver Отмена
|
||||
Confirm password: ScreenSaver Подтверждение пароля:
|
||||
Could not load screen saver ScreenSaver Не удалось загрузить заставку
|
||||
Display Power Management Signaling not available ScreenSaver Недоступна система сигналов управления энергопотреблением монитора
|
||||
Display Power Management Signaling not available ScreenSaver Недоступен DPMS (система сигналов управления энергопотреблением монитора)
|
||||
Don't fade when ScreenSaver Не включать заставку, когда
|
||||
Done ScreenSaver Готово
|
||||
Enable screen saver ScreenSaver Включить хранитель экрана
|
||||
|
||||
@@ -1,16 +1,20 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Touchpad 1498191605
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Touchpad 827345252
|
||||
Cancel TouchpadPrefView Отмена
|
||||
Defaults TouchpadPrefView По умолчанию
|
||||
Fast TouchpadPrefView Быстро
|
||||
High TouchpadPrefView Высокая
|
||||
Horizontal scroll speed TouchpadPrefView Скорость горизонтальной прокрутки
|
||||
Horizontal scrolling TouchpadPrefView Горизонтальная прокрутка
|
||||
OK TouchpadPrefView ОК
|
||||
Off TouchpadPrefView Выключить
|
||||
Please confirm TouchpadPrefView Пожалуйста, подтвердите
|
||||
Revert TouchpadPrefView Вернуть
|
||||
Scroll acceleration TouchpadPrefView Ускорение прокрутки
|
||||
Scrolling TouchpadPrefView Прокрутка
|
||||
Slow TouchpadPrefView Медленно
|
||||
Tap click sensitivity TouchpadPrefView Чувствительность к прикосновению
|
||||
Tap gesture TouchpadPrefView Касание легким ударом с перетаскиванием
|
||||
The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do you really want to change it? TouchpadPrefView Новая область прокрутки слишком большая и может затруднить обычные операции с мышью. Вы действительно хотите изменить ее?
|
||||
Touchpad TouchpadMain Сенсорная панель
|
||||
Two finger scrolling TouchpadPrefView Прокрутка двумя пальцами
|
||||
Vertical scroll speed TouchpadPrefView Скорость вертикальной прокрутки
|
||||
|
||||
@@ -1,18 +1,26 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Be-PSRV 76139813
|
||||
1 belarusian x-vnd.Be-PSRV 1761631281
|
||||
A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace? PrintServerApp Прынтэр з гэтым імем ужо існуе, але наогул не функцыянуе! Замяніць?
|
||||
A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace? PrintServerApp Прынтэр з гэтым імем ужо існуе, але яго драйвер не знойдзены! Замяніць?
|
||||
A0 ConfigWindow ISO 216 paper size A0
|
||||
A1 ConfigWindow ISO 216 paper size A1
|
||||
A2 ConfigWindow ISO 216 paper size A2
|
||||
A3 ConfigWindow ISO 216 paper size A3
|
||||
A4 ConfigWindow ISO 216 paper size A4
|
||||
A5 ConfigWindow ISO 216 paper size A5
|
||||
A6 ConfigWindow ISO 216 paper size A6
|
||||
All pages ConfigWindow Усе старонкі
|
||||
All pages, %1 copies ConfigWindow Усе старонкі, %1 копій
|
||||
B5 ConfigWindow ISO 216 paper size B5
|
||||
Cancel ConfigWindow Адмена
|
||||
Cancel PrintServerApp Адмена
|
||||
Create a new printer PrintServerApp Scripting Стварыць новы прынтэр
|
||||
Delete a specific printer PrintServerApp Scripting Выдаліць асабісты прынтэр
|
||||
