Update translations from Pootle
This commit is contained in:
autonielx
@@ -1,12 +1,14 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-About 1848587744
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-About 3251436090
|
||||
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 1999-2010 Gutenprint 的所有编写者，保留所有权利。
|
||||
Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg. AboutView 版权所有 © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.
|
||||
Past website & marketing:\n AboutView 早先网站及市场：\n
|
||||
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht（和他的 NewOS 内核）\n
|
||||
Ralink (firmware) AboutWindow Ralink(固件)
|
||||
Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 1996-2005 Julian R Seward，保留所有权利。
|
||||
%d MiB total AboutView 总计%d MiB
|
||||
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps (项目创始人)\n\n
|
||||
%d MiB used (%d%%) AboutView 已用 %d MiB (%d%%)
|
||||
Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation. AboutView 基于GPL、LGPL许可证发布的包含在GNU工程的自由软件:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\n版权所有 © 自由软件基金会(The Free Software Foundation)。
|
||||
AboutSystem System name 关于系统
|
||||
Copyright © 2003 Peter Hanappe and others. AboutView 版权所有 © 2003 Peter Hanappe 及其他人员。
|
||||
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 1994-1997 Mark Kilgard。保留所有权利。
|
||||
@@ -58,12 +60,14 @@ Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n AboutView
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Haikuware 组织及其捐赠程序\n
|
||||
Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer，保留所有权利。
|
||||
Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 2010-2011 Google Inc，保留所有权利。
|
||||
Website & marketing:\n AboutView 网站及市场：\n
|
||||
About this system AboutWindow 关于系统
|
||||
Version: AboutView 版本：
|
||||
Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 1994-2008 Xiph.Org，保留所有权利。
|
||||
Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper. AboutView 版权所有 © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd 与 Clark Cooper。
|
||||
Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 2004-2005 Intel Corporation，保留所有权利。
|
||||
Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem). AboutView 版权所有 © 2002-2006 Maxim Shemanarev（McSeem）。
|
||||
Copyright © 2000-2014 Fabrice Bellard, et al. AboutView 版权所有 © 2000-20014 Fabrice Bellard，及其他参与者。
|
||||
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 1999-2007 Michael C. Ring，保留所有权利。
|
||||
The BeGeistert team\n AboutView BeGeistert 组织\n
|
||||
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView 奥克兰大学与 Christof Lutteroth 研究院\n\n
|
||||
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@ Update DrivesPage Button Обновить
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Пожалуйста, выберите файл, содержащий главную загрузочную запись (MBR) для восстановления. Этот файл был создан при первой установке менеджера загрузки.
|
||||
Drives DrivesPage Title Диски
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Нет места для MBR!
|
||||
Never DefaultPartitionPage бесконечно
|
||||
Never DefaultPartitionPage Бесконечно
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Несовместимая таблица разделов
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Предыдущая загрузочная запись (MBR) сохранена
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Предыдущая загрузочная запись (MBR) не сохранена
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-HaikuDepot 4261904725
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2365524674
|
||||
Name PackageListView 名称
|
||||
Available packages MainWindow 可用软件包
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager 打开 %DeskbarLink%
|
||||
@@ -84,7 +84,9 @@ Productivity Model 生产力
|
||||
No, quit HaikuDepot App 否，强制退出 HaikuDepot
|
||||
Authentication failed UserLoginWindow 认证失败
|
||||
Logged in as %User% MainWindow 登录 as %User%
|
||||
9999.99 KiB PackageListView 9999.99 KiB
|
||||
Language RatePackageWindow 语言
|
||||
Size PackageListView 大小
|
||||
Failed to create or update rating: %s\n RatePackageWindow 无法创建或更新评分: %s\n
|
||||
You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow 在对软件包进行评级之前，您需要进行账户登录。
|
||||
It responded with: RatePackageWindow 回复内容为：
|
||||
@@ -135,6 +137,7 @@ Cancel RatePackageWindow 取消
|
||||
Package action failed PackageInfoView 软件包操作失败
|
||||
OK UserLoginWindow 确定
|
||||
Send RatePackageWindow 发送
|
||||
- no package size -
|
||||
Category: FilterView 分类:
|
||||
Failed to create account UserLoginWindow 账户创建失败
|
||||
There are problems with the data you entered:\n\n UserLoginWindow 您所输入的数据存在问题：\n\n
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.haiku-icon_o_matic 4112423386
|
||||
1 french x-vnd.haiku-icon_o_matic 2781670565
|
||||
Select All Icon-O-Matic-PathManipulator Sélectionner tout
|
||||
Add Style Icon-O-Matic-AddStylesCmd Ajouter un style
