diff --git a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/fr.catkeys
new file mode 100644
index 0000000000..81cf35604d
--- /dev/null
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/fr.catkeys
@@ -0,0 +1,8 @@
+1	french	x-vnd.Haiku-MatchHeader	3652092583
+<Choose account>	ConfigView		<choisir un compte>
+<Choose action>	ConfigView		<choisir une action>
+If	ConfigView		Si
+Move to	ConfigView		Déplacer vers
+Set as read	ConfigView		Marquer comme lu
+Then	ConfigView		Alors
+header (e.g. Subject)	ConfigView		entête (ex. Sujet)
diff --git a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/fr.catkeys
new file mode 100644
index 0000000000..379388ca82
--- /dev/null
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/fr.catkeys
@@ -0,0 +1,9 @@
+1	french	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1075768259
+%num new message	filter		%num nouveau message
+%num new messages	filter		%num nouveaux messages
+Method:	ConfigView		Méthode :
+New messages	filter		Nouveaux messages
+OK	filter		OK
+You have %num new message for %name.	filter		Il y a %num nouveau message pour %name.
+You have %num new messages for %name.	filter		Il y a %num nouveaux messages pour %name.
+none	ConfigView		aucun
diff --git a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/fr.catkeys
new file mode 100644
index 0000000000..d4590ba5fe
--- /dev/null
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/fr.catkeys
@@ -0,0 +1,8 @@
+1	french	x-vnd.Haiku-IMAP	2655366227
+Apply	IMAPFolderConfig		Appliquer
+Destination:	imap_config		Destination :
+Fetching IMAP folders, have patience...	IMAPFolderConfig		Récupération des dossiers IMAP, Merci de patienter…
+IMAP Folders	IMAPFolderConfig		Dossiers IMAP
+IMAP Folders	imap_config		Dossiers IMAP
+Subcribe / Unsuscribe IMAP folders, have patience...	IMAPFolderConfig		Abonnement / désabonnement aux dossiers IMAP, Merci de patienter…
+status	IMAPFolderConfig		état
diff --git a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/fr.catkeys
new file mode 100644
index 0000000000..6d0016d0ca
--- /dev/null
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/fr.catkeys
@@ -0,0 +1,11 @@
+1	french	x-vnd.Haiku-POP3	387625039
+APOP	ConfigView		APOP
+Connect to server…	pop3		Connexion au serveur…
+Connecting to POP3 server…	pop3		Connexion au serveur POP3…
+Destination:	ConfigView		Destination :
+Error while authenticating user %user	pop3		Erreur d'authentification de l'utilisateur %user
+Error while connecting to server %serv	pop3		Erreur lors de la connexion au serveur %serv
+Plain text	ConfigView		Texte brut
+Sending APOP authentication…	pop3		Envoi de l'authentification APOP…
+Sending password…	pop3		Envoi du mot de passe…
+Sending username…	pop3		Envoi du nom d'utilisateur…
diff --git a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/fr.catkeys
new file mode 100644
index 0000000000..7ad5a791f9
--- /dev/null
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/fr.catkeys
@@ -0,0 +1,5 @@
+1	french	x-vnd.Haiku-SMTP	985585962
+Destination:	ConfigView		Destination :
+None	ConfigView		Aucun
+POP3 before SMTP	ConfigView		POP3 avant SMTP
+SMTP server:	ConfigView		Serveur SMTP :
diff --git a/data/catalogs/kits/mail/fr.catkeys b/data/catalogs/kits/mail/fr.catkeys
new file mode 100644
index 0000000000..602457cd87
--- /dev/null
+++ b/data/catalogs/kits/mail/fr.catkeys
@@ -0,0 +1,5 @@
+1	french	x-vnd.Haiku-libmail	2667177367
+Mail server:	ProtocolConfigView		Serveur mail :
+Password:	ProtocolConfigView		Mot de passe :
+Select…	MailKit		Sélectionner…
+Username:	ProtocolConfigView		Nom d'utilisateur :
diff --git a/data/catalogs/servers/mail/fr.catkeys b/data/catalogs/servers/mail/fr.catkeys
new file mode 100644
index 0000000000..6a3a9a82f2
--- /dev/null
+++ b/data/catalogs/servers/mail/fr.catkeys
@@ -0,0 +1,15 @@
+1	french	x-vnd.Be-POST	1990954993
+%num new message.	MailDaemon		%num nouveau message.
+%num new messages	DeskbarView		%num nouveaux messages
+%num new messages.	MailDaemon		%num nouveaux messages.
+<no accounts>	DeskbarView		<Aucun compte>
+Create new message…	DeskbarView		Créer un nouveau message…
+Fetching mail for %name	Notifier		Récupération des mails de %name
+New Messages	MailDaemon		Nouveaux messages
+No new messages	DeskbarView		Aucun nouveau message
+No new messages	MailDaemon		Aucun nouveau message
+No new messages.	MailDaemon		Aucun nouveau message.
+Preferences…	DeskbarView		Préférences…
+Send pending mails	DeskbarView		Envoyer les mails en attente
+Sending mail for %name	Notifier		Envoi des mails de %name
+Shutdown mail services	DeskbarView		Arrêter les services de messagerie