Update translations from Pootle

2014-11-29 07:53:00 +01:00
parent 120525a214
commit ef6da249e2
405 changed files with 798 additions and 1188 deletions
@@ -1,6 +1,7 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-About	1763787961
+1	russian	x-vnd.Haiku-About	2982384826
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1999-2010 Авторы Gutenprint.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (за его ядро NewOS)\n
+Ralink (firmware)	AboutWindow		Ralink (прошивка)
 Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre.	AboutView		Все права защищены © 2000 Jean-Pierre ervbefeL и Remi Lefebvre.
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1996-2005 Julian R Seward.
 %d MiB total	AboutView		Всего %d МБ
@@ -18,24 +19,32 @@ Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Все прав
 Source Code: 	AboutView		Исходный код: 
 {0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Процессор:} few{# процессора:} other{# процессоров:}}
 Kernel:	AboutView		Ядро:
+BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (4-х пунктная)
 Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman и Daniel Veillard.
 Portions of this software are under copyright.\nCopyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved.	AboutView		Отдельные части этого программного обеспечения находятся под авторским правом.\nВсе права защищены © 1996-2006 Проект FreeType.
 The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Права на код Haiku принадлежат Haiku, Inc. или конкретным авторам, указанным в исходном коде. Haiku® и логотип HAIKU® являются зарегистрированными торговыми марками Haiku, Inc.\n\n
+Marvell (firmware)	AboutWindow		Marvell (прошивка)
 Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Мейнард, Массачусетс.
+GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
 The HaikuPorts team\n	AboutView		Команде HaikuPorts\n
 %total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total МБ всего, %inaccessible МБ недоступно
+Intel (2xxx firmware)	AboutWindow		Intel (2xxx прошивка)
 Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Все права защищены © 2000-2007 Fabrice Bellard и другие.
 Contributors:\n	AboutView		Внесли вклад в развитие:\n
 Unknown	AboutView		Неизвестен
 Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Все права защищены © 2001-2003 Разработчики Expat.
 Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1999-2006 Brian Paul. Проект Mesa3D.
 Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 2002-2004 Steve Lhomme.
+Public Domain	AboutWindow		Общественное достояние
+Intel (firmware)	AboutWindow		Intel (прошивка)
+BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2-х пунктная)
 %.2f GHz	AboutView		%.2f ГГц
 Memory:	AboutView		Память:
 Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1996-1997 Jeff Prosise.
 Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Все права защищены © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
 Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Все права защищены © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Это программное обеспечение частично основано на работе Independent JPEG Group.
 Past maintainers:\n	AboutView		Предыдущие разработчики:\n
+GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nОсобая благодарность:\n
 \n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…а также те, кого мы забыли упомянуть (простите!)\n\n
 Licenses: 	AboutView		Лицензии: 
@@ -49,6 +58,7 @@ The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applic
 Time running:	AboutView		Время работы:
 Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.	AboutView		Содержит программное обеспечение, разработанное NetBSD Foundation, Inc и его сотрудниками:\nftp, tput\nВсе права защищены © 1996-2008 NetBSD Foundation, Inc.
 Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Содержит программное обеспечение из проекта FreeBSD, выпущен под лицензией BSD:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, tracerout\nВсе права защищены © 1994-2008 Проект FreeBSD.
+GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
 Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		Корпорации Google и их программам Google Summer of Code и Google Code In\n
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Команде Haikuware и их программе пожертвований\n
 Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer.
@@ -64,6 +74,7 @@ The BeGeistert team\n	AboutView		Команде BeGeistert\n
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Университету Окленда и Christof Lutteroth\n\n
 Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Все права защищены © 1990-2003 Wada Laboratory, Университет Токио.
 Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1995-2001 Lars Düning.
+GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
 Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 2002-2008 Александр Л. Рошал.
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 2003-2006 Intel Corporation.
 %ld MHz	AboutView		%ld МГц
@@ -1,6 +1,7 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-About	843957219
+1	english	x-vnd.Haiku-About	4233939510
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		版权所有 © 1999-2010 Gutenprint 的所有编写者，保留所有权利。
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht（和他的 NewOS 内核）\n
+Ralink (firmware)	AboutWindow		Ralink(固件)
 Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre.	AboutView		版权所有 © 2000 Jean-Pierre ervbefeL 与 Remi Lefebvre。
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		版权所有 © 1996-2005 Julian R Seward，保留所有权利。
 %d MiB total	AboutView		总计%d MiB
@@ -20,14 +21,21 @@ Kernel:	AboutView		内核：
 Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		版权所有 © 2001-2002 Thomas Broyer，Charlie Bozeman 与 Daniel Veillard，保留所有权利。
 Portions of this software are under copyright.\nCopyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved.	AboutView		本软件部分享有版权。\n版权所有 © 1996-2006 FreeType 项目，保留所有权利。
 The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Haiku 代码的版权属于 Haiku, Inc. ，或者代码中注明的相应作者。Haiku® 和 HAIKU 标志® 是 Haiku, Inc. 的注册商标。\n\n
+Marvell (firmware)	AboutWindow		Marvell (固件)
 Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		版权所有 © 1987-1988 Digital Equipment Corporation，Maynard, Massachusetts。\n保留所有权利。
+GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
+The HaikuPorts team\n	AboutView		Haiku-Ports 小组\n
 %total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		总计 %total MiB，禁用 %inaccessible MiB
+Intel (2xxx firmware)	AboutWindow		英特尔(2xxx 固件)
 Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		版权所有 © 2000-2007 Fabrice Bellard，及其他参与者。
 Contributors:\n	AboutView		贡献者：\n
 Unknown	AboutView		未知
 Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		版权所有 © 2001-2003 Expat 维护人员。
 Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		版权所有 © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D 项目，保留所有权利。
 Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		版权所有 © 2002-2004 Vivek Mohan，保留所有权利。
+Public Domain	AboutWindow		Public Domain
+Intel (firmware)	AboutWindow		英特尔(固件)
+BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2 条款)
 %.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
 Memory:	AboutView		内存状态：
 Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		版权所有 © 1996-1997 Jeff Prosise，保留所有权利。
@@ -1,9 +1,8 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-BootManager	2195645217
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-BootManager	3355843558
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		Менеджэр запуску быў паспяхова ўсталяваны на вашу сістэму.
 After two seconds	DefaultPartitionPage		Пасля двух секунд
 Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Выдаліць Менеджэр Запуску
 At least one partition must be selected!	BootManagerController		Найменей як адзін падзел павінен быць абраны!
-The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		Немагчыма захаваць зыходную копію Master Boot Record у файле %s
 Restore MBR	BootManagerController	Button	Аднавіць MBR
 Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	Дыск
 USB Drive	DrivesPage	Default disk name	USB дыск
@@ -41,7 +40,6 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the
 Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	Невядома
 Update	DrivesPage	Button	Абнавіць
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		Калі ласка, азначце файл, з якога будзе адноўлены MBR. Гэта файл, створаны пры першай ўстаноўцы менеджэра запуску.
-Old Master Boot Record Saved failure	BootManagerController	Title	Не ўдалося захаваць зыходны Master Boot Record
 Drives	DrivesPage	Title	Дыскі
 No space available!	DrivesPage	Cannot install	Недастаткова месца!
 Never	DefaultPartitionPage		Ніколі
@@ -1,18 +1,19 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-BootManager	2195645217
+1	german	x-vnd.Haiku-BootManager	3264203763
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		Das Bootmenü wurde erfolgreich auf dem System eingerichtet.
 After two seconds	DefaultPartitionPage		Nach zwei Sekunden
 Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Bootmenü entfernen
 At least one partition must be selected!	BootManagerController		Es muss mindestens eine Partition ausgewählt werden!
-The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		Der alte Master-Boot-Record konnte nicht unter %s gespeichert werden.
 Restore MBR	BootManagerController	Button	MBR wiederherstellen
 Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	Festplatte
-USB Drive	DrivesPage	Default disk name	USB-Laufwerk
+USB Drive	DrivesPage	Default disk name	USB-Datenträger
 The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.	BootManagerController		Der Master-Boot-Record (MBR) des Bootmediums \n\t%s\n wird nun gesichert.\n\nSollte die Installation fehlschlagen oder soll das Bootmenü wieder entfernt werden, kann BootManager erneut ausgeführt und die Option 'Entfernen' gewählt werden.
 About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue?	BootManagerController	Don't translate the place holders: %disk and %file	Im nächsten Schritt wird der Master-Boot-Record (MBR) auf %disk aus der Sicherungsdatei %file wiederhergestellt. Wirklich fortfahren?
+First partition starts too early	BootManagerController	Title	Erste Partition beginnt zu früh.
 An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now!	BootManagerController		Beim Schreiben des Bootmenüs ist ein Fehler aufgetreten. Der Master-Boot-Record ist eventuell beschädigt. Der MBR sollte daher sofort wiederhergestellt werden!
 Partitions	PartitionsPage	Title	Partitionen
 Timeout: %s	DefaultPartitionPage		Zeitlimit: %s
 Select	FileSelectionPage	Button	Auswählen
+Incompatible format!	DrivesPage	Cannot install	Inkompatibles Format!
 Cannot access!	DrivesPage	Cannot install	Zugriff unmöglich!
 Uninstall boot manager	BootManagerController	Title	Bootmenü entfernen
 After four seconds	DefaultPartitionPage		Nach vier Sekunden
@@ -20,12 +21,13 @@ Uninstallation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Entfernen des Boo
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	BootManagerController		Es muss eine Sicherungsdatei mit dem Master-Boot-Record (MBR) angegeben werden, der für die Wiederherstellung verwendet werden soll. Diese Datei wurde erstellt, als das Bootmenü das erste Mal installiert wurde.
 Next	WizardView	Button	Weiter
 Uninstallation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Entfernen des Bootmenüs abgeschlossen.
-Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from.	DrivesPage		Es muss ein Laufwerk ausgewählt werden, auf dem der Bootmanager eingerichtet oder entfernt werden kann.
+Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from.	DrivesPage		Es muss ein Datenträger ausgewählt werden, auf dem der Bootmanager eingerichtet oder entfernt werden kann.
 Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.	DefaultPartitionPage		Es muss eine Standard-Partition und ein Zeitlimit angegeben werden.\nDas Bootmenü wird die Standard-Partition nach Ablauf der Zeitbegrenzung laden, sofern keine andere gewählt wird. Es ist auch möglich, das Bootmenü unbegrenzt auf eine bestimmte Auswahl warten zu lassen.\nWenn beim Start die ALT-Taste gedrückt gehalten wird, deaktiviert sich die Zeitbegrenzung.
 After one second	DefaultPartitionPage		Nach einer Sekunde
 The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		Die folgenden Partitionen wurden erkannt. Nun müssen die Partitionen ausgewählt werden, die im Bootmenü erscheinen sollen. Außerdem können sie so benannt werden, wie sie später im Menü erscheinen sollen.
 After one minute	DefaultPartitionPage		Nach einer Minute
 The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		Der Master-Boot-Record des Bootlaufwerks (%DISK) wurde erfolgreich aus der Sicherungsdatei %FILE wiederhergestellt.
+Quit	WizardView	Button	Beenden
 Write boot menu	BootManagerController	Button	Bootmenü schreiben
 The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		Der Master-Boot-Record konnte nicht wiederhergestellt werden!
 Uninstall	DrivesPage	Button	Entfernen
@@ -36,13 +38,13 @@ Installation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Installation des
 Unnamed %d	LegacyBootMenu	Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only	Unbenannt %d
 File:	FileSelectionPage	Text control label	Datei:
 Previous	WizardView	Button	Zurück
+The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition.	BootManagerController		Die erste Partition des Datenträgers beginnt zu früh und lässt nicht genügend freien Platz für ein Bootmenü.\nBootManager benötigt 2 KiB freien Speicher vor der ersten Partition.
 Install	DrivesPage	Button	Installieren
-About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing.	BootManagerController		Es wird nun das folgende Bootmenü auf das Laufwerk (%s) geschrieben. Die Einstellungen sollten vor dem nächsten Schritt noch einmal geprüft werden.
+About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing.	BootManagerController		Es wird nun das folgende Bootmenü auf den Datenträger (%s) geschrieben. Die Einstellungen sollten vor dem nächsten Schritt noch einmal geprüft werden.
 Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	Unbekannt
 Update	DrivesPage	Button	Aktualisieren
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		Es muss eine Sicherungsdatei mit dem Master-Boot-Record (MBR) angegeben werden, der für die Wiederherstellung verwendet werden soll. Diese Datei wurde erstellt, als das Bootmenü das erste Mal installiert wurde.
-Old Master Boot Record Saved failure	BootManagerController	Title	Fehler beim Sichern des alten Master-Boot-Record
-Drives	DrivesPage	Title	Laufwerke
+Drives	DrivesPage	Title	Datenträger
 No space available!	DrivesPage	Cannot install	Kein Speicher verfügbar!
 Never	DefaultPartitionPage		Nie
 Partition table not compatible	BootManagerController	Title	Partitionstabelle nicht kompatibel
@@ -50,12 +52,13 @@ Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	Alter Master-Boot-Recor
 Boot Manager is unable to read the partition table!	BootManagerController		BootManager kann die Partitionstabelle nicht auslesen!
 Error reading partition table	BootManagerController	Title	Fehler beim Lesen der Partitionstabelle
 Installation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Installation des Bootmenüs fehlgeschlagen
+The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions.	BootManagerController		Die Partitionstabelle des ersten Datenträgers ist nicht kompatibel mit Boot Manager.\nBootManager funktioniert nur mit IBM PC MBR Partitionen.
 Backup Master Boot Record	BootManagerController	Title	Backup des Master-Boot-Record erstellen
 About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?	BootManagerController		Im nächsten Schritt wird das Bootmenü auf den Datenträger geschrieben. Wirklich fortfahren?
 The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	BootManagerController		Der vorherige Master-Boot-Record (MBR) wurde unter %s gespeichert.
 Default Partition:	DefaultPartitionPage	Menu field label	Standard-Partition:
 Partitions	DefaultPartitionPage	Pop up menu title	Partitionen
-BootManager	System name		Bootmanager
+BootManager	System name		BootManager
 Summary	BootManagerController	Title	Zusammenfassung
 OK	BootManagerController	Button	OK
 Immediately	DefaultPartitionPage		Sofort
@@ -1,9 +1,8 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-BootManager	2195645217
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-BootManager	3355843558
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		Ο boot manager εγκαταστάθηκε επιτυχώς στο συστημά σας.
 After two seconds	DefaultPartitionPage		Ύστερα από δύο δευτερόλετπα
 Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Απεγκατάσταση Boot Manager
 At least one partition must be selected!	BootManagerController		Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μια κατάτμηση
-The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		Το παλιό Master Boot Record δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί στο %s
 Restore MBR	BootManagerController	Button	Επαναφορά MBR
 Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	Σκληρός Δίσκος
 USB Drive	DrivesPage	Default disk name	Μονάδα USB
@@ -41,7 +40,6 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the
 Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	Άγνωστο
 Update	DrivesPage	Button	Αναβάθμιση
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		Παρακαλώ βρείτε το αρχείο Master Boot Record (MBR) για να κάνετε επαναφορά. Το αρχείο δημιουργήθηκε όταν ο boot manager εγκαταστάθηκε για πρώτη φορά.
-Old Master Boot Record Saved failure	BootManagerController	Title	Αποτυχία αποθήκευσης του παλιού Master Boot Record
 Drives	DrivesPage	Title	Μονάδες Δίσκου
 No space available!	DrivesPage	Cannot install	Δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος!
 Never	DefaultPartitionPage		Ποτέ
@@ -1,18 +1,19 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-BootManager	2195645217
+1	finnish	x-vnd.Haiku-BootManager	3264203763
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		Käynnistyshallinta on asennettu onnistuneesti järjestelmääsi.
 After two seconds	DefaultPartitionPage		Kahden sekunnin jälkeen
 Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Poista Käynnistyshallinta
 At least one partition must be selected!	BootManagerController		Vähintään yksi osio on valittava!
-The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		Vanhan Master Boot Record -tietueen tallennus kohteeseen %s epäonnistui
 Restore MBR	BootManagerController	Button	Palauta MBR
 Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	Kiintolevy
 USB Drive	DrivesPage	Default disk name	USB-levyasema
 The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.	BootManagerController		Käynnistyslaitteen Master Boot Record (MBR):\n\t %s\ntallennetaan nyt levylle. Valitse tiedosto, mihin MBR tallennetaan.\n\nJos jokin menee asennuksessa väärin tai jos haluat myöhemmin poistaa käynnistysvalikon, suorita vain Käynnistyshallinta-ohjelma ja valitse ’Poista’-valitsin.
 About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue?	BootManagerController	Don't translate the place holders: %disk and %file	Levyn %disk Master Boot Record (MBR) palautetaan tiedostosta %file. Haluatko jatkaa?
+First partition starts too early	BootManagerController	Title	Ensimmäinen osio alkaa liian aikaisin
 An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now!	BootManagerController		Tapahtui virhe kirjoitettaessa käynnistysvalikkoa. Master Boot Record saattaa olla vaurioitunut, sinun on palautettava MBR nyt!
