Catalog update for language fi.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41001 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Jonas Sundström
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Pairs 1919511432
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Pairs 921992441
|
||||
%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %num% clicks.\n PairsWindow %app%\n\ttekijä: Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nSait pelin valmiiksi %num% napsautuksella.\n
|
||||
Beginner (4x4) PairsWindow Aloittelija (4x4)
|
||||
Expert (8x8) PairsWindow Guru (8x8)
|
||||
Game PairsWindow Peli
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-PowerStatus 51899741
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-PowerStatus 1451591102
|
||||
About PowerStatus Ohjelmasta
|
||||
About… PowerStatus Ohjelmasta...
|
||||
Battery charging PowerStatus Akkulataus
|
||||
@@ -22,6 +22,7 @@ Model number: PowerStatus Mallinumero:
|
||||
OEM info: PowerStatus OEM-tiedot:
|
||||
OK PowerStatus Valmis
|
||||
Power status box PowerStatus Virtatilalaatikko
|
||||
PowerStatus Application name Virtatila
|
||||
PowerStatus PowerStatus Virtatila
|
||||
PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n PowerStatus Virtatila\ntekijä: Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n
|
||||
Quit PowerStatus Poistu
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-ProcessController 526557007
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-ProcessController 1732034014
|
||||
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n ProcessController © 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n
|
||||
About ProcessController… ProcessController Ohjelmasta Prosessiohjain
|
||||
Cancel ProcessController Peru
|
||||
@@ -23,6 +23,7 @@ Normal priority ProcessController Normaaliprioriteetti
|
||||
OK ProcessController Valmis
|
||||
Ok! ProcessController Valmis!
|
||||
Please confirm ProcessController Vahvista
|
||||
ProcessController Application name Prosessiohjain
|
||||
ProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController Prosessiohjain on jo asennettu Työpöytäpalkkiin.
|
||||
Processor %d ProcessController Prosessori %d
|
||||
Quit an application ProcessController Poistu sovelluksesta
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Pulse 2596799409
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Pulse 3925234302
|
||||
%.2f GHz NormalPulseView %.2f GHz
|
||||
%ld MHz NormalPulseView %ld MHz
|
||||
%s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n PulseApp %s\n\ntekijät: David Ramsey ja Arve Hjønnevåg\nPäivittäjä: Daniel Switkin\n
|
||||
@@ -33,6 +33,7 @@ OK DeskbarPulseView Valmis
|
||||
OK PrefsWindow Valmis
|
||||
OK PulseApp Valmis
|
||||
OK PulseView Valmis
|
||||
Pulse Application name Pulssi
|
||||
Pulse NormalPulseView Pulssi
|
||||
Pulse PulseApp Pulssi
|
||||
Pulse settings PulseWindow Pulssi-asetukset
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,8 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt 2165068388
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt 792875512
|
||||
Desktop (Live-CD) BootPromptWindow Työpöytä (Live-CD)
|
||||
Do you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop? You can also select your preferred language and keyboard layout from the list below.\n\nNote: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>. BootPromptWindow Haluatko suorittaa asennusohjelman vai jatkaa alkulatausta työpöydälle? Voit myös valita ensisijaisen kielen ja näppäimistöasettelun alla olevasta luettelosta.\n\nHuomaa: Haiku-sovellusten ja muiden komponenttien paikallistaminen on meneillään oleva ponnistelu. Kohtaat usein suomentamattomia merkkijonoja, mutta jos haluat, voit liittyä työhön osoitteessa <www.haiku-os.org>.
|
||||
Keymap BootPromptWindow Näppäinkartta
|
||||
Language BootPromptWindow Kieli
|
||||
ReadOnlyBootPrompt Application name Kirjoitussuojattu alkulatauskehoite
|
||||
Run Installer BootPromptWindow Suorita asennusohjelma
|
||||
Welcome to Haiku! BootPromptWindow Tervetuloa Haikuun!
