Update translations from Pootle
This commit is contained in:
autonielx
@@ -1,9 +1,8 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-BootManager 2195645217
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-BootManager 3355843558
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Менеджэр запуску быў паспяхова ўсталяваны на вашу сістэму.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Пасля двух секунд
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Выдаліць Менеджэр Запуску
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Найменей як адзін падзел павінен быць абраны!
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Немагчыма захаваць зыходную копію Master Boot Record у файле %s
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Аднавіць MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Дыск
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB дыск
|
||||
@@ -41,7 +40,6 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Невядома
|
||||
Update DrivesPage Button Абнавіць
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Калі ласка, азначце файл, з якога будзе адноўлены MBR. Гэта файл, створаны пры першай ўстаноўцы менеджэра запуску.
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Не ўдалося захаваць зыходны Master Boot Record
|
||||
Drives DrivesPage Title Дыскі
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Недастаткова месца!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Ніколі
|
||||
|
||||
@@ -1,18 +1,19 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-BootManager 2195645217
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-BootManager 3264203763
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Das Bootmenü wurde erfolgreich auf dem System eingerichtet.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Nach zwei Sekunden
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Bootmenü entfernen
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Es muss mindestens eine Partition ausgewählt werden!
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Der alte Master-Boot-Record konnte nicht unter %s gespeichert werden.
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button MBR wiederherstellen
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Festplatte
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB-Laufwerk
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB-Datenträger
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Der Master-Boot-Record (MBR) des Bootmediums \n\t%s\n wird nun gesichert.\n\nSollte die Installation fehlschlagen oder soll das Bootmenü wieder entfernt werden, kann BootManager erneut ausgeführt und die Option 'Entfernen' gewählt werden.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Im nächsten Schritt wird der Master-Boot-Record (MBR) auf %disk aus der Sicherungsdatei %file wiederhergestellt. Wirklich fortfahren?
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Erste Partition beginnt zu früh.
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Beim Schreiben des Bootmenüs ist ein Fehler aufgetreten. Der Master-Boot-Record ist eventuell beschädigt. Der MBR sollte daher sofort wiederhergestellt werden!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partitionen
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Zeitlimit: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Auswählen
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Inkompatibles Format!
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Zugriff unmöglich!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Bootmenü entfernen
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Nach vier Sekunden
|
||||
@@ -20,12 +21,13 @@ Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Entfernen des Boo
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Es muss eine Sicherungsdatei mit dem Master-Boot-Record (MBR) angegeben werden, der für die Wiederherstellung verwendet werden soll. Diese Datei wurde erstellt, als das Bootmenü das erste Mal installiert wurde.
|
||||
Next WizardView Button Weiter
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Entfernen des Bootmenüs abgeschlossen.
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Es muss ein Laufwerk ausgewählt werden, auf dem der Bootmanager eingerichtet oder entfernt werden kann.
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Es muss ein Datenträger ausgewählt werden, auf dem der Bootmanager eingerichtet oder entfernt werden kann.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Es muss eine Standard-Partition und ein Zeitlimit angegeben werden.\nDas Bootmenü wird die Standard-Partition nach Ablauf der Zeitbegrenzung laden, sofern keine andere gewählt wird. Es ist auch möglich, das Bootmenü unbegrenzt auf eine bestimmte Auswahl warten zu lassen.\nWenn beim Start die ALT-Taste gedrückt gehalten wird, deaktiviert sich die Zeitbegrenzung.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Nach einer Sekunde
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Die folgenden Partitionen wurden erkannt. Nun müssen die Partitionen ausgewählt werden, die im Bootmenü erscheinen sollen. Außerdem können sie so benannt werden, wie sie später im Menü erscheinen sollen.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Nach einer Minute
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Der Master-Boot-Record des Bootlaufwerks (%DISK) wurde erfolgreich aus der Sicherungsdatei %FILE wiederhergestellt.
|
||||
Quit WizardView Button Beenden
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Bootmenü schreiben
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Der Master-Boot-Record konnte nicht wiederhergestellt werden!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Entfernen
|
||||
@@ -36,13 +38,13 @@ Installation of boot menu completed BootManagerController Title Installation des
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Unbenannt %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Datei:
|
||||
Previous WizardView Button Zurück
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Die erste Partition des Datenträgers beginnt zu früh und lässt nicht genügend freien Platz für ein Bootmenü.\nBootManager benötigt 2 KiB freien Speicher vor der ersten Partition.
|
||||
Install DrivesPage Button Installieren
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Es wird nun das folgende Bootmenü auf das Laufwerk (%s) geschrieben. Die Einstellungen sollten vor dem nächsten Schritt noch einmal geprüft werden.