 Partitions	PartitionsPage	Title	Osiot
 Timeout: %s	DefaultPartitionPage		Aikavalvonta: %s
 Select	FileSelectionPage	Button	Valitse
+Incompatible format!	DrivesPage	Cannot install	Yhteensopimaton muoto!
 Cannot access!	DrivesPage	Cannot install	Pääsy epäonnistui!
 Uninstall boot manager	BootManagerController	Title	Poista Käynnistyshallinta
 After four seconds	DefaultPartitionPage		Neljän sekunnin jälkeen
@@ -26,6 +27,7 @@ After one second	DefaultPartitionPage		Sekunnin jälkeen
 The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		Havaittiin seuraavat osiot. Osio sisällytetään käynnistysvalikkoon valitsemalla osion viereinen valintaruutu. Voit myös asettaa osioiden nimet niin kuin haluat niiden näkyvän käynnistysvalikossa.
 After one minute	DefaultPartitionPage		Minuutin jälkeen
 The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		Käynnistyslaitteen (%DISK) Master Boot Record palautettiin onnistuneesti tiedostosta %FILE.
+Quit	WizardView	Button	Lopeta
 Write boot menu	BootManagerController	Button	Kirjoita käynnistysvalikko
 The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		Master Boot Record -tietuetta ei voitu palauttaa!
 Uninstall	DrivesPage	Button	Poista
@@ -36,12 +38,12 @@ Installation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Käynnistysvalik
 Unnamed %d	LegacyBootMenu	Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only	Nimetön %d
 File:	FileSelectionPage	Text control label	Tiedosto:
 Previous	WizardView	Button	Edellinen
+The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition.	BootManagerController		Ensimmäinen osio levyllä alkaa liian aikaisin ja ei jätä kylliksi tilaa vapaaksi käynnistysvalikkoa varten.\nKäynnistyshallinta tarvitsee 2 kibitavua käytettävissä olevaa tilaa ennen ensimmäistä osiota.
 Install	DrivesPage	Button	Asenna
 About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing.	BootManagerController		Seuraavaa käynnistysvalikkoa ollaan kirjoittamassa käynnistyslevylle (%s). Vahvista alla olevat tiedot ennen jatkamista.
 Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	Tuntematon
 Update	DrivesPage	Button	Päivitä
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		Paikallista Master Boot Record (MBR) -tietueen tallennustiedosto, josta MBR voidaan palauttaa. Tämä on tiedosto, joka luotiin silloin kun Käynnistyshallinta asennettiin ensimmäisen kerran.
-Old Master Boot Record Saved failure	BootManagerController	Title	Vanhan Master Boot Record -tietueen tallennushäiriö
 Drives	DrivesPage	Title	Levyasemat
 No space available!	DrivesPage	Cannot install	Tilaa ei ole käytettävissä!
 Never	DefaultPartitionPage		Ei koskaan
@@ -50,6 +52,7 @@ Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	Vanha Master Boot Recor
 Boot Manager is unable to read the partition table!	BootManagerController		Käynnistyshallinta ei kykene lukemaan osiotaulua!
 Error reading partition table	BootManagerController	Title	Osiotaulun lukemisessa tapahtui virhe
 Installation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Käynnistysvalikon asennus epäonnistui
+The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions.	BootManagerController		Ensimmäisen levyaseman käynnistystaulu ei ole yhteensopiva Käynnistyshallinan kanssa.\nKäynnistyshallinta toimii vain IBM PC MBR-osioiden kanssa.
 Backup Master Boot Record	BootManagerController	Title	Varmuuskopioi Master Boot Record
 About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?	BootManagerController		Käynnistysvalikkoa ollaan kirjoittamassa levylle. Oletko varma, että haluat jatkaa?
 The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	BootManagerController		Vanha Master Boot Record tallennettiin onnistuneesti kohteeseen %s.
@@ -1,9 +1,8 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-BootManager	2195645217
+1	french	x-vnd.Haiku-BootManager	1719213568
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		Le gestionnaire d'amorçage a été installé avec succès sur votre système.
 After two seconds	DefaultPartitionPage		Après deux secondes
 Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Désinstallation du Gestionnaire d'amorçage
 At least one partition must be selected!	BootManagerController		Au moins une partition doit être sélectionnée !
-The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		L'ancien MBR n'a pas pu être sauvegardé vers %s
 Restore MBR	BootManagerController	Button	Restaurer le MBR
 Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	Disque Dur
 USB Drive	DrivesPage	Default disk name	Disque USB
@@ -26,6 +25,7 @@ After one second	DefaultPartitionPage		Après une seconde
 The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		Les partitions suivantes ont été détectées. Veuillez cocher les cases correspondantes aux partitions à inclure dans le menu d'amorçage. Vous pouvez aussi définir le libellé que vous souhaitez voir apparaître dans le menu d'amorçage pour chacune des partitions.
 After one minute	DefaultPartitionPage		Après une minute
 The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		Le MBR du périphérique de démarrage (%DISK) a été récupéré avec succès depuis %FILE.
+Quit	WizardView	Button	Quitter
 Write boot menu	BootManagerController	Button	Écrire le menu de démarrage
 The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		Le MBR n'a pas pu être restauré !
 Uninstall	DrivesPage	Button	Désinstaller
@@ -41,7 +41,6 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the
 Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	Inconnu
 Update	DrivesPage	Button	Mettre à jour
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		Veuillez indiquer le fichier de sauvegarde du MBR qui va servir à la restauration de celui-ci. C'est normalement le fichier qui a été crée lors de la première installation du gestionnaire de démarrage.
-Old Master Boot Record Saved failure	BootManagerController	Title	Echec lors de l'enregistrement de l'ancien MBR
 Drives	DrivesPage	Title	Disques
 No space available!	DrivesPage	Cannot install	Espace insuffisant !
 Never	DefaultPartitionPage		Jamais
@@ -1,9 +1,8 @@
-1	hindi	x-vnd.Haiku-BootManager	2195645217
+1	hindi	x-vnd.Haiku-BootManager	3355843558
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		बूट प्रबंधक को आपके सिस्टम पर सफलतापूर्वक अधिष्ठापित किया गया है.
 After two seconds	DefaultPartitionPage		दो सेकंड के बाद
 Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	बूट प्रबंधक हटायें प्रबंधक
 At least one partition must be selected!	BootManagerController		कम - से - कम एक विभाजन चयनित किया जाना चाहिए!
-The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		पुराने मास्टर बूट रिकॉर्ड में %s को सहेजा नहीं जा सका
 Restore MBR	BootManagerController	Button	एमबीआर पुनर्स्थापित करें
 Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	हार्ड ड्राइव ध्यान दे: डिफ़ॉल्ट डिस्क का नाम
 USB Drive	DrivesPage	Default disk name	यूएसबी ड्राइव ध्यान दे: डिफ़ॉल्ट डिस्क का नाम
@@ -41,7 +40,6 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the
 Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	अज्ञात
 Update	DrivesPage	Button	नवीनीकरण करे
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		कृपया पता लगाये मास्टर बूट रिकॉर्ड (एमबीआर)संचय फ़ाइल का जिससे बहाल करना है.यह फ़ाइल बनाई गई थी जब बूट प्रबंधक पहली बार स्थापित किया गया था.
-Old Master Boot Record Saved failure	BootManagerController	Title	पुराने मास्टर बूट रिकॉर्ड सहेजने मे  विफल
 Drives	DrivesPage	Title	ड्राइव
 No space available!	DrivesPage	Cannot install	कोई स्थान उपलब्ध नहीं है!
 Never	DefaultPartitionPage		कभी नहीं
@@ -1,18 +1,19 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-BootManager	2195645217
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-BootManager	3264203763
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		A rendszerválasztó sikeresen telepítésre került.
 After two seconds	DefaultPartitionPage		Két másodperc elteltével
 Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	A rendszerválasztó eltávolítása
 At least one partition must be selected!	BootManagerController		Legalább egy partíciót ki kell választania.
-The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		Az eredeti fő rendszerbetöltő nem menthető a(z) %s fájlba.
 Restore MBR	BootManagerController	Button	Eredeti rendszerbetöltő visszaállítása
 Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	Merevlemez
 USB Drive	DrivesPage	Default disk name	USB meghajtó
 The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.	BootManagerController		A rendszertöltő \n\t%s lemez eredeti rendszerbetöltője elmentésre kerül. Kérem, válassza ki, melyik fájlba szeretné menteni.\n\nHa hiba történne a telepítéskor, vagy később szeretné eltávolítani a rendszerválasztó menüt, futtassa a Rendszerválasztó segédprogramot, és válassza az Eltávolítás opciót.
 About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue?	BootManagerController	Don't translate the place holders: %disk and %file	A(z) %disk lemez eredeti rendszerbetöltőjének visszaállítása a(z) %file fájlból. Biztosan folytatni szeretné?
+First partition starts too early	BootManagerController	Title	Az első partíció nagyon közel van a lemez elejéhez
 An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now!	BootManagerController		A rendszerválasztó telepítése közben hiba lépett fel. A rendszerbetöltő valószínűleg megsérült, kérjük, állítsa vissza!
 Partitions	PartitionsPage	Title	Partíciók
 Timeout: %s	DefaultPartitionPage		Továbblépés:
 Select	FileSelectionPage	Button	Kiválasztás
+Incompatible format!	DrivesPage	Cannot install	Nem kompatibilis formátum!
 Cannot access!	DrivesPage	Cannot install	Nem hozzáférhető!
 Uninstall boot manager	BootManagerController	Title	A rendszerválasztó eltávolítása
 After four seconds	DefaultPartitionPage		Négy másodperc elteltével
@@ -26,6 +27,7 @@ After one second	DefaultPartitionPage		Egy másodperc után
 The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		Az alábbi partíciókat érzékelte a rendszer. Kérjük jelölje meg a partíciók előtt, amelyeket hozzáadná a menühöz. Ugyanezen módon beállíthatja a partíciók nevét is, ahogy azt szeretné feltüntetni a menüben.
 After one minute	DefaultPartitionPage		Egy perc után
 The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		A Master Boot Record (MBR) az indító lemezen (%DISK) sikeresen helyreállításra került a fájlból (%FILE).
+Quit	WizardView	Button	Kilépés
 Write boot menu	BootManagerController	Button	Rendszerválasztó menü rögzítése
 The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		A Master Boot Record (MBR) nem helyreállítható!
 Uninstall	DrivesPage	Button	Eltávolítás
@@ -36,12 +38,12 @@ Installation of boot menu completed	BootManagerController	Title	A rendszerválas
 Unnamed %d	LegacyBootMenu	Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only	Nevtelen %d
 File:	FileSelectionPage	Text control label	Fájl
 Previous	WizardView	Button	Előző
+The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition.	BootManagerController		Az első partíció nagyon közel helyezkedik el a lemez elejéhez, így nem marad elegendő hely a rendszertöltő menühöz.\nA rendszertöltő menü számára 2 KiB hely szükséges az első partíció előtt.
 Install	DrivesPage	Button	Telepítés
 About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing.	BootManagerController		A következő rendszerválasztó menü kiírására készül az indító lemezre (%s). Kérem ellenőrizze az információkat mielőtt folytatja.
 Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	Ismeretlen
 Update	DrivesPage	Button	Frissítés
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		Kérem keresse meg a Master Boot Record (MBR) biztonsági mentését ahonnan helyreállíthatná. Ez a fájl az, ami akkor készült amikor a rendszerválasztó először került telepítésre.
-Old Master Boot Record Saved failure	BootManagerController	Title	Régi MBR mentési hiba
 Drives	DrivesPage	Title	Lemezek
 No space available!	DrivesPage	Cannot install	Nincs szabad hely!
 Never	DefaultPartitionPage		Soha
@@ -50,6 +52,7 @@ Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	Régi MBR elmentve
 Boot Manager is unable to read the partition table!	BootManagerController		A Rendszerválasztó nem képes a partíciót olvasni!
 Error reading partition table	BootManagerController	Title	Hiba történt a particiós tábla olvasásakor
 Installation of boot menu failed	BootManagerController	Title	A rendszerválasztó menü telepítése sikertelen
+The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions.	BootManagerController		Az első lemezen lévő partíciós tábla nem kompatibilis a rendszertöltő menüvel.\nCsak az IBM PC MBR partíciók használhatóak.
 Backup Master Boot Record	BootManagerController	Title	MBR biztonsági mentése
 About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?	BootManagerController		Most a rendszerválasztó menü rögzítésre kerül a lemezen. Biztos hogy folytatni akarja?
 The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	BootManagerController		A régi MBR elmentésre került ide: %s.
@@ -1,18 +1,19 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-BootManager	2195645217
+1	japanese	x-vnd.Haiku-BootManager	3264203763
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		ブートマネージャーがシステムに正常にインストールされました。
 After two seconds	DefaultPartitionPage		あと 2 秒
 Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	ブートメニューをアンインストール
 At least one partition must be selected!	BootManagerController		少なくとも１つのパーティションが選択されていなければなりません。
-The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		古いマスターブートレコード (MBR) を %s に保存できませんでした。
 Restore MBR	BootManagerController	Button	MBR を修復
 Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	Hard Drive
 USB Drive	DrivesPage	Default disk name	USBドライブ
 The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.	BootManagerController		起動デバイスのマスターブートレコード (MBR):\n\t %s\n をディスクに保存します。ここで、マスターブートレコードの情報を保存するファイルを指定してください。\n\nなお、インストール中に何か問題が発生したか、ブートメニューを削除したい時には、このブートマネージャーを使って、アンインストールしてください。
 About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue?	BootManagerController	Don't translate the place holders: %disk and %file	%disk にある %file でマスターブートレコード (MBR) を修復します。続けますか?
+First partition starts too early	BootManagerController	Title	第一パーティションが前過ぎます。
 An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now!	BootManagerController		ブートメニューを書き込む際エラーが発生しました。マスターブートレコードが破壊されている恐れがあるので、すぐに MBR を修復してください。
 Partitions	PartitionsPage	Title	パーティション
 Timeout: %s	DefaultPartitionPage		待ち時間: %s
 Select	FileSelectionPage	Button	選択
+Incompatible format!	DrivesPage	Cannot install	互換性のないフォーマットです。
 Cannot access!	DrivesPage	Cannot install	アクセスできません
 Uninstall boot manager	BootManagerController	Title	ブートマネージャーを削除
 After four seconds	DefaultPartitionPage		あと 4 秒
@@ -26,6 +27,7 @@ After one second	DefaultPartitionPage		あと 1 秒
 The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		下記のパーティションが検出されました。ブートメニューに表示するパーティションにチェックを入れてください。ブートメニューに表示するパーティションの名前を入力することもできます(注意: 英数半角のみで入力してください)。
 After one minute	DefaultPartitionPage		あと 1 分
 The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		起動デバイス (%DISK) のマスターブートレコードは %FILE から正常に修復されました。
+Quit	WizardView	Button	終了
 Write boot menu	BootManagerController	Button	ブートメニューを書き込む
 The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		マスターブートレコードは修復されませんでした。
 Uninstall	DrivesPage	Button	削除
@@ -36,12 +38,12 @@ Installation of boot menu completed	BootManagerController	Title	ブートメニ
 Unnamed %d	LegacyBootMenu	Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only	Unnamed %d
 File:	FileSelectionPage	Text control label	ファイル:
 Previous	WizardView	Button	前へ
+The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition.	BootManagerController		ディスクの第一パーティションの位置が前すぎるので、ブートメニュー用の充分な空きがありません。\nブートマネージャーは第一パーティションの前に 2KiB の空きを必要とします。
 Install	DrivesPage	Button	インストール
 About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing.	BootManagerController		以下のブートメニューを起動ディスク (%s) に書き込みます。続ける前に以下の情報が正しいか確認してください。
 Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	不明なパーティション
 Update	DrivesPage	Button	更新
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		修復に使うマスターブートレコード (MBR) ファイルを指定してください。これはブートマネージャーが最初にインストールされた時に作成されたものです。
-Old Master Boot Record Saved failure	BootManagerController	Title	旧マスターブートレコードの保存に失敗しました
 Drives	DrivesPage	Title	ドライブ
 No space available!	DrivesPage	Cannot install	空き領域がありません。
 Never	DefaultPartitionPage		永久
@@ -50,6 +52,7 @@ Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	旧マスターブー
 Boot Manager is unable to read the partition table!	BootManagerController		ブートマネージャーはパーティションテーブルを読み込めません。
 Error reading partition table	BootManagerController	Title	パーティションテーブルの読み込み中にエラー発生
 Installation of boot menu failed	BootManagerController	Title	ブートメニューのインストールに失敗しました
+The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions.	BootManagerController		一番目のハードディスクのパーティションテーブルがブートマネージャーに対応していません。ブートマネージャーは、IBM PC MBR だけ扱います。
 Backup Master Boot Record	BootManagerController	Title	マスターブートレコードのバックアップ
 About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?	BootManagerController		ブートメニューをディスクに書き込みます。続けますか?
 The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	BootManagerController		古いマスターブートレコードは%sに正常に保存されました。
@@ -1,9 +1,8 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-BootManager	2195645217
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-BootManager	3355843558
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		Paleidyklė sėkmingai įdiegta į šią sistemą.