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.haiku-screenshot 731699482
|
||||
1 finnish x-vnd.haiku-screenshot 2221316304
|
||||
Artwork folder ScreenshotWindow Taideteoskansio
|
||||
Cancel ScreenshotWindow Peru
|
||||
Capture active window ScreenshotWindow Kaappaa aktiivinen ikkuna
|
||||
@@ -16,6 +16,7 @@ Please select ScreenshotWindow Valitse
|
||||
Save ScreenshotWindow Tallenna
|
||||
Save as: ScreenshotWindow Tallenna nimellä:
|
||||
Save in: ScreenshotWindow Tallenna kohteeseen:
|
||||
Screenshot Application name Näytönkaappaus
|
||||
Select ScreenshotWindow Valitse
|
||||
Settings… ScreenshotWindow Asetukset...
|
||||
This file already exists.\n Are you sure would you like to overwrite it? ScreenshotWindow Tiedosto on jo olemassa.\n Oletko varma, etä haluat korvata sen?
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-ShowImage 1479416858
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-ShowImage 2709418306
|
||||
%SECONDS seconds Menus Don't translate %SECONDS %SECONDS sekuntia
|
||||
About ShowImage… Menus Ohjelmasta Kuvankatselin…
|
||||
Browse Menus Selaa
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@ Save as… Menus Tallenna nimellä...
|
||||
Select all Menus Valitse kaikki
|
||||
Selection Mode Menus Valintatila
|
||||
Show caption in full screen mode Menus Näytä kuvateksti kokoruututilassa
|
||||
ShowImage Application name Kuvankatselin
|
||||
Slide delay Menus Diaviive
|
||||
Slide show Menus Diaesitys
|
||||
Stretch to window Menus Venytä ikkunaan
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-SoundRecorder 1948114706
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-SoundRecorder 1960509649
|
||||
Cannot connect to media server RecorderWindow Ei voida yhdistää mediapalvelimeen
|
||||
Cannot connect to the selected sound input RecorderWindow Ei kyetä yhdistämään valittuun äänisyötteeseen
|
||||
Cannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Ei kyetä löytämää käyttämätöntä nimeä käytettäväksi uuteen äänitykseen
|
||||
@@ -32,6 +32,7 @@ Sample size: RecorderWindow Näytekoko:
|
||||
Save RecorderWindow Tallenna
|
||||
Some of the files don't appear to be audio files RecorderWindow Jotkut tiedostot eivät tunnu olevan äänitiedostoja
|
||||
Sound List RecorderWindow Ääniluettelo
|
||||
SoundRecorder Application name Äänitalletin
|
||||
Stop RecorderWindow Pysäytä
|
||||
bits RecorderWindow bittiä
|
||||
seconds RecorderWindow sekuntia
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-StyledEdit 881610730
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-StyledEdit 2766123717
|
||||
??? LoadAlert ???
|
||||
Align Menus Tasaa
|
||||
Black Menus Musta
|
||||
@@ -71,6 +71,7 @@ Search backwards FindandReplaceWindow Etsi taaksepäin
|
||||
Select all Menus Valitse kaikki
|
||||
Size Menus Koko
|
||||
Statistics… Menus Tilastot...
|
||||
StyledEdit Application name Tyylieditori
|
||||
This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Tämä tiedosto on merkitty kirjoitussuojatuksi. Tallennetaanko muutokset asiakirjaan ”%s”?
|
||||
Undo typing QuitAlert Peru kirjoitus
|
||||
Untitled StyledEditWindow Otsikoton
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Sudoku 2743785378
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Sudoku 2414949553
|
||||
Abort ProgressWindow Keskeytä
|
||||
About Sudoku Ohjelmasta
|
||||
About Sudoku… SudokuWindow Ohjelmasta Sudoku...