Get comments about this printer Printer Scripting Атрымаць каментарыі да гэтага прынтэра
|
||||
Get currently available ports/devices Transport Scripting Вызначыць даступныя зараз порты/прылады
|
||||
Get name of printer Printer Scripting Атрымаць імя прынтэра
|
||||
Get name of the printer add-on used for this printer Printer Scripting Вызначыць імя дапаўнення, ужытага для гэтага прынтэра
|
||||
Get name of the transport add-on used for this printer Printer Scripting Атрымаць імя транспорта, ужытага для гэтага прынтэра
|
||||
Get name of transport Transport Scripting Атрымаць імя транспорта
|
||||
Get the transport configuration for this printer Printer Scripting Атрымаць канфігурацыю транспорта для гэтага прынтэра
|
||||
Landscape ConfigWindow Пейзаж
|
||||
Ledger ConfigWindow ANSI B (ledger), a North American paper size Ledger
|
||||
@@ -20,20 +28,27 @@ Legal ConfigWindow A North American paper size (216 x 356 mm, or 8.5 x 14 in) Le
|
||||
Letter ConfigWindow ANSI A (letter), a North American paper size Letter
|
||||
No PrintServerApp Не
|
||||
OK ConfigWindow Так
|
||||
OK PrintServerApp Так
|
||||
Page %1 to %2 ConfigWindow Старонкі з %1 па %2
|
||||
Page %1 to %2, %3 copies ConfigWindow Старонкі з %1 па %2, %3 копій
|
||||
Page setup ConfigWindow Наладкі старонкі
|
||||
Page setup: ConfigWindow Наладкі старонкі:
|
||||
Paper setup: ConfigWindow Наладкі паперы:
|
||||
Portrait ConfigWindow Партрэт
|
||||
Print setup ConfigWindow Наладкі друку
|
||||
Printer server ConfigWindow Сервер друку
|
||||
Printer: ConfigWindow Прынтэр:
|
||||
Retrieve a specific printer PrintServerApp Scripting Вызначыць асабісты прынтэр
|
||||
Retrieve a specific transport PrintServerApp Scripting Вызначыць асабісты транспорт
|
||||
Retrieve or select the active printer PrintServerApp Scripting Вызначыць або выбраць актыўны прынтэр
|
||||
Return the number of available printers PrintServerApp Scripting Вярнуць колькасць даступных прынтэраў
|
||||
Return the number of available transports PrintServerApp Scripting Вярнуць колькасць даступных транспортаў
|
||||
Select a printer ConfigWindow Абраць прынтэр
|
||||
Show configuration window PrintServerApp Scripting Паказаць вакно канфігурацыі
|
||||
Tabloid ConfigWindow ANSI B (tabloid), a North American paper size Tabloid
|
||||
There are no printers set up. PrintServerApp Няма прынтэраў для ўсталёўкі.
|
||||
There is no default printer set up. PrintServerApp Прынтэр па змоўчанню не прызначаны.
|
||||
Undefined ConfigWindow Нявызначаны
|
||||
Would you like to make @ the default printer? PrintServerApp Жадаеце зрабіць @ прадвызначаным прынтэрам?
|
||||
Would you like to set one up now? PrintServerApp Жадаеце наладзіць яго зараз?
|
||||
Yes PrintServerApp Так
|
||||
|
||||
@@ -1,18 +1,26 @@
|
||||
1 czech x-vnd.Be-PSRV 76139813
|
||||
1 czech x-vnd.Be-PSRV 1761631281
|
||||
A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace? PrintServerApp Tiskárna s tímto názvem již existuje, ale není vůbec použitelná! Nahradit?
|
||||
A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace? PrintServerApp Tiskárna s tímto názvem již existuje, ale její ovladač nebyl nalezen. Nahradit?