 After two seconds	DefaultPartitionPage		dvi sekundės
 Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Paleidyklės šalinimas
 At least one partition must be selected!	BootManagerController		Privalote pasirinkti bent vieną skaidinį!
-The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		Senojo paleidimo įrašo kopijos nepavyko įrašyti į failą „%s“
 Restore MBR	BootManagerController	Button	Atkurti paleidimo įrašą
 Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	Standusis diskas
 USB Drive	DrivesPage	Default disk name	USB laikmena
@@ -41,7 +40,6 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the
 Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	tipas nežinomas
 Update	DrivesPage	Button	Atnaujinti
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		Parinkite failą su atsargine paleidimo įrašo (MBR) kopija atkūrimui. Šis failas turėjo būti sukurtas pirmąkart įdiegiant paleidyklę.
-Old Master Boot Record Saved failure	BootManagerController	Title	Esamo paleidimo įrašo kopija neįrašyta
 Drives	DrivesPage	Title	Kaupikliai
 No space available!	DrivesPage	Cannot install	Nepakanka laisvos vietos!
 Never	DefaultPartitionPage		Neribotas
@@ -1,9 +1,8 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-BootManager	2195645217
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-BootManager	3355843558
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		De bootmanager is met succes op uw systeem geïnstalleerd.
 After two seconds	DefaultPartitionPage		Na twee seconden
 Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Boot Manager verwijderen
 At least one partition must be selected!	BootManagerController		Er moet tenminste één partitie geselecteerd worden!
-The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		De oude Master Boot Record kon niet in %s worden opgeslagen.
 Restore MBR	BootManagerController	Button	MBR herstellen
 Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	Harde Schijf
 USB Drive	DrivesPage	Default disk name	USB-schijf
@@ -41,7 +40,6 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the
 Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	Onbekend
 Update	DrivesPage	Button	Bijwerken
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		Selecteer a.u.b. het Master Boot Record (MBR) bestan om van te herstellen. Dit is het bestand dat werd gecreeërd toen de boot-manager voor het eerst werd geïnstalleerd.
-Old Master Boot Record Saved failure	BootManagerController	Title	Oude Master Boot Record opslaan mislukt
 Drives	DrivesPage	Title	Schijven
 No space available!	DrivesPage	Cannot install	Geen ruimte beschikbaar!
 Never	DefaultPartitionPage		Nooit
@@ -1,18 +1,19 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-BootManager	2195645217
+1	polish	x-vnd.Haiku-BootManager	3264203763
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		Menedżer rozruchu został pomyślnie zainstalowany na Twoim komputerze.
 After two seconds	DefaultPartitionPage		dwie sekundy
 Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Usuń Menedżera Rozruchu
 At least one partition must be selected!	BootManagerController		Co najmniej jedna partycja musi zostać wybrana!
-The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		Nie można zapisać obecnego Głównego Sektora Rozruchowego (MBR) do %s
 Restore MBR	BootManagerController	Button	Przywróć MBR
 Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	Dysk twardy
 USB Drive	DrivesPage	Default disk name	Dysk USB
 The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.	BootManagerController		Główny Sektor Rozruchowy (MBR) urządzenia rozruchowego:\n\t%s\nzostanie zachowany. Wybierz plik do którego zostanie zapisany MBR.\n\nJeśli wystąpi problem podczas instalacji lub jeśli później zechcesz usunąć menu rozruchowe, po prostu uruchom ten program i wybierz opcję „Usuń”.
 About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue?	BootManagerController	Don't translate the place holders: %disk and %file	Zostanie przywrócony Główny Sektor Rozruchowy (MBR) urządzenia %disk z pliku %file. Czy chcesz kontynuować?
+First partition starts too early	BootManagerController	Title	Pierwsza partycja zaczyna się zbyt wcześnie
 An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now!	BootManagerController		Wystąpił błąd podczas zapisu menu rozruchowego. MBR może być uszkodzony, natychmiast przywróć go z pliku!
 Partitions	PartitionsPage	Title	Partycje
 Timeout: %s	DefaultPartitionPage		Czas oczekiwania: %s
 Select	FileSelectionPage	Button	Wybierz
+Incompatible format!	DrivesPage	Cannot install	Niekompatybilny format!
 Cannot access!	DrivesPage	Cannot install	Brak dostępu!
 Uninstall boot manager	BootManagerController	Title	Usuń menedżera rozruchu
 After four seconds	DefaultPartitionPage		cztery sekundy
@@ -26,6 +27,7 @@ After one second	DefaultPartitionPage		sekunda
 The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		Wykryto następujące partycje. Zaznacz pole wyboru obok partycji, które mają wyświetlać się w menu rozruchowym, możesz także ustawić ich nazwy.
 After one minute	DefaultPartitionPage		minuta
 The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		Główny Sektor Rozruchowy (MBR) urządzenia (%DISK) został pomyślnie przywrócony z pliku %FILE.
+Quit	WizardView	Button	Zakończ
 Write boot menu	BootManagerController	Button	Zapisz menu rozruchowe
 The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		Główny Sektor Rozruchowy (MBR) nie mógł zostać przywrócony!
 Uninstall	DrivesPage	Button	Usuń
@@ -36,12 +38,12 @@ Installation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Instalacja menu
 Unnamed %d	LegacyBootMenu	Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only	Nieznana %d
 File:	FileSelectionPage	Text control label	Plik:
 Previous	WizardView	Button	Wstecz
+The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition.	BootManagerController		Pierwsza partycja na dysku zaczyna się zbyt wcześnie i nie pozostawia wystarczająco miejsca na menu rozruchowe.\nMenedżer rozruchu potrzebuje 2 KiB miejsca przed pierwszą partycją.
 Install	DrivesPage	Button	Zainstaluj
 About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing.	BootManagerController		Menu rozruchowe zostanie zapisane na dysku (%s). Przed kontynuowaniem należy dokładnie sprawdzić czy poniższe informacje się zgadzają.
 Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	Nieznana
 Update	DrivesPage	Button	Aktualizuj
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		Wybierz plik, w którym jest zapisany Główny Sektor Rozruchowy (MBR). Jest to plik utworzony podczas pierwszej instalacji menedżera rozruchu.
-Old Master Boot Record Saved failure	BootManagerController	Title	Wystąpił problem z zapisem obecnego Głównego Sektora Rozruchowego
 Drives	DrivesPage	Title	Dyski
 No space available!	DrivesPage	Cannot install	Brak miejsca!
 Never	DefaultPartitionPage		nieograniczony
@@ -50,6 +52,7 @@ Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	Obecny Główny Sektor
 Boot Manager is unable to read the partition table!	BootManagerController		Menedżer Rozruchu nie jest w stanie odczytać tablicy partycji!
 Error reading partition table	BootManagerController	Title	Błąd odczytu tablicy partycji
 Installation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Instalacja menu rozruchowego nie powiodła się
+The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions.	BootManagerController		Tablica partycji pierwszego dysku twardego nie jest kompatybilna z Menedżerem rozruchu.\nMenedżer rozruchu działa tylko z partycjami IBM PC MBR.
 Backup Master Boot Record	BootManagerController	Title	Kopia zapasowa Głównego Sektora Rozruchowego
 About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?	BootManagerController		Menu rozruchowe zostanie zapisany na dysku. Czy chcesz kontynuować?
 The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	BootManagerController		Obecny Główny Sektor Rozruchowy został zapisany do %s.
@@ -1,9 +1,8 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-BootManager	2195645217
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-BootManager	3355843558
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		O gerenciador de boot foi instalado com sucesso.
 After two seconds	DefaultPartitionPage		Após dois segundos
 Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Desinstalar Boot Manager
 At least one partition must be selected!	BootManagerController		Pelo menos uma partição precisa ser selecionada!
-The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		O Master Boot Record antigo não pode ser salvo em %s
 Restore MBR	BootManagerController	Button	Restaurar MBR
 Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	Disco rígido
 USB Drive	DrivesPage	Default disk name	Drive USB
@@ -41,7 +40,6 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the
 Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	Desconhecido
 Update	DrivesPage	Button	Atualizar
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		Por favor, localize o arquivo salvo do Master Boot Record (MBR) para restaurá-lo. Este é o arquivo criado quando o gerenciador de boot foi instalado pela primeira vez.
-Old Master Boot Record Saved failure	BootManagerController	Title	Falha no antigo Master Boot Record salvo
 Drives	DrivesPage	Title	Drives
 No space available!	DrivesPage	Cannot install	Sem espaço disponível!
 Never	DefaultPartitionPage		Nunca
@@ -1,9 +1,8 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-BootManager	2195645217
+1	romanian	x-vnd.Haiku-BootManager	1719213568
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		Administratorul de boot a fost instalat cu succes pe sistemul dumneavoastră.
 After two seconds	DefaultPartitionPage		După două secunde
 Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Dezinstalează Administrator de boot
 At least one partition must be selected!	BootManagerController		Cel puțin o partiție trebuie selectată!
-The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		Înregistrarea de boot principală nu a putut fi salvată la %s
 Restore MBR	BootManagerController	Button	Restaurează MBR
 Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	Unități hard
 USB Drive	DrivesPage	Default disk name	Unitate USB
@@ -26,6 +25,7 @@ After one second	DefaultPartitionPage		După o secundă
 The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		Următoarele partiții au fost detectate. Bifați caseta de lângă partiții pentru a le include în meniul de boot. Puteți să configurați numele partițiilor așa cum doriți să apară în meniul de boot.
 After one minute	DefaultPartitionPage		După un minut
 The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		Înregistrarea de boot principală a unității de boot (%DISK) a fost restaurată cu succes de la %FILE.
+Quit	WizardView	Button	Părăsește
 Write boot menu	BootManagerController	Button	Scrie meniul de boot
 The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		Înregistrarea de boot principală nu a putut fi restaurată!
 Uninstall	DrivesPage	Button	Dezinstalează
@@ -41,7 +41,6 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the
 Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	Necunoscut
 Update	DrivesPage	Button	Actualizează
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		Localizați fișierul de salvare al Înregistrării de boot principală (MBR) din care se va restaura. Acesta este fișierul care a fost creat atunci când administratorul de boot a fost instalat prima dată.
-Old Master Boot Record Saved failure	BootManagerController	Title	Eșec la salvarea înregistrării de boot principală veche
 Drives	DrivesPage	Title	Unități
 No space available!	DrivesPage	Cannot install	Nu este spațiu disponibil!
 Never	DefaultPartitionPage		Niciodată
@@ -1,18 +1,19 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-BootManager	2195645217
+1	russian	x-vnd.Haiku-BootManager	3445750418
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		Менеджер загрузки был успешно установлен.
 After two seconds	DefaultPartitionPage		2 секунды
 Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Удалить Менеджер Загрузки
 At least one partition must be selected!	BootManagerController		Как минимум один раздел должен быть выбран!
-The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		Предыдущая загрузочная запись (MBR) не может быть сохранена в %s
 Restore MBR	BootManagerController	Button	Восстановить загрузочную запись (MBR)
 Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	Жесткий диск
 USB Drive	DrivesPage	Default disk name	USB диск
 The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.	BootManagerController		Загрузочная запись (MBR) устройства:\n\t%s\nсейчас будет записана на диск. Пожалуйста, выберите файл, в который будет сохранена MBR.\n\nЕсли что-то пойдет не так во время установки или если позже вы захотите удалить загрузочное меню, просто запустите программу Менеджер загрузки и нажмите кнопку 'Удалить'.
 About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue?	BootManagerController	Don't translate the place holders: %disk and %file	Все готово для восстановления загрузочной записи (MBR) раздела %disk из файла %file. Хотите продолжить?
+First partition starts too early	BootManagerController	Title	Первый раздел начинается слишком рано
 An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now!	BootManagerController		Произошла ошибка при записи загрузочного меню. Загрузочная запись (MBR) может быть повреждена. Вы должны восстановить её (MBR) прямо сейчас!
 Partitions	PartitionsPage	Title	Разделы
 Timeout: %s	DefaultPartitionPage		Время ожидания: %s
 Select	FileSelectionPage	Button	Выбрать
+Incompatible format!	DrivesPage	Cannot install	Несовместимый формат!
 Cannot access!	DrivesPage	Cannot install	Невозможно получить доступ!
 Uninstall boot manager	BootManagerController	Title	Удалить менеджер загрузки
 After four seconds	DefaultPartitionPage		4 секунды
@@ -26,6 +27,7 @@ After one second	DefaultPartitionPage		1 секунда
 The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		Были обнаружены следующие разделы. Пожалуйста, отметьте разделы, которые должны отображаться в загрузочном меню. Вы также можете присвоить имена разделам, которые будут отображаться в этом меню.
 After one minute	DefaultPartitionPage		1 минута
 The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		Загрузочная запись (MBR) устройства (%DISK) была успешна восстановлена из файла %FILE.
+Quit	WizardView	Button	Выход
 Write boot menu	BootManagerController	Button	Записать загрузочное меню
 The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		Невозможно восстановить загрузочную запись (MBR)!
 Uninstall	DrivesPage	Button	Удалить
@@ -41,7 +43,6 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the
 Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	Неизвестная файловая система
 Update	DrivesPage	Button	Обновить
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		Пожалуйста, выберите файл, содержащий главную загрузочную запись (MBR) для восстановления. Этот файл был создан при первой установке менеджера загрузки.
-Old Master Boot Record Saved failure	BootManagerController	Title	Предыдущая загрузочная запись (MBR) сохранена
 Drives	DrivesPage	Title	Диски
 No space available!	DrivesPage	Cannot install	Нет места для MBR!
 Never	DefaultPartitionPage		бесконечно
@@ -1,9 +1,8 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-BootManager	2195645217
+1	slovak	x-vnd.Haiku-BootManager	3355843558
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		Správca zavádzania bol úspešne nainštalovaný na váš systém.
 After two seconds	DefaultPartitionPage		Po dvoch sekundách
 Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Odinštalovať Správcu zavádzania
 At least one partition must be selected!	BootManagerController		Musí byť vybraná aspoň jedna disková oblasť!
-The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		Starý MBR nebolo možné uložiť do %s
 Restore MBR	BootManagerController	Button	Obnoviť MBR
 Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	Pevný disk
 USB Drive	DrivesPage	Default disk name	Disk USB
@@ -41,7 +40,6 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the
 Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	Neznámy
 Update	DrivesPage	Button	Aktualizovať
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		Prosím, nájdite súbor s uloženým MBR, z ktorého chcete obnoviť MBR. Tento súbor bol vytvorený, keď ste prvýkrát nainštalovali Správcu zavádzania.
-Old Master Boot Record Saved failure	BootManagerController	Title	Zlyhalo uloženie starého MBR
 Drives	DrivesPage	Title	Disky
 No space available!	DrivesPage	Cannot install	Nie je voľné miesto!
 Never	DefaultPartitionPage		Nikdy
@@ -1,9 +1,8 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-BootManager	2195645217
+1	swedish	x-vnd.Haiku-BootManager	3355843558
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		Starthanteraren har installerats på ditt system.
 After two seconds	DefaultPartitionPage		Efter två sekunder
 Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Avinstallera Starthanteraren
 At least one partition must be selected!	BootManagerController		Minst en partition måste markeras!
-The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		Den gamla huvudstartsektorn kunde inte sparas till %s
 Restore MBR	BootManagerController	Button	Återställ MBR
 Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	Hårddisk
 USB Drive	DrivesPage	Default disk name	USB-disk
@@ -41,7 +40,6 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the
 Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	Okänd
 Update	DrivesPage	Button	Uppdatera
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		Vänligen lokalisera huvudstartsektorns (MBR) återställningsfil. Filen skpades första gången Starthanteraren installerades.
-Old Master Boot Record Saved failure	BootManagerController	Title	Kunde inte spara gamla huvudstartsektorn
 Drives	DrivesPage	Title	Diskar
 No space available!	DrivesPage	Cannot install	Inget utrymme tillgängligt!
 Never	DefaultPartitionPage		Aldrig
@@ -1,9 +1,8 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-BootManager	2195645217
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-BootManager	3355843558
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		Завантажувач успішно встановлений на Вашу систему.
 After two seconds	DefaultPartitionPage		Після 2 секунд
 Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Видалити Завантажувач
 At least one partition must be selected!	BootManagerController		Принаймні один розділ треба вибрати!
-The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		Старий MBR не було збережено до %s
 Restore MBR	BootManagerController	Button	Відновлення MBR
 Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	Жорсткий диск
 USB Drive	DrivesPage	Default disk name	Пристрій USB
@@ -41,7 +40,6 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the
 Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	Невідомий
 Update	DrivesPage	Button	Обновити
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		Виберіть файл з якого треба провести відновлення MBR. Цей файл було створено при першому встановленні завантажувача.
-Old Master Boot Record Saved failure	BootManagerController	Title	Збереження старого основного загрузочного запису не вдалося
 Drives	DrivesPage	Title	Пристрої
 No space available!	DrivesPage	Cannot install	Немає наявного простору!
