Update userguide translations
This commit is contained in:
autonielx
@@ -97,6 +97,8 @@ Consultez les sujets <a href="deskbar.html">Deskbar</a> ou <a href="desktop-appl
|
||||
<td valign="top">Affiche la table des caractères Unicode.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/codycam-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/codycam.html">CodyCam</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Cet outil permet d'envoyer régulièrement les images d'une webcam vers un serveur.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/debugger-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/debugger.html">Debugger</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">A graphical debugger.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/deskcalc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/deskcalc.html">DeskCalc</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Une calculette.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskprobe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskprobe.html">DiskProbe</a></td><td> </td>
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="charactermap.html">CharacterMap</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="deskcalc.html">DeskCalc</a> »
|
||||
:: <a href="debugger.html">Debugger</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="charactermap.html">CharacterMap</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="deskcalc.html">DeskCalc</a> »
|
||||
:: <a href="debugger.html">Debugger</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,95 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2015, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Debugger</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner">
|
||||
<ul class="lang-menu">
|
||||
<li class="now"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
|
||||
<li><a href="../../de/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../it/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ru/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fi/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/debugger.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="codycam.html">CodyCam</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="deskcalc.html">DeskCalc</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/debugger-icon_64.png" alt="debugger-icon_64.png" width="64" height="64" />Debugger</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Debugger</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Debugger settings</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Debugger/</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>The Debugger is an application the common user hasn't much use for. It's targetted at developers to investigate bugs in programs. Sometimes those bugs result in crashes and that is where even end users come into contact with the Debugger. When a program crashes, you're confronted with this alert:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/debugger_alert.png" alt="debugger_alert.png" />
|
||||
<p>It gives three options to react to the crash:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><span class="button">Terminate</span> will clean up after the crashed app but otherwise does nothing further.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="button">Debug</span> will start the Debugger for further investigation.</p></li>
|
||||
<li><p><span class="button">Save report</span> creates a debug report which is saved as a text file on the Desktop and can be emailed to the developer of the crashed app or attached to a ticket at its bugtracker, if available.<br />
|
||||
The debug report contains information on your hardware (type of CPU and used memory etc.), the exact version of Haiku and all available information on the state of the system that could be relevant to the crash.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Describing the usage of the actual Debugger is out of scope for this guide that is addressing the needs of the common user of Haiku. For completeness sake, here's the window that'll come up if you choose the <span class="button">Debug</span> option in the above alert:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/debugger.png" alt="debugger.png" />
|
||||
<p>As you'll quickly see when you start poking around a bit, the Debugger is one of the most complex and sophisticated application for Haiku. If you're a developer and are used to graphical debuggers on other platforms, many features will be familiar to you.</p>
|
||||
<p>As there's not a single document explaining the intricacies of Haiku's Debugger, below are a few links that may shed some light. If you have a specific question, you may want to consider posting it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development">development mailing list</a>. If you find more useful resources, please file a <a href="../../../welcome/en/bugreports.html">bugreport</a> with that info.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><a href="https://www.haiku-os.org/taxonomy/term/1240">Blogposts</a></td><td> </td><td>There are a few articles on the Debugger, mostly by Rene Gollent after implementing a new feature.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=n-NDFwtmQcI&list=PL2KiE-VO9zk-9XPmfusEDaOFd_7AiVKzz">BeGeistert 026 video</a></td><td> </td><td>A video from the BeGeistert meeting in 2012, in which Ingo Weinhold demonstrates the state of the Debugger back then and shows other interesting tools like the profiler to hunt down bottlenecks.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="codycam.html">CodyCam</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="deskcalc.html">DeskCalc</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
<li><a href="../../en/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="codycam.html">CodyCam</a>
|
||||
« <a href="debugger.html">Debugger</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -102,7 +102,7 @@ Vous pouvez également glisser-déposer un calcul depuis un email vers DeskCalc.