|
||||
A0 ConfigWindow ISO 216 paper size A0
|
||||
A1 ConfigWindow ISO 216 paper size A1
|
||||
A2 ConfigWindow ISO 216 paper size A2
|
||||
A3 ConfigWindow ISO 216 paper size A3
|
||||
A4 ConfigWindow ISO 216 paper size A4
|
||||
A5 ConfigWindow ISO 216 paper size A5
|
||||
A6 ConfigWindow ISO 216 paper size A6
|
||||
All pages ConfigWindow Všechny stránky
|
||||
All pages, %1 copies ConfigWindow Všechny stránky, %1 kopie
|
||||
B5 ConfigWindow ISO 216 paper size B5
|
||||
Cancel ConfigWindow Zrušit
|
||||
Cancel PrintServerApp Zrušit
|
||||
Create a new printer PrintServerApp Scripting Vytvořit novou tiskárnu
|
||||
Delete a specific printer PrintServerApp Scripting Odstranit určitou tiskárnu
|
||||
Get comments about this printer Printer Scripting Získat komentáře k této tiskárně
|
||||
Get currently available ports/devices Transport Scripting Získat aktuálně dostupné porty/zařízení
|
||||
Get name of printer Printer Scripting Získat jméno tiskárny
|
||||
Get name of the printer add-on used for this printer Printer Scripting Získat jméno tiskového add-onu použitého pro tuto tiskárnu
|
||||
Get name of the transport add-on used for this printer Printer Scripting Získat jméno transportního add-onu pro tuto tiskárnu
|
||||
Get name of transport Transport Scripting Získat jméno transportu
|
||||
Get the transport configuration for this printer Printer Scripting Získat nastavení transportu pro tuto tiskárnu
|
||||
Landscape ConfigWindow Krajina
|
||||
Ledger ConfigWindow ANSI B (ledger), a North American paper size Ledger
|
||||
@@ -20,20 +28,27 @@ Legal ConfigWindow A North American paper size (216 x 356 mm, or 8.5 x 14 in) Le
|
||||
Letter ConfigWindow ANSI A (letter), a North American paper size Letter
|
||||
No PrintServerApp Ne
|
||||
OK ConfigWindow OK
|
||||
OK PrintServerApp OK
|
||||
Page %1 to %2 ConfigWindow Stránky %1 až %2
|
||||
Page %1 to %2, %3 copies ConfigWindow Stránky %1 až %2, %3 kopie
|
||||
Page setup ConfigWindow Nastavení stránky
|
||||
Page setup: ConfigWindow Nastavení stránky:
|
||||
Paper setup: ConfigWindow Nastavení papíru:
|
||||
Portrait ConfigWindow Portrét
|
||||
Print setup ConfigWindow Nastavení tisku
|
||||
Printer server ConfigWindow Tiskový server
|
||||
Printer: ConfigWindow Tiskárna:
|
||||
Retrieve a specific printer PrintServerApp Scripting Získat určitou tiskárnu
|
||||
Retrieve a specific transport PrintServerApp Scripting Získat určitý transport
|
||||
Retrieve or select the active printer PrintServerApp Scripting Získat nebo zvolit aktivní tiskárnu
|
||||
Return the number of available printers PrintServerApp Scripting Zobrazit počet dostupných tiskáren
|
||||
Return the number of available transports PrintServerApp Scripting Zobrazit počet dostupných transportů
|
||||
Select a printer ConfigWindow Vybrat tiskárnu
|
||||
Show configuration window PrintServerApp Scripting Zobrazit okno nastavení
|
||||
Tabloid ConfigWindow ANSI B (tabloid), a North American paper size Tabloid
|
||||
There are no printers set up. PrintServerApp Nejsou nastaveny žádné tiskárny.
|
||||
There is no default printer set up. PrintServerApp Není nastavena implicitní tiskárna.
|
||||
Undefined ConfigWindow Nedefinováno
|
||||
Would you like to make @ the default printer? PrintServerApp Chcete nastavit @ jako implicitní tiskárnu?
|
||||
Would you like to set one up now? PrintServerApp Chcete nějakou nastavit nyní?
|
||||
Yes PrintServerApp Ano
|
||||
|
||||
@@ -1,18 +1,26 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Be-PSRV 76139813
|
||||
1 finnish x-vnd.Be-PSRV 1761631281
|
||||
A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace? PrintServerApp Tulostin tuolla nimellä on jo olemassa, mutta se ei ole ollenkaan käytettävissä! Korvataanko?
