Catalog update for language hu.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41003 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Jonas Sundström
@@ -1,30 +1,30 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-About 2960987991
|
||||
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrechtnek (NewOS kernel)\n
|
||||
%.2f GHz AboutView %.2f GHz
|
||||
%ld MHz AboutView %ld MHz
|
||||
%ld Processors: AboutView %ld Processzor:
|
||||
... and the many people making donations!\n\n AboutView ...a rengeteg adományokkal segítő embernek!\n\n
|
||||
About this system AboutWindow A futó rendszerről
|
||||
Contributors:\n AboutView Közreműködők:\n
|
||||
Current maintainers:\n AboutView Jelenlegi karbantartók:\n
|
||||
Kernel: AboutView Kernel:
|
||||
License: AboutView Licenc:
|
||||
Licenses: AboutView Licencek:
|
||||
Memory: AboutView Memória:
|
||||
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phippsnek (projektalapító)\n\n
|
||||
The Haiku-Ports team\n AboutView A Haiku-Ports csapatának\n
|
||||
Website, marketing & documentation:\n AboutView Weboldal, marketing és dokumentáció:\n
|
||||
Past maintainers:\n AboutView Régebbi karbantartók:\n
|
||||
Processor: AboutView Processzor:
|
||||
Revision AboutView Kiadás
|
||||
Source Code: AboutView Forráskód:
|
||||
Processor: AboutView Processzor:
|
||||
Kernel: AboutView Kernel:
|
||||
Contributors:\n AboutView Közreműködők:\n
|
||||
Unknown AboutView Ismeretlen
|
||||
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n… és a többi ember, akiket lehet elfelejtettünk megemlíteni (elnézést!)\n\n
|
||||
%.2f GHz AboutView %.2f GHz
|
||||
Memory: AboutView Memória:
|
||||
Past maintainers:\n AboutView Régebbi karbantartók:\n
|
||||
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nKülön köszönet jár:\n
|
||||
Licenses: AboutView Licencek:
|
||||
\nCopyrights\n\n AboutView \nSzerzői jogok\n\n
|
||||
Current maintainers:\n AboutView Jelenlegi karbantartók:\n
|
||||
Time running: AboutView Ennyi ideje fut:
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView A Haikuware csapatának és az adományprogramjuknak\n
|
||||
About this system AboutWindow A futó rendszerről
|
||||
Version: AboutView Verzió:
|
||||
%ld MHz AboutView %ld MHz
|
||||
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView [Kattintson rá a licenc nevére az adott licenc megjelenítéséhez!]\n\n
|
||||
License: AboutView Licenc:
|
||||
Translations:\n AboutView Fordítások:\n
|
||||
... and the many people making donations!\n\n AboutView ...a rengeteg adományokkal segítő embernek!\n\n
|
||||
The BeGeistert team\n AboutView A BeGeistert csapatának\n
|
||||
The Haiku-Ports team\n AboutView A Haiku-Ports csapatának\n
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView A Haikuware csapatának és az adományprogramjuknak\n
|
||||
Time running: AboutView Ennyi ideje fut:
|
||||
Translations:\n AboutView Fordítások:\n
|
||||
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrechtnek (NewOS kernel)\n
|
||||
Unknown AboutView Ismeretlen
|
||||
Version: AboutView Verzió:
|
||||
Website, marketing & documentation:\n AboutView Weboldal, marketing és dokumentáció:\n
|
||||
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView [Kattintson rá a licenc nevére az adott licenc megjelenítéséhez!]\n\n
|
||||
\nCopyrights\n\n AboutView \nSzerzői jogok\n\n
|
||||
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nKülön köszönet jár:\n
|
||||
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n… és a többi ember, akiket lehet elfelejtettünk megemlíteni (elnézést!)\n\n
|
||||
|
||||
@@ -1,72 +1,72 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-DriveSetup 201850780
|
||||
Delete MainWindow Törlés
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Biztosan jóváhagyja az adatok felírását a lemezre?\n\nEz esetben a partíció teljes tartalma visszavonhatatlanul meg fog semmisülni.
|
||||
Rescan MainWindow Frissítés
|
||||
OK MainWindow Rendben
|
||||
Could not aquire partitioning information. MainWindow A partíciók állapotát nem lehetett lekérdezni.
|
||||
There's no space on the partition where a child partition could be created. MainWindow Nincs hely már a partíción, ahol alpartíciót kellene létrehozni.
|
||||
<empty> DiskView <üres>
|
||||
Unable to find the selected partition by ID. MainWindow Nincs ilyen azonosítójú partíció.
|
||||
Select a partition from the list below. DiskView Válasszon partíciót a lenti listából!
|
||||
No disk devices have been recognized. DiskView Nem található tárolóeszköz.
|
||||
The selected disk is read-only. MainWindow A kiválasztott lemez nem írható.
|
||||
Partition name: CreateParamsPanel Partíció neve:
|
||||
Initialize MainWindow Előkészítés
|
||||
Could not mount partition %s. MainWindow %s partíció nem csatolható.
|
||||
The partition %s is already unmounted. MainWindow %s partíció már le van csatlakoztatva van!
|
||||
Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Az előkészítés nem járt sikerrel, a lemez tartalma érintetlen maradt.
|
||||
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Nem sikerült törölni a partíciót, a lemez tartalma érintetlen maradt.
|
||||
Partition type: CreateParamsPanel Partíció típusa:
|
||||
Could not delete the selected partition. MainWindow A kiválasztott partíció nem törölhető.
|
||||
Error: MainWindow in any error alert Hiba:
|
||||
Partition %ld DiskView %ld. paríció
|
||||
The partition %s has been successfully initialized.\n MainWindow %s nevű partíció hiba nélkül elő lett készítve.\n
|
||||
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow Nem sikerült előkészíteni a(z) „%s” partíciót. A lemez tartalma érintetlen maradt.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Biztosan lemezre szeretné írni a változtatásokat?\n\nEz esetben a partíció teljes tartalma visszavonhatatlanul meg fog semmisülni!