 Never	DefaultPartitionPage		Ніколи
@@ -1,9 +1,8 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-BootManager	2195645217
+1	english	x-vnd.Haiku-BootManager	3355843558
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		引导管理器已经成功安装到您的系统。
 After two seconds	DefaultPartitionPage		两秒钟以后
 Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	卸载引导管理器
 At least one partition must be selected!	BootManagerController		至少选中一个分区！
-The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		旧的主引导记录（MBR）无法保存到 %s
 Restore MBR	BootManagerController	Button	恢复 MBR
 Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	硬盘
 USB Drive	DrivesPage	Default disk name	USB 设备
@@ -41,7 +40,6 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the
 Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	未知
 Update	DrivesPage	Button	更新
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		请确定主引导记录备份文件以进行恢复。该文件创建于引导管理器首次安装时。
-Old Master Boot Record Saved failure	BootManagerController	Title	旧的主引导记录保存失败
 Drives	DrivesPage	Title	设备
 No space available!	DrivesPage	Cannot install	无可用空间！
 Never	DefaultPartitionPage		从不
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2745781253
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	56063163
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Закрытыя літары і лічбы
 Basic Latin	UnicodeBlocks		Простая лацінка
 View	CharacterWindow		Від
@@ -68,10 +68,8 @@ Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		Камбінаванне
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		Syloti Nagri
 Arabic supplement	UnicodeBlocks		Арабскія дапаўненні
 Latin extended C	UnicodeBlocks		Лацінка пашыраная C
-Ancient smbols	UnicodeBlocks		Старадаўнія сімвалы
 Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Бопомофо пашыраны
 Lycian	UnicodeBlocks		Лікійскі
-Font size:	CharacterWindow		Памер шрыфту:
 Osmanya	UnicodeBlocks		Османскі
 Ethiopic	UnicodeBlocks		Эфіопскі
 Bengali	UnicodeBlocks		Бенгальскі
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2745781253
+1	german	x-vnd.Haiku-CharacterMap	56063163
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Eingeschlossene alphanumerische Zeichen
 Basic Latin	UnicodeBlocks		Lateinisch
 View	CharacterWindow		Ansicht
@@ -68,10 +68,8 @@ Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		Kombinierende diakritisch
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		Syloti Nagri
 Arabic supplement	UnicodeBlocks		Arabisch (Ergänzung)
 Latin extended C	UnicodeBlocks		Lateinisch (Erweiterung C)
-Ancient smbols	UnicodeBlocks		Antike Symbole
 Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Bopomofo (Erweiterung)
 Lycian	UnicodeBlocks		Lykisch
-Font size:	CharacterWindow		Schriftgröße:
 Osmanya	UnicodeBlocks		Osmanya
 Ethiopic	UnicodeBlocks		Äthiopisch
 Bengali	UnicodeBlocks		Bengalisch
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2745781253
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-CharacterMap	56063163
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Κλειστά αλφαριθμητικά
 Basic Latin	UnicodeBlocks		Βασικά Λατινικά
 View	CharacterWindow		Προβολή
@@ -68,10 +68,8 @@ Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		Συνδυάζοντας
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		Syloti Nagri
 Arabic supplement	UnicodeBlocks		Αραβικά συμπληρωματικά
 Latin extended C	UnicodeBlocks		Λατινικά εκτεταμένα Γ
-Ancient smbols	UnicodeBlocks		Αρχαία σύμβολα
 Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Bopomofo εκτεταμένα
 Lycian	UnicodeBlocks		Lycian
-Font size:	CharacterWindow		Μέγεθος γραμματοσειράς
 Osmanya	UnicodeBlocks		Osmanya
 Ethiopic	UnicodeBlocks		Αιθιοπικά
 Bengali	UnicodeBlocks		Bengali
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2745781253
+1	finnish	x-vnd.Haiku-CharacterMap	56063163
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Sisältyvät aakkosnumeeriset
 Basic Latin	UnicodeBlocks		Peruslatin-kirjaimisto
 View	CharacterWindow		Näkymä
@@ -68,10 +68,8 @@ Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		Yhdistetyt diakriittiset
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		Sylhetin kieli
 Arabic supplement	UnicodeBlocks		Arabian täydennys
 Latin extended C	UnicodeBlocks		Latin-laajennus C
-Ancient smbols	UnicodeBlocks		Antiikin symbolit
 Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Bopomofo-laajennus
 Lycian	UnicodeBlocks		Lyykian kieli
-Font size:	CharacterWindow		Kirjasinkoko:
 Osmanya	UnicodeBlocks		Osmanya
 Ethiopic	UnicodeBlocks		Etiopialainen
 Bengali	UnicodeBlocks		Bengali
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2745781253
+1	french	x-vnd.Haiku-CharacterMap	56063163
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Alphanumériques cerclés
 Basic Latin	UnicodeBlocks		Latin basic
 View	CharacterWindow		Vue
@@ -68,10 +68,8 @@ Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		Marques diacritiques d'as
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		Sylotî nâgrî
 Arabic supplement	UnicodeBlocks		Arabe supplémentaire
 Latin extended C	UnicodeBlocks		Latin étendu C
-Ancient smbols	UnicodeBlocks		Symboles anciens
 Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Bopomofo étendu
 Lycian	UnicodeBlocks		Lycien
-Font size:	CharacterWindow		Taille de police :
 Osmanya	UnicodeBlocks		Osmanya
 Ethiopic	UnicodeBlocks		Ethiopien
 Bengali	UnicodeBlocks		Bengali
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hindi	x-vnd.Haiku-CharacterMap	584958634
+1	hindi	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2190207840
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		संलग्न अल्फनुमेरिक्स
 Basic Latin	UnicodeBlocks		मूल लैटिन
 View	CharacterWindow		देखें
@@ -67,10 +67,8 @@ Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		प्रतीकों
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		सिलोती नागरी
 Arabic supplement	UnicodeBlocks		अरबी संपूरक
 Latin extended C	UnicodeBlocks		लैटिन सी बढ़ाया
-Ancient smbols	UnicodeBlocks		प्राचीन प्रतीकों
 Bopomofo extended	UnicodeBlocks		बोपोमोफो विस्तारित
 Lycian	UnicodeBlocks		ल्य्चियन
-Font size:	CharacterWindow		फ़ॉन्ट का आकार:
 Ethiopic	UnicodeBlocks		एथिओपिक
 Bengali	UnicodeBlocks		बंगाली
 Supplementary private use area B	UnicodeBlocks		अनुपूरक निजी उपयोग के क्षेत्र बी
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2745781253
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	56063163
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Zárt alfanumerikus
 Basic Latin	UnicodeBlocks		Alap latin
 View	CharacterWindow		Nézet
@@ -68,10 +68,8 @@ Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		Diakritikus jelölések k
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		Syloti Nagri
 Arabic supplement	UnicodeBlocks		Arab kiegészítés
 Latin extended C	UnicodeBlocks		Latin kiterjesztett C
-Ancient smbols	UnicodeBlocks		Ősi szimbólumok
 Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Bopomofo kiterjesztett
 Lycian	UnicodeBlocks		Lícián
-Font size:	CharacterWindow		Betűméret:
 Osmanya	UnicodeBlocks		Osmán
 Ethiopic	UnicodeBlocks		Etióp
 Bengali	UnicodeBlocks		Bengali
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2745781253
+1	japanese	x-vnd.Haiku-CharacterMap	56063163
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		囲み英数字
 Basic Latin	UnicodeBlocks		基本ラテン文字
 View	CharacterWindow		表示
@@ -68,10 +68,8 @@ Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		記号用結合分音記
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		シロティ・ナグリ文字
 Arabic supplement	UnicodeBlocks		アラビア文字補助
 Latin extended C	UnicodeBlocks		ラテン文字拡張C
-Ancient smbols	UnicodeBlocks		古代記号
 Bopomofo extended	UnicodeBlocks		注音字母拡張
 Lycian	UnicodeBlocks		リキア文字
-Font size:	CharacterWindow		フォントサイズ:
 Osmanya	UnicodeBlocks		オスマン文字
 Ethiopic	UnicodeBlocks		エチオピア文字
 Bengali	UnicodeBlocks		ベンガル文字
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2745781253
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	56063163
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Įrėminti teksto ženklai
 Basic Latin	UnicodeBlocks		Baziniai lotynų
 View	CharacterWindow		Rodymas
@@ -68,10 +68,8 @@ Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		Kombinaciniai diakritinia
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		Silhato nagari
 Arabic supplement	UnicodeBlocks		Arabų papildomi
 Latin extended C	UnicodeBlocks		Lotynų papildomi C
-Ancient smbols	UnicodeBlocks		Senoviniai ženklai
 Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Bopomofo papildomi
 Lycian	UnicodeBlocks		Likų
-Font size:	CharacterWindow		Šrifto dydis:
 Osmanya	UnicodeBlocks		Osmanų
 Ethiopic	UnicodeBlocks		Etiopų
 Bengali	UnicodeBlocks		Bengalų
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2745781253
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-CharacterMap	56063163
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Alfanumeriek omcirkeld
 Basic Latin	UnicodeBlocks		Basis-Latijns
 View	CharacterWindow		Beeld
@@ -68,10 +68,8 @@ Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		Combinerende diakritische
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		Syloti Nagri
 Arabic supplement	UnicodeBlocks		Arabisch (toevoegsel)
 Latin extended C	UnicodeBlocks		Latijns (uitgebreid) C
-Ancient smbols	UnicodeBlocks		Oude symbolen
 Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Bopomofo (uitgebreid)
 Lycian	UnicodeBlocks		Lycisch
-Font size:	CharacterWindow		Lettertekengrootte:
 Osmanya	UnicodeBlocks		Osmanya
 Ethiopic	UnicodeBlocks		Ethiopisch
 Bengali	UnicodeBlocks		Bengaals
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2745781253
+1	polish	x-vnd.Haiku-CharacterMap	56063163
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Otoczone symbole alfanumeryczne
 Basic Latin	UnicodeBlocks		Podstawowy łaciński
 View	CharacterWindow		Widok
@@ -68,10 +68,8 @@ Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		Składające znaki diakry
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		Syloti Nagri
 Arabic supplement	UnicodeBlocks		Uzupełnienie arabskiego
 Latin extended C	UnicodeBlocks		Rozszerzony łaciński C
-Ancient smbols	UnicodeBlocks		Symbole starożytne
 Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Rozszerzone bopomofo
 Lycian	UnicodeBlocks		Licyjsjki
-Font size:	CharacterWindow		Rozmiar fontu:
 Osmanya	UnicodeBlocks		Osmanya
 Ethiopic	UnicodeBlocks		Etiopski
 Bengali	UnicodeBlocks		Bengalski
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2745781253
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-CharacterMap	56063163
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Alfanuméricos inclusos
 Basic Latin	UnicodeBlocks		Latin básico
 View	CharacterWindow		Visualizar
@@ -68,10 +68,8 @@ Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		Marcas de combinação di
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		Syloti Nagri
 Arabic supplement	UnicodeBlocks		Árabe suplementar
 Latin extended C	UnicodeBlocks		Latino estendido C
-Ancient smbols	UnicodeBlocks		Símbolos antigos
 Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Bopomofo estendido
 Lycian	UnicodeBlocks		Lício
-Font size:	CharacterWindow		Tamanho da fonte:
 Osmanya	UnicodeBlocks		Osmanya
 Ethiopic	UnicodeBlocks		Etíope
 Bengali	UnicodeBlocks		Bengali
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	1545664922
+1	romanian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	3150914128
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Alfanumerice încercuite
 Basic Latin	UnicodeBlocks		Latină de bază
 View	CharacterWindow		Vizualizare
@@ -67,10 +67,8 @@ Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		Combinare semne diacritic
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		Syloti Nagri
 Arabic supplement	UnicodeBlocks		Supliment arabic
 Latin extended C	UnicodeBlocks		Latină extinsă C
-Ancient smbols	UnicodeBlocks		Simboluri antice
 Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Bopomofo extins
 Lycian	UnicodeBlocks		Lycian
-Font size:	CharacterWindow		Mărime font:
 Osmanya	UnicodeBlocks		Osmanya
 Ethiopic	UnicodeBlocks		Etiopic
 Bengali	UnicodeBlocks		Bengali
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2745781253
+1	russian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	56063163
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Вложенные буквы и цифры
 Basic Latin	UnicodeBlocks		Основная латиница
 View	CharacterWindow		Вид
@@ -68,10 +68,8 @@ Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		Комбинируемы
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		Силоти Нагри
 Arabic supplement	UnicodeBlocks		Арабский дополнительные
 Latin extended C	UnicodeBlocks		Латинский расширение C
-Ancient smbols	UnicodeBlocks		Древние символы
 Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Расширенный бопомото
 Lycian	UnicodeBlocks		Ликийский
-Font size:	CharacterWindow		Размер шрифта:
 Osmanya	UnicodeBlocks		Сомалийский
 Ethiopic	UnicodeBlocks		Эфиопский
 Bengali	UnicodeBlocks		Бенгали
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2745781253
+1	slovak	x-vnd.Haiku-CharacterMap	56063163
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Uzavreté alfanumerické znaky
 Basic Latin	UnicodeBlocks		Latinka - základné znaky
 View	CharacterWindow		Zobraziť
@@ -68,10 +68,8 @@ Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		Kombinujúce diakritické
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		Syloti Nagri
 Arabic supplement	UnicodeBlocks		Arabčina, dodatok
 Latin extended C	UnicodeBlocks		Rozšírená latinka C
-Ancient smbols	UnicodeBlocks		Staroveké symboly
 Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Bopomofo - ďalšie znaky
 Lycian	UnicodeBlocks		Lycian
-Font size:	CharacterWindow		Veľkosť písma:
 Osmanya	UnicodeBlocks		Osmanya
 Ethiopic	UnicodeBlocks		Etiópčina
 Bengali	UnicodeBlocks		Bengálčina
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2745781253
+1	swedish	x-vnd.Haiku-CharacterMap	56063163
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Omslutna alfanumeriska tecken
 Basic Latin	UnicodeBlocks		Latin (standard)
 View	CharacterWindow		Visa
@@ -68,10 +68,8 @@ Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		Kombinera diakritiska mar
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		Syloti Nagri
 Arabic supplement	UnicodeBlocks		Arabiska tillägg
 Latin extended C	UnicodeBlocks		Latin C (utökad)
-Ancient smbols	UnicodeBlocks		Antika symboler
 Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Bopomofo (utökad)
 Lycian	UnicodeBlocks		Lykiska
-Font size:	CharacterWindow		Typsnittsstorlek:
 Osmanya	UnicodeBlocks		Osmanya
 Ethiopic	UnicodeBlocks		Etiopiska
 Bengali	UnicodeBlocks		Bengali
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2745781253
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	56063163
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Закриті літери, цифри
 Basic Latin	UnicodeBlocks		Основна латиниця
 View	CharacterWindow		Вигляд
@@ -68,10 +68,8 @@ Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		Об'єднуючі ді
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		Сілоті Нагрі
 Arabic supplement	UnicodeBlocks		Доповнення до арабської
 Latin extended C	UnicodeBlocks		Розширена латиниця C
-Ancient smbols	UnicodeBlocks		Давні символи
 Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Бопомофо розширена
 Lycian	UnicodeBlocks		Лікійська
-Font size:	CharacterWindow		Розмір шрифту:
 Osmanya	UnicodeBlocks		Османія
 Ethiopic	UnicodeBlocks		Ефіопська
 Bengali	UnicodeBlocks		Бенгалі
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2745781253
+1	english	x-vnd.Haiku-CharacterMap	56063163
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		封装字母数字
 Basic Latin	UnicodeBlocks		基本拉丁语
 View	CharacterWindow		视图
@@ -68,10 +68,8 @@ Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		组合变音符号
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		锡尔赫特城文
 Arabic supplement	UnicodeBlocks		阿拉伯语扩展
 Latin extended C	UnicodeBlocks		拉丁语扩展 C
-Ancient smbols	UnicodeBlocks		古代符号
 Bopomofo extended	UnicodeBlocks		汉语拼音扩展
 Lycian	UnicodeBlocks		利西亚语
-Font size:	CharacterWindow		字体大小：
 Osmanya	UnicodeBlocks		奥斯曼亚文
 Ethiopic	UnicodeBlocks		埃塞俄比亚语
 Bengali	UnicodeBlocks		孟加拉语
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-CodyCam	2083193989
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-CodyCam	183572276
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Захват выявы…
 Every 30 seconds	CodyCam		Кожныя 30 секунд
 File name:	CodyCam		Імя файла:
@@ -32,7 +32,6 @@ Output	CodyCam		Выхад
 Every 15 minutes	CodyCam		Кожныя 15 мінут
 Cannot find an available video stream	CodyCam		Немагчыма знайсці даступны відэапаток
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Немагчыма знайсці даступнае спалучэнне да акна відэа
-Transmitting…	VideoConsumer.cpp		Перадаецца…
 Cannot get a time source	CodyCam		Немагчыма знайсці крыніцу часу
 Every 8 hours	CodyCam		Кожныя 8 гадзін
 Rename failed	VideoConsumer.cpp		Перайменаванне не ўдалося
@@ -83,7 +82,6 @@ reply: %d, %d\n	FtpClient		адказ: %d, %d\n
 Cannot find the media roster	CodyCam		Не ўдалося знайсці медыа ростэр
 Every 4 hours	CodyCam		Кожныя 4 гадзіны
 FTP	CodyCam		FTP
-File transmission failed	VideoConsumer.cpp		Не ўдалося перадаць файл
 Cannot seek time source!	CodyCam		Немагчыма шукаць часавую крыніцу!
