Update userguide translations

docs/userguide/fr/preferences/appearance.html

@@ -133,7 +133,7 @@ Il y a deux méthodes:</p>
 <p><br /></p>
 <p>En bas du panneau, vous trouverez deux boutons :</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>réinitialise toutes les valeurs par défaut.</td></tr>
+<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>réinitialise toutes les réglages.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>rétablit les réglages qui étaient actifs quand vous avez lancé les préférences d'Apparence.</td></tr>
 </table>
 

docs/userguide/fr/preferences/keyboard.html

@@ -66,7 +66,7 @@
 <img src="../images/prefs-images/keyboard.png" alt="keyboard.png" />
 <p>Réglez la vitesse de répétition et le délai à partir duquel une touche enfoncée commence à répéter. Vous pouvez tester vos paramètres dans le champ de texte en bas.</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>réinitialise toutes les valeurs par défaut.</td></tr>
+<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>réinitialise toutes les réglages.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>restaure les paramètres qui étaient actifs quand vous êtes entré dans les préférences du clavier.</td></tr>
 </table>
 

docs/userguide/fr/preferences/locale.html

@@ -87,7 +87,7 @@ Si les noms des jours et des mois vous sont plus familiers en espagnols (pensez
 <p><br /> </p>
 <p>Les modifications sont appliquées immédiatement, mais les applications en cours d'exécution peuvent avoir besoin d'être redémarrées pour refléter les nouveaux réglages.</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>réinitialise toutes les valeurs par défaut.</td></tr>
+<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>réinitialise toutes les réglages.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>rétablit les réglages qui étaient actifs lorsque vous êtes entré dans les préférences locale (Locale preferences).</td></tr>
 </table>
 

docs/userguide/fr/preferences/mouse.html

@@ -81,7 +81,7 @@ La zone de test sous l'image de la souris peut être utilisée pour vérifier si
 Si cela augmente, par exemple, le risque de fermer une fenêtre sans le vouloir en appuyant, par mégarde sur le bouton fermer alors que vous essayer d'atteindre l'onglet de titre, cela accélère considérablement votre flux de travail.</p>
 <p>Tous les réglages sont appliqués immédiatement.</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>réinitialise toutes les valeurs par défaut.</td></tr>
+<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>réinitialise toutes les réglages.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>Restaure les réglages qui étaient actifs lorsque vous êtes entré dans le panneau de configuration de la souris.</td></tr>
 </table>
 

docs/userguide/fr/preferences/touchpad.html

@@ -76,7 +76,7 @@ Le déplacement de votre doigt sur cette partie de la plaque déplacera les barr
 Si vous vous sentez à l'aise avec cette fonctionnalité, vous pouvez vous passer des zones de défilement et ainsi utiliser toute la zone de contact pour la navigation normale.</p>
 <p>Le curseur du bas sert à régler la sensibilité du tapotement pour le clic. Si vos tapotement sont ignorés, augmentez la sensibilité. Si le système génère sans arrêt des clics, alors que vous souhaitez juste déplacer le curseur de la souris, essayez de la diminuer.</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>réinitialise toutes les valeurs par défaut.</td></tr>
+<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>réinitialise toutes les réglages.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>restaure les réglages qui étaient actifs quand vous êtes entré dans le panneau de préférences du Touchpad.</td></tr>
 </table>
 <p>Voici une astuce qui n'est pas liée aux préférences du touchpad, mais qui traite d'un sujet plus général :<br />

docs/userguide/fr/preferences/virtualmemory.html

@@ -68,7 +68,7 @@
 <p>En temps normal, le fichier d'échange (qui contient la mémoire virtuelle) est écrit sur la partition de démarrage. Les opérations de lecture/écriture sur le disque dur concerné seront ralenties lorsque le système utilisera la mémoire virtuelle. Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez essayer d'utiliser une partition sur un autre disque dur pour la mémoire virtuelle. Utiliser une autre partition du disque dur de démarrage ne suffira pas.<br />
 Augmenter la quantité de RAM de votre ordinateur sera bien sûr plus efficace…</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>réinitialise toutes les valeurs par défaut.</td></tr>
+<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>réinitialise toutes les réglages.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>rétablit les réglages qui étaient actifs quand vous avez démarré les préférences VirtualMemory.</td></tr>
 </table>