|
||||
Mounted at PartitionList Csatolási pont
|
||||
Failed to initialize the partition %s!\n MainWindow Nem sikerült előkészíteni a(z) „%s” partíciót.\n
|
||||
There was an error acquiring the partition row. MainWindow Hiba történt a partíció adatainak lekérdezésénél.
|
||||
You need to select a partition entry from the list. MainWindow Válasszon egyet az alábbi partíciók közül!
|
||||
Format (not implemented) MainWindow Formázás (még nem működik)
|
||||
The currently selected partition does not have a parent partition. MainWindow A kiválasztott partíciónak nincs főpartíciója.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Biztosan lemezre szeretné írni a kijelölt változtatásokat?\n\nEz esetben a lemez teljes tartalma visszavonhatatlanul meg fog semmisülni.
|
||||
Offset: %ld MB Support Tartomány: %ld MB
|
||||
Write changes MainWindow Írás a lemezre
|
||||
There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow Hiba történt a változtatások lemezre írása közben.
|
||||
The partition %s is already mounted. MainWindow A(z) „%s” partíció már csatolva van.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Biztosan lemezre szeretné írni a kijelölt változtatásokat?\n\nEz esetben a „%s” lemez teljes tartalma visszavonhatatlanul meg fog semmisülni.
|
||||
Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Biztosan törölni szeretné a kiválasztott partíciót?\n\nEz esetben a partíció teljes tartalma visszavonhatatlanul meg fog semmisülni.
|
||||
Create… MainWindow Létrehozás…
|
||||
Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow „%s” rendszerlemez nem található!
|
||||
Could not unmount partition %s. MainWindow Nem lehet lecsatolni a(z) „%s” partíciót.
|
||||
Mount MainWindow Csatol
|
||||
Create CreateParamsPanel Létrehoz
|
||||
Device DiskView Eszköz
|
||||
Disk MainWindow Lemez
|
||||
Volume name PartitionList Kötet neve
|
||||
Continue MainWindow Folytatás
|
||||
Cannot delete the selected partition. MainWindow A kijelölt partíció nem törölhető.
|
||||
Mount all MainWindow Összes csatolása
|
||||
Cancel CreateParamsPanel Mégsem
|
||||
Delete partition MainWindow Partíció törlése
|
||||
End: %ld MB Support Vége: %ld MB
|
||||
Eject MainWindow Kiadás
|
||||
Partition MainWindow Partíció
|
||||
File system PartitionList Fájlrendszer
|
||||
Validation of the given creation parameters failed. MainWindow A létrehozáshoz megadott paramétereket nem sikerült érvényesíteni.
|
||||
Size PartitionList Méret
|
||||
Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow Az előkészítéshez megadott paramétereket nem sikerült érvényesíteni.
|
||||
The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow A kiválasztott partíción nincs particionálási séma.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Biztosan a lemezre szeretné írni a kijelölt változtatásokat?\n\nEz esetben a(z) „%s” partíció teljes tartalma visszavonhatatlanul meg fog semmisülni.
|
||||
The partition %s is currently mounted. MainWindow A(z) „%s” partíció csatolva van.
|
||||
Partition size CreateParamsPanel A partíció mérete
|
||||
Surface test (not implemented) MainWindow Felületellenőrzés (még nem működik)
|
||||
Creation of the partition has failed. MainWindow Nem sikerült létrehozni a partíciót.
|
||||
The currently selected partition is not empty. MainWindow A kijelölt partíció nem üres.
|
||||
Unmount MainWindow Leválasztás
|
||||
<empty> PartitionList <üres>
|
||||
Initialize InitParamsPanel Előkészítés
|
||||
Device PartitionList Eszköz
|
||||
Cancel MainWindow Mégsem
|
||||
Cancel InitParamsPanel Mégsem
|
||||
%ld MiB Support %ld MiB
|
||||
<empty> DiskView <üres>
|
||||
<empty> PartitionList <üres>
|
||||
Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Biztosan törölni szeretné a kiválasztott partíciót?\n\nEz esetben a partíció teljes tartalma visszavonhatatlanul meg fog semmisülni.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Biztosan lemezre szeretné írni a kijelölt változtatásokat?\n\nEz esetben a „%s” lemez teljes tartalma visszavonhatatlanul meg fog semmisülni.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Biztosan a lemezre szeretné írni a kijelölt változtatásokat?\n\nEz esetben a(z) „%s” partíció teljes tartalma visszavonhatatlanul meg fog semmisülni.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Biztosan lemezre szeretné írni a változtatásokat?\n\nEz esetben a partíció teljes tartalma visszavonhatatlanul meg fog semmisülni!
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Biztosan lemezre szeretné írni a kijelölt változtatásokat?\n\nEz esetben a lemez teljes tartalma visszavonhatatlanul meg fog semmisülni.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Biztosan jóváhagyja az adatok felírását a lemezre?\n\nEz esetben a partíció teljes tartalma visszavonhatatlanul meg fog semmisülni.
|
||||
Cancel CreateParamsPanel Mégsem
|
||||
Cancel InitParamsPanel Mégsem
|
||||
Cancel MainWindow Mégsem
|
||||
Cannot delete the selected partition. MainWindow A kijelölt partíció nem törölhető.
|
||||
Continue MainWindow Folytatás
|
||||
Could not aquire partitioning information. MainWindow A partíciók állapotát nem lehetett lekérdezni.
|
||||
Could not delete the selected partition. MainWindow A kiválasztott partíció nem törölhető.
|
||||
Could not mount partition %s. MainWindow %s partíció nem csatolható.
|
||||
Could not unmount partition %s. MainWindow Nem lehet lecsatolni a(z) „%s” partíciót.
|
||||
Create CreateParamsPanel Létrehoz
|
||||
Create… MainWindow Létrehozás…
|
||||
Creation of the partition has failed. MainWindow Nem sikerült létrehozni a partíciót.