|
||||
A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace? PrintServerApp Tulostin tuolla nimellä on jo olemassa, mutta sen ajuria ei voitu löytää! Korvataanko?
|
||||
A0 ConfigWindow ISO 216 paper size A0
|
||||
A1 ConfigWindow ISO 216 paper size A1
|
||||
A2 ConfigWindow ISO 216 paper size A2
|
||||
A3 ConfigWindow ISO 216 paper size A3
|
||||
A4 ConfigWindow ISO 216 paper size A4
|
||||
A5 ConfigWindow ISO 216 paper size A5
|
||||
A6 ConfigWindow ISO 216 paper size A6
|
||||
All pages ConfigWindow Kaikki sivut
|
||||
All pages, %1 copies ConfigWindow Kaikki sivut, %1 kopiota
|
||||
B5 ConfigWindow ISO 216 paper size B5
|
||||
Cancel ConfigWindow Peru
|
||||
Cancel PrintServerApp Peru
|
||||
Create a new printer PrintServerApp Scripting Luo uusi tulostin
|
||||
Delete a specific printer PrintServerApp Scripting Poista tietty tulostin
|
||||
Get comments about this printer Printer Scripting Hae kommentit tästä tulostimesta
|
||||
Get currently available ports/devices Transport Scripting Hae parhaillaan käytettävissä olevat portit/laitteet
|
||||
Get name of printer Printer Scripting Hae tulostimen nimi
|
||||
Get name of the printer add-on used for this printer Printer Scripting Hae tämän tulostimen käyttämän tulostinlisäosan nimi
|
||||
Get name of the transport add-on used for this printer Printer Scripting Hae tämän tulostimen käyttämän siirtolisäosan nimi
|
||||
Get name of transport Transport Scripting Hae siirron nimi
|
||||
Get the transport configuration for this printer Printer Scripting Hae siirtoasetukset tälle tulostimelle
|
||||
Landscape ConfigWindow Vaakasuora
|
||||
Ledger ConfigWindow ANSI B (ledger), a North American paper size Ledger-koko
|
||||
@@ -20,20 +28,27 @@ Legal ConfigWindow A North American paper size (216 x 356 mm, or 8.5 x 14 in) Le
|
||||
Letter ConfigWindow ANSI A (letter), a North American paper size Letter-koko
|
||||
No PrintServerApp Ei
|
||||
OK ConfigWindow Valmis
|
||||
OK PrintServerApp Valmis
|
||||
Page %1 to %2 ConfigWindow Sivu %1 ... %2
|
||||
Page %1 to %2, %3 copies ConfigWindow Sivu %1 ... %2, %3 kopiota
|
||||
Page setup ConfigWindow Sivuasetukset
|
||||
Page setup: ConfigWindow Sivuasetus:
|
||||
Paper setup: ConfigWindow Paperiasetukset:
|
||||
Portrait ConfigWindow Pystysuora
|
||||
Print setup ConfigWindow Tulostinasetukset
|
||||
Printer server ConfigWindow Tulostinpalvelin
|
||||
Printer: ConfigWindow Tulostin:
|
||||
Retrieve a specific printer PrintServerApp Scripting Nouda tietty tulostin
|
||||
Retrieve a specific transport PrintServerApp Scripting Nouda tietty siirto
|
||||
Retrieve or select the active printer PrintServerApp Scripting Nouda tai valitse käytössä oleva tulostin
|
||||
Return the number of available printers PrintServerApp Scripting Palauta käytettävissä olevien tulostimien lukumäärä
|
||||
Return the number of available transports PrintServerApp Scripting Palauta käytettävissä olevien siirtojen lukumäärä
|
||||
Select a printer ConfigWindow Valitse tulostin
|
||||
Show configuration window PrintServerApp Scripting Näytä asetusikkuna
|
||||
Tabloid ConfigWindow ANSI B (tabloid), a North American paper size Tabloid-koko
|
||||
There are no printers set up. PrintServerApp Ei ole asetettavia tulostimia.