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="codycam.html">CodyCam</a>
|
||||
« <a href="debugger.html">Debugger</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@ En-dessous vous trouverez les contrôles habituels pour revenir à la piste pré
|
||||
<h2>Lecture audio et vidéo</h2>
|
||||
<p>Comme il n'y a pas de fonctionnalités spécifiques à la lecture audio, nous allons passer directement aux fonctionnalités vidéo ou générales.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/mediaplayer-info.png" alt="mediaplayer-info.png" />
|
||||
<p>Les informations du fichier <span class="menu">File info...</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">I</span>) sont disponibles pour tous les médias. Vous accédez ainsi à la durée du fichier, aux détails des pistes Audio/Vidéo et de leurs codecs.</p>
|
||||
<p>Les informations du fichier <span class="menu">File info...</span> (<span class="key">Alt</span> <span class="key">I</span>) sont disponibles pour tous les médias. Vous accédez ainsi à la durée du fichier, aux détails des pistes Audio/Vidéo et de leurs codecs.</p>
|
||||
<p>Les commandes du menus les plus utilisées sont également accessibles dans le menu contextuel d'un clic droit dans la zone vidéo, Cequi est très pratique en mode plein écran. <br />
|
||||
Dans <span class="menu">Vidéo</span>, vous trouverez les options pour agrandir l'image et pour forcer ses proportions. Laisser les proportions par défaut dans les réglages du flux (<span class="menu">Stream settings</span>) est ce qui fonctionne le mieux pour les fichiers encodés correctement.</p>
|
||||
<p>MediaPlayer supporte les sous-titres au format <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/SubRip">SRT</a>. Pour les faire apparaître dans <span class="menu">Subtitles</span> (Sous-titres), leurs noms de fichiers doivent être identiques à celui du fichier vidéo avec à la place de l'extension, le nom de la langue et le suffixe ".srt". Par exemple :</p>
|
||||
@@ -115,16 +115,16 @@ Puis viennent les réglages de la taille des sous-titres (<span class="menu">Sub
|
||||
</table>
|
||||
<p>Ces touches de commandes sont assignées à des fonctions. Elles sont toujours situées en bas à gauche de votre clavier, c'est à dire qu'elles sont utilisés indépendamment de la disposition actuelle du clavier. Les touches ci-dessus correspondent à une disposition standard Américaine.</p>
|
||||
<table summary="keycombos" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Seek backwards/forwards</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td></td><td>Jump backwards/forwards 10 seconds</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td></td><td>Jump backwards/forwards 30 seconds</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Reculer/avancer</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">Maj</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td></td><td>Saut de 10 secondes en arrière ou en avant</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">Alt</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td></td><td>Saut de 30 secondes en arrière ou en avant</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">↓</span> / <span class="key">↑</span></td><td></td><td>Decrease/Increase volume</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">↓</span> / <span class="key">↑</span></td><td></td><td>Diminuer/Augmenter le volume</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↓</span> / <span class="key">↑</span></td><td></td><td>Skip to next/previous Track</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">Alt</span> <span class="key">↓</span> / <span class="key">↑</span></td><td></td><td>Sauter à la piste suivante/précédente</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">Barre d'espace</span></td><td></td><td>Basculer en lecture/pause</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">Alt</span> <span class="key">Entrée</span></td><td></td><td>Toggle full-screen mode (also done by double left-clicking the video area or pressing <span class="key">F</span> or <span class="key">TAB</span>)</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="key">Alt</span> <span class="key">Entrée</span></td><td></td><td>Basculer en plein écran (tout comme un double-clic gauche dans la zone vidéo ou en pressant <span class="key">F</span> ou <span class="key">Tab</span>)</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop" align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">0</span> / <span class="key">1</span> / <span class="key">2</span> / <span class="key">3</span></td><td></td><td>Changes aspect ratio to <span class="menu">Stream settings</span> (how the video was encoded), <span class="menu">No aspect correction</span> (maps the pixels of the video 1:1 to the screen), <span class="menu">4:3</span>, <span class="menu">16:9</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="windows-tabs" name="windows-tabs">Fenêtres et onglets</a></h2>