|
||||
Delete MainWindow Törlés
|
||||
Delete partition MainWindow Partíció törlése
|
||||
Device DiskView Eszköz
|
||||
Device PartitionList Eszköz
|
||||
Disk MainWindow Lemez
|
||||
Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow „%s” rendszerlemez nem található!
|
||||
Eject MainWindow Kiadás
|
||||
End: %ld MB Support Vége: %ld MB
|
||||
Error: MainWindow in any error alert Hiba:
|
||||
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Nem sikerült törölni a partíciót, a lemez tartalma érintetlen maradt.
|
||||
Failed to initialize the partition %s!\n MainWindow Nem sikerült előkészíteni a(z) „%s” partíciót.\n
|
||||
Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Az előkészítés nem járt sikerrel, a lemez tartalma érintetlen maradt.
|
||||
File system PartitionList Fájlrendszer
|
||||
Format (not implemented) MainWindow Formázás (még nem működik)
|
||||
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow Nem sikerült előkészíteni a(z) „%s” partíciót. A lemez tartalma érintetlen maradt.
|
||||
Initialize InitParamsPanel Előkészítés
|
||||
Initialize MainWindow Előkészítés
|
||||
Mount MainWindow Csatol
|
||||
Mount all MainWindow Összes csatolása
|
||||
Mounted at PartitionList Csatolási pont
|
||||
No disk devices have been recognized. DiskView Nem található tárolóeszköz.
|
||||
OK MainWindow Rendben
|
||||
Offset: %ld MB Support Tartomány: %ld MB
|
||||
Partition MainWindow Partíció
|
||||
Partition %ld DiskView %ld. paríció
|
||||
Partition name: CreateParamsPanel Partíció neve:
|
||||
Partition size CreateParamsPanel A partíció mérete
|
||||
Partition type: CreateParamsPanel Partíció típusa:
|
||||
Rescan MainWindow Frissítés
|
||||
Select a partition from the list below. DiskView Válasszon partíciót a lenti listából!
|
||||
Size PartitionList Méret
|
||||
Surface test (not implemented) MainWindow Felületellenőrzés (még nem működik)
|
||||
The currently selected partition does not have a parent partition. MainWindow A kiválasztott partíciónak nincs főpartíciója.
|
||||
The currently selected partition is not empty. MainWindow A kijelölt partíció nem üres.
|
||||
The partition %s has been successfully initialized.\n MainWindow %s nevű partíció hiba nélkül elő lett készítve.\n
|
||||
The partition %s is already mounted. MainWindow A(z) „%s” partíció már csatolva van.
|
||||
The partition %s is already unmounted. MainWindow %s partíció már le van csatlakoztatva van!
|
||||
The partition %s is currently mounted. MainWindow A(z) „%s” partíció csatolva van.
|
||||
The selected disk is read-only. MainWindow A kiválasztott lemez nem írható.
|
||||
The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow A kiválasztott partíción nincs particionálási séma.
|
||||
There was an error acquiring the partition row. MainWindow Hiba történt a partíció adatainak lekérdezésénél.
|
||||
There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow Hiba történt a változtatások lemezre írása közben.
|
||||
There's no space on the partition where a child partition could be created. MainWindow Nincs hely már a partíción, ahol alpartíciót kellene létrehozni.
|
||||
Unable to find the selected partition by ID. MainWindow Nincs ilyen azonosítójú partíció.
|
||||
Unmount MainWindow Leválasztás
|
||||
Validation of the given creation parameters failed. MainWindow A létrehozáshoz megadott paramétereket nem sikerült érvényesíteni.
|
||||
Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow Az előkészítéshez megadott paramétereket nem sikerült érvényesíteni.
|
||||
Volume name PartitionList Kötet neve
|
||||
Write changes MainWindow Írás a lemezre
|
||||
You need to select a partition entry from the list. MainWindow Válasszon egyet az alábbi partíciók közül!
|
||||
|
||||
@@ -1,64 +1,63 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-Installer 2991523922
|
||||
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Rendszertelepítő\n\Írta Jérôme Duval és Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow A telepítés befejeződött! A(z) „%s” lemez bootszektora elkészült. A „Kilépés” gombbal elhagyhatja a telepítőt, vagy új partíciót választhat egy új rendszer telepítéséhez.
|
||||
Quit InstallerWindow Kilépés
|
||||
Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop Megállít
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow A telepítés befejeződött! A(z) „%s” lemez bootszektora elkészült. A „Kilépés” gombbal elhagyhatja a telepítőt, vagy új partíciót választhat egy új rendszer telepítéséhez.
|
||||
Install progress: InstallerWindow Telepítés állapota:
|
||||
Starting Installation. InstallProgress A telepítés előkészítése.
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Biztosan a mostani rendszerindító lemezre telepíti a rendszert? A telepítőnek újra kell indítania a számítógépét, hogy folytathassa a műveletet.
|
||||
OK InstallProgress Rendben
|
||||
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow Válassza ki a lemezt melyről telepíteni szeretne és válassza ki azt, amelyre telepít. Ha végzett, kattitnson a „Telepítés” gombra.
|
||||
Install from: InstallerWindow E lemezről:
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-Installer 1755458235
|
||||
%1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %1ld/%2ld
|
||||
Installer InstallerWindow Telepítő
|
||||
Continue InstallerApp Folytatás
|
||||
Write boot sector to '%s' InstallerWindow Bootszektor írása „%s” helyre
|
||||
Collecting copy information. InstallProgress Másolás információinak összegyűjtése.
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Válassza ki a felugró menüből a lemezt melyről telepíteni szeretne, majd kattintson a „Telepítés” gombra.
|
||||
Boot sector successfully written. InstallProgress A rendszerindító szektor módosítva lett.
|
||||
Performing installation. InstallProgress A telepítés folyamatban!
|
||||
scanning… InstallerWindow keresés…
|
||||
Finishing Installation. InstallProgress Telepítés befejezése.
|
||||
README InstallerApp OLVASSEL
|
||||
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress A céllemezen nincs elég hely a telepítéshez. Válasszon egy másik lemezt vagy csak a szükséges rendszerelemeket telepítse!
|
||||
Scanning for disks… InstallerWindow Lemezek keresése…
|
||||
The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress A lemez nem csatolható. Válasszon egy másikat!
|
||||
?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ??/??
