Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Appearance 76206318
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Appearance 2993758435
|
||||
Plain font: Font view Police simple :
|
||||
Control highlight Colors tab Mise en valeur de contrôle
|
||||
Control border Colors tab Bordure des contrôles
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@ Defaults APRWindow Défaut
|
||||
Grayscale AntialiasingSettingsView Niveaux de gris
|
||||
Shine Colors tab Lumière
|
||||
About DecorSettingsView À propos
|
||||
About decorator DecorSettingsView À propos du décorateur
|
||||
Off AntialiasingSettingsView Désactivé
|
||||
Choose Decorator DecorSettingsView Choisir un décorateur
|
||||
Success Colors tab Réussite
|
||||
Inactive window tab text Colors tab Texte des titres de fenêtres inactives
|
||||
Failure Colors tab Échec
|
||||
Hinting menu AntialiasingSettingsView Menu ajustement
|
||||
Scroll bar: DecorSettingsView Barre de défilement :
|
||||
Document background Colors tab Arrière plan du document
|
||||
Revert APRWindow Rétablir
|
||||
Window tab Colors tab Titre des fenêtres
|
||||
@@ -34,6 +36,7 @@ List background Colors tab Arrière-plan de la liste
|
||||
OK DecorSettingsView OK
|
||||
Control mark Colors tab Point de contrôle
|
||||
Size: Font Selection view Taille :
|
||||
Decorator: DecorSettingsView Décorateur :
|
||||
Selected list item background Colors tab Arrière plan de l'élément sélectionnée dans la liste
|
||||
Panel background Colors tab Arrière plan des panneaux
|
||||
Menu font: Font view Police des menus :
|
||||
@@ -44,6 +47,7 @@ List item text Colors tab Texte de l’élément de la liste
|
||||
Appearance System name Apparence
|
||||
Fixed font: Font view Police à chasse fixe :
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Voix ambiguë d'un cœur qui au zéphyr préfère les jattes de kiwis . 0123456789
|
||||
%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n DecorSettingsView %decorName\n\nAuteurs :\n\t%decorAuthors\n\nURL : %decorURL\nLicence : %decorLic\n\n%decorDesc\n
|
||||
Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Intensité du filtre de réduction des bords de couleurs :
|
||||
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView Le lissage sous-pixel n'est pas disponible en même temps que les consignes de glyphes dans cette version d'Haiku afin d'éviter des problèmes de brevets logiciels. Pour activer cette fonctionnalité, vous devez compiler Haiku vous-même et activer certaines options dans l'en-tête de configuration de libfreetype.
|
||||
Control text Colors tab Texte des contrôles
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-Appearance 1457181689
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-Appearance 2993758435
|
||||
Plain font: Font view Alap betűtípus:
|
||||
Control highlight Colors tab Kiválasztott vezérlőelem
|
||||
Control border Colors tab Vezérlőelem kerete
|
||||
@@ -16,6 +16,7 @@ Success Colors tab Sikerült
|
||||
Inactive window tab text Colors tab Inaktív ablak címszövege
|
||||
Failure Colors tab Nem sikerült
|
||||
Hinting menu AntialiasingSettingsView Körvonalmenü
|
||||
Scroll bar: DecorSettingsView Görgetősáv:
|
||||
Document background Colors tab Dokumentum háttere
|
||||
Revert APRWindow Visszaállít
|
||||
Window tab Colors tab Ablakfül
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Appearance 1082331497
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Appearance 2464466870
|
||||
Plain font: Font view Zwykła czcionka:
|
||||
Control highlight Colors tab Podkreślenie kontrolki
|
||||
Control border Colors tab Obramowanie kontrolki
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@ Defaults APRWindow Ustaw domyślne
|
||||
Grayscale AntialiasingSettingsView Skala odcieni szarości
|
||||
Shine Colors tab Połysk
|
||||
About DecorSettingsView O
|
||||
About decorator DecorSettingsView O dekoratorze
|
||||
Off AntialiasingSettingsView Wyłącz
|
||||
Choose Decorator DecorSettingsView Wybierz Dekorator
|
||||
Success Colors tab Sukces
|
||||
Inactive window tab text Colors tab Tekst nieaktywnej zakładki okna
|
||||
Failure Colors tab Niepowodzenie
|
||||
Hinting menu AntialiasingSettingsView Menu hintingu
|
||||
Scroll bar: DecorSettingsView Pasek przewijania:
|
||||
Document background Colors tab Tło dokumentu
|
||||
Revert APRWindow Przywróć ustawienia
|
||||
Window tab Colors tab Zakładka okna
|
||||
@@ -24,6 +26,7 @@ Antialiasing APRWindow Antyaliasing
|
||||
Navigation base Colors tab Nawigacja
|
||||
Selected list item text Colors tab Tekst zaznaczonego elementu listy
|
||||
Window border Colors tab Obramowanie okna
|
||||
Double: DecorSettingsView Podwójne:
|
||||
Window tab text Colors tab Tekst zakładki okna
|
||||
Document text Colors tab Tekst dokumentu
|
||||
Navigation pulse Colors tab Puls nawigacji
|
||||
@@ -43,6 +46,7 @@ The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate
|
||||
Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Zmniejszenie siły kolorowych filtrów krawędzi:
|
||||
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView Antyaliasing podpikselowy w połączeniu z hintowaniem czcionek jest niedostępny w tym buildzie Haiku w celu uniknięcia problemów patentowych. Aby włączyć tę funkcjonalność, musisz zbudować Haiku samemu i włączyć niektóre opcje w pliku nagłówkowym biblioteki libfreetype.
