Update translations from Pootle
This commit is contained in:
autonielx
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2711018042
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 3805057997
|
||||
raw audio MediaPlayer-InfoWin nyers audio
|
||||
Location MediaPlayer-InfoWin Útvonal
|
||||
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (amerikai)
|
||||
@@ -114,6 +114,7 @@ Error: MediaPlayer-Main Hiba:
|
||||
Large MediaPlayer-SettingsWindow Nagy
|
||||
Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow A videó alján
|
||||
DrawBitmap MediaPlayer-InfoWin BittérképKirajzolás
|
||||
Total duration: %s MediaPlayer-PlaylistWindow Teljes időtartam: %s
|
||||
Stop MediaPlayer-Main Leállítás
|
||||
<unnamed media> MediaPlayer-InfoWin <névtelen>
|
||||
raw video MediaPlayer-InfoWin nyers videó
|
||||
|
||||
@@ -1,13 +1,16 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-PackageInstaller 591566249
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-PackageInstaller 252728737
|
||||
Install to: PackageView Telepítés ide:
|
||||
OK PackageView Rendben
|
||||
Accept PackageTextViewer Elfogadás
|
||||
No package selected. UninstallView Nincs csomag kiválasztva.
|
||||
Continue PackageInstall Folytatás
|
||||
Remove UninstallView Eltávolítás
|
||||
The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor. PackageView A kért csomag telepítése a rendszerre sikertelen volt. Lehet, hogy ez a cél csomagfájl hibája miatt következett be. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a csomag terjesztőjével.
|
||||
Image not loaded correctly PackageImageViewer A lemezkép betöltése sikertelen
|
||||
No package selected. PackageInfo Nincs csomag kiválasztva.
|
||||
The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation? PackageInstall A megadott csomag már fel van telepítve a rendszerre. Eltávolítsuk a már telepítettet, és folytassuk a telepítést?
|
||||
Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n PackageView Megjegyezzük ezt a választást ennek a telepítésnek az idejére?\n
|
||||
Installed packages UninstallWindow Telepített csomagok
|
||||
There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue? PackageInfo A fájlméretek a csomagfájlban nem egyeznek. A csomag korrupt lehet, vagy lehet, hogy az elkészítése után módosították. Biztos folytatni kívánja?
|
||||
Error while installing the package\n PackageView Hiba történt a csomag telepítése közben\n
|
||||
Disclaimer PackageTextViewer Jogi nyilatkozat
|
||||
@@ -24,6 +27,7 @@ Other… PackageView Egyéb…
|
||||
No installation type selected PackageView Nincs másféle telepítéstípus kiválasztva
|
||||
Installing files and folders PackageInstall Fájlok és mappák telepítése
|
||||
Package installer PackageView Csomagtelepítő
|
||||
Install… UninstallView Telepítés…
|
||||
Skip all PackageView Összes átugrása
|
||||
The item named '%s' already exits in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it? PackageView A(z) '%s' nevű elem már létezik a megadott útvonalon.\nLegyen felülírva, vagy ugorjuk át?
|
||||
The script named '%s' already exits in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it? PackageView A(z) '%s' nevű szkript már létezik a megadott útvonalon.\nLegyen felülírva, vagy ugorjuk át?
|
||||
@@ -39,18 +43,22 @@ Installing package PackageStatus Csomag telepítése
|
||||
Ask again PackageView Kérdezze újból
|
||||
Abort PackageView Megszakítás
|
||||
Replace all PackageView Összes cseréje
|
||||
Package description UninstallView Leírás
|
||||
Decline PackageTextViewer Visszautasítás
|
||||
The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it? PackageView A(z) '%s' nevű fájl már létezik a megadott útvonalon.\nLegyen felülírva, vagy ugorjuk át?
|
||||
All existing files will be skipped? PackageView Minden létező fájl átugrása?
|
||||
Continue PackageInfo Folytatás
|
||||
%index% of %total% PackageInstall %index% / %total%
|
||||
The package you selected has been successfully removed from your system. UninstallView A kijelölt csomagot sikeresen eltávolítottam.