|
||||
<p>Vous pouvez ouvrir autant de Terminaux que vous voulez, chacun dans sa fenêtre propre, en lançant plusieurs fois l’application Terminal ou en tapant <span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span> depuis un Terminal ouvert. Vous pouvez également utiliser la vue en onglets du Terminal : utilisez la combinaison <span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span> pour ouvrir un nouvel onglet.</p>
|
||||
<p>Vous pouvez ouvrir autant de Terminaux que vous voulez, chacun dans sa fenêtre propre, en lançant plusieurs fois l’application Terminal ou en tapant <span class="key">Alt</span> <span class="key">N</span> depuis un Terminal ouvert. Vous pouvez également utiliser la vue en onglets du Terminal : utilisez la combinaison <span class="key">Alt</span> <span class="key">T</span> pour ouvrir un nouvel onglet.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/terminal.png" alt="terminal.png" />
|
||||
<br />
|
||||
<p>Double-cliquez dans une partie vide de la barre d'onglets pour ouvrir un nouvel onglet ou sur un onglet pour le renommer. Plusieurs variables identifiables par un % peuvent être utilisées. Elles sont détaillées dans une info-bulle lorsque vous passez la souris sur le champ de texte.<br />
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@ Par défaut, <tt>%1d: %p</tt>, un onglet affiche le répertoire courant et, sép
|
||||
De la même façon, vous pouvez éditer le titre de la fenêtre du Terminal via <span class="menu">Edit|Window title...</span>.</p>
|
||||
<p>Right-clicking a tab shows a context menu to <span class="menu">Close tab</span>, <span class="menu">Close other tabs</span> or, like double-clicking, <span class="menu">Edit tab title...</span>.
|
||||
Un clic droit sur un onglet affiche un menu contextuel pour fermer cet onglet (<span class="menu">Close tab</span>), fermer les autres onglets (<span class="menu">Close other tabs</span>) ou, comme un double-clic, éditer le titre de l'onglet (<span class="menu">Edit tab title...</span>).</p>
|
||||
<p>Une fenêtre du Terminal peut être redimensionnée comme toute autre fenêtre ou en utilisant le menu <span class="menu">Settings | Window Size</span>. <span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTRÉE</span> permet de basculer en mode plein écran.</p>
|
||||
<p>Une fenêtre du Terminal peut être redimensionnée comme toute autre fenêtre ou en utilisant le menu <span class="menu">Settings | Window Size</span>. <span class="key">Alt</span> <span class="key">Entrée</span> permet de basculer en mode plein écran.</p>
|
||||
<p>Tous les réglages que vous changez directement depuis le menu <span class="menu">Settings</span> (Réglages)
|
||||
comme <span class="menu">Window title</span> (Titre de la fenêtre), <span class="menu">Window size</span> (Taille de la fenêtre), <span class="menu">Text encoding</span> (Encodage texte) or <span class="menu">Font size</span> (Taille de la police) ne s'appliquent qu'à la session en cours. Si vous souhaitez rendre les modifications permanentes, vous devez les appliquer depuis le panneau des <span class="menu">Settings...</span> (Réglages...).</p>
|
||||
|
||||
@@ -99,15 +99,15 @@ Vous pouvez choisir un schéma de couleur prédéfini comme <span class="menu">M
|
||||
En activant la boite à cocher <span class="menu">Confirm exit if active programs exist</span> (Demander une confirmation à la fermeture si un programme est actif), la fenêtre du terminal que vous essayerez de fermer, vous avertira de la présence d'une application en cours d'exécution.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="button">Save to file...</span></td><td width="10"> </td><td>let's you save different settings as separate profiles, which on double-click open an accordingly configured Terminal.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you opened the settings panel.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>resets everything to default values.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>restaure les réglages qui étaient actifs quand vous avez ouvert le panneau de réglage.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>réinitialise toutes les réglages.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="shortcuts" name="shortcuts">Raccourcis claviers</a></h2>
|
||||
<p>Vous trouverez une liste des raccourcis utiles dans <a href="../keyboard-shortcuts.html#terminal">Raccourcis clavier</a>.</p>
|
||||