|
||||
Control text Colors tab Tekst kontrolki
|
||||
Single: DecorSettingsView Pojedynczy:
|
||||
Tooltip text Colors tab Tekst podpowiedzi
|
||||
Bold font: Font view Czcionka pogrubiona:
|
||||
Inactive window border Colors tab Nieaktywne obramowanie okna
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Appearance 1457181689
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Appearance 2993758435
|
||||
Plain font: Font view Простой шрифт:
|
||||
Control highlight Colors tab Подсветка элемента
|
||||
Control border Colors tab Граница элемента
|
||||
@@ -16,6 +16,7 @@ Success Colors tab Успех
|
||||
Inactive window tab text Colors tab Текст заголовка неактивного окна
|
||||
Failure Colors tab Неудача
|
||||
Hinting menu AntialiasingSettingsView Корректировка (хинтинг)
|
||||
Scroll bar: DecorSettingsView Полоса прокрутки:
|
||||
Document background Colors tab Фон документа
|
||||
Revert APRWindow Вернуть
|
||||
Window tab Colors tab Заголовок окна
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Appearance 1457181689
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Appearance 2993758435
|
||||
Plain font: Font view Vanlig font:
|
||||
Control highlight Colors tab Framhävd kontroll
|
||||
Control border Colors tab Kontrollkant
|
||||
@@ -16,6 +16,7 @@ Success Colors tab Framgång
|
||||
Inactive window tab text Colors tab Fliktext för inaktiva fönster
|
||||
Failure Colors tab Misslyckande
|
||||
Hinting menu AntialiasingSettingsView Betoningsmeny
|
||||
Scroll bar: DecorSettingsView Rullningslist:
|
||||
Document background Colors tab Dokument bakgrund
|
||||
Revert APRWindow Återgå
|
||||
Window tab Colors tab Fösterflik
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 1628593228
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 3212620536
|
||||
About Bluetooth… Window À propos de Bluetooth…
|
||||
Handheld Settings view Appareil de poche
|
||||
Default inquiry time: Settings view Temps de requête par défaut :
|
||||
@@ -55,6 +55,7 @@ Always ask Settings view Toujours demander
|
||||
Retrieving name of %1 Inquiry panel Récupérer le nom de %1
|
||||
Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Vérifiez que les fonctionnalités Bluetooth de votre appareil distant soient activées. Appuyez sur « Examiner » pour lancer la recherche. Le temps nécessaire pour récupérer les noms n'est pas connu, mais ça ne devrait pas prendre plus de 3 secondes par appareil. Ensuite, vous pourrez les ajouter à la liste principale, où vous pourrez vous associer avec eux.
|
||||
Authenticate Extended local device view Authentification
|
||||
Pick device... Settings view Choisir un périphérique...
|
||||
Retrieving names... Inquiry panel Récupération des noms…
|
||||
Help Window Aide
|
||||
Add… Remote devices Ajouter…
|
||||
|
||||
@@ -1,22 +1,27 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Network 365183238
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Network 1341378870
|
||||
Choose automatically EthernetSettingsView Choisir automatiquement
|
||||
Gateway: EthernetSettingsView Passerelle :
|
||||
Netmask: EthernetSettingsView Masque réseau :
|
||||
DHCP EthernetSettingsView DHCP
|
||||
DNS #2: EthernetSettingsView DNS n°2 :
|
||||
Apply EthernetSettingsView Appliquer
|
||||
Netmask is invalid EthernetSettingsView Le masque réseau est invalide
|
||||
OK EthernetSettingsView OK
|
||||
DNS #1: EthernetSettingsView DNS n°1 :
|
||||
IP address: EthernetSettingsView Adresse IP :
|
||||
Adapter: EthernetSettingsView Adaptateur :
|
||||
Domain: EthernetSettingsView Domaine :
|
||||
Gateway is invalid EthernetSettingsView La passerelle est invalide
|
||||
DNS #1 is invalid EthernetSettingsView Le DNS n°1 est invalide
|
||||
Revert EthernetSettingsView Rétablir
|
||||
<no wireless networks found> EthernetSettingsView <aucun réseau sans fil disponible>
|
||||
Network System name Réseau
|
||||
Mode: EthernetSettingsView Mode :
|
||||
IP address is invalid EthernetSettingsView L'adresse IP est invalide
|
||||
Network: EthernetSettingsView Réseau :
|
||||
The net_server needs to run for the auto configuration! EthernetSettingsView Le net_server doit être lancé pour la configuration automatique !