|
||||
Color (#%02x%02x%02x) Style name after dropping a color Couleur (#%02x%02x%02x)
|
||||
@@ -109,17 +109,21 @@ Radial Icon-O-Matic-StyleTypes Radial
|
||||
Perspective Icon-O-Matic-TransformersList Perspective
|
||||
Add shape with path & style Icon-O-Matic-Menu-Shape Ajoute une forme avec le chemin & le style
|
||||
Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes Dégradé
|
||||
Min LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Niveau de détail minimal
|
||||
BEOS:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel Attribut BEOS:ICON
|
||||
Invert selection Icon-O-Matic-Properties Inverser la sélection
|
||||
Drop shapes Icon-O-Matic-ShapesList Supprimer les formes
|
||||
Export as… Icon-O-Matic-Menu-File Exporter sous…
|
||||
Transformation Transformation Transformation
|
||||
Move Transformers Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Déplacer les transformations
|
||||
Move Styles Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Déplacer les styles
|
||||
Reset transformation Icon-O-Matic-StylesList Réinitialiser la transformation
|
||||
Max LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Niveau de détail maximal
|
||||
Flip Icon-O-Matic-PathManipulator Retourner
|
||||
Conic Icon-O-Matic-StyleTypes Conique
|
||||
Split Control Points Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Diviser les points de contrôle
|
||||
Save Icon-O-Matic-Menu-Settings Sauvegarder
|
||||
Add empty Icon-O-Matic-ShapesList Ajouter une forme vide
|
||||
Close Icon-O-Matic-Menu-File Fermer
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-ColorPicker Annuler
|
||||
Paste Icon-O-Matic-Properties Coller
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,8 @@
|
||||
1 english x-vnd.Be-MAIL 3209807243
|
||||
1 english x-vnd.Be-MAIL 1865394837
|
||||
View Mail 查看
|
||||
%d - Date Mail %d - 日期
|
||||
Attach attributes: Mail 附加属性：
|
||||
Unknown Mail 未知
|
||||
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail 缓冲区发生错误，撤销/重复操作无法执行。
|
||||
An error occurred trying to save the attachment. Mail 出现错误，保存为副件。
|
||||
Copy to new Mail 转发
|
||||
@@ -144,7 +145,9 @@ Open attachment Mail 打开附件
|
||||
sent B_USER_DIRECTORY/mail/sent 已发送
|
||||
(Date unavailable) Mail （日期不可用）
|
||||
Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder. Mail 放置您最喜爱的邮件查询和查询模板到该文件夹。
|
||||
Spam Mail 垃圾邮件
|
||||
Reply Mail 回复
|
||||
Encoding Mail 编码
|
||||
From: Mail 从：
|
||||
Couldn't open this signature. Sorry. Mail 署名无法打开，对不起。
|
||||
Open draft Mail 打开草稿
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-MediaPlayer 3890917719
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2711018042
|
||||
raw audio MediaPlayer-InfoWin 原生音频
|
||||
Location MediaPlayer-InfoWin 位置
|
||||
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1（美式）
|
||||
@@ -120,6 +120,7 @@ raw video MediaPlayer-InfoWin 原生视频
|
||||
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow 视频墙纸体积：
|
||||
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow 内部错误（内存不足）。保存播放列表失败。
|
||||
Hide interface MediaPlayer-Main 隐藏界面
|
||||
Open clips MediaPlayer-Main 打开片段
|
||||
Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd 复制条目
|
||||
none Subtitles menu 无
|
||||
Move file to Trash MediaPlayer-PlaylistWindow 移动文件到垃圾箱
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-Terminal 2696855708
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-Terminal 2093402207
|
||||
Not found. Terminal TermWindow 未找到。
|
||||
Switch Terminals Terminal TermWindow 切换终端
|
||||
Change directory Terminal TermView 更改目录
|
||||
@@ -86,10 +86,12 @@ Text encoding Terminal TermWindow 文字编码
|
||||
size Terminal TermView 大小
|
||||
Close window Terminal TermWindow 关闭窗口
|
||||
Copy absolute path Terminal TermView 复制绝对路径
|
||||
Save as default Terminal TermWindow 默认保存
|
||||
Set tab title Terminal TermWindow 设置标签标题
|
||||
Settings… Terminal TermWindow 设置…
|
||||
Abort Terminal Shell 放弃
|
||||
Open link Terminal TermView 打开链接
|
||||
Solarized Light Terminal colors scheme 浅色的 Solarized
|
||||
Edit Terminal TermWindow 编辑
|
||||
Color: Terminal AppearancePrefView 颜色：
|
||||
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow 该图案指定了窗口标题。可以使用下述的\n占位符：\n
|
||||
@@ -109,6 +111,7 @@ Find next Terminal TermWindow 查找下一个
|
||||
Close active tab Terminal TermWindow 关闭活动标签
|
||||
\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\t字符 '%' 。\n\t%<\t-\t开始新区块，仅当其后的占位符不为空时显示。\n\t%>\t-\t开始新区块，仅当之前的 %< 和该区块不为空时显示。\n\t%-\t-\t结束一个 %< 或者 %> 区块。\n\n仅当占位符的值不为空时，任何位于 '%' 和格式化字符之间的非字母数字字符都\n将会插入一个空格。它将会添加到 %< 区块。
|
||||
Paste Terminal TermWindow 粘贴
|
||||
Solarized Dark Terminal colors scheme 深色的 Solarized
|
||||
Shell Terminal TermWindow Shell
|
||||
Cancel Terminal TermView 取消
|
||||
Use default Terminal SetTitleWindow 使用默认
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user