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Es wird nun das folgende Bootmenü auf den Datenträger (%s) geschrieben. Die Einstellungen sollten vor dem nächsten Schritt noch einmal geprüft werden.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Unbekannt
|
||||
Update DrivesPage Button Aktualisieren
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Es muss eine Sicherungsdatei mit dem Master-Boot-Record (MBR) angegeben werden, der für die Wiederherstellung verwendet werden soll. Diese Datei wurde erstellt, als das Bootmenü das erste Mal installiert wurde.
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Fehler beim Sichern des alten Master-Boot-Record
|
||||
Drives DrivesPage Title Laufwerke
|
||||
Drives DrivesPage Title Datenträger
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Kein Speicher verfügbar!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nie
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Partitionstabelle nicht kompatibel
|
||||
@@ -50,12 +52,13 @@ Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Alter Master-Boot-Recor
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController BootManager kann die Partitionstabelle nicht auslesen!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Fehler beim Lesen der Partitionstabelle
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Installation des Bootmenüs fehlgeschlagen
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController Die Partitionstabelle des ersten Datenträgers ist nicht kompatibel mit Boot Manager.\nBootManager funktioniert nur mit IBM PC MBR Partitionen.
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Backup des Master-Boot-Record erstellen
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Im nächsten Schritt wird das Bootmenü auf den Datenträger geschrieben. Wirklich fortfahren?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Der vorherige Master-Boot-Record (MBR) wurde unter %s gespeichert.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Standard-Partition:
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partitionen
|
||||
BootManager System name Bootmanager
|
||||
BootManager System name BootManager
|
||||
Summary BootManagerController Title Zusammenfassung
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Sofort
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,8 @@
|
||||
1 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-BootManager 2195645217
|
||||
1 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-BootManager 3355843558
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Ο boot manager εγκαταστάθηκε επιτυχώς στο συστημά σας.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Ύστερα από δύο δευτερόλετπα
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Απεγκατάσταση Boot Manager
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μια κατάτμηση
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Το παλιό Master Boot Record δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί στο %s
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Επαναφορά MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Σκληρός Δίσκος
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Μονάδα USB
|
||||
@@ -41,7 +40,6 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Άγνωστο
|
||||
Update DrivesPage Button Αναβάθμιση
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Παρακαλώ βρείτε το αρχείο Master Boot Record (MBR) για να κάνετε επαναφορά. Το αρχείο δημιουργήθηκε όταν ο boot manager εγκαταστάθηκε για πρώτη φορά.
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Αποτυχία αποθήκευσης του παλιού Master Boot Record
|
||||
Drives DrivesPage Title Μονάδες Δίσκου
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Ποτέ
|
||||
|
||||
@@ -1,18 +1,19 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-BootManager 2195645217
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-BootManager 3264203763
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Käynnistyshallinta on asennettu onnistuneesti järjestelmääsi.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Kahden sekunnin jälkeen
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Poista Käynnistyshallinta
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Vähintään yksi osio on valittava!
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Vanhan Master Boot Record -tietueen tallennus kohteeseen %s epäonnistui
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Palauta MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Kiintolevy
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB-levyasema
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Käynnistyslaitteen Master Boot Record (MBR):\n\t %s\ntallennetaan nyt levylle. Valitse tiedosto, mihin MBR tallennetaan.\n\nJos jokin menee asennuksessa väärin tai jos haluat myöhemmin poistaa käynnistysvalikon, suorita vain Käynnistyshallinta-ohjelma ja valitse ’Poista’-valitsin.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Levyn %disk Master Boot Record (MBR) palautetaan tiedostosta %file. Haluatko jatkaa?
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Ensimmäinen osio alkaa liian aikaisin
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Tapahtui virhe kirjoitettaessa käynnistysvalikkoa. Master Boot Record saattaa olla vaurioitunut, sinun on palautettava MBR nyt!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Osiot
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Aikavalvonta: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Valitse
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Yhteensopimaton muoto!