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Indítsa el a Lemezbeállító segédprogramot a\nlétező merevlemezek és egyéb adathordozók\npartícionálásához! A partíciókat a Haiku\noperációs rendszer rendszerbetöltőjéhez\n BFS-sel (Be FájlrendSzerrel) kell inicializálni.
|
||||
Show optional packages InstallerWindow Nem feltétlenül szükséges csomagok megjelenítése
|
||||
No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System. InstallerWindow Nincs a telepítéshez alkalmas partíció. Kérem, hozza létre a szükséges partíció(ka)t és legalább egy partíciót BFS-sel (Be FájlrendSzer) inicializáljon!
|
||||
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Válassza ki a felugró menüből azt a lemezt, melyre telepíteni szeretne, majd kattintson a „Telepítés” gombra.
|
||||
Unknown Type InstallProgress Partition content type Ismeretlen típus
|
||||
<none> InstallerWindow No partition available <nincs>
|
||||
Installation canceled. InstallProgress A telepítés félbeszakadt.
|
||||
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress Magára a már kiválasztott lemezre nem lehet telepíteni. Kérem, válasszon egy másik lemezt!
|
||||
?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ??/??
|
||||
??? InstallerWindow Unknown partition name ???
|
||||
Hide optional packages InstallerWindow Nem feltétlenül szükséges csomagok elrejtése
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow A telepítőablak bezárása előtt kérem, zárja be a lemezbeállító ablakot!
|
||||
Set up partitions… InstallerWindow Partíciók szerkesztése…
|
||||
The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress A partíciót nem lehetett csatolni. Kérem, válasszon egy másik partíciót!
|
||||
Install anyway InstallProgress Telepítés folytatása
|
||||
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow Hiba történt és a telepítés nem ment teljesen végbe:\n\nA hiba: „%s”
|
||||
Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow Nyomja meg a „Telepítés” gombot a rendszer „%1s” lemezről „%2s” lemezre telepítéshez!
|
||||
Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow A lemezbeállító fut.\n\nHa végzett, zárja be a lemezbeállítót a telepítés folytatásához!
|
||||
Please choose target InstallerWindow Válassza ki a lemezt, melyre telepít!
|
||||
Begin InstallerWindow Telepítés
|
||||
Write boot sector InstallerWindow Rendszerbetöltő írása
|
||||
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow A lemezbeállítót, mellyel a merevlemez partícióit lehet módosítani, nem sikerült elindítani.
|
||||
No optional packages available. PackagesView Nincsenek a rendszer feltelepítéséhez nem feltétlenül szükséges csomagok.
|
||||
Additional disk space required: %s InstallerWindow Még ennyi hely szükségeltetik: %s
|
||||
Cancel InstallProgress Mégsem
|
||||
Try installing anyway InstallProgress Feltelepítés megpróbálása
|
||||
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Biztosan félbeszakítja a telepítést?
|
||||
Onto: InstallerWindow E lemezre:
|
||||
The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress A lemez, melyre települ a rendszer, nem üres. Még így is nekiáll a telepítésnek?\n\nMegjegyzés: A „rendszer” nevű mappa lesz csak egyedül újból feltelepítve, az öszes többi mappa az új telepítéssel együtt össze lesz vonva. Ahol a fájlok és a linkek már léteznek a célrendszerben, azok a telepítési forráséval lesznek felülírva.
|
||||
Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow Biztosan meg szeretné szakítani a telepítést? A számítógép újra fog indulni!
|
||||
Restart system InstallerWindow Számítógép újraindítása
|
||||
Quit InstallerApp Kilépés
|
||||
OK InstallerApp Rendben
|
||||
Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop Folytatás
|
||||
OK InstallerWindow Rendben
|
||||
Cancel InstallerWindow Mégsem
|
||||
Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Még 0.0 KiB hely kell.
|
||||
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow Hiba történt és a telepítés nem ment teljesen végbe:\n\nA hiba: „%s”
|
||||
Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow Biztosan meg szeretné szakítani a telepítést? A számítógép újra fog indulni!
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Biztosan a mostani rendszerindító lemezre telepíti a rendszert? A telepítőnek újra kell indítania a számítógépét, hogy folytathassa a műveletet.
|
||||
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Biztosan félbeszakítja a telepítést?
|
||||
Begin InstallerWindow Telepítés
|
||||
Boot sector successfully written. InstallProgress A rendszerindító szektor módosítva lett.
|
||||
Cancel InstallProgress Mégsem
|
||||
Cancel InstallerWindow Mégsem
|
||||
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Válassza ki a felugró menüből azt a lemezt, melyre telepíteni szeretne, majd kattintson a „Telepítés” gombra.
|
||||
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow Válassza ki a lemezt melyről telepíteni szeretne és válassza ki azt, amelyre telepít. Ha végzett, kattitnson a „Telepítés” gombra.