 File	CodyCam		Файл
 Image Format Menu	CodyCam		Меню Фармата Выявы
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-CodyCam	2083193989
+1	german	x-vnd.Haiku-CodyCam	183572276
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Bild wird aufgenommen…
 Every 30 seconds	CodyCam		Alle 30 Sekunden
 File name:	CodyCam		Dateiname:
@@ -32,7 +32,6 @@ Output	CodyCam		Ausgabe
 Every 15 minutes	CodyCam		Alle 15 Minuten
 Cannot find an available video stream	CodyCam		Es wurde kein verfügbarer Videostream gefunden.
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Es wurde keine verfügbare Verbindung zum Videofenster gefunden.
-Transmitting…	VideoConsumer.cpp		Übertragen…
 Cannot get a time source	CodyCam		Es konnte keine Zeitquelle gefunden werden.
 Every 8 hours	CodyCam		Alle 8 Stunden
 Rename failed	VideoConsumer.cpp		Umbenennen fehlgeschlagen
@@ -83,7 +82,6 @@ reply: %d, %d\n	FtpClient		Antwort: %d, %d\n
 Cannot find the media roster	CodyCam		Der Media-Roster konnte nicht gefunden werden
 Every 4 hours	CodyCam		Alle 4 Stunden
 FTP	CodyCam		FTP
-File transmission failed	VideoConsumer.cpp		Dateiübertragung fehlgeschlagen
 Cannot seek time source!	CodyCam		Zeitquelle konnte nicht durchsucht werden!
 File	CodyCam		Datei
 Image Format Menu	CodyCam		Bildformat-Menü
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-CodyCam	3019334284
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-CodyCam	1119712571
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Σύλληψη Εικόνας...
 Every 30 seconds	CodyCam		Κάθε 30 δευτερόλεπτα
 File name:	CodyCam		Όνομα αρχείου:
@@ -32,7 +32,6 @@ Output	CodyCam		Έξοδος
 Every 15 minutes	CodyCam		Κάθε 15 λεπτά
 Cannot find an available video stream	CodyCam		Αδυναμία εύρεσης διαθέσιμης ροής βίντεο
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Αδυναμία εύρεση μιας διαθέσιμης σύνδεσης στο παράθυρο του βίντεο
-Transmitting…	VideoConsumer.cpp		Μεταδίδεται...
 Cannot get a time source	CodyCam		Αδυναμία εύρεσης πηγής χρόνου
 Every 8 hours	CodyCam		Κάθε 8 ώρες
 Rename failed	VideoConsumer.cpp		Η μετονομασία απέτυχε
@@ -82,7 +81,6 @@ reply: %d, %d\n	FtpClient		επανάληψη: %d, %d\n
 Cannot find the media roster	CodyCam		Αδυναμία εύρεσης του ρόστερ των πολυμέσων
 Every 4 hours	CodyCam		Κάθε 4 ώρες
 FTP	CodyCam		FTP
-File transmission failed	VideoConsumer.cpp		Η μεταφορά του αρχείου απέτυχε
 Cannot seek time source!	CodyCam		Αδυναμία επιδίωξης της προέλευσης ώρας
 File	CodyCam		Αρχείο
 Image Format Menu	CodyCam		Μενού μορφοποίησης εικόνας
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-CodyCam	2083193989
+1	finnish	x-vnd.Haiku-CodyCam	183572276
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Kaapataan kuva…
 Every 30 seconds	CodyCam		Joka 30. sekunti
 File name:	CodyCam		Tiedostonimi:
@@ -32,7 +32,6 @@ Output	CodyCam		Tuloste
 Every 15 minutes	CodyCam		Joka 15. minuutti
 Cannot find an available video stream	CodyCam		Käytettävissä olevan videovirran löytäminen epäonnistui
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Käytettävissä olevan yhteyden löytäminen videoikkunaan epäonnistui
-Transmitting…	VideoConsumer.cpp		Siirretään…
 Cannot get a time source	CodyCam		Aikalähteen hakeminen epäonnistui
 Every 8 hours	CodyCam		Joka 8. tunti
 Rename failed	VideoConsumer.cpp		Uudelleennimeäminen epäonnistui
@@ -83,7 +82,6 @@ reply: %d, %d\n	FtpClient		vastaus: %d, %d\n
 Cannot find the media roster	CodyCam		Medialuettelon löytäminen epäonnistui
 Every 4 hours	CodyCam		Joka 4. tunti
 FTP	CodyCam		FTP
-File transmission failed	VideoConsumer.cpp		Tiedostonsiirto epäonnistui
 Cannot seek time source!	CodyCam		Aikalähteen etsiminen epäonnistui!
 File	CodyCam		Tiedosto
 Image Format Menu	CodyCam		Kuvamuotovalikko
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-CodyCam	2083193989
+1	french	x-vnd.Haiku-CodyCam	183572276
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Capture d'une image…
 Every 30 seconds	CodyCam		Toutes les 30 secondes
 File name:	CodyCam		Nom du fichier :
@@ -32,7 +32,6 @@ Output	CodyCam		Sortie
 Every 15 minutes	CodyCam		Toutes les 15 minutes
 Cannot find an available video stream	CodyCam		Impossible de trouver un flux vidéo disponible
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Impossible de trouver une connexion avec la fenêtre vidéo
-Transmitting…	VideoConsumer.cpp		Transmission…
 Cannot get a time source	CodyCam		Impossible de trouver une référence de temps
 Every 8 hours	CodyCam		Toutes les 8 heures
 Rename failed	VideoConsumer.cpp		Erreur de renommage
@@ -83,7 +82,6 @@ reply: %d, %d\n	FtpClient		réponse : %d, %d\n
 Cannot find the media roster	CodyCam		Impossible de trouver le diagramme des médias
 Every 4 hours	CodyCam		Toutes les 4 heures
 FTP	CodyCam		FTP
-File transmission failed	VideoConsumer.cpp		Erreur dans la transmission du fichier
 Cannot seek time source!	CodyCam		Impossible de positionner la référence de temps !
 File	CodyCam		Fichier
 Image Format Menu	CodyCam		Menu de formats d'images
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hindi	x-vnd.Haiku-CodyCam	2083193989
+1	hindi	x-vnd.Haiku-CodyCam	183572276
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		कैपचरिंग इमेज...
 Every 30 seconds	CodyCam		हर 30 सेकंड
 File name:	CodyCam		फ़ाइल का नाम:
@@ -32,7 +32,6 @@ Output	CodyCam		उत्पादन
 Every 15 minutes	CodyCam		हर 15 मिनट में
 Cannot find an available video stream	CodyCam		एक उपलब्ध वीडियो धारा नहीं खोज सके
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		वीडियो विंडो के लिए एक कनेक्शन उपलब्ध नहीं खोज सके
-Transmitting…	VideoConsumer.cpp		प्रसारण ...
 Cannot get a time source	CodyCam		एक समय स्रोत प्राप्त नहीं कर सकते
 Every 8 hours	CodyCam		हर 8 घंटे
 Rename failed	VideoConsumer.cpp		नाम बदलने में विफल
@@ -83,7 +82,6 @@ reply: %d, %d\n	FtpClient		उत्तर: %d, %d\n
 Cannot find the media roster	CodyCam		मीडिया रोस्टर नहीं खोज सके
 Every 4 hours	CodyCam		हर 4 घंटे
 FTP	CodyCam		एफ़टीपी
-File transmission failed	VideoConsumer.cpp		फ़ाइल संचरण विफल
 Cannot seek time source!	CodyCam		समय के स्रोत की तलाश नहीं कर सकते!
 File	CodyCam		फ़ाइल
 Image Format Menu	CodyCam		इमेज प्रारूप मेनू
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-CodyCam	2083193989
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-CodyCam	183572276
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Kép készítése…
 Every 30 seconds	CodyCam		30 másodpercenként
 File name:	CodyCam		Fájlnév:
@@ -32,7 +32,6 @@ Output	CodyCam		Kimenet
 Every 15 minutes	CodyCam		15 percenként
 Cannot find an available video stream	CodyCam		Nem található elérhető videóadás
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Nem található használható kapcsolat a videó ablakához
-Transmitting…	VideoConsumer.cpp		Átvitel…
 Cannot get a time source	CodyCam		Nem található időforrás
 Every 8 hours	CodyCam		8 óránként
 Rename failed	VideoConsumer.cpp		Átnevezés sikertelen
@@ -83,7 +82,6 @@ reply: %d, %d\n	FtpClient		válasz: %d, %d\n
 Cannot find the media roster	CodyCam		Nem található a médiajegyzék
 Every 4 hours	CodyCam		4 óránként
 FTP	CodyCam		FTP
-File transmission failed	VideoConsumer.cpp		A fáljátvitel sikertelen
 Cannot seek time source!	CodyCam		Nem lehet az időforráshoz ugrani!
 File	CodyCam		Fálj
 Image Format Menu	CodyCam		Képformátum menü
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-CodyCam	2083193989
+1	japanese	x-vnd.Haiku-CodyCam	183572276
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		画像を取得中…
 Every 30 seconds	CodyCam		30 秒ごと
 File name:	CodyCam		ファイル名:
@@ -32,7 +32,6 @@ Output	CodyCam		出力
 Every 15 minutes	CodyCam		15 分ごと
 Cannot find an available video stream	CodyCam		有効なビデオストリームが見つかりません
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		有効な接続がビデオウィンドウ上に見つかりません
-Transmitting…	VideoConsumer.cpp		転送中…
 Cannot get a time source	CodyCam		タイムソースを取得できません
 Every 8 hours	CodyCam		8 時間ごと
 Rename failed	VideoConsumer.cpp		名前の変更に失敗しました
@@ -83,7 +82,6 @@ reply: %d, %d\n	FtpClient		返信: %d, %d\n
 Cannot find the media roster	CodyCam		media roster が見つかりません。
 Every 4 hours	CodyCam		4 時間ごと
 FTP	CodyCam		FTP
-File transmission failed	VideoConsumer.cpp		ファイル転送に失敗しました
 Cannot seek time source!	CodyCam		タイムソースをシークできません!
 File	CodyCam		ファイル
 Image Format Menu	CodyCam		画像形式メニュー
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-CodyCam	2589421346
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-CodyCam	689799633
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Fotografuojama…
 Every 30 seconds	CodyCam		30 sekundžių
 File name:	CodyCam		Failo vardas:
@@ -32,7 +32,6 @@ Output	CodyCam		Paskirtis
 Every 15 minutes	CodyCam		15 minučių
 Cannot find an available video stream	CodyCam		Nepavyko rasti laisvo vaizdo srauto
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Nepavyko rasti laisvos jungties prie vaizdo lango
-Transmitting…	VideoConsumer.cpp		Siunčiama…
 Cannot get a time source	CodyCam		Nepavyko gauti laikmačio
 Every 8 hours	CodyCam		8 valandos
 Rename failed	VideoConsumer.cpp		Nepavyko pervardinti
@@ -82,7 +81,6 @@ password expected	CodyCam		reikalingas slaptažodis
 reply: %d, %d\n	FtpClient		atsakas: %d, %d\n
 Every 4 hours	CodyCam		4 valandos
 FTP	CodyCam		FTP
-File transmission failed	VideoConsumer.cpp		Failų perdavimas nepavyko
 Cannot seek time source!	CodyCam		Laikmačio pervynioti negalima!
 File	CodyCam		Failas
 Image Format Menu	CodyCam		Paveikslo formato meniu
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-CodyCam	2083193989
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-CodyCam	183572276
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Beeld vastleggen...
 Every 30 seconds	CodyCam		Elke 30 seconden
 File name:	CodyCam		Bestandsnaam:
@@ -32,7 +32,6 @@ Output	CodyCam		Uitvoer
 Every 15 minutes	CodyCam		Elke 15 minuten
 Cannot find an available video stream	CodyCam		Kan geen beschikbare videostream vinden
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Kan geen beschikbare verbinding naar het videovenster vinden
-Transmitting…	VideoConsumer.cpp		Verzenden...
 Cannot get a time source	CodyCam		Kan geen tijdsbron krijgen
 Every 8 hours	CodyCam		Elke 8 uur
 Rename failed	VideoConsumer.cpp		Hernoemen is mislukt
@@ -83,7 +82,6 @@ reply: %d, %d\n	FtpClient		antwoord: %d, %d\n
 Cannot find the media roster	CodyCam		Kan medianaamlijst niet vinden
 Every 4 hours	CodyCam		Elke 4 uur
 FTP	CodyCam		FTP
-File transmission failed	VideoConsumer.cpp		Bestandsoverdracht is mislukt
 Cannot seek time source!	CodyCam		Kan geen tijdsbron zoeken!
 File	CodyCam		Bestand
 Image Format Menu	CodyCam		Beeldformaat Menu
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-CodyCam	2083193989
+1	polish	x-vnd.Haiku-CodyCam	183572276
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Przechwytywanie obrazu…
 Every 30 seconds	CodyCam		co 30 sekund
 File name:	CodyCam		Nazwa pliku:
@@ -32,7 +32,6 @@ Output	CodyCam		Wyjście
 Every 15 minutes	CodyCam		co 15 minut
 Cannot find an available video stream	CodyCam		Nie znaleziono dostępnego strumienia wideo
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Nie znaleziono dostępnego połączenia do okna wideo
-Transmitting…	VideoConsumer.cpp		Transmitowanie…
 Cannot get a time source	CodyCam		Nie udało się pobrać źródła czasu
 Every 8 hours	CodyCam		co 8 godzin
 Rename failed	VideoConsumer.cpp		Zmiana nazwy nie powiodła się
@@ -83,7 +82,6 @@ reply: %d, %d\n	FtpClient		odpowiedź: %d, %d\n
 Cannot find the media roster	CodyCam		Nie znaleziono listy mediów
 Every 4 hours	CodyCam		co 4 godziny
 FTP	CodyCam		FTP
-File transmission failed	VideoConsumer.cpp		Transmisja pliku nie powiodła się
 Cannot seek time source!	CodyCam		Nie znaleziono źródła czasu!
 File	CodyCam		Plik
 Image Format Menu	CodyCam		Menu formatu obrazu
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-CodyCam	2083193989
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-CodyCam	183572276
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Capturando imagem...
 Every 30 seconds	CodyCam		A cada 30 segundos
 File name:	CodyCam		Nome do arquivo
@@ -32,7 +32,6 @@ Output	CodyCam		Saída
 Every 15 minutes	CodyCam		A cada 15 minutos
 Cannot find an available video stream	CodyCam		Não foi possível encontrar um fluxo de vídeo disponível
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Não foi possível encontrar conexão para a janela de vídeo disponível
-Transmitting…	VideoConsumer.cpp		Transmitindo...
 Cannot get a time source	CodyCam		Não foi possível obter uma fonte de tempo
 Every 8 hours	CodyCam		A cada 8 horas
 Rename failed	VideoConsumer.cpp		Renomear falhou
@@ -83,7 +82,6 @@ reply: %d, %d\n	FtpClient		resposta: %d, %d\n
 Cannot find the media roster	CodyCam		Não foi possível encontrar uma lista de mídia
 Every 4 hours	CodyCam		A cada 4 horas
 FTP	CodyCam		FTP
-File transmission failed	VideoConsumer.cpp		A transmissão de arquivo falhou
 Cannot seek time source!	CodyCam		Não foi possível procurar uma fonte de tempo!
 File	CodyCam		Arquivo
 Image Format Menu	CodyCam		Menu de formato de imagem
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-CodyCam	2083193989
+1	romanian	x-vnd.Haiku-CodyCam	183572276
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Se capturează imaginea...
 Every 30 seconds	CodyCam		La fiecare 30 de secunde
 File name:	CodyCam		Nume fișier:
@@ -32,7 +32,6 @@ Output	CodyCam		Ieșire
 Every 15 minutes	CodyCam		La fiecare 15 minute
 Cannot find an available video stream	CodyCam		Nu se poate găsi un flux video disponibil
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Nu se poate găsi o conexiune disponibilă la fereastra video
-Transmitting…	VideoConsumer.cpp		Se transmite...
 Cannot get a time source	CodyCam		Nu se poate obține o sursă de timp
 Every 8 hours	CodyCam		La fiecare 8 ore
 Rename failed	VideoConsumer.cpp		Redenumire eșuată
@@ -83,7 +82,6 @@ reply: %d, %d\n	FtpClient		răspuns: %d, %d\n
 Cannot find the media roster	CodyCam		Nu se poate găsi lista media
 Every 4 hours	CodyCam		La fiecare 4 ore
 FTP	CodyCam		FTP
-File transmission failed	VideoConsumer.cpp		Transmiterea fișierului a eșuat
 Cannot seek time source!	CodyCam		Nu se poate derula sursa de timp!