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Pääsy epäonnistui!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Poista Käynnistyshallinta
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Neljän sekunnin jälkeen
|
||||
@@ -26,6 +27,7 @@ After one second DefaultPartitionPage Sekunnin jälkeen
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Havaittiin seuraavat osiot. Osio sisällytetään käynnistysvalikkoon valitsemalla osion viereinen valintaruutu. Voit myös asettaa osioiden nimet niin kuin haluat niiden näkyvän käynnistysvalikossa.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Minuutin jälkeen
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Käynnistyslaitteen (%DISK) Master Boot Record palautettiin onnistuneesti tiedostosta %FILE.
|
||||
Quit WizardView Button Lopeta
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Kirjoita käynnistysvalikko
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Master Boot Record -tietuetta ei voitu palauttaa!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Poista
|
||||
@@ -36,12 +38,12 @@ Installation of boot menu completed BootManagerController Title Käynnistysvalik
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Nimetön %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Tiedosto:
|
||||
Previous WizardView Button Edellinen
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Ensimmäinen osio levyllä alkaa liian aikaisin ja ei jätä kylliksi tilaa vapaaksi käynnistysvalikkoa varten.\nKäynnistyshallinta tarvitsee 2 kibitavua käytettävissä olevaa tilaa ennen ensimmäistä osiota.
|
||||
Install DrivesPage Button Asenna
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Seuraavaa käynnistysvalikkoa ollaan kirjoittamassa käynnistyslevylle (%s). Vahvista alla olevat tiedot ennen jatkamista.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Tuntematon
|
||||
Update DrivesPage Button Päivitä
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Paikallista Master Boot Record (MBR) -tietueen tallennustiedosto, josta MBR voidaan palauttaa. Tämä on tiedosto, joka luotiin silloin kun Käynnistyshallinta asennettiin ensimmäisen kerran.
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Vanhan Master Boot Record -tietueen tallennushäiriö
|
||||
Drives DrivesPage Title Levyasemat
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Tilaa ei ole käytettävissä!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Ei koskaan
|
||||
@@ -50,6 +52,7 @@ Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Vanha Master Boot Recor
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Käynnistyshallinta ei kykene lukemaan osiotaulua!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Osiotaulun lukemisessa tapahtui virhe
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Käynnistysvalikon asennus epäonnistui
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController Ensimmäisen levyaseman käynnistystaulu ei ole yhteensopiva Käynnistyshallinan kanssa.\nKäynnistyshallinta toimii vain IBM PC MBR-osioiden kanssa.
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Varmuuskopioi Master Boot Record
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Käynnistysvalikkoa ollaan kirjoittamassa levylle. Oletko varma, että haluat jatkaa?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Vanha Master Boot Record tallennettiin onnistuneesti kohteeseen %s.
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,8 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-BootManager 2195645217
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-BootManager 1719213568
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Le gestionnaire d'amorçage a été installé avec succès sur votre système.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Après deux secondes
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Désinstallation du Gestionnaire d'amorçage
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Au moins une partition doit être sélectionnée !
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController L'ancien MBR n'a pas pu être sauvegardé vers %s
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Restaurer le MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Disque Dur
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Disque USB
|
||||
@@ -26,6 +25,7 @@ After one second DefaultPartitionPage Après une seconde
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Les partitions suivantes ont été détectées. Veuillez cocher les cases correspondantes aux partitions à inclure dans le menu d'amorçage. Vous pouvez aussi définir le libellé que vous souhaitez voir apparaître dans le menu d'amorçage pour chacune des partitions.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Après une minute
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Le MBR du périphérique de démarrage (%DISK) a été récupéré avec succès depuis %FILE.
|
||||
Quit WizardView Button Quitter
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Écrire le menu de démarrage
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Le MBR n'a pas pu être restauré !
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Désinstaller
|
||||
@@ -41,7 +41,6 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Inconnu
|
||||
Update DrivesPage Button Mettre à jour
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Veuillez indiquer le fichier de sauvegarde du MBR qui va servir à la restauration de celui-ci. C'est normalement le fichier qui a été crée lors de la première installation du gestionnaire de démarrage.
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Echec lors de l'enregistrement de l'ancien MBR
|
||||
Drives DrivesPage Title Disques
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Espace insuffisant !
|
||||
Never DefaultPartitionPage Jamais
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,8 @@
|
||||
1 hindi x-vnd.Haiku-BootManager 2195645217
|
||||
1 hindi x-vnd.Haiku-BootManager 3355843558
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController बूट प्रबंधक को आपके सिस्टम पर सफलतापूर्वक अधिष्ठापित किया गया है.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage दो सेकंड के बाद
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title बूट प्रबंधक हटायें प्रबंधक
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController कम - से - कम एक विभाजन चयनित किया जाना चाहिए!