<p>Une autre fonction intéressante est une combinaison de touche et du curseur. En maintenant <span class="key">ALT</span>un chemin ou une URL sous le curseur est mis en évidence. Un clique gauche ouvre le fichier/ dossier ou site correspondant. Un clique droit ouvre un menu contextuel pour <span class="menu">Copier le chemin</span> ou bien <span class="menu">Copier le chemin absolu (absolute path)</span>. Par exemple, si vous vous trouvez dans <span class="path">/MyData/source/haiku/</span> et que vous avez le chemin <span class="path">generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span> sous le curseur de la souris, vous obtiendrez le chemin absolu <<i>Prenez un grand souffle</i>>:<br /> <span class="path">/MyData/source/haiku/generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span>.</p>
|
||||
<p>Si vous maintenez enfoncé les touches <span class="key">ALT</span> <span class="key">Maj</span>, seul la partie allant du début du chemin jusqu'au pointeur de la souris sera mis en surbrillance.</p>
|
||||
<p>Une autre fonction intéressante est une combinaison de touche et du curseur. En maintenant <span class="key">Alt</span>un chemin ou une URL sous le curseur est mis en évidence. Un clique gauche ouvre le fichier/ dossier ou site correspondant. Un clique droit ouvre un menu contextuel pour <span class="menu">Copier le chemin</span> ou bien <span class="menu">Copier le chemin absolu (absolute path)</span>. Par exemple, si vous vous trouvez dans <span class="path">/MyData/source/haiku/</span> et que vous avez le chemin <span class="path">generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span> sous le curseur de la souris, vous obtiendrez le chemin absolu <<i>Prenez un grand souffle</i>>:<br /> <span class="path">/MyData/source/haiku/generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span>.</p>
|
||||
<p>Si vous maintenez enfoncé les touches <span class="key">Alt</span> <span class="key">Maj</span>, seul la partie allant du début du chemin jusqu'au pointeur de la souris sera mis en surbrillance.</p>
|
||||
<p>De plus, un clique droit dans le Terminal insère le contenu du presse-papier. Combiné avec l'utilisation de la mise en surbrillance des chemins, cela permet une navigation rapide dans une arborescence de dossier.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
|
||||
@@ -68,14 +68,14 @@
|
||||
<p>Vision est un client IRC originellement développé pour BeOS. Une documentation est un traqueur de bogues consacrés à ce programme sont disponibles sur <a href="http://vision.sourceforge.net/">le site web de Vision</a>.</p>
|
||||
<div class="box-info">Vous pouvez obtenir l'aide d'utilisateurs et de développeurs de Haiku sur les <a href="http://www.haiku-os.org/community/irc">canaux IRC de Haiku</a> dans plusieurs langues.<br />
|
||||
Le canal le plus fréquenté est #haiku at irc.freenode.org (anglophone).</div>
|
||||
<p>Here's a list of built-in commands, taken with permission from Visions website.</p>
|
||||
<p>The syntax:</p>
|
||||
<p>Voici une liste des commandes intégrées, reprises depuis le site web de Visions avec leur permission.</p>
|
||||
<p>Syntaxe:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
|
||||
<tr><td><tt>/COMMAND</tt></td><td width="10"></td><td>the command</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt><required></tt></td><td></td><td>a required parameter</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>[optional]</tt></td><td></td><td>an optional parameter</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>|</tt></td><td></td><td>a logical OR</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>...</tt></td><td></td><td>more parameters possible</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>/COMMAND</tt></td><td width="10"></td><td>le commande</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt><required></tt></td><td></td><td>paramètre requis</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>[optional]</tt></td><td></td><td>paramètre optionnel</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>|</tt></td><td></td><td>un OU logique</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>...</tt></td><td></td><td>plusieurs paramètres possibles</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
@@ -110,10 +110,10 @@ De-ops or de-voices <nick(s)>.</p></li>
|
||||
Same as /ME, but opens a query on <nick>.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/DNS <domain name/IP address></span><br />
|
||||
Resolves the given IP or domain name.</p></li>
|
||||
Résout l'adresse IP donnée ou le nom de domaine.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/EXIT</span><br />
|
||||
Quits Vision.</p></li>
|
||||
Quitte Vision.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><span class="menu">/GAWAY [away-reason]</span><br />
|
||||
Same as /AWAY [away-reason], but applies to all connected networks.</p></li>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 53 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 6.6 KiB |