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Válassza ki a felugró menüből a lemezt melyről telepíteni szeretne, majd kattintson a „Telepítés” gombra.
|
||||
Collecting copy information. InstallProgress Másolás információinak összegyűjtése.
|
||||
Continue InstallerApp Folytatás
|
||||
Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop Folytatás
|
||||
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow A lemezbeállítót, mellyel a merevlemez partícióit lehet módosítani, nem sikerült elindítani.
|
||||
Finishing Installation. InstallProgress Telepítés befejezése.
|
||||
Hide optional packages InstallerWindow Nem feltétlenül szükséges csomagok elrejtése
|
||||
Install anyway InstallProgress Telepítés folytatása
|
||||
Install from: InstallerWindow E lemezről:
|
||||
Install progress: InstallerWindow Telepítés állapota:
|
||||
Installation canceled. InstallProgress A telepítés félbeszakadt.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow A telepítés befejeződött! A(z) „%s” lemez bootszektora elkészült. A „Kilépés” gombbal elhagyhatja a telepítőt, vagy új partíciót választhat egy új rendszer telepítéséhez.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow A telepítés befejeződött! A(z) „%s” lemez bootszektora elkészült. A „Kilépés” gombbal elhagyhatja a telepítőt, vagy új partíciót választhat egy új rendszer telepítéséhez.
|
||||
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Rendszertelepítő\n\Írta Jérôme Duval és Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Indítsa el a Lemezbeállító segédprogramot a\nlétező merevlemezek és egyéb adathordozók\npartícionálásához! A partíciókat a Haiku\noperációs rendszer rendszerbetöltőjéhez\n BFS-sel (Be FájlrendSzerrel) kell inicializálni.
|
||||
No optional packages available. PackagesView Nincsenek a rendszer feltelepítéséhez nem feltétlenül szükséges csomagok.
|
||||
No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System. InstallerWindow Nincs a telepítéshez alkalmas partíció. Kérem, hozza létre a szükséges partíció(ka)t és legalább egy partíciót BFS-sel (Be FájlrendSzer) inicializáljon!
|
||||
OK InstallProgress Rendben
|
||||
OK InstallerApp Rendben
|
||||
OK InstallerWindow Rendben
|
||||
Onto: InstallerWindow E lemezre:
|
||||
Performing installation. InstallProgress A telepítés folyamatban!
|
||||
Please choose target InstallerWindow Válassza ki a lemezt, melyre telepít!
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow A telepítőablak bezárása előtt kérem, zárja be a lemezbeállító ablakot!
|
||||
Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow Nyomja meg a „Telepítés” gombot a rendszer „%1s” lemezről „%2s” lemezre telepítéshez!
|
||||
Quit InstallerApp Kilépés
|
||||
Quit InstallerWindow Kilépés
|
||||
README InstallerApp OLVASSEL
|
||||
Restart system InstallerWindow Számítógép újraindítása
|
||||
Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow A lemezbeállító fut.\n\nHa végzett, zárja be a lemezbeállítót a telepítés folytatásához!
|
||||
Scanning for disks… InstallerWindow Lemezek keresése…
|
||||
Set up partitions… InstallerWindow Partíciók szerkesztése…
|
||||
Show optional packages InstallerWindow Nem feltétlenül szükséges csomagok megjelenítése
|
||||
Starting Installation. InstallProgress A telepítés előkészítése.
|
||||
Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop Megállít
|
||||
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress A céllemezen nincs elég hely a telepítéshez. Válasszon egy másik lemezt vagy csak a szükséges rendszerelemeket telepítse!
|
||||
The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress A lemez nem csatolható. Válasszon egy másikat!
|
||||
The mount point could not be retrieved. InstallProgress A csatolási pontot nem lehet meghatározni.
|
||||
The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress A partíciót nem lehetett csatolni. Kérem, válasszon egy másik partíciót!
|
||||
The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress A lemez, melyre települ a rendszer, nem üres. Még így is nekiáll a telepítésnek?\n\nMegjegyzés: A „rendszer” nevű mappa lesz csak egyedül újból feltelepítve, az öszes többi mappa az új telepítéssel együtt össze lesz vonva. Ahol a fájlok és a linkek már léteznek a célrendszerben, azok a telepítési forráséval lesznek felülírva.
|
||||
Try installing anyway InstallProgress Feltelepítés megpróbálása
|
||||
Unknown Type InstallProgress Partition content type Ismeretlen típus
|
||||
Write boot sector InstallerWindow Rendszerbetöltő írása
|
||||
Write boot sector to '%s' InstallerWindow Bootszektor írása „%s” helyre
|
||||
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress Magára a már kiválasztott lemezre nem lehet telepíteni. Kérem, válasszon egy másik lemezt!
|
||||
scanning… InstallerWindow keresés…
|
||||
|
||||
+132
-132
@@ -1,138 +1,138 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Be-MAIL 3027629068
|
||||
1 hungarian x-vnd.Be-MAIL 1040445460
|
||||
%d - Date Mail %d - dátum
|
||||
Attach attributes: Mail Attribútumok csatolása:
|
||||
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Kavarodás történt a visszavon/újra tárolóban.
|
||||
An error occurred trying to save the attachment. Mail Hiba történt a mellékletek csatolása közben.
|
||||
Copy to new Mail Másolás újba
|
||||
Edit Mail Szerkesztés
|
||||
Print Mail Nyomtatás
|
||||
New mail message Mail Új üzenet
|
||||
Automatically mark mail as read: Mail Automatikusan olvasottként jelölés:
|
||||
Colored quotes: Mail Színezett idézetek:
|
||||
Subject: Mail Tárgy:
|
||||
Reply to all Mail Válasz mindenkinek
|
||||
Show icons & labels Mail Ikonok és feliratok
|
||||
Remove attachment Mail Csatolmányok eltávolítása
|
||||
Button bar: Mail Gombsor:
|
||||
Beginner Mail Kezdő
|
||||
Don't save Mail Ne mentse
|
||||
Expert Mail Haladó
|
||||
Reply account: Mail Válaszcím:
|
||||
Discard Mail Elvet
|
||||
Message Mail Üzenet
|
||||
Reply to sender Mail Válasz a feladónak
|
||||
There is no installed handler for URL links. Mail Az URL-linkeket nem lehet mivel lekezelni.
|
||||
Signature Mail Aláírás
|
||||
Find again Mail Keresés ismétlése
|
||||
Bcc: Mail Titkos másolat:
|
||||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail A begépelt szövegben %ld felismerhetetlen karakter található. Egy másik karakterkódolással lehet, helyre lehet hozni ezt a malőrt. Ha így kívánja elküldeni levelét (a nem felismerhető karakterek helyettesítő jelre lesznek cserélve), küldje el bátran, vagy kattintson a Mégsem gombra és próbálja meg kijavítani a problémát.