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController पुराने मास्टर बूट रिकॉर्ड में %s को सहेजा नहीं जा सका
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button एमबीआर पुनर्स्थापित करें
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name हार्ड ड्राइव ध्यान दे: डिफ़ॉल्ट डिस्क का नाम
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name यूएसबी ड्राइव ध्यान दे: डिफ़ॉल्ट डिस्क का नाम
|
||||
@@ -41,7 +40,6 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type अज्ञात
|
||||
Update DrivesPage Button नवीनीकरण करे
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage कृपया पता लगाये मास्टर बूट रिकॉर्ड (एमबीआर)संचय फ़ाइल का जिससे बहाल करना है.यह फ़ाइल बनाई गई थी जब बूट प्रबंधक पहली बार स्थापित किया गया था.
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title पुराने मास्टर बूट रिकॉर्ड सहेजने मे विफल
|
||||
Drives DrivesPage Title ड्राइव
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install कोई स्थान उपलब्ध नहीं है!
|
||||
Never DefaultPartitionPage कभी नहीं
|
||||
|
||||
@@ -1,18 +1,19 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-BootManager 2195645217
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-BootManager 3264203763
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController A rendszerválasztó sikeresen telepítésre került.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Két másodperc elteltével
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title A rendszerválasztó eltávolítása
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Legalább egy partíciót ki kell választania.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Az eredeti fő rendszerbetöltő nem menthető a(z) %s fájlba.
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Eredeti rendszerbetöltő visszaállítása
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Merevlemez
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB meghajtó
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController A rendszertöltő \n\t%s lemez eredeti rendszerbetöltője elmentésre kerül. Kérem, válassza ki, melyik fájlba szeretné menteni.\n\nHa hiba történne a telepítéskor, vagy később szeretné eltávolítani a rendszerválasztó menüt, futtassa a Rendszerválasztó segédprogramot, és válassza az Eltávolítás opciót.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file A(z) %disk lemez eredeti rendszerbetöltőjének visszaállítása a(z) %file fájlból. Biztosan folytatni szeretné?
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Az első partíció nagyon közel van a lemez elejéhez
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController A rendszerválasztó telepítése közben hiba lépett fel. A rendszerbetöltő valószínűleg megsérült, kérjük, állítsa vissza!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partíciók
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Továbblépés:
|
||||
Select FileSelectionPage Button Kiválasztás
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Nem kompatibilis formátum!
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Nem hozzáférhető!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title A rendszerválasztó eltávolítása
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Négy másodperc elteltével
|
||||
@@ -26,6 +27,7 @@ After one second DefaultPartitionPage Egy másodperc után
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Az alábbi partíciókat érzékelte a rendszer. Kérjük jelölje meg a partíciók előtt, amelyeket hozzáadná a menühöz. Ugyanezen módon beállíthatja a partíciók nevét is, ahogy azt szeretné feltüntetni a menüben.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Egy perc után
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController A Master Boot Record (MBR) az indító lemezen (%DISK) sikeresen helyreállításra került a fájlból (%FILE).
|
||||
Quit WizardView Button Kilépés
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Rendszerválasztó menü rögzítése
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController A Master Boot Record (MBR) nem helyreállítható!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Eltávolítás
|
||||
@@ -36,12 +38,12 @@ Installation of boot menu completed BootManagerController Title A rendszerválas
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Nevtelen %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Fájl
|
||||
Previous WizardView Button Előző
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Az első partíció nagyon közel helyezkedik el a lemez elejéhez, így nem marad elegendő hely a rendszertöltő menühöz.\nA rendszertöltő menü számára 2 KiB hely szükséges az első partíció előtt.
|
||||
Install DrivesPage Button Telepítés
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController A következő rendszerválasztó menü kiírására készül az indító lemezre (%s). Kérem ellenőrizze az információkat mielőtt folytatja.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Ismeretlen
|
||||
Update DrivesPage Button Frissítés
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Kérem keresse meg a Master Boot Record (MBR) biztonsági mentését ahonnan helyreállíthatná. Ez a fájl az, ami akkor készült amikor a rendszerválasztó először került telepítésre.