|
||||
@@ -29,6 +29,7 @@ Snapshot current SudokuWindow Otan kuvakaappaus nykyisestä
|
||||
Solve SudokuWindow Ratkaise
|
||||
Solve single field SudokuWindow Ratkaise yksi kenttä
|
||||
Start again SudokuWindow Aloita uudelleen
|
||||
Sudoku Application name Sudoku
|
||||
Sudoku Sudoku Sudoku
|
||||
Sudoku request SudokuWindow Sudoku-pyyntö
|
||||
Sudoku solved - congratulations!\n SudokuWindow Sudoku ratkaistu - onneksi olkoon!\n
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Terminal 4275906666
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Terminal 2094789868
|
||||
%app% settings Terminal PrefWindow window title %app%-asetukset
|
||||
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n Terminal TermApp -h, --help tulosta tämä opaste\n -t, --title aseta ikkunan otsikko\n -f, --fullscreen aloita kokoruututilassa\n
|
||||
Abort Terminal Shell Keskeytä
|
||||
About Terminal… Terminal TermWindow Ohjelmasta Pääteikkuna...
|
||||
@@ -75,6 +76,7 @@ Size: Terminal AppearancePrefView Koko:
|
||||
Switch Terminals Terminal TermWindow Vaihda pääteikkunoita
|
||||
Tab title: Terminal AppearancePrefView Välilehtiotsikko:
|
||||
Tab title: Terminal TermWindow Välilehtiotsikko:
|
||||
Terminal Application name Pääteikkuna
|
||||
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Pääteikkuna ei voinut valitettavasti käynnistää komentotulkkia.
|
||||
Terminal\n\nwritten by Kazuho Okui and Takashi Murai\nupdated by Kian Duffy and others\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n Terminal TermView Pääteikkuna\n\ntekijät: Kazuho Okui ja Takashi Murai\npäivittänyt: Kian Duffy ja muut\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n
|
||||
Text Terminal AppearancePrefView Teksti
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Be-TRAK 3672566196
|
||||
Tracker Application name Seuraaja
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.mahlzeit.webwatch 1595887064
|
||||
1 finnish x-vnd.mahlzeit.webwatch 2519809686
|
||||
About WatchView Ohjelmasta
|
||||
OK WatchView Valmis
|
||||
Quit WatchView Poistu
|
||||
WatchView WatchView Vahtinäkymä
|
||||
WebWatch Application name Vahtinäkymä
|
||||
WebWatch %1\nAn internet time clock for your Deskbar\n\nCreated by Matthijs Hollemans\[email protected]\n\nThanks to Jason Parks for his help.\n WatchView Vahtinäkymä %1\nInternet-aikakello työpöytäpalkkiisi\n\nTekijä: Matthijs Hollemans\[email protected]\n\nKiitokset Jason Parksille hänen avustaan.\n
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Be-WORK 1782529098
|
||||
1 finnish x-vnd.Be-WORK 1957140244
|
||||
About Workspaces… Workspaces Ohjelmasta Työtilat...
|
||||
Always on top Workspaces Aina päällimmäisenä
|
||||
Auto-raise Workspaces Nosta automaattisesti
|
||||
@@ -9,4 +9,5 @@ Quit Workspaces Poistu
|
||||
Show window border Workspaces Näytä ikkunaraja
|
||||
Show window title Workspaces Näytä ikkunan otsake
|
||||
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n --notitle\t\ttitle bar removed. border and resize kept.\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Käyttö: %s [valitsimet] [työtila]\nmissä ”valitsimet” on yksi seuraavista:\n --notitle\t\totsikkopalkki poistettu. raja ja muuta koko pidetty.\n --noborder\t\totsikko, raja, ja muuta koko poistettu.\n --avoidfocus\t\testää ikkunaa olemasta näppäintapahtumien kohde.\n --alwaysontop\t\tpitää ikkunan päällimmäisenä\n --notmovable\t\tikkunaa ei voi siirtää ympäriinsä\n --autoraise\t\tNosta työtilaikkuna automaattisesti kun se on näytön kulmassa\n --help\t\tnäytä tämä opaste ja poistu\nja ”työtila” niiden työtilojen lukumääärä (0-31), joihin vaihdetaan\n
|
||||
Workspaces Application name Työtilat
|
||||
Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n Workspaces Työtilat\ntekijät: %1, ja %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nLähetä ikkunat taustalle käyttämällä Alt-näppäintä. Siirrä ikkunat edustalle käyttämällä Ctrl-näppäintä.\n
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user