|
||||
Signature: Mail Aláírás:
|
||||
Save changes to this signature? Mail El lehet menteni az aláírást?
|
||||
Cc: Mail Másolat:
|
||||
Find Mail Keresés
|
||||
Preferences… Mail Beállítások…
|
||||
Undo Mail Visszavon
|
||||
Leave as New Mail Újként meghagyás
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail Hiba történt az aláírás megnyitása közben.
|
||||
No file attributes, just plain data Mail Fájlattibútumok nélkül, nyers adatként
|
||||
Edit queries… Mail Lekérések módosítása…
|
||||
Paste Mail Beillesztés
|
||||
Save attachment… Mail Csatolmány mentése…
|
||||
Include file attributes in attachments Mail Fájlattribútumok mellékelése a csatolmányokban
|
||||
OK Mail Rendben
|
||||
Send Mail Küldés
|
||||
Show icons only Mail Csak ikonok mutatása
|
||||
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail A továbbított levelekből még nem lehet eltávolítani a csatolmányokat ebben a programban.\nEz a funkció nem működik még helyesen.
|
||||
Hide Mail Elrejt
|
||||
Forward without attachments Mail Továbbküldés csatolmány nélkül
|
||||
Previous Mail Előző
|
||||
Redo Mail Újra
|
||||
Add enclosure… Mail Melléklet hozzáadása…
|
||||
Print… Mail Nyomtatás…
|
||||
Warn unencodable: Mail Figyelmeztetés a nem felismerhető karakterk esetén:
|
||||
Quit Mail Kilépés
|
||||
%n - Full name Mail %n - teljes név
|
||||
Trash Mail Szemetes
|
||||
Default account: Mail Alapértelmezett fiók:
|
||||
Size: Mail Méret:
|
||||
Account from mail Mail Postafiók a levélből
|
||||
Edit signatures… Mail Aláírások szerkesztése…
|
||||
New Mail Új
|
||||
Attachments: Mail Csatolmányok:
|
||||
Set to %s Mail Beállítás erre: „%s”
|
||||
Forward Mail Továbbítás
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail Az e-mail piszkozatát nem lehetett elmenteni!
|
||||
To: Mail Címzett:
|
||||
Only files can be added as attachments. Mail Csak fájlokat lehet hozzáadni csatolmányként a levélhez!
|
||||
Previous message Mail Előző üzenet
|
||||
Title: Mail Cím:
|
||||
Find… Mail Keresés…
|
||||
Accounts… Mail Fiókok…
|
||||
Mail preferences Mail Levelezés beállításai
|
||||
Initial spell check mode: Mail Kezdeti helyesírás-ellenőrzés módja:
|
||||
Leave same Mail Változatlanul hagy
|
||||
About Mail… Mail A levelezőről…
|
||||
Page setup… Mail Oldalbeállítás…
|
||||
Revert Mail Visszaállít
|
||||
None Mail Nincs
|
||||
Copy link location Mail Hivatkozás címének másolása
|
||||
Show header Mail Fejléc megjelenítése
|
||||
%e - E-mail address Mail %e - e-mail cím
|
||||
Resend Mail Újraküld
|
||||
Show raw message Mail RAW forrás megjelenítése
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - Új sor
|
||||
Start now Mail Kezdés most
|
||||
Close Mail Bezár
|
||||
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail A leveleződaemon (mail_daemon) nem fut. Az üzenet várólistára kerül és addig nem lesz elküldve, míg a daemon el nem indul.
|
||||
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail Biztosan törölni lehet ezt az aláírást? Nem lehet majd visszavonni!
|
||||
Open Mail Megnyit
|
||||
Quote Mail Idéz
|
||||
Add Mail Hozzáad
|
||||
Next message Mail Következő üzenet
|
||||
User interface Mail Felhasználói felület
|
||||
Cancel Mail Mégsem
|
||||
Send message Mail Üzenet küldése
|
||||
Remove enclosure Mail Melléklet eltávolítása
|
||||
%n - Full name Mail %n - teljes név
|
||||
About Mail… Mail A levelezőről…
|
||||
Account from mail Mail Postafiók a levélből
|
||||
Account: Mail Fiók:
|
||||
Decoding: Mail Dekódolás:
|
||||
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail Sajnos nincs olyan alkalmazás, mely támogatná a „Személy”-adattípust.
|
||||
Do you wish to send this message before closing? Mail El lehet küldeni az üzenetet a bezárása előtt?
|
||||
Delete Mail Töröl
|
||||
Leave as '%s' Mail Meghagyni „%s” szerint
|
||||
Copy Mail Másol
|
||||
Reply preamble: Mail Idézetre válaszolás:
|
||||
Signatures Mail Aláírások
|
||||
Next Mail Következő
|
||||
Set to… Mail Beállítás…
|
||||
Use default account Mail Alapértelmezett fiók használata
|
||||
Sorry Mail Sajnáljuk
|
||||
Encoding: Mail Kódolás:
|
||||
Font: Mail Betűtípus:
|
||||
Save address Mail Cím mentése
|
||||
Queries Mail Lekérések
|
||||
Do you wish to save this message as a draft before closing? Mail A bezárása előtt biztos, hogy piszkozatként menti ezt az üzenetet?
|
||||
Save Mail Mentés
|
||||
Random Mail Véletlenszerű
|
||||
Close and Mail Bezárás, majd
|
||||
Save as draft Mail Mentés piszkozatként
|
||||
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail A leveleződaemont (mail_daemon) nem lehetett elindítani:\n\t
|
||||
Open attachment Mail Csatolmány megnyitása
|
||||
Reply Mail Válasz
|
||||
From: Mail Feladó:
|
||||
Couldn't open this signature. Sorry. Mail Sajnos nem lehet megnyitni az aláírást.