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Régi MBR mentési hiba
|
||||
Drives DrivesPage Title Lemezek
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Nincs szabad hely!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Soha
|
||||
@@ -50,6 +52,7 @@ Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Régi MBR elmentve
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController A Rendszerválasztó nem képes a partíciót olvasni!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Hiba történt a particiós tábla olvasásakor
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title A rendszerválasztó menü telepítése sikertelen
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController Az első lemezen lévő partíciós tábla nem kompatibilis a rendszertöltő menüvel.\nCsak az IBM PC MBR partíciók használhatóak.
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title MBR biztonsági mentése
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Most a rendszerválasztó menü rögzítésre kerül a lemezen. Biztos hogy folytatni akarja?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController A régi MBR elmentésre került ide: %s.
|
||||
|
||||
@@ -1,18 +1,19 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-BootManager 2195645217
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-BootManager 3264203763
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController ブートマネージャーがシステムに正常にインストールされました。
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage あと 2 秒
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title ブートメニューをアンインストール
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController 少なくとも１つのパーティションが選択されていなければなりません。
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController 古いマスターブートレコード (MBR) を %s に保存できませんでした。
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button MBR を修復
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Hard Drive
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USBドライブ
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController 起動デバイスのマスターブートレコード (MBR):\n\t %s\n をディスクに保存します。ここで、マスターブートレコードの情報を保存するファイルを指定してください。\n\nなお、インストール中に何か問題が発生したか、ブートメニューを削除したい時には、このブートマネージャーを使って、アンインストールしてください。
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file %disk にある %file でマスターブートレコード (MBR) を修復します。続けますか?
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title 第一パーティションが前過ぎます。
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController ブートメニューを書き込む際エラーが発生しました。マスターブートレコードが破壊されている恐れがあるので、すぐに MBR を修復してください。
|
||||
Partitions PartitionsPage Title パーティション
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage 待ち時間: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button 選択
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install 互換性のないフォーマットです。
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install アクセスできません
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title ブートマネージャーを削除
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage あと 4 秒
|
||||
@@ -26,6 +27,7 @@ After one second DefaultPartitionPage あと 1 秒
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage 下記のパーティションが検出されました。ブートメニューに表示するパーティションにチェックを入れてください。ブートメニューに表示するパーティションの名前を入力することもできます(注意: 英数半角のみで入力してください)。
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage あと 1 分
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController 起動デバイス (%DISK) のマスターブートレコードは %FILE から正常に修復されました。
|
||||
Quit WizardView Button 終了
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button ブートメニューを書き込む
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController マスターブートレコードは修復されませんでした。
|
||||
Uninstall DrivesPage Button 削除
|
||||
@@ -36,12 +38,12 @@ Installation of boot menu completed BootManagerController Title ブートメニ
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Unnamed %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label ファイル:
|
||||
Previous WizardView Button 前へ
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController ディスクの第一パーティションの位置が前すぎるので、ブートメニュー用の充分な空きがありません。\nブートマネージャーは第一パーティションの前に 2KiB の空きを必要とします。
|
||||
Install DrivesPage Button インストール
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController 以下のブートメニューを起動ディスク (%s) に書き込みます。続ける前に以下の情報が正しいか確認してください。
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type 不明なパーティション
|
||||
Update DrivesPage Button 更新
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage 修復に使うマスターブートレコード (MBR) ファイルを指定してください。これはブートマネージャーが最初にインストールされた時に作成されたものです。
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title 旧マスターブートレコードの保存に失敗しました
|
||||
Drives DrivesPage Title ドライブ
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install 空き領域がありません。
|
||||
Never DefaultPartitionPage 永久
|
||||
@@ -50,6 +52,7 @@ Old Master Boot Record saved BootManagerController Title 旧マスターブー
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController ブートマネージャーはパーティションテーブルを読み込めません。
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title パーティションテーブルの読み込み中にエラー発生
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title ブートメニューのインストールに失敗しました
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController 一番目のハードディスクのパーティションテーブルがブートマネージャーに対応していません。ブートマネージャーは、IBM PC MBR だけ扱います。
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title マスターブートレコードのバックアップ
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController ブートメニューをディスクに書き込みます。続けますか?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController 古いマスターブートレコードは%sに正常に保存されました。
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,8 @@
|
||||
1 lithuanian x-vnd.Haiku-BootManager 2195645217
|
||||
1 lithuanian x-vnd.Haiku-BootManager 3355843558
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Paleidyklė sėkmingai įdiegta į šią sistemą.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage dvi sekundės
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Paleidyklės šalinimas
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Privalote pasirinkti bent vieną skaidinį!