 File	CodyCam		Fișier
 Image Format Menu	CodyCam		Meniu format imagine
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-CodyCam	2083193989
+1	russian	x-vnd.Haiku-CodyCam	183572276
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Захват изображения…
 Every 30 seconds	CodyCam		Каждые 30 секунд
 File name:	CodyCam		Имя файла:
@@ -32,7 +32,6 @@ Output	CodyCam		Вывод
 Every 15 minutes	CodyCam		Каждые 15 минут
 Cannot find an available video stream	CodyCam		Невозможно найти видео поток
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Не удалось обнаружить доступного соединения с видео окном
-Transmitting…	VideoConsumer.cpp		Передача…
 Cannot get a time source	CodyCam		Невозможно получить продолжительность
 Every 8 hours	CodyCam		Каждые 8 часов
 Rename failed	VideoConsumer.cpp		Не удалось переименовать
@@ -83,7 +82,6 @@ reply: %d, %d\n	FtpClient		ответ: %d, %d\n
 Cannot find the media roster	CodyCam		Невозможно найти медиа ростер
 Every 4 hours	CodyCam		Каждые 4 часа
 FTP	CodyCam		FTP
-File transmission failed	VideoConsumer.cpp		Не удалось передать файл
 Cannot seek time source!	CodyCam		Невозможно обратиться к счетчику времени!
 File	CodyCam		Файл
 Image Format Menu	CodyCam		Меню формата изображения
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-CodyCam	2083193989
+1	slovak	x-vnd.Haiku-CodyCam	183572276
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Zachytáva sa obrázok…
 Every 30 seconds	CodyCam		Každých 30 sekúnd
 File name:	CodyCam		Názov súboru:
@@ -32,7 +32,6 @@ Output	CodyCam		Výstup
 Every 15 minutes	CodyCam		Každých 15 minút
 Cannot find an available video stream	CodyCam		Nenájdený dostupný video stream
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Nebolo nájdené dostupné spojenie s oknom s videom
-Transmitting…	VideoConsumer.cpp		Prenáša sa…
 Cannot get a time source	CodyCam		Nebolo možné získať zdroj času
 Every 8 hours	CodyCam		Každých 8 hodín
 Rename failed	VideoConsumer.cpp		Premenovanie zlyhalo
@@ -83,7 +82,6 @@ reply: %d, %d\n	FtpClient		odpoveď: %d, %d\n
 Cannot find the media roster	CodyCam		Nie je možné nájsť zoznam médií
 Every 4 hours	CodyCam		Každé 4 hodiny
 FTP	CodyCam		FTP
-File transmission failed	VideoConsumer.cpp		Prenos súboru zlyhal
 Cannot seek time source!	CodyCam		Nie je možné posunúť sa na zdroj času!
 File	CodyCam		Súbor
 Image Format Menu	CodyCam		Menu formát obrázka
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-CodyCam	2083193989
+1	swedish	x-vnd.Haiku-CodyCam	183572276
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Fångar bild…
 Every 30 seconds	CodyCam		Var 30:e sekund
 File name:	CodyCam		Filnamn:
@@ -32,7 +32,6 @@ Output	CodyCam		Utdata
 Every 15 minutes	CodyCam		Var 15:e minut
 Cannot find an available video stream	CodyCam		Kan inte hitta någon tillgänglig videoström
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Kan inte hitta en tillgänglig anslutning till videofönstret
-Transmitting…	VideoConsumer.cpp		Sänder...
 Cannot get a time source	CodyCam		Kan inte hitta en tidskälla
 Every 8 hours	CodyCam		Var 8:e timme
 Rename failed	VideoConsumer.cpp		Filnamnsbyte misslyckades
@@ -83,7 +82,6 @@ reply: %d, %d\n	FtpClient		svar: %d, %d\n
 Cannot find the media roster	CodyCam		Kan inte hitta mediaförteckningen
 Every 4 hours	CodyCam		Var 4:e timme
 FTP	CodyCam		FTP
-File transmission failed	VideoConsumer.cpp		Filöverföring misslyckades
 Cannot seek time source!	CodyCam		Kan inte söka tidskällan!
 File	CodyCam		Arkiv
 Image Format Menu	CodyCam		Bildformatsmeny
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-CodyCam	2083193989
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-CodyCam	183572276
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Захоплення зображення…
 Every 30 seconds	CodyCam		Кожні 30 секунд
 File name:	CodyCam		Ім’я файлу:
@@ -32,7 +32,6 @@ Output	CodyCam		Вивід
 Every 15 minutes	CodyCam		Кожні 15 хвилин
 Cannot find an available video stream	CodyCam		Неможливо знайти доступний поток відео
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Неможливо знайти доступне вікно відео
-Transmitting…	VideoConsumer.cpp		Передача…
 Cannot get a time source	CodyCam		Неможливо отримати тривалість
 Every 8 hours	CodyCam		Кожні 8 годин
 Rename failed	VideoConsumer.cpp		Переіменування не вдалося
@@ -83,7 +82,6 @@ reply: %d, %d\n	FtpClient		відповідь: %d, %d\n
 Cannot find the media roster	CodyCam		Неможливо знайти медіа ростер
 Every 4 hours	CodyCam		Кожні 4 години
 FTP	CodyCam		FTP
-File transmission failed	VideoConsumer.cpp		Передача файлу призупинена
 Cannot seek time source!	CodyCam		Неможливо звернутися до лічильника часу!
 File	CodyCam		Файл
 Image Format Menu	CodyCam		Меню формата зображення
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-CodyCam	2083193989
+1	english	x-vnd.Haiku-CodyCam	183572276
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		捕获图像…
 Every 30 seconds	CodyCam		间隔 30 秒
 File name:	CodyCam		文件名：
@@ -32,7 +32,6 @@ Output	CodyCam		输出
 Every 15 minutes	CodyCam		间隔 15 分钟
 Cannot find an available video stream	CodyCam		未发现可用视频流
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		未发现用于视频窗口的可用连接。
-Transmitting…	VideoConsumer.cpp		传送中...
 Cannot get a time source	CodyCam		无法获取时间源
 Every 8 hours	CodyCam		间隔 8 小时
 Rename failed	VideoConsumer.cpp		重命名失败
@@ -83,7 +82,6 @@ reply: %d, %d\n	FtpClient		回复：%d，%d\n
 Cannot find the media roster	CodyCam		未发现媒体名单
 Every 4 hours	CodyCam		间隔 4 小时
 FTP	CodyCam		FTP
-File transmission failed	VideoConsumer.cpp		文件传输失败
 Cannot seek time source!	CodyCam		无法找到时间源！
 File	CodyCam		文件
 Image Format Menu	CodyCam		图像格式菜单
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2306672993
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1806743923
 File offset: 	ProbeView		Адступ: 
 %ld (native)	ProbeView		%ld (родны)
 64 bit unsigned value:	TypeEditors		64-бітнае значэнне без знаку:
@@ -67,7 +67,6 @@ Page setup…	ProbeView		Наладкі старонкі…
 New…	FileWindow		Новы…
 DiskProbe request	AttributeWindow		Запыт DiskProbe
 Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Не ўдалося прачытаць выяву
-BlockSize	ProbeView	A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size'	ПамерБлоку
 Save changes before closing?	ProbeView		Захаваць змены перад закрыццём?
 Type editor	AttributeWindow		Рэдактар тыпаў
 Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Родны: 0x%0*Lx
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2306672993
+1	german	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1806743923
 File offset: 	ProbeView		Datei-Offset: 
 %ld (native)	ProbeView		%ld (nativ)
 64 bit unsigned value:	TypeEditors		Vorzeichenloser 64-Bit-Wert:
@@ -67,7 +67,6 @@ Page setup…	ProbeView		Seite einrichten…
 New…	FileWindow		Neu…
 DiskProbe request	AttributeWindow		DiskProbe-Anfrage
 Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Bild konnte nicht eingelesen werden
-BlockSize	ProbeView	A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size'	Blockgröße
 Save changes before closing?	ProbeView		Änderungen vor dem Beenden speichern?
 Type editor	AttributeWindow		Typ-Editor
 Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Nativ: 0x%0*Lx
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2706202187
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2206273117
 File offset: 	ProbeView		Μετατόπιση αρχείου:
 %ld (native)	ProbeView		%ld (φυσικό)
 64 bit unsigned value:	TypeEditors		64 bit μη-υπογεγραμμένη τιμή:
@@ -66,7 +66,6 @@ Page setup…	ProbeView		Διαμόρφωση σελίδας...
 New…	FileWindow		Νέο...
 DiskProbe request	AttributeWindow		DiskProbe αίτηση
 Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Αδυναμία ανάγνωσης της εικόνας
-BlockSize	ProbeView	A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size'	Μέγεθος Μπλοκ
 Save changes before closing?	ProbeView		Να αποθηκευτούν οι αλλαγές πριν το κλείσιμο;
 Type editor	AttributeWindow		Επεξεργαστής τύπου
 Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Φυσικό: 0x%0*Lx
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2306672993
+1	finnish	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1806743923
 File offset: 	ProbeView		Tiedostosiirros: 
 %ld (native)	ProbeView		%ld (alkuperäinen)
 64 bit unsigned value:	TypeEditors		64-bittinen etumerkitön arvo:
@@ -67,7 +67,6 @@ Page setup…	ProbeView		Sivuasetukset…
 New…	FileWindow		Uusi…
 DiskProbe request	AttributeWindow		Levykoestajapyyntö
 Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Kuvatiedoston lukeminen epäonnistui
-BlockSize	ProbeView	A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size'	Lohkokoko
 Save changes before closing?	ProbeView		Tallennatko muutokset ennen sulkemista?
 Type editor	AttributeWindow		Tyyppimuokkain
 Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Kotoperäinen: 0x%0*Lx
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2306672993
+1	french	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1806743923
 File offset: 	ProbeView		Déplacement dans le fichier : 
 %ld (native)	ProbeView		%ld (natif)
 64 bit unsigned value:	TypeEditors		Valeur non signée sur 64 bits :
@@ -67,7 +67,6 @@ Page setup…	ProbeView		Mise en page…
 New…	FileWindow		Nouveau…
 DiskProbe request	AttributeWindow		Requête Sondeur Disque
 Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Impossible de lire l'image
-BlockSize	ProbeView	A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size'	Taille de bloc
 Save changes before closing?	ProbeView		Sauvegarder les changements avant de fermer ?
 Type editor	AttributeWindow		Éditeur de types
 Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Natif : 0x%0*Lx
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hindi	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2706202187
+1	hindi	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2206273117
 File offset: 	ProbeView		फ़ाइल ऑफसेट: 
 %ld (native)	ProbeView		%ld (पैतृक)
 64 bit unsigned value:	TypeEditors		64 बिट अहस्ताक्षरित मूल्य:
@@ -66,7 +66,6 @@ Page setup…	ProbeView		पृष्ठ सेटअप ...
 New…	FileWindow		नई ...
 DiskProbe request	AttributeWindow		दिस्क्प्रोबे अनुरोध
 Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	छवि को पढ़ नहीं पाया नोट: छवि यहाँ एक चित्र, एक डिस्क छवि फ़ाइल नहीं है मतलब है.
-BlockSize	ProbeView	A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size'	ब्लॉक का आकार
 Save changes before closing?	ProbeView		बंद करने से पहले परिवर्तन सहेजें?
 Type editor	AttributeWindow		प्रकार संपादक
 Native: 0x%0*Lx	ProbeView		मूल:0x%0*Lx
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2306672993
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1806743923
 File offset: 	ProbeView		Fájl lenyomat:
 %ld (native)	ProbeView		%ld (natív)
 64 bit unsigned value:	TypeEditors		64-bites aláíratlan érték:
@@ -67,7 +67,6 @@ Page setup…	ProbeView		Oldalbeállítás…
 New…	FileWindow		Új…
 DiskProbe request	AttributeWindow		LemezFürkész kérés
 Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Nem sikerült beolvasni a képet
-BlockSize	ProbeView	A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size'	Blokkméret
 Save changes before closing?	ProbeView		Elmentsük a változtatásokat bezárás előtt?
 Type editor	AttributeWindow		Típusszerkesztő
 Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Natív: 0x%0*Lx
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2306672993
+1	japanese	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1806743923
 File offset: 	ProbeView		ファイルオフセット:
 %ld (native)	ProbeView		%ld (ネイティブ)
 64 bit unsigned value:	TypeEditors		符号無し 64 ビット値:
@@ -67,7 +67,6 @@ Page setup…	ProbeView		ページ設定…
 New…	FileWindow		新規…
 DiskProbe request	AttributeWindow		DiskProbe リクエスト
 Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	イメージを読み込めませんでした
-BlockSize	ProbeView	A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size'	ブロックサイズ
 Save changes before closing?	ProbeView		閉じる前に保存しますか?
 Type editor	AttributeWindow		タイプエディター
 Native: 0x%0*Lx	ProbeView		ネイティブ: 0x%0*Lx
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2306672993
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1806743923
 File offset: 	ProbeView		Poslinkis faile: 
 %ld (native)	ProbeView		%ld (prigimtinis)
 64 bit unsigned value:	TypeEditors		64 bitų reikšmė be ženklo:
@@ -67,7 +67,6 @@ Page setup…	ProbeView		Puslapio nuostatos…
 New…	FileWindow		Naujas langas…
 DiskProbe request	AttributeWindow		Disko tyriklio užklausa
 Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Nepavyko perskaityti paveikslo
-BlockSize	ProbeView	A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size'	Bloko dydis
 Save changes before closing?	ProbeView		Ar įrašyti pakeitimus prieš užveriant?
 Type editor	AttributeWindow		Požymio redaktorius
 Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Prigimtinė reikšmė: 0x%0*Lx
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2306672993
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1806743923
 File offset: 	ProbeView		Bestand-offset:
 %ld (native)	ProbeView		%ld (native)
 64 bit unsigned value:	TypeEditors		64-bit-unsigned-waarde:
@@ -67,7 +67,6 @@ Page setup…	ProbeView		Pagina-instellingen...
 New…	FileWindow		Nieuw...
 DiskProbe request	AttributeWindow		DiskProbe-aanvraag
 Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Kon afbeelding niet lezen
-BlockSize	ProbeView	A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size'	Blokgrootte
 Save changes before closing?	ProbeView		Wijzigingen opslaan voordat u afsluit?
 Type editor	AttributeWindow		Type-editor
 Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Native: 0x%0*Lx
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2306672993
+1	polish	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1806743923
 File offset: 	ProbeView		Przesunięcie pliku: 
 %ld (native)	ProbeView		%ld (natywny)
 64 bit unsigned value:	TypeEditors		64-bitowa wartość bez znaku:
@@ -67,7 +67,6 @@ Page setup…	ProbeView		Ustawienia strony wydruku…
 New…	FileWindow		Nowy…
 DiskProbe request	AttributeWindow		Zapytanie Analizatora dysków
 Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Nie można odczytać pliku graficznego
-BlockSize	ProbeView	A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size'	Rozmiar bloku
 Save changes before closing?	ProbeView		Czy zapisać zmiany przed zakończeniem działania aplikacji?
 Type editor	AttributeWindow		Edytor typów
 Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Natywne: 0x%0*Lx
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2306672993
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1806743923
 File offset: 	ProbeView		Offset do arquivo:
 %ld (native)	ProbeView		%ld (nativo)
 64 bit unsigned value:	TypeEditors		Valor não assinado de 64 bit
@@ -67,7 +67,6 @@ Page setup…	ProbeView		Configurar página...
 New…	FileWindow		Novo...
 DiskProbe request	AttributeWindow		Solicitação do Analisador de Disco
 Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Não foi possível ler a imagem
-BlockSize	ProbeView	A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size'	Tamanho do bloco
 Save changes before closing?	ProbeView		Salvar alterações antes de fechar?
 Type editor	AttributeWindow		Editor de tipo
 Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Nativo: 0x%0*Lx
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2706202187
+1	romanian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2206273117
 File offset: 	ProbeView		Decalaj fișier:
 %ld (native)	ProbeView		%ld (nativ)
 64 bit unsigned value:	TypeEditors		valoare pozitivă 64 biți:
@@ -66,7 +66,6 @@ Page setup…	ProbeView		Configurare pagină...
 New…	FileWindow		Nou...
 DiskProbe request	AttributeWindow		Cerere TestareDisc
 Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Nu s-a putut citi mesajul
-BlockSize	ProbeView	A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size'	DimensiuneBloc
 Save changes before closing?	ProbeView		Salvați modificările înainte de a închide?
 Type editor	AttributeWindow		Editor de tip
 Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Nativ: 0x%0*Lx
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2306672993
+1	russian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1806743923
 File offset: 	ProbeView		Смещение файла: 
 %ld (native)	ProbeView		%ld (родной)
 64 bit unsigned value:	TypeEditors		64-х битное беззнаковое значение:
@@ -67,7 +67,6 @@ Page setup…	ProbeView		Настройка печати…
 New…	FileWindow		Новый…
 DiskProbe request	AttributeWindow		Запрос DiskProbe
 Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Невозможно прочитать образ
-BlockSize	ProbeView	A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size'	Размер блока
 Save changes before closing?	ProbeView		Сохранить изменения перед закрытием?