@@ -133,7 +133,7 @@
|
||||
<tr><td><span class="key">Alt</span> <span class="key">T</span></td><td></td><td>Ouvre un autre Terminal dans un nouvel onglet.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">1</span>, <span class="key">2</span>, <span class="key">3</span>...</td><td></td><td>Passe à l'onglet correspondant.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Passe à la fenêtre Terminal suivante.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">Maj</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span></td><td></td><td>Bascule vers l'onglet à gauche ou à droite.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">Maj</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td></td><td>Bascule vers l'onglet à gauche ou à droite.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">Maj</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td></td><td>Déplace l'onglet courant à gauche ou à droite.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">+</span>, <span class="key">-</span></td><td></td><td>Agrandit/Réduit la taille de la police.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">Alt</span> <span class="key">Entrée</span></td><td></td><td>Entre/sort du mode plein écran.</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -133,7 +133,7 @@ Il y a deux méthodes:</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>En bas du panneau, vous trouverez deux boutons :</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>réinitialise toutes les valeurs par défaut.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>réinitialise toutes les réglages.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>rétablit les réglages qui étaient actifs quand vous avez lancé les préférences d'Apparence.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@
|
||||
<img src="../images/prefs-images/keyboard.png" alt="keyboard.png" />
|
||||
<p>Réglez la vitesse de répétition et le délai à partir duquel une touche enfoncée commence à répéter. Vous pouvez tester vos paramètres dans le champ de texte en bas.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>réinitialise toutes les valeurs par défaut.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>réinitialise toutes les réglages.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>restaure les paramètres qui étaient actifs quand vous êtes entré dans les préférences du clavier.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@ Si les noms des jours et des mois vous sont plus familiers en espagnols (pensez
|
||||
<p><br /> </p>
|
||||
<p>Les modifications sont appliquées immédiatement, mais les applications en cours d'exécution peuvent avoir besoin d'être redémarrées pour refléter les nouveaux réglages.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>réinitialise toutes les valeurs par défaut.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>réinitialise toutes les réglages.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>rétablit les réglages qui étaient actifs lorsque vous êtes entré dans les préférences locale (Locale preferences).</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -81,7 +81,7 @@ La zone de test sous l'image de la souris peut être utilisée pour vérifier si
|
||||
Si cela augmente, par exemple, le risque de fermer une fenêtre sans le vouloir en appuyant, par mégarde sur le bouton fermer alors que vous essayer d'atteindre l'onglet de titre, cela accélère considérablement votre flux de travail.</p>
|
||||
<p>Tous les réglages sont appliqués immédiatement.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>réinitialise toutes les valeurs par défaut.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>réinitialise toutes les réglages.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>Restaure les réglages qui étaient actifs lorsque vous êtes entré dans le panneau de configuration de la souris.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@ Le déplacement de votre doigt sur cette partie de la plaque déplacera les barr
|
||||
Si vous vous sentez à l'aise avec cette fonctionnalité, vous pouvez vous passer des zones de défilement et ainsi utiliser toute la zone de contact pour la navigation normale.</p>
|
||||
<p>Le curseur du bas sert à régler la sensibilité du tapotement pour le clic. Si vos tapotement sont ignorés, augmentez la sensibilité. Si le système génère sans arrêt des clics, alors que vous souhaitez juste déplacer le curseur de la souris, essayez de la diminuer.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>réinitialise toutes les valeurs par défaut.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>réinitialise toutes les réglages.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>restaure les réglages qui étaient actifs quand vous êtes entré dans le panneau de préférences du Touchpad.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Voici une astuce qui n'est pas liée aux préférences du touchpad, mais qui traite d'un sujet plus général :<br />