|
||||
Disabled EthernetSettingsView Désactivé
|
||||
Auto-configuring failed: EthernetSettingsView Échec de la configuration automatique :
|
||||
Static EthernetSettingsView Statique
|
||||
DNS #2 is invalid EthernetSettingsView Le DNS n°2 est invalide
|
||||
<no adapter> EthernetSettingsView <aucun adaptateur>
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Notifications 814394708
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Notifications 2177286129
|
||||
An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space. GeneralView Une erreur est survenue lors de la sauvegarde des préférences.\nVous n'avez peut-être plus suffisamment d'espace libre sur votre disque.
|
||||
Notifications GeneralView Notifications
|
||||
seconds of inactivity GeneralView secondes d'inactivités
|
||||
@@ -17,6 +17,7 @@ Cannot disable notifications because the server can't be reached. GeneralView I
|
||||
Progress NotificationView Progression
|
||||
Last Received NotificationView Dernière reçue
|
||||
General PrefletView Général
|
||||
Apply PrefletWin Appliquer
|
||||
Display PrefletView Affichage
|
||||
Can't enable notifications at startup time, you probably don't have write permission to the boot settings directory. GeneralView Impossible d'activer les notifications au démarrage. Vous n'avez probablement pas le droit d'écrire dans le répertoire des réglages du démarrage.
|
||||
Search: NotificationView Rechercher :
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ Add printer AddPrinterDialog Dodaj drukarkę
|
||||
Green TestPageView Zielony
|
||||
Printers PrintersWindow Drukarki
|
||||
Default Printer PrinterListView Domyślna drukarka
|
||||
Transport: %transport% %transport_address% PrinterListView Transport: %transport% %transport_address%
|
||||
Transport: %transport% %transport_address% PrinterListView Podsystem transportu: %transport%, adres: %transport_address%
|
||||
No pending jobs. PrinterListView Brak oczekujących zadań.
|
||||
pages JobListView strony
|
||||
Printers System name Drukarki
|
||||
@@ -23,13 +23,13 @@ Black TestPageView Czarny
|
||||
Restart job PrintersWindow Zrestartuj zadanie
|
||||
Add AddPrinterDialog Dodaj
|
||||
Make default PrintersWindow Ustaw jako domyślną drukarkę
|
||||
Transport: %transport% %transport_address% TestPageView Transport: %transport%, adres: %transport_address%
|
||||
Transport: %transport% %transport_address% TestPageView Podsystem transportu: %transport%, adres: %transport_address%
|
||||
Cancel job PrintersWindow Anuluj zadanie
|
||||
Yellow TestPageView Żółty
|
||||
Blue TestPageView Niebieski
|
||||
1 pending job. PrinterListView 1 zadanie w toku.
|
||||
Remove PrintersWindow Usuń
|
||||
<pick one> AddPrinterDialog <wybierz jeden>
|
||||
<pick one> AddPrinterDialog <wybierz>
|
||||
Add … PrintersWindow Dodaj …
|
||||
Print jobs for PrintersWindow Drukowanie dla
|
||||
Failed JobListView Nie wykonano
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Time 3544635877
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Time 3259467657
|
||||
GMT (UNIX compatible) Time GMT (compatible UNIX)
|
||||
OK Time OK
|
||||
Asia Time Asie
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@ Preview time: Time Aperçu de l'heure :
|
||||
Synchronize Time Synchroniser
|
||||
Revert Time Rétablir
|
||||
Pacific Time Pacifique
|
||||
Show day of week Time Afficher le jour de la semaine
|
||||
Add Time Ajouter
|
||||
Date and time Time Date et heure
|
||||
about Time À propos
|
||||
@@ -26,6 +27,7 @@ Time Time Heure
|
||||
Indian Time Indien
|
||||
Sending request failed Time L'envoi d'une requête a échoué
|
||||
Arctic Time Arctique
|
||||
Display time with seconds Time Afficher l'heure avec les secondes
|
||||
Time System name Heure
|
||||
America Time Amérique
|
||||
Reset Time Réinitialiser
|
||||
@@ -33,6 +35,8 @@ Synchronize at boot Time Synchroniser au démarrage
|
||||
Time & Date, written by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku. Time Date & Heure, écrit par :\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku.
|
||||
Received invalid time Time Une heure non valide a été reçue
|
||||
Antarctica Time Antarctique
|
||||
Show time zone Time Afficher le fuseau horaire
|
||||
Show clock in Deskbar Time Afficher l'heure dans la Deskbar
|
||||
The following error occured while synchronizing:r\n%s: %s Time L'erreur suivante est survenue lors de la synchronisation :\n%s : %s
|
||||
<Other> Time <Autre>
|
||||
Current time: Time Heure actuelle :
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user