|
||||
Open draft Mail Piszkozat megnyitása
|
||||
Cut Mail Kivágás
|
||||
Check spelling Mail Helyesírás ellenőrzése
|
||||
Set to Saved Mail Beállítás mentettként
|
||||
Open this link Mail Link megnyitása
|
||||
Auto signature: Mail Automata aláírás:
|
||||
Accounts… Mail Fiókok…
|
||||
Add Mail Hozzáad
|
||||
Add enclosure… Mail Melléklet hozzáadása…
|
||||
Add signature Mail Aláírás hozzáadása
|
||||
Need Tracker to move items to trash Mail A szemetesbe dobáshoz szükség van a Trackerre
|
||||
Mailing Mail Levelezés
|
||||
Unread Mail Olvasatlan
|
||||
Remove quote Mail Idézet eltávolítása
|
||||
Move to trash Mail Szemétbe dobás
|
||||
Select all Mail Mind kijelöl
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail Hiba történt az aláírás megnyitása közben.
|
||||
An error occurred trying to save the attachment. Mail Hiba történt a mellékletek csatolása közben.
|
||||
An error occurred trying to save this signature. Mail Hiba történt az aláírás mentése közben.
|
||||
View Mail Nézet
|
||||
Attach attributes: Mail Attribútumok csatolása:
|
||||
Attachments: Mail Csatolmányok:
|
||||
Auto signature: Mail Automata aláírás:
|
||||
Automatically mark mail as read: Mail Automatikusan olvasottként jelölés:
|
||||
Bcc: Mail Titkos másolat:
|
||||
Beginner Mail Kezdő
|
||||
Button bar: Mail Gombsor:
|
||||
Cancel Mail Mégsem
|
||||
Cc: Mail Másolat:
|
||||
Check spelling Mail Helyesírás ellenőrzése
|
||||
Close Mail Bezár
|
||||
Close and Mail Bezárás, majd
|
||||
Colored quotes: Mail Színezett idézetek:
|
||||
Copy Mail Másol
|
||||
Copy link location Mail Hivatkozás címének másolása
|
||||
Copy to new Mail Másolás újba
|
||||
Couldn't open this signature. Sorry. Mail Sajnos nem lehet megnyitni az aláírást.
|
||||
Cut Mail Kivágás
|
||||
Decoding: Mail Dekódolás:
|
||||
Default account: Mail Alapértelmezett fiók:
|
||||
Delete Mail Töröl
|
||||
Discard Mail Elvet
|
||||
Do you wish to save this message as a draft before closing? Mail A bezárása előtt biztos, hogy piszkozatként menti ezt az üzenetet?
|
||||
Do you wish to send this message before closing? Mail El lehet küldeni az üzenetet a bezárása előtt?
|
||||
Don't save Mail Ne mentse
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail Az e-mail piszkozatát nem lehetett elmenteni!
|
||||
Edit Mail Szerkesztés
|
||||
Edit queries… Mail Lekérések módosítása…
|
||||
Edit signatures… Mail Aláírások szerkesztése…
|
||||
Encoding: Mail Kódolás:
|
||||
Expert Mail Haladó
|
||||
Find Mail Keresés
|
||||
Find again Mail Keresés ismétlése
|
||||
Find… Mail Keresés…
|
||||
Font: Mail Betűtípus:
|
||||
Forward Mail Továbbítás
|
||||
Forward without attachments Mail Továbbküldés csatolmány nélkül
|
||||
From: Mail Feladó:
|
||||
Hide Mail Elrejt
|
||||
Include file attributes in attachments Mail Fájlattribútumok mellékelése a csatolmányokban
|
||||
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Kavarodás történt a visszavon/újra tárolóban.
|
||||
Initial spell check mode: Mail Kezdeti helyesírás-ellenőrzés módja:
|
||||
Leave as '%s' Mail Meghagyni „%s” szerint
|
||||
Leave as New Mail Újként meghagyás
|
||||
Leave same Mail Változatlanul hagy
|
||||
Mail couldn't find its dictionary. Mail A levelező nem talált szótárakat.
|
||||
Mail preferences Mail Levelezés beállításai
|
||||
Mailing Mail Levelezés
|
||||
Message Mail Üzenet
|
||||
Move to trash Mail Szemétbe dobás
|
||||
Need Tracker to move items to trash Mail A szemetesbe dobáshoz szükség van a Trackerre
|
||||
New Mail Új
|
||||
New mail message Mail Új üzenet
|
||||
Next Mail Következő
|
||||
Next message Mail Következő üzenet
|
||||
No file attributes, just plain data Mail Fájlattibútumok nélkül, nyers adatként
|
||||
None Mail Nincs
|
||||
OK Mail Rendben
|
||||
Only files can be added as attachments. Mail Csak fájlokat lehet hozzáadni csatolmányként a levélhez!
|
||||
Open Mail Megnyit
|
||||
Open attachment Mail Csatolmány megnyitása
|
||||
Open draft Mail Piszkozat megnyitása
|
||||
Open this link Mail Link megnyitása
|
||||
Page setup… Mail Oldalbeállítás…
|
||||
Paste Mail Beillesztés
|
||||
Preferences… Mail Beállítások…
|
||||
Previous Mail Előző
|
||||
Previous message Mail Előző üzenet
|
||||
Print Mail Nyomtatás
|
||||
Print… Mail Nyomtatás…
|
||||
Queries Mail Lekérések
|
||||
Quit Mail Kilépés
|
||||
Quote Mail Idéz
|
||||
Random Mail Véletlenszerű
|
||||
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail Biztosan törölni lehet ezt az aláírást? Nem lehet majd visszavonni!
|
||||
Redo Mail Újra
|
||||
Remove attachment Mail Csatolmányok eltávolítása
|
||||
Remove enclosure Mail Melléklet eltávolítása
|
||||
Remove quote Mail Idézet eltávolítása
|
||||
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail A továbbított levelekből még nem lehet eltávolítani a csatolmányokat ebben a programban.\nEz a funkció nem működik még helyesen.