|
||||
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
<p>En temps normal, le fichier d'échange (qui contient la mémoire virtuelle) est écrit sur la partition de démarrage. Les opérations de lecture/écriture sur le disque dur concerné seront ralenties lorsque le système utilisera la mémoire virtuelle. Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez essayer d'utiliser une partition sur un autre disque dur pour la mémoire virtuelle. Utiliser une autre partition du disque dur de démarrage ne suffira pas.<br />
|
||||
Augmenter la quantité de RAM de votre ordinateur sera bien sûr plus efficace…</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>réinitialise toutes les valeurs par défaut.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>réinitialise toutes les réglages.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>rétablit les réglages qui étaient actifs quand vous avez démarré les préférences VirtualMemory.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2012, Haiku, Inc. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2012-2015, Haiku, Inc. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -58,6 +58,7 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
@@ -116,26 +117,11 @@ Surveillez les notifications…</p>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="tips" name="tips">Conseils</a></h2>
|
||||
<ul><li><p>Voici comment faire pour installer votre firmware si vous n'avez pas de connexion internet qui fonctionne dans Haiku. Téléchargez les fichiers suivants à partir d'un autre système d'exploitation, démarrez ensuite Haiku, puis copier les fichiers à leurs emplacements respectifs avant d'invoquer le script <span class="cli">install-wifi-firmwares.sh</span>.</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>Copiez les deux fichiers suivants dans <span class="path">/boot/system/data/firmware/broadcom43xx/b43-fwcutter/</span>:<br />
|
||||
- <a href="http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/b43/fwcutter/b43-fwcutter-012.tar.bz2">http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/b43/fwcutter/b43-fwcutter-012.tar.bz2</a><br />
|
||||
- <a href="http://cgit.haiku-os.org/haiku/plain/src/system/libroot/posix/glibc/string/byteswap.h">http://cgit.haiku-os.org/haiku/plain/src/system/libroot/posix/glibc/string/byteswap.h</a></p>
|
||||
</li>
|
||||
<li><p>Copiez le fichier suivant dans <span class="path">/boot/system/data/firmware/broadcom43xx/b43-fwcutter/bits</span>:<br />
|
||||
- <a href="http://cgit.haiku-os.org/haiku/plain/src/system/libroot/posix/glibc/include/arch/x86/bits/byteswap.h">http://cgit.haiku-os.org/haiku/plain/src/system/libroot/posix/glibc/include/arch/x86/bits/byteswap.h</a></p>
|
||||
</li>
|
||||
<li><p>Copiez le fichier suivant dans <span class="path">/boot/system/data/firmware/broadcom43xx/</span>:<br />
|
||||
- <a href="http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/b43/wl_apsta-3.130.20.0.o">http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/b43/wl_apsta-3.130.20.0.o</a></p>
|
||||
</li>
|
||||
<li><p>Copiez le fichier suivant dans <span class="path">/boot/system/data/firmware/marvell88w8335/</span>:<br />
|
||||
- <a href="http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/marvell/malo-firmware-1.4.tgz">http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/marvell/malo-firmware-1.4.tgz</a></p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Quand tous ces fichiers sont à leurs places, procédez comme décrit ci-après, i.e. ouvrez un Terminal et saisissez :</p>
|
||||
<h3>Offline download of binary firmware files</h3>
|
||||
<p>If you cannot obtain the binary firmware files via the <tt>install-wifi-firmwares.sh</tt> script (for example due to lack of internet connection within Haiku), you can also download <a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt">this shell script</a>, and run it from any other OS that has <tt>wget</tt> and <tt>zip</tt> installed.<br />
|
||||
The script will download the needed files and create a zip file that is to be extracted to Haiku's <tt>/boot</tt>. Once unpacked, open a Terminal and type:</p>
|
||||
<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
|
||||
<p>Passez les licences en revue puis acceptez-les afin d'installer tous les firmwares maintenant disponibles.</p></li></ul>
|
||||
<p>Review the licenses and accept them to install all of the now available firmware files.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user