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Senojo paleidimo įrašo kopijos nepavyko įrašyti į failą „%s“
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Atkurti paleidimo įrašą
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Standusis diskas
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB laikmena
|
||||
@@ -41,7 +40,6 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type tipas nežinomas
|
||||
Update DrivesPage Button Atnaujinti
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Parinkite failą su atsargine paleidimo įrašo (MBR) kopija atkūrimui. Šis failas turėjo būti sukurtas pirmąkart įdiegiant paleidyklę.
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Esamo paleidimo įrašo kopija neįrašyta
|
||||
Drives DrivesPage Title Kaupikliai
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Nepakanka laisvos vietos!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Neribotas
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,8 @@
|
||||
1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-BootManager 2195645217
|
||||
1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-BootManager 3355843558
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController De bootmanager is met succes op uw systeem geïnstalleerd.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Na twee seconden
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Boot Manager verwijderen
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Er moet tenminste één partitie geselecteerd worden!
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController De oude Master Boot Record kon niet in %s worden opgeslagen.
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button MBR herstellen
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Harde Schijf
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB-schijf
|
||||
@@ -41,7 +40,6 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Onbekend
|
||||
Update DrivesPage Button Bijwerken
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Selecteer a.u.b. het Master Boot Record (MBR) bestan om van te herstellen. Dit is het bestand dat werd gecreeërd toen de boot-manager voor het eerst werd geïnstalleerd.
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Oude Master Boot Record opslaan mislukt
|
||||
Drives DrivesPage Title Schijven
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Geen ruimte beschikbaar!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nooit
|
||||
|
||||
@@ -1,18 +1,19 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-BootManager 2195645217
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-BootManager 3264203763
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Menedżer rozruchu został pomyślnie zainstalowany na Twoim komputerze.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage dwie sekundy
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Usuń Menedżera Rozruchu
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Co najmniej jedna partycja musi zostać wybrana!
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Nie można zapisać obecnego Głównego Sektora Rozruchowego (MBR) do %s
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Przywróć MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Dysk twardy
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Dysk USB
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Główny Sektor Rozruchowy (MBR) urządzenia rozruchowego:\n\t%s\nzostanie zachowany. Wybierz plik do którego zostanie zapisany MBR.\n\nJeśli wystąpi problem podczas instalacji lub jeśli później zechcesz usunąć menu rozruchowe, po prostu uruchom ten program i wybierz opcję „Usuń”.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Zostanie przywrócony Główny Sektor Rozruchowy (MBR) urządzenia %disk z pliku %file. Czy chcesz kontynuować?
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Pierwsza partycja zaczyna się zbyt wcześnie
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Wystąpił błąd podczas zapisu menu rozruchowego. MBR może być uszkodzony, natychmiast przywróć go z pliku!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partycje
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Czas oczekiwania: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Wybierz
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Niekompatybilny format!
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Brak dostępu!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Usuń menedżera rozruchu
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage cztery sekundy
|
||||
@@ -26,6 +27,7 @@ After one second DefaultPartitionPage sekunda
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Wykryto następujące partycje. Zaznacz pole wyboru obok partycji, które mają wyświetlać się w menu rozruchowym, możesz także ustawić ich nazwy.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage minuta
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Główny Sektor Rozruchowy (MBR) urządzenia (%DISK) został pomyślnie przywrócony z pliku %FILE.
|
||||
Quit WizardView Button Zakończ
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Zapisz menu rozruchowe
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Główny Sektor Rozruchowy (MBR) nie mógł zostać przywrócony!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Usuń
|
||||
@@ -36,12 +38,12 @@ Installation of boot menu completed BootManagerController Title Instalacja menu
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Nieznana %d
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Plik:
|
||||
Previous WizardView Button Wstecz
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Pierwsza partycja na dysku zaczyna się zbyt wcześnie i nie pozostawia wystarczająco miejsca na menu rozruchowe.\nMenedżer rozruchu potrzebuje 2 KiB miejsca przed pierwszą partycją.
|
||||
Install DrivesPage Button Zainstaluj
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Menu rozruchowe zostanie zapisane na dysku (%s). Przed kontynuowaniem należy dokładnie sprawdzić czy poniższe informacje się zgadzają.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Nieznana
|
||||
Update DrivesPage Button Aktualizuj
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Wybierz plik, w którym jest zapisany Główny Sektor Rozruchowy (MBR). Jest to plik utworzony podczas pierwszej instalacji menedżera rozruchu.
