diff --git a/src/apps/haiku-depot/MainWindow.cpp b/src/apps/haiku-depot/MainWindow.cpp
index 8e1f4bf0ac..d791aa4740 100644
--- a/src/apps/haiku-depot/MainWindow.cpp
+++ b/src/apps/haiku-depot/MainWindow.cpp
@@ -405,10 +405,14 @@ MainWindow::_RefreshPackageList()
 			BString publisherURL;
 			if (repoPackageInfo.URLList().CountStrings() > 0)
 				publisherURL = repoPackageInfo.URLList().StringAt(0);
+			const BStringList& rightsList = repoPackageInfo.CopyrightList();
+			BString publisherName = repoPackageInfo.Vendor();
+			if (rightsList.CountStrings() > 0)
+				publisherName = rightsList.StringAt(0);
 			modelInfo.SetTo(new(std::nothrow) PackageInfo(NULL,
 					repoPackageInfo.Name(),
 					repoPackageInfo.Version().ToString(),
-					PublisherInfo(BitmapRef(), repoPackageInfo.Vendor(),
+					PublisherInfo(BitmapRef(), publisherName,
 					"", publisherURL), repoPackageInfo.Summary(),
 					repoPackageInfo.Description(), ""),
 				true);
diff --git a/src/apps/haiku-depot/PackageInfoView.cpp b/src/apps/haiku-depot/PackageInfoView.cpp
index 11d24a8356..75c6a96b78 100644
--- a/src/apps/haiku-depot/PackageInfoView.cpp
+++ b/src/apps/haiku-depot/PackageInfoView.cpp
@@ -431,8 +431,7 @@ public:
 
 		fTitleView->SetText(package.Title());
 
-		BString publisher = B_TRANSLATE("by %Publisher%");
-		publisher.ReplaceAll("%Publisher%", package.Publisher().Name());
+		BString publisher = package.Publisher().Name();
 		fPublisherView->SetText(publisher);
 
 		BString version = B_TRANSLATE("%Version%");