 Type editor	AttributeWindow		Редактор типа
 Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Нативное: 0x%0*Lx
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2306672993
+1	slovak	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1806743923
 File offset: 	ProbeView		Ofset súboru: 
 %ld (native)	ProbeView		%ld (natívne)
 64 bit unsigned value:	TypeEditors		64-bitová hodnota bez znamienka:
@@ -67,7 +67,6 @@ Page setup…	ProbeView		Nastavenie stránky…
 New…	FileWindow		Nový…
 DiskProbe request	AttributeWindow		Požiadavka Diskovej sondy
 Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Nepodarilo sa načítať obrázok
-BlockSize	ProbeView	A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size'	Veľkosť bloku
 Save changes before closing?	ProbeView		Uložiť zmeny pred ukončením?
 Type editor	AttributeWindow		Editor typov
 Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Natívne: 0x%0*Lx
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2306672993
+1	swedish	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1806743923
 File offset: 	ProbeView		Filoffset:
 %ld (native)	ProbeView		%ld (native)
 64 bit unsigned value:	TypeEditors		64 bitars unsigned-värde:
@@ -67,7 +67,6 @@ Page setup…	ProbeView		Sidinställning…
 New…	FileWindow		Ny...
 DiskProbe request	AttributeWindow		DiskInspekteraren
 Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Kunde inte läsa bilden
-BlockSize	ProbeView	A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size'	Blockstorlek
 Save changes before closing?	ProbeView		Spara ändringar före stängning?
 Type editor	AttributeWindow		Typredigerare
 Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Native: 0x%0*Lx
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2306672993
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1806743923
 File offset: 	ProbeView		Зміщення файлу:
 %ld (native)	ProbeView		%ld (рідна)
 64 bit unsigned value:	TypeEditors		64-х бітне беззнакове значення:
@@ -67,7 +67,6 @@ Page setup…	ProbeView		Налаштування сторінки…
 New…	FileWindow		Новий…
 DiskProbe request	AttributeWindow		Запит DiskProbe
 Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Неможливо прочитати образ
-BlockSize	ProbeView	A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size'	Розмір блоку
 Save changes before closing?	ProbeView		Зберегти зміни перед закриттям?
 Type editor	AttributeWindow		Редактор типу
 Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Рідний: 0x%0*Lx
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2306672993
+1	english	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1806743923
 File offset: 	ProbeView		文件偏移量：
 %ld (native)	ProbeView		%ld（本地）
 64 bit unsigned value:	TypeEditors		64位无符号数：
@@ -67,7 +67,6 @@ Page setup…	ProbeView		页面设置...
 New…	FileWindow		新建…
 DiskProbe request	AttributeWindow		磁盘扫描器要求
 Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	无法读取图像
-BlockSize	ProbeView	A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size'	块大小
 Save changes before closing?	ProbeView		关闭之前保存？
 Type editor	AttributeWindow		类型编辑器
 Native: 0x%0*Lx	ProbeView		本地：0x%0*Lx
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	755008487
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	4268917316
 Scanning %refName%	Scanner		Сканаванне %refName%
 Size	Info Window		Памер
 Rescan	Pie View		Перасканаваць
@@ -7,13 +7,10 @@ file unavailable	Pie View		файл недаступны
 no supporting apps	Pie View		няма падтрымліваючых праграм
 Path	Info Window		Пуць
 Scan	Status View		Скан
-9999.99 GB	Status View		9999.99 ГБ
 Rescan	Status View		Перасканаваць
 file unavailable	Status View		файл недаступны
 Get info	Pie View		Узяць інфу
 DiskUsage	System name		Статыстыка дыскаў
- in %d files	Info Window		 ў %d файлах
-%d files	Status View		%d файлаў
 Created	Info Window		Створаны
 Modified	Info Window		Мадыфікаваны
 Abort	Status View		Перарваць
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2770162254
+1	german	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1989103787
 Scanning %refName%	Scanner		Analysiere %refName%
 Size	Info Window		Größe
 Rescan	Pie View		Erneut analysieren
@@ -7,13 +7,10 @@ file unavailable	Pie View		Datei nicht verfügbar
 no supporting apps	Pie View		keine geeigneten Anwendungen
 Path	Info Window		Pfad
 Scan	Status View		Analyse
-9999.99 GB	Status View		9999,99 GiB
 Rescan	Status View		Erneut analysieren
 file unavailable	Status View		Datei nicht verfügbar
 Get info	Pie View		Datei-Info
 DiskUsage	System name		Datenträgerbelegung
- in %d files	Info Window		in %d Dateien
-%d files	Status View		%d Dateien
 Created	Info Window		Erstellt
 Modified	Info Window		Geändert
 Abort	Status View		Abbrechen
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2450867565
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1435170580
 Scanning %refName%	Scanner		Σάρωση %refName%
 Size	Info Window		Μέγεθος
 Rescan	Pie View		Σάρωσε Ξανά
@@ -7,11 +7,9 @@ file unavailable	Pie View		μη διαθέσιμο αρχείο
 no supporting apps	Pie View		καμιά υποστηριζόμενη εφαρμογή
 Path	Info Window		Διαδρομή
 Scan	Status View		Σάρωση
-9999.99 GB	Status View		9999.99 GB
 Rescan	Status View		Σάρωσε Ξανά
 file unavailable	Status View		μη διαθέσιμο αρχείο
 DiskUsage	System name		Χρήση Δίσκου
-%d files	Status View		%d αρχεία
 Created	Info Window		Δημιουργήθηκε
 Modified	Info Window		Τροποποιήθηκε
 Open	Pie View		Άνοιγμα
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2770162254
+1	finnish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1989103787
 Scanning %refName%	Scanner		Tutkitaan %refName%
 Size	Info Window		Koko
 Rescan	Pie View		Tutki uudelleen
@@ -7,13 +7,10 @@ file unavailable	Pie View		tiedosto ei ole saatavilla
 no supporting apps	Pie View		ei tukevia sovelluksia
 Path	Info Window		Polku
 Scan	Status View		Tutki
-9999.99 GB	Status View		9999.99 gibitavua
 Rescan	Status View		Tutki uudelleen
 file unavailable	Status View		tiedosto ei ole saatavilla
 Get info	Pie View		Hae tiedot
 DiskUsage	System name		Levyasemakäyttö
- in %d files	Info Window		 %d tiedostossa
-%d files	Status View		%d tiedostoa
 Created	Info Window		Luotu
 Modified	Info Window		Muokattu
 Abort	Status View		Keskeytä
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2770162254
+1	french	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1989103787
 Scanning %refName%	Scanner		Examen de %refName%
 Size	Info Window		Taille
 Rescan	Pie View		Réexaminer
@@ -7,13 +7,10 @@ file unavailable	Pie View		fichier indisponible
 no supporting apps	Pie View		aucun support applicatif
 Path	Info Window		Chemin
 Scan	Status View		Examiner
-9999.99 GB	Status View		9999.99 Go
 Rescan	Status View		Réexaminer
 file unavailable	Status View		fichier indisponible
 Get info	Pie View		Collecter les informations
 DiskUsage	System name		Utilisation Disque
- in %d files	Info Window		 dans %d fichiers
-%d files	Status View		%d fichiers
 Created	Info Window		Créé
 Modified	Info Window		Modifié
 Abort	Status View		Abandonner
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hindi	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2216229047
+1	hindi	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1435170580
 Scanning %refName%	Scanner		अवलोकन कर रहा  है %refName%
 Size	Info Window		आकार
 Rescan	Pie View		पुनः अवलोकन करे
@@ -7,12 +7,9 @@ file unavailable	Pie View		फ़ाइल अनुपलब्ध है
 no supporting apps	Pie View		कोई समर्थन करने वाली अप्प्स  नहीं
 Path	Info Window		पथ
 Scan	Status View		अवलोकन करे
-9999.99 GB	Status View		9999.99 जीबी
 Rescan	Status View		पुनः अवलोकन करे
 file unavailable	Status View		फ़ाइल अनुपलब्ध है
 DiskUsage	System name		डिस्क का उपयोग
- in %d files	Info Window		 %d फ़ाइलो में
-%d files	Status View		%d फ़ाइल
 Created	Info Window		बनाया गया
 Modified	Info Window		संशोधित
 Open	Pie View		खोले
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2770162254
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1989103787
 Scanning %refName%	Scanner		%refName% elemzése
 Size	Info Window		Méret
 Rescan	Pie View		Újraelemzés
@@ -7,13 +7,10 @@ file unavailable	Pie View		fájl nem elérhető
 no supporting apps	Pie View		nincs használható program
 Path	Info Window		Útvonal
 Scan	Status View		Elemzés
-9999.99 GB	Status View		9999,99 GB
 Rescan	Status View		Újraelemzés
 file unavailable	Status View		fájl nem elérhető
 Get info	Pie View		Információ
 DiskUsage	System name		Lemezhasználat
- in %d files	Info Window		%d fájlban.
-%d files	Status View		%d fájl
 Created	Info Window		Létrehozva
 Modified	Info Window		Módosítva
 Abort	Status View		Megszakítás
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2770162254
+1	japanese	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1989103787
 Scanning %refName%	Scanner		%refName%をスキャン中
 Size	Info Window		サイズ
 Rescan	Pie View		再スキャン
@@ -7,13 +7,10 @@ file unavailable	Pie View		ファイルは利用できません
 no supporting apps	Pie View		対象アプリケーション無し
 Path	Info Window		パス
 Scan	Status View		スキャン
-9999.99 GB	Status View		9999.99 GB
 Rescan	Status View		再スキャン
 file unavailable	Status View		ファイルは利用できません
 Get info	Pie View		情報を表示
 DiskUsage	System name		DiskUsage
- in %d files	Info Window		%d 個のファイル中
-%d files	Status View		%d 個のファイル
 Created	Info Window		作成日時
 Modified	Info Window		更新日時
 Abort	Status View		中断
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	755008487
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	4268917316
 Scanning %refName%	Scanner		Žvalgomas skirsnis „%refName%“
 Size	Info Window		Dydis
 Rescan	Pie View		Peržvalgyti
@@ -7,13 +7,10 @@ file unavailable	Pie View		failas nepasiekiamas
 no supporting apps	Pie View		palaikančių programų nėra
 Path	Info Window		Kelias
 Scan	Status View		Žvalgyti
-9999.99 GB	Status View		9999,99 GB
 Rescan	Status View		Peržvalgyti
 file unavailable	Status View		failas nepasiekiamas
 Get info	Pie View		Savybės
 DiskUsage	System name		Disko naudojimas
- in %d files	Info Window		%d failuose (-ų)
-%d files	Status View		%d failai (-ų)
 Created	Info Window		Sukurtas
 Modified	Info Window		Modifikuotas
 Abort	Status View		Nutraukti
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2216229047
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1435170580
 Scanning %refName%	Scanner		%refName% scannen
 Size	Info Window		Grootte
 Rescan	Pie View		Opnieuw scannen
@@ -7,12 +7,9 @@ file unavailable	Pie View		bestand niet beschikbaar
 no supporting apps	Pie View		geen ondersteunende programma's
 Path	Info Window		Pad
 Scan	Status View		Scannen
-9999.99 GB	Status View		9999.99 GB
 Rescan	Status View		Opnieuw scannen
 file unavailable	Status View		bestand niet beschikbaar
 DiskUsage	System name		DiskUsage
- in %d files	Info Window		in %d bestanden
-%d files	Status View		%d bestanden
 Created	Info Window		Gemaakt
 Modified	Info Window		Aangepast
 Open	Pie View		Openen
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2770162254
+1	polish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1989103787
 Scanning %refName%	Scanner		Skanowanie %refName%
 Size	Info Window		Rozmiar
 Rescan	Pie View		Skanuj ponownie
@@ -7,13 +7,10 @@ file unavailable	Pie View		plik niedostępny
 no supporting apps	Pie View		brak wspierających aplikacji
 Path	Info Window		Ścieżka
 Scan	Status View		Skanuj
-9999.99 GB	Status View		9999.99 GB
 Rescan	Status View		Przeskanuj
 file unavailable	Status View		plik niedostępny
 Get info	Pie View		Pobierz informacje
 DiskUsage	System name		DiskUsage
- in %d files	Info Window		 w %d plikach
-%d files	Status View		%d plików
 Created	Info Window		Utworzony
 Modified	Info Window		Zmodyfikowany
 Abort	Status View		Przerwij
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-DiskUsage	755008487
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-DiskUsage	4268917316
 Scanning %refName%	Scanner		Analisando %refName%
 Size	Info Window		Tamanho
 Rescan	Pie View		ReAnalisar
@@ -7,13 +7,10 @@ file unavailable	Pie View		arquivo não disponível
 no supporting apps	Pie View		sem suporte a apps
 Path	Info Window		Caminho
 Scan	Status View		Analisar
-9999.99 GB	Status View		9999.99 Gb
 Rescan	Status View		ReAnalisar
 file unavailable	Status View		arquivo não disponível
 Get info	Pie View		Obter informação
 DiskUsage	System name		Uso de Disco
- in %d files	Info Window		 em %d arquivos
-%d files	Status View		%d arquivos
 Created	Info Window		Criado
 Modified	Info Window		Modificado
 Abort	Status View		Cancelar
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2450867565
+1	romanian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1435170580
 Scanning %refName%	Scanner		Se scanează %refName%
 Size	Info Window		Dimensiune
 Rescan	Pie View		Rescanează
@@ -7,11 +7,9 @@ file unavailable	Pie View		fișier indisponibil
 no supporting apps	Pie View		fără aplicații compatibile
 Path	Info Window		Cale
 Scan	Status View		Scanează
-9999.99 GB	Status View		9999.99 GB
 Rescan	Status View		Rescanează
 file unavailable	Status View		fișier indisponibil
 DiskUsage	System name		UtilizareDisc
-%d files	Status View		%d fișiere
 Created	Info Window		Creat
 Modified	Info Window		Modificat
 Open	Pie View		Deschide
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2770162254
+1	russian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1989103787
 Scanning %refName%	Scanner		Сканируется раздел %refName%
 Size	Info Window		Размер
 Rescan	Pie View		Пересканировать
@@ -7,13 +7,10 @@ file unavailable	Pie View		файл недоступен
 no supporting apps	Pie View		нет поддерживающих программ
 Path	Info Window		Путь
 Scan	Status View		Сканировать
-9999.99 GB	Status View		9999.99 ГБ
 Rescan	Status View		Пересканировать
 file unavailable	Status View		файл недоступен
 Get info	Pie View		Информация
 DiskUsage	System name		Использование диска
- in %d files	Info Window		 в %d файлах
-%d files	Status View		%d файлов
 Created	Info Window		Создан
 Modified	Info Window		Изменен
 Abort	Status View		Прервать
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-DiskUsage	755008487
+1	slovak	x-vnd.Haiku-DiskUsage	4268917316
 Scanning %refName%	Scanner		Prehľadáva sa %refName%
 Size	Info Window		Veľkosť
 Rescan	Pie View		Znovu preskúmať
@@ -7,13 +7,10 @@ file unavailable	Pie View		súbor nedostupný
 no supporting apps	Pie View		žiadne podporujúce aplikácie
 Path	Info Window		Cesta
 Scan	Status View		Preskúmať
-9999.99 GB	Status View		9999.99 GB
 Rescan	Status View		Znovu preskúmať
 file unavailable	Status View		súbor nedostupný
 Get info	Pie View		Získať informácie
 DiskUsage	System name		Využitie disku
- in %d files	Info Window		 v %d súboroch
-%d files	Status View		%d súborov
 Created	Info Window		Vytvorené
 Modified	Info Window		Zmenené
 Abort	Status View		Zrušiť
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	755008487
+1	swedish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	4268917316
 Scanning %refName%	Scanner		Skannar %refName%
 Size	Info Window		Storlek
 Rescan	Pie View		Skanna om
@@ -7,13 +7,10 @@ file unavailable	Pie View		fil ej tillgänglig
 no supporting apps	Pie View		applikationsstöd saknas
 Path	Info Window		Sökväg
 Scan	Status View		Skanna
-9999.99 GB	Status View		9999.99 GB
 Rescan	Status View		Skanna om
 file unavailable	Status View		fil ej tillgänglig
 Get info	Pie View		Hämta information
 DiskUsage	System name		DiskAnvändning
- in %d files	Info Window		 i %d filer
-%d files	Status View		%d filer
 Created	Info Window		Skapad
 Modified	Info Window		Modifierad
 Abort	Status View		Avbryt
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	755008487
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	4268917316
 Scanning %refName%	Scanner		Сканування %refName%
 Size	Info Window		Розмір
 Rescan	Pie View		Пересканувати
@@ -7,13 +7,10 @@ file unavailable	Pie View		файл недоступний
 no supporting apps	Pie View		відсутні підтримувані додатки
 Path	Info Window		Шлях
 Scan	Status View		Сканувати
-9999.99 GB	Status View		9999.99 
 Rescan	Status View		Пересканувати
 file unavailable	Status View		файл недоступний
 Get info	Pie View		Інформація
 DiskUsage	System name		Використання дисків
- in %d files	Info Window		 в %d файлах
-%d files	Status View		%d файлів
 Created	Info Window		Створено
 Modified	Info Window		Змінено
 Abort	Status View		Перервати
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-DiskUsage	755008487
+1	english	x-vnd.Haiku-DiskUsage	4268917316
 Scanning %refName%	Scanner		扫描 %refName% 
 Size	Info Window		大小
 Rescan	Pie View		重新扫描
@@ -7,13 +7,10 @@ file unavailable	Pie View		文件不可用
 no supporting apps	Pie View		无可支持应用
 Path	Info Window		路径
 Scan	Status View		扫描
-9999.99 GB	Status View		9999.99 GB
 Rescan	Status View		重新扫描
 file unavailable	Status View		文件不可用
 Get info	Pie View		获取信息
 DiskUsage	System name		磁盘查看器
- in %d files	Info Window		 在 %d 个文件
-%d files	Status View		%d 文件
 Created	Info Window		已创建
 Modified	Info Window		已修改
 Abort	Status View		退出
@@ -1,11 +1,10 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	758245016
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4273934970
 DriveSetup	System name		Рэдыктар дыскаў
 Cancel	AbstractParametersPanel		Адмяніць
 Delete	MainWindow		Выдаліць
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Сапрўды жадаеце запісаць змены на дыск?\n\nУсе данные на абраным падзеле будуць беззваротна згублены!