|
||||
There is no default printer set up. PrintServerApp Ei ole olemassa tulostimen oletusasetusta.
|
||||
Undefined ConfigWindow Määrittelemätön
|
||||
Would you like to make @ the default printer? PrintServerApp Haluaisitko tehdä @ oletustulostimeksi?
|
||||
Would you like to set one up now? PrintServerApp Haluaisitko asettaa yhden nyt?
|
||||
Yes PrintServerApp Kyllä
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1 @@
|
||||
1 russian application/x-vnd.Haiku-Registrar 0
|
||||
@@ -1,32 +1,14 @@
|
||||
1 russian x.vnd.OBOS-Inspector 2075781936
|
||||
Active Translators ImageWindow Активные трансляторы
|
||||
1 russian x.vnd.OBOS-Inspector 2254312978
|
||||
Active Translators InspectorApp Активные трансляторы
|
||||
Bummer ImageWindow Облом
|
||||
File ImageWindow Файл
|
||||
First Page ImageWindow Первая страница
|
||||
Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n ImageView Изображение: %1\nЦветовое пространство: %2 (%3)\nРазмеры: %4 x %5\nБайт на строку: %6\nВсего байт: %7\n\nОпределительная информация:\nID строка %8\nMIME тип: %9\nТип: '%10' (%11)\nID транслятора: %12\nГруппа: '%13' (%14)\nКачество: %15\nВозможности: %16\n\nРасширения:\n
|
||||
Info ImageWindow Информация
|
||||
Info Win InspectorApp This is a quite narrow info window and title 'Info Win' is therefore shortened. Информационное окно
|
||||
Last Page ImageWindow Последняя страница
|
||||
Next Page ImageWindow Следующая страница
|
||||
No image available to save. ImageWindow Нет изображения для сохранения.
|
||||
Number of Documents: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView Количество документов: %1\n\nИспользованный транслятор:\nИмя: %2\nИнформация: %3\nВерсия: %4\n
|
||||
OK ImageView ОК
|
||||
OK ImageWindow ОК
|
||||
Open... ImageWindow Открыть…
|
||||
Previous Page ImageWindow Предыдущая страница
|
||||
Quit ImageWindow Выход
|
||||
Save feature not implemented yet. ImageWindow Функция сохранения пока не реализована.
|
||||
Save... ImageWindow Сохранить…
|
||||
Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView Выбранный документ: %1\n\nИспользованный транслятор:\nИмя: %2\nИнформация: %3\nВерсия: %4\n
|
||||
Sorry, unable to load the image. ImageView К сожалению, не удалось загрузить изображение.
|
||||
Sorry, unable to write the image file. ImageView К сожалению, не удалось записать изображения файл.
|
||||
System Translators ActiveTranslatorsWindow Системные трансляторы
|
||||
Unknown ImageView Неизвестно
|
||||
User Translators ActiveTranslatorsWindow Пользовательские трансляторы
|
||||
View ImageWindow Вид
|
||||
Window ImageWindow Окно
|
||||
\nInput Formats: ImageView \nФорматы ввода:
|
||||
\nOutput Formats: ImageView \nФорматы вывода:
|
||||
\nTranslator Used:\nName: %1\nInfo: %2\nVersion: %3\n ImageView \nИспользованный транслятор:\nИмя: %1\nИнформация: %2\nВерсия: %3\n
|
||||
\nType: '%1' (%2)\nGroup: '%3' (%4)\nQuality: %5\nCapability: %6\nMIME Type: %7\nName: %8\n ImageView \nТип: '%1' (%2)\nГруппа: '%3' (%4)\nКачество: %5\nВозможности: %6\nMIME тип: %7\nИмя: %8\n
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user