|
||||
Reply Mail Válasz
|
||||
Reply account: Mail Válaszcím:
|
||||
Reply preamble: Mail Idézetre válaszolás:
|
||||
Reply to all Mail Válasz mindenkinek
|
||||
Reply to sender Mail Válasz a feladónak
|
||||
Resend Mail Újraküld
|
||||
Revert Mail Visszaállít
|
||||
Save Mail Mentés
|
||||
Save address Mail Cím mentése
|
||||
Save as draft Mail Mentés piszkozatként
|
||||
Save attachment… Mail Csatolmány mentése…
|
||||
Save changes to this signature? Mail El lehet menteni az aláírást?
|
||||
Select all Mail Mind kijelöl
|
||||
Send Mail Küldés
|
||||
Send message Mail Üzenet küldése
|
||||
Set to %s Mail Beállítás erre: „%s”
|
||||
Set to Saved Mail Beállítás mentettként
|
||||
Set to… Mail Beállítás…
|
||||
Show header Mail Fejléc megjelenítése
|
||||
Show icons & labels Mail Ikonok és feliratok
|
||||
Show icons only Mail Csak ikonok mutatása
|
||||
Show raw message Mail RAW forrás megjelenítése
|
||||
Signature Mail Aláírás
|
||||
Signature: Mail Aláírás:
|
||||
Signatures Mail Aláírások
|
||||
Size: Mail Méret:
|
||||
Sorry Mail Sajnáljuk
|
||||
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail Sajnos nincs olyan alkalmazás, mely támogatná a „Személy”-adattípust.
|
||||
Start now Mail Kezdés most
|
||||
Subject: Mail Tárgy:
|
||||
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail A leveleződaemont (mail_daemon) nem lehetett elindítani:\n\t
|
||||
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail A leveleződaemon (mail_daemon) nem fut. Az üzenet várólistára kerül és addig nem lesz elküldve, míg a daemon el nem indul.
|
||||
There is no installed handler for URL links. Mail Az URL-linkeket nem lehet mivel lekezelni.
|
||||
Title: Mail Cím:
|
||||
To: Mail Címzett:
|
||||
Trash Mail Szemetes
|
||||
Undo Mail Visszavon
|
||||
Unread Mail Olvasatlan
|
||||
Use default account Mail Alapértelmezett fiók használata
|
||||
User interface Mail Felhasználói felület
|
||||
View Mail Nézet
|
||||
Warn unencodable: Mail Figyelmeztetés a nem felismerhető karakterk esetén:
|
||||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail A begépelt szövegben %ld felismerhetetlen karakter található. Egy másik karakterkódolással lehet, helyre lehet hozni ezt a malőrt. Ha így kívánja elküldeni levelét (a nem felismerhető karakterek helyettesítő jelre lesznek cserélve), küldje el bátran, vagy kattintson a Mégsem gombra és próbálja meg kijavítani a problémát.
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - Új sor
|
||||
|
||||
@@ -1,19 +1,18 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-MidiPlayer 1406887279
|
||||
None Main Window Semmi
|
||||
Live input: Main Window Élő bemenet:
|
||||
Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs Main Application This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own. Haiku MIDI-lejátszó 1.0.0 beta\n\nApró kis program\nGyatrán hangzó dalokat\nJátszik le ezret
|
||||
Stop Main Window Megállít
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-MidiPlayer 3885957623
|
||||
Cavern Main Window Barlang
|
||||
Volume: Main Window Hangerő:
|
||||
Reverb: Main Window Visszhang:
|
||||
Closet Main Window Szekrény
|
||||
Could not load song Main Window Nem lehetett betölteni a számot!
|
||||
Drop MIDI file here Scope View Húzzon ide egy MIDI-fájlt!
|
||||
Dungeon Main Window Cella
|
||||
Garage Main Window Garázs
|
||||
Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs Main Application This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own. Haiku MIDI-lejátszó 1.0.0 beta\n\nApró kis program\nGyatrán hangzó dalokat\nJátszik le ezret
|
||||
Igor's lab Main Window Igor laboratóriuma
|
||||
Live input: Main Window Élő bemenet:
|
||||
None Main Window Semmi
|
||||
OK Main Window Rendben
|
||||
Off Main Window Nincs
|
||||
Dungeon Main Window Cella
|
||||
Play Main Window Lejátszás
|
||||
Garage Main Window Garázs
|
||||
Closet Main Window Szekrény
|
||||
Igor's lab Main Window Igor laboratóriuma
|
||||
Reverb: Main Window Visszhang:
|
||||
Scope Main Window Oszcilloszkóp
|
||||
Could not load song Main Window Nem lehetett betölteni a számot!
|
||||
MidiPlayer Main Window MIDI-lejátszó
|
||||
Drop MIDI file here Scope View Húzzon ide egy MIDI-fájlt!
|
||||
Stop Main Window Megállít
|
||||
Volume: Main Window Hangerő:
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt 2165068388
|
||||
Desktop (Live-CD) BootPromptWindow Asztal (Live-CD)
|
||||
Language BootPromptWindow Nyelv
|
||||
Welcome to Haiku! BootPromptWindow A Haiku üdvözli Önt!
|
||||
Run Installer BootPromptWindow Telepítő futtatása
|
||||
Do you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop? You can also select your preferred language and keyboard layout from the list below.\n\nNote: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>. BootPromptWindow A telepítőt indítja el, vagy a CD-ről tölti be az asztali környezetet? A lenti menüből kiválaszthatja az Önnek tetsző nyelvet és billentyűzetkiosztást.\n\nFigyelem! A Haiku programjainak fordítása és/vagy lokalizációja még egy folyamatban van. Emiatt lehet, hogy lefordítatlan programrészekbe fog ütközni. A fordításhoz a <www.haiku-os.org> weboldalon járulhat hozzá.
|
||||
Keymap BootPromptWindow Billentyűzetkiosztás
|
||||
Language BootPromptWindow Nyelv
|
||||
Run Installer BootPromptWindow Telepítő futtatása
|
||||
Welcome to Haiku! BootPromptWindow A Haiku üdvözli Önt!
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user