Update userguide translations

docs/welcome/es/bugreports.html

@@ -85,7 +85,7 @@ Cuando se cree una cuenta nueva, asegurese de <b>proporcionar su correo electró
 <p>Antes de reportar un fallo, por favor <a href="http://dev.haiku-os.org/query?status=new&amp;status=assigned&amp;status=reopened&amp;status=closed&amp;summary=%7Etext+you+want+to+search+for&amp;order=priority">asegúrese</a> que aún no exista. Puede también usar la función de <a href="http://dev.haiku-os.org/search?q=&amp;noquickjump=1&amp;ticket=on">búsqueda</a> para esto.<br />
 Tras haber establecido que es un fallo nuevo, haga su información tan puntual como sea posible:</p>
 <ul>
-	<li><p>Attempt to reproduce your issue on the current revision of Haiku. Pre-built images for testing purposes are  <a href="http://haiku-files.org/">available</a>.</p></li>
+	<li><p>Attempt to reproduce your issue on the current revision of Haiku. Pre-built images for testing purposes are  <a href="http://download.haiku-os.org">available</a>.</p></li>
 	<li><p>Incluya información básica tal como dónde está probando a Haiku (sobre hardware real, en VMWare, en QEMU, etc.).</p></li>
 	<li><p>Mention which revision from <acronym title="Subversion, the source code management system we use">SVN</acronym> you are running. You can find this information in <span class="menu">About Haiku...</span> from the Deskbar menu. Also mention what kind of Haiku build you are testing (gcc2, gcc4, gcc2hybrid, gcc4hybrid). The downloadable images are named accordingly, for a self-built image you should know how you built it.</p></li>
 	<li><p>Describa el problema que esté experimentando. Intente ser tan preciso como pueda: describa el comportamiento actual, y el comportamiento esperado.</p></li>