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Wystąpił problem z zapisem obecnego Głównego Sektora Rozruchowego
|
||||
Drives DrivesPage Title Dyski
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Brak miejsca!
|
||||
Never DefaultPartitionPage nieograniczony
|
||||
@@ -50,6 +52,7 @@ Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Obecny Główny Sektor
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Menedżer Rozruchu nie jest w stanie odczytać tablicy partycji!
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Błąd odczytu tablicy partycji
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Instalacja menu rozruchowego nie powiodła się
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController Tablica partycji pierwszego dysku twardego nie jest kompatybilna z Menedżerem rozruchu.\nMenedżer rozruchu działa tylko z partycjami IBM PC MBR.
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Kopia zapasowa Głównego Sektora Rozruchowego
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Menu rozruchowe zostanie zapisany na dysku. Czy chcesz kontynuować?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Obecny Główny Sektor Rozruchowy został zapisany do %s.
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,8 @@
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-BootManager 2195645217
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-BootManager 3355843558
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController O gerenciador de boot foi instalado com sucesso.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Após dois segundos
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Desinstalar Boot Manager
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Pelo menos uma partição precisa ser selecionada!
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController O Master Boot Record antigo não pode ser salvo em %s
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Restaurar MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Disco rígido
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Drive USB
|
||||
@@ -41,7 +40,6 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Desconhecido
|
||||
Update DrivesPage Button Atualizar
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Por favor, localize o arquivo salvo do Master Boot Record (MBR) para restaurá-lo. Este é o arquivo criado quando o gerenciador de boot foi instalado pela primeira vez.
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Falha no antigo Master Boot Record salvo
|
||||
Drives DrivesPage Title Drives
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Sem espaço disponível!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nunca
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,8 @@
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-BootManager 2195645217
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-BootManager 1719213568
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Administratorul de boot a fost instalat cu succes pe sistemul dumneavoastră.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage După două secunde
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Dezinstalează Administrator de boot
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Cel puțin o partiție trebuie selectată!
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Înregistrarea de boot principală nu a putut fi salvată la %s
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Restaurează MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Unități hard
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Unitate USB
|
||||
@@ -26,6 +25,7 @@ After one second DefaultPartitionPage După o secundă
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Următoarele partiții au fost detectate. Bifați caseta de lângă partiții pentru a le include în meniul de boot. Puteți să configurați numele partițiilor așa cum doriți să apară în meniul de boot.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage După un minut
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Înregistrarea de boot principală a unității de boot (%DISK) a fost restaurată cu succes de la %FILE.
|
||||
Quit WizardView Button Părăsește
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Scrie meniul de boot
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Înregistrarea de boot principală nu a putut fi restaurată!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Dezinstalează
|
||||
@@ -41,7 +41,6 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Necunoscut
|
||||
Update DrivesPage Button Actualizează
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Localizați fișierul de salvare al Înregistrării de boot principală (MBR) din care se va restaura. Acesta este fișierul care a fost creat atunci când administratorul de boot a fost instalat prima dată.
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Eșec la salvarea înregistrării de boot principală veche
|
||||
Drives DrivesPage Title Unități
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Nu este spațiu disponibil!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Niciodată
|
||||
|
||||
@@ -1,18 +1,19 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-BootManager 2195645217
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-BootManager 3445750418
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Менеджер загрузки был успешно установлен.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage 2 секунды
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Удалить Менеджер Загрузки
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Как минимум один раздел должен быть выбран!
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Предыдущая загрузочная запись (MBR) не может быть сохранена в %s
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Восстановить загрузочную запись (MBR)
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Жесткий диск
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB диск
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Загрузочная запись (MBR) устройства:\n\t%s\nсейчас будет записана на диск. Пожалуйста, выберите файл, в который будет сохранена MBR.\n\nЕсли что-то пойдет не так во время установки или если позже вы захотите удалить загрузочное меню, просто запустите программу Менеджер загрузки и нажмите кнопку 'Удалить'.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Все готово для восстановления загрузочной записи (MBR) раздела %disk из файла %file. Хотите продолжить?
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Первый раздел начинается слишком рано
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Произошла ошибка при записи загрузочного меню. Загрузочная запись (MBR) может быть повреждена. Вы должны восстановить её (MBR) прямо сейчас!
