Update userguide translations

docs/welcome/de/bugreports.html

@@ -56,6 +56,7 @@
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">Solange die Übersetzung dieser Seite noch nicht ganz fertig ist, erscheint für die noch fehlenden Teile die englische Version.</div>
 
 <table class="index" id="index" summary="index">
 <tr class="heading"><td>Index</td></tr>
@@ -85,7 +86,7 @@
 <p>Bevor man einen Fehler meldet, sollte man sich <a href="http://dev.haiku-os.org/query?status=new&amp;status=assigned&amp;status=reopened&amp;status=closed&amp;summary=%7Etext+you+want+to+search+for&amp;order=priority">sicher sein</a>, dass das nicht schon geschehen ist. Hierzu kann auch die <a href="http://dev.haiku-os.org/search?q=&amp;noquickjump=1&amp;ticket=on">Suchfunktion</a> verwendet werden.<br />
 Nach dieser Überprüfung sollte man so genau wie möglich den Fehler beschreiben:</p>
 <ul>
-	<li><p>Der Fehler sollte mit einer aktuellen Version von Haiku zu reproduzierbar sein. Zum Testen gibt es installierbare <a href="http://haiku-files.org/">Images</a>.</p></li>
+	<li><p>Attempt to reproduce your issue on the current revision of Haiku. Pre-built images for testing purposes are  <a href="http://download.haiku-os.org">available</a>.</p></li>
 	<li><p>Wie wurde Haiku verwendet (auf echter Hardware oder virtualisiert unter VMWare, QEMU oder ähnlichem)?</p></li>
 	<li><p>Welche Versionsnummer aus dem <acronym title="Subversion, unser Source Code Management System">SVN</acronym> wurde verwendet? Die Version ist auch unter <span class="menu">Über Haiku...</span> im Deskbar Menü zu finden. Wie genau Haiku kompiliert wurde (gcc2, gcc4, gcc2hybrid, gcc4hybrid), ist ebenfalls von Interesse. Die runterladbaren Images sind entsprechend benannt; Leute, die sich ihr Haiku selber zusammenbauen, sollten wissen wie sie das gemacht haben.</p></li>
 	<li><p>Der Fehler sollte so präzise wie möglich beschrieben werden. Welches Verhalten wurde erwartet und was wurde statt dessen beobachtet?</p></li>