 Rescan	MainWindow		Перасканіраваць
 OK	MainWindow		ОК
-Could not aquire partitioning information.	MainWindow		Не ўдалося атрымаць інфармацыю аб падзелах.
 There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		Няма мечца на падзеле для стварэння даччынага падзела.
 Could not unmount partition	MainWindow		Немагчыма размантаваць дыск
 Initialize	InitializeParametersPanel		Ініцыялізіраваць
@@ -44,14 +43,12 @@ Change	ChangeParametersPanel		Змяніць
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Сапраўды жадаеце запісаць змены на дыск?\n\nУсе данные на абраным падзеле %s будуць беззваротна згублены!
 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Сапрўды жадаеце выдаліць абраны падзел?\n\nУсе данные на абраным падзеле будуць беззваротна згублены!
 Create…	MainWindow		Стварыць…
-Disk system \"%s\"\" not found!	MainWindow		Дыскавая сістэма \"%s\"\" не знойдзена!
 The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		Дыск быў паспяхова ініцыялізаваны.\n
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Не ўдалося змантаваць падзел %s.
 Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Не ўдалося зманіць параметры падзела. Змены не былі запісаныя на дыск.
 Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		Не ўдалося фарматаваць падзел %s!\n
 Mount	MainWindow		Змантаваць
 Partition type	PartitionList		Тып падзела
-Are you sure you want to format a raw disk? (most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Вы упэўнены, што жадаеце фарматаваць ўвесь дыск? (у большасці выпадкаў на дыску ствараюць сыстэму падзелаў) Дадатковае пацвержанне спатрэбіцца і непасрэдна перад запісам на дыск.
 The panel experienced a problem!	MainWindow		З панэллю ёсьць пэўная праблема!
 Change parameters…	MainWindow		Змяніць параметры…
 Device	PartitionList		Прылада
@@ -1,11 +1,10 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-DriveSetup	758245016
+1	german	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4273934970
 DriveSetup	System name		Datenträgerverwaltung
 Cancel	AbstractParametersPanel		Abbrechen
 Delete	MainWindow		Löschen
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Soll die Änderungen jetzt auf den Datenträger geschrieben werden?\n\nAlle Daten auf der gewählten Partition gehen dabei unwiderruflich verloren!
 Rescan	MainWindow		Aktualisieren
 OK	MainWindow		OK
-Could not aquire partitioning information.	MainWindow		Partitionierungsinformationen konnten nicht ermittelt werden.
 There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		Es gibt keinen Platz auf der Partition, in der eine Tochterpartition angelegt werden könnte.
 Could not unmount partition	MainWindow		Partition konnte nicht ausgehangen werden.
 Initialize	InitializeParametersPanel		Initialisieren
@@ -44,14 +43,12 @@ Change	ChangeParametersPanel		Ändern
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Sollen die Änderungen wirklich auf den Datenträger geschrieben werden?\n\nAlle Daten auf dem Medium \"%s\" gehen dabei unwiderruflich verloren!
 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Sollen die gewählte Partition wirklich gelöscht werden?\n\nAlle dort vorhandenen Daten gehen dabei unwiderruflich verloren!
 Create…	MainWindow		Anlegen…
-Disk system \"%s\"\" not found!	MainWindow		Medienschema \"%s\"\" nicht gefunden!
 The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		Der Datenträger wurde erfolgreich initialisiert.\n
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Partition \"%s\" konnte nicht ausgehangen werden.
 Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Die Parameter der Partition konnten nicht geändert werden. Es wurde nichts auf die Disk geschrieben.
 Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		Formatierung der Partition \"%s\" fehlgeschlagen!\n
 Mount	MainWindow		Einhängen
 Partition type	PartitionList		Partitionstyp:
-Are you sure you want to format a raw disk? (most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Soll der leere Datenträger wirklich formatiert werden (üblicherweise wird zuerst eine Partitionstabelle angelegt)? Die Änderungen werden erst nach einer weiteren Bestätigung geschrieben.
 The panel experienced a problem!	MainWindow		Es gab ein Problem mit dem Panel!
 Change parameters…	MainWindow		Parameter ändern…
 Device	PartitionList		Gerät
@@ -1,10 +1,9 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-DriveSetup	3333034725
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1532132034
 DriveSetup	System name		Εγκατάσταση Οδηγού
 Cancel	AbstractParametersPanel		Άκυρο
 Delete	MainWindow		Διαγραφή
 Rescan	MainWindow		Επανάληψη σάρωσης
 OK	MainWindow		Εντάξει
-Could not aquire partitioning information.	MainWindow		Αδυναμία απόκτησης πληροφορίας διαμέρισης.
 There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		Δεν υπάρχει χώρος στη κατάτμηση, όπου θα μπορούσε να δημιουργηθεί νέα κατάτμηση.
 Initialize	InitializeParametersPanel		Αρχικοποίηση
 OK	AbstractParametersPanel		Εντάξει
@@ -32,7 +31,6 @@ The partition %s is already mounted.	MainWindow		Η κατάτμηση %s είν
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Είστε σίγουρος ότι θέλετε να γράψετε τις αλλαγές στο δίσκο τώρα;\n\nΌλα τα δεδομένα στο δίσκο %s θα χαθούν οριστικά αν το κάνετε αυτό!
 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη κατάτμηση;\n\nΌλα τα δεδομένα στη κατάτμηση θα χαθούν οριστικά αν το κάνετε αυτό!
 Create…	MainWindow		Δημιουργία...
-Disk system \"%s\"\" not found!	MainWindow		Ο δίσκος συστήματος \"%s\"\" δεν βρέθηκε!
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Αδυναμία αποπροσάρτησης της κατάτμησης %s.
 Mount	MainWindow		Προσάρτηση
 Device	PartitionList		Συσκευή
@@ -1,11 +1,10 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	758245016
+1	finnish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4273934970
 DriveSetup	System name		Levyasema-asetukset
 Cancel	AbstractParametersPanel		Peru
 Delete	MainWindow		Poista
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Oletko varma, että haluat nyt kirjoittaa muutokset takaisin levylle?\n\nKaikki valitun osion tiedot katoavat palauttamattomasti, jos teet niin!
 Rescan	MainWindow		Etsi uudelleen
 OK	MainWindow		Valmis
-Could not aquire partitioning information.	MainWindow		Osiointitietojen hakeminen epäonnistui.
 There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		Osiolla ei ole mitään tilaa, johon olisi voitu luoda tytärosio.
 Could not unmount partition	MainWindow		Osion irrottaminen epäonnistui
 Initialize	InitializeParametersPanel		Alusta
@@ -44,14 +43,12 @@ Change	ChangeParametersPanel		Vaihda
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Oletko varma, että haluat nyt kirjoittaa muutokset takaisin levylle?\n\nKaikki levyn %s tiedot katoavat palauttamattomasti, jos teet niin!
 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Oletko varma, että haluat poistaa valitun osion?\n\nKaikki osion tiedot katoavat palauttamattomasti, jos teet niin!
 Create…	MainWindow		Luo…
-Disk system \"%s\"\" not found!	MainWindow		Levyjärjestelmää ”%s” ei löytynyt!
 The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		Levyn alustus onnistui.\n
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Osion %s irrottaminen epäonnistui.
 Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Osion parametrien vaihtaminen epäonnistui. Levylle ei ole kirjoitettu mitään muutoksia.
 Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		Osion %s alustus epäonnistui!\n
 Mount	MainWindow		Liitä
 Partition type	PartitionList		Osiotyyppi
-Are you sure you want to format a raw disk? (most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Oletko varma, että haluat alustaa raakalevyn? (useimmat ihmiset alustavat levyn ensin osiointijärjestelmällä) Samaa kysytään uudelleen ennen kuin muutokset kirjoitetaan levylle.
 The panel experienced a problem!	MainWindow		Paneelissa oli pulmia!
 Change parameters…	MainWindow		Vaihda parametreja...
 Device	PartitionList		Laite
@@ -1,11 +1,10 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-DriveSetup	758245016
+1	french	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4273934970
 DriveSetup	System name		Gestionnaire de disque
 Cancel	AbstractParametersPanel		Annuler
 Delete	MainWindow		Supprimer
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Êtes-vous sûr de vouloir écrire les changements sur le disque ?\n\nToutes les données de la partition sélectionnée seront effacées si vous le faites !
 Rescan	MainWindow		Analyser
 OK	MainWindow		OK
-Could not aquire partitioning information.	MainWindow		Impossible de récupérer les informations sur les partitions.
 There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		Il n'y a pas de place dans cette partition pour créer une partition fille.
 Could not unmount partition	MainWindow		Impossible de démonter la partition
 Initialize	InitializeParametersPanel		Initialiser
@@ -44,14 +43,12 @@ Change	ChangeParametersPanel		Modifier
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Êtes-vous sûr de vouloir écrire les modifications sur disque maintenant ?\n\nToutes les données du disque %s seront irrémédiablement perdues si vous le faites !
 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la partition sélectionnée ?\n\nToutes les données sur la partition seront définitivement perdues si vous le faites !
 Create…	MainWindow		Créer…
-Disk system \"%s\"\" not found!	MainWindow		Le disque système « %s » est introuvable !
 The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		Le disque a été correctement initialisée.\n
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Impossible de démonter la partition %s.
 Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		La modification des paramètres de la partition a échoué. Aucune modification n'a été écrite sur le disque.
 Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		Impossible de formater la partition %s !\n
 Mount	MainWindow		Monter
 Partition type	PartitionList		Type de partition
-Are you sure you want to format a raw disk? (most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Êtes-vous sûr de vouloir formater un disque brut ? (la plus part du temps, il convient au préalable d'initialiser le disque avec un système de partitions ) Une confirmation vous sera à nouveau demandée avant que les changements ne soient écrits sur le disque.
 The panel experienced a problem!	MainWindow		La fenêtre a rencontré un problème !
 Change parameters…	MainWindow		Modifier les paramètres…
 Device	PartitionList		Périphérique
@@ -1,11 +1,10 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	758245016
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4273934970
 DriveSetup	System name		Lemezkezelő
 Cancel	AbstractParametersPanel		Mégse
 Delete	MainWindow		Törlés
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Biztosan jóváhagyja az adatok felírását a lemezre?\n\nEz esetben a partíció teljes tartalma visszavonhatatlanul meg fog semmisülni.
 Rescan	MainWindow		Frissítés
 OK	MainWindow		Rendben
-Could not aquire partitioning information.	MainWindow		A partíciók állapotát nem lehetett lekérdezni.
 There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		Nincs hely már a partíción, ahol alpartíciót kellene létrehozni.
 Could not unmount partition	MainWindow		Nem lehet leválasztani a partíciót
 Initialize	InitializeParametersPanel		Előkészítés
@@ -44,14 +43,12 @@ Change	ChangeParametersPanel		Módosítás
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Biztosan lemezre szeretné írni a kijelölt változtatásokat?\n\nEz esetben a „%s” lemez teljes tartalma visszavonhatatlanul meg fog semmisülni.
 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Biztosan törölni szeretné a kiválasztott partíciót?\n\nEz esetben a partíció teljes tartalma visszavonhatatlanul meg fog semmisülni.
 Create…	MainWindow		Létrehozás…
-Disk system \"%s\"\" not found!	MainWindow		„%s” rendszerlemez nem található!
 The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		A partíció (%s) hiba nélkül elő lett készítve.\n
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Nem lehet leválasztani a partíciót (%s).
 Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Nem sikerült megváltoztatni a partíció paramétereit. A lemezen nem történt változás.
 Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		Nem sikerült előkészíteni a partíciót: „%s”.\n
 Mount	MainWindow		Csatol
 Partition type	PartitionList		Partíció típusa
-Are you sure you want to format a raw disk? (most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Biztosan formázni szeretné a nyers lemezt? (A legtöbb esetben elő szokták készíteni a lemezt formázás előtt.) Ezt még egyszer meg kell majd erősítenie.
 The panel experienced a problem!	MainWindow		A panel hibát okozott!
 Change parameters…	MainWindow		Paraméterek módosítása…
 Device	PartitionList		Eszköz
@@ -1,11 +1,10 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-DriveSetup	758245016
+1	japanese	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4273934970
 DriveSetup	System name		DriveSetup
 Cancel	AbstractParametersPanel		中止
 Delete	MainWindow		削除
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		変更をディスクに保存しますか?\n\nその場合、選択されたパーティションのすべてのデータが失われますので、ご注意ください。
 Rescan	MainWindow		ディスクを再検出
 OK	MainWindow		OK
-Could not aquire partitioning information.	MainWindow		パーティション情報の取得に失敗しました。
 There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		子パーティションを作成するスペースがありません。
 Could not unmount partition	MainWindow		パーティションをマウント解除できませんでした。
 Initialize	InitializeParametersPanel		初期化
@@ -44,14 +43,12 @@ Change	ChangeParametersPanel		変更
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		変更をすぐにディスクに保存しますか?\n\nその場合、ディスク %s のデータがすべて失われます。
 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		選択されたパーティションを削除しますか?\n\nその場合、パーティションのすべてのデータが失われます。
 Create…	MainWindow		新規作成…
-Disk system \"%s\"\" not found!	MainWindow		\"%s\"\" ディスクシステムがみつかりません!
 The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		ディスクは正常に初期化されました。\n
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		パーティション %s をマウント解除できませんでした。
 Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		パーティションのパラメーターの変更に失敗しました。ディスクは変更されていません。
 Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		パーティション %s のフォーマットに失敗しました。\n
 Mount	MainWindow		マウント
 Partition type	PartitionList		パーティション種別 :
-Are you sure you want to format a raw disk? (most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		ディスク全体をフォーマットしますか? (大抵の人はまずパーティショニングシステムでディスクを初期化します) 変更をディスクに書き込む直前に再度確認します。
 The panel experienced a problem!	MainWindow		パネルに問題が発生しました。
 Change parameters…	MainWindow		パラメーターを変更…
 Device	PartitionList		デバイス
@@ -1,11 +1,10 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	758245016
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4273934970
 DriveSetup	System name		Diskų ženklintuvas
 Cancel	AbstractParametersPanel		Atsisakyti
 Delete	MainWindow		Šalinti
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Ar tikrai norite pakeitimus dabar įrašyti į diską?\n\nJei tęsite toliau – visi duomenys, esantys pasirinktame skaidinyje, bus negrįžtamai prarasti!
 Rescan	MainWindow		Peržvalgyti
 OK	MainWindow		Gerai
-Could not aquire partitioning information.	MainWindow		Duomenų apie skaidinius nerasta.
 There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		Skaidinyje nepakanka vietos loginiam diskui sukurti.
 Could not unmount partition	MainWindow		Nepavyko atjungti skaidinio
 Initialize	InitializeParametersPanel		Ženklinti
@@ -44,14 +43,12 @@ Change	ChangeParametersPanel		Keisti
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Ar tikrai norite pakeitimus dabar įrašyti į diską?\n\nJei tęsite toliau – visi duomenys, esantys diske „%s“, bus negrįžtamai prarasti!
 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Ar tikrai norite pašalinti pasirinktą skaidinį?\n\nJei tęsite toliau – visi duomenys, esantys skaidinyje, bus negrįžtamai prarasti!
 Create…	MainWindow		Kurti…
-Disk system \"%s\"\" not found!	MainWindow		Diskų sistema „%s“ nerasta!
 The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		Diskas sėkmingai suženklintas.\n
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Skaidinio „%s“ atjungti nepavyko.
 Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Skaidinio savybių pakeisti nepavyko. Į diską neįrašyti jokie pakeitimai.
 Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		Skaidinio „%s“ suženklinti nepavyko!\n
 Mount	MainWindow		Prijungti
 Partition type	PartitionList		Skaidinio tipas
-Are you sure you want to format a raw disk? (most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Ar tikrai norite suženklinti neskaidytą diską? Dažniausiai, prieš suženklinant, diske sukuriama skaidinių lentelė. Prieš įrašant pakeitimus į diską, Jūsų bus paklausta dar kartą.
 The panel experienced a problem!	MainWindow		Polangyje iškilo problema!
 Change parameters…	MainWindow		Keisti savybes…
 Device	PartitionList		Įrenginys
--- a/Show More
+++ b/Show More