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Разделы
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Время ожидания: %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Выбрать
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Несовместимый формат!
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Невозможно получить доступ!
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Удалить менеджер загрузки
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage 4 секунды
|
||||
@@ -26,6 +27,7 @@ After one second DefaultPartitionPage 1 секунда
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Были обнаружены следующие разделы. Пожалуйста, отметьте разделы, которые должны отображаться в загрузочном меню. Вы также можете присвоить имена разделам, которые будут отображаться в этом меню.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage 1 минута
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Загрузочная запись (MBR) устройства (%DISK) была успешна восстановлена из файла %FILE.
|
||||
Quit WizardView Button Выход
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Записать загрузочное меню
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Невозможно восстановить загрузочную запись (MBR)!
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Удалить
|
||||
@@ -41,7 +43,6 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Неизвестная файловая система
|
||||
Update DrivesPage Button Обновить
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Пожалуйста, выберите файл, содержащий главную загрузочную запись (MBR) для восстановления. Этот файл был создан при первой установке менеджера загрузки.
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Предыдущая загрузочная запись (MBR) сохранена
|
||||
Drives DrivesPage Title Диски
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Нет места для MBR!
|
||||
Never DefaultPartitionPage бесконечно
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,8 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-BootManager 2195645217
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-BootManager 3355843558
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Správca zavádzania bol úspešne nainštalovaný na váš systém.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Po dvoch sekundách
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Odinštalovať Správcu zavádzania
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Musí byť vybraná aspoň jedna disková oblasť!
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Starý MBR nebolo možné uložiť do %s
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Obnoviť MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Pevný disk
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Disk USB
|
||||
@@ -41,7 +40,6 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Neznámy
|
||||
Update DrivesPage Button Aktualizovať
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Prosím, nájdite súbor s uloženým MBR, z ktorého chcete obnoviť MBR. Tento súbor bol vytvorený, keď ste prvýkrát nainštalovali Správcu zavádzania.
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Zlyhalo uloženie starého MBR
|
||||
Drives DrivesPage Title Disky
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Nie je voľné miesto!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nikdy
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,8 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-BootManager 2195645217
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-BootManager 3355843558
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Starthanteraren har installerats på ditt system.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Efter två sekunder
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Avinstallera Starthanteraren
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Minst en partition måste markeras!
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Den gamla huvudstartsektorn kunde inte sparas till %s
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Återställ MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Hårddisk
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB-disk
|
||||
@@ -41,7 +40,6 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Okänd
|
||||
Update DrivesPage Button Uppdatera
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Vänligen lokalisera huvudstartsektorns (MBR) återställningsfil. Filen skpades första gången Starthanteraren installerades.
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Kunde inte spara gamla huvudstartsektorn
|
||||
Drives DrivesPage Title Diskar
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Inget utrymme tillgängligt!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Aldrig
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,8 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-BootManager 2195645217
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-BootManager 3355843558
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Завантажувач успішно встановлений на Вашу систему.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Після 2 секунд
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Видалити Завантажувач
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Принаймні один розділ треба вибрати!
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Старий MBR не було збережено до %s
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Відновлення MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Жорсткий диск
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Пристрій USB
|
||||
@@ -41,7 +40,6 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Невідомий
|
||||
Update DrivesPage Button Обновити
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Виберіть файл з якого треба провести відновлення MBR. Цей файл було створено при першому встановленні завантажувача.
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Збереження старого основного загрузочного запису не вдалося
|
||||
Drives DrivesPage Title Пристрої
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Немає наявного простору!
|
||||
Never DefaultPartitionPage Ніколи
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,8 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-BootManager 2195645217
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-BootManager 3355843558
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController 引导管理器已经成功安装到您的系统。
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage 两秒钟以后
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title 卸载引导管理器
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController 至少选中一个分区！
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController 旧的主引导记录（MBR）无法保存到 %s
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button 恢复 MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name 硬盘
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB 设备
|
||||
@@ -41,7 +40,6 @@ About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type 未知
|
||||
Update DrivesPage Button 更新
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage 请确定主引导记录备份文件以进行恢复。该文件创建于引导管理器首次安装时。
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title 旧的主引导记录保存失败
|
||||
Drives DrivesPage Title 设备
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install 无可用空间！
|
||||
Never DefaultPartitionPage 从不
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user