|
||||
Abort PackageInfo Megszakítás
|
||||
PackageInstaller System name Csomagtelepítő
|
||||
Abort PackageInstall Megszakítás
|
||||
%name% (%size%) PackageView %name% (%size%)
|
||||
Continue PackageTextViewer Folytatás
|
||||
Begin PackageView Kezdés
|
||||
OK UninstallView Rendben
|
||||
The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it? PackageView A '%s' nevű hivatkozás már létezik a megadott útvonalon.\nKicseréljem a csomagban találhatóval vagy ugorjam át?
|
||||
The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted. UninstallView A kijelölt csomagot nem sikerült eltávolítani. A megadott csomag információs fájlja sérült lehet.
|
||||
Replace PackageView Csere
|
||||
Installation progress PackageView Telepítés állapota
|
||||
The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package. PackageView A csomagfájl nem olvasható.\nLehet, hogy nem érvényes BeOS .pkg csomagformátumban van.
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-ShowImage 575555985
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-ShowImage 3998703664
|
||||
Use as background… Menus Beállítás háttérnek…
|
||||
File Menus Fájl
|
||||
Slide delay Menus Képváltás közti szünet
|
||||
@@ -7,6 +7,7 @@ Zoom in Menus Nagyítás
|
||||
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt A '%s' nevű dokumentum megváltozott. Biztosan be szeretné zárni?
|
||||
Page setup… Menus Oldalbeállítás…
|
||||
Print… Menus Nyomtatás…
|
||||
Get info… Menus Információ lekérése…
|
||||
OK SaveToFile Rendben
|
||||
Previous page Menus Előző oldal
|
||||
View Menus Nézet
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-Terminal 1999618717
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-Terminal 2980268722
|
||||
Not found. Terminal TermWindow Nem található.
|
||||
Switch Terminals Terminal TermWindow Terminálok közti váltás
|
||||
Change directory Terminal TermView Mappa váltása
|
||||
@@ -110,6 +110,7 @@ Find next Terminal TermWindow Következő keresése
|
||||
Close active tab Terminal TermWindow Aktív lap bezárása
|
||||
\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\t'%' karakter.\n\t%<\t-\tEgy szakasz kezdete, ami akkor jelenik meg, ha az utána lévő helykitöltő nem üres.\n\t%>\t-\tEgy szakasz kezdete, ami akkor jelenik meg, ha az előző %< szakasz és a jelenlegi nem üres.\n\t%-\t-\tEgy %< vagy %> szakasz vége.\n\n Bármi más karakter a '%' jel és a formázási karakter között csak egy szóközt fog beilleszteni,\n ha a helykitöltő értéke nem üres. A %< szakaszhoz kerül hozzáadásra.
|
||||
Paste Terminal TermWindow Beillesztés
|
||||
Solarized Dark Terminal colors scheme Erős sötét színek
|
||||
Shell Terminal TermWindow Shell
|
||||
Cancel Terminal TermView Mégse
|
||||
Use default Terminal SetTitleWindow Eredeti
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-WebPositive 98059607
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-WebPositive 1282126593
|
||||
Show home button Settings Window Kezdőlap-gomb megjelenítése
|
||||
Username: Authentication Panel Felhasználónév:
|
||||
Copy URL to clipboard Download Window Cím másolása a vágólapra
|
||||
@@ -16,6 +16,7 @@ Start page: Settings Window Kezdőlap:
|
||||
History WebPositive Window Előzmény
|
||||
Error opening downloads folder Download Window Hiba történt a letöltések mappa megnyitásakor
|
||||
Paste WebPositive Window Beillesztés
|
||||
Expiration Cookie Manager Lejárat
|
||||
Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Új fül dupla kattintással vagy az egér középső gombjával.
|
||||
Proxy username: Settings Window Felhasználónév a proxyhoz:
|
||||
Save page as… WebPositive Window Oldal mentése…
|
||||
@@ -23,10 +24,12 @@ Over %days left Download Window Több, mint %days nap van hátra
|
||||
Settings Settings Window Beállítások
|
||||
Confirmation WebPositive Window Megerősítés
|
||||
Window WebPositive Window Ablak
|
||||
Cookie manager Cookie Manager Sütikezelő
|
||||
Decrease size WebPositive Window Méret csökkentése
|
||||
Serif font: Settings Window Talpas betűtípus:
|
||||
Loading %url WebPositive Window %url betöltése
|
||||
Download aborted Download Window A letöltés megszakadt
|
||||
Value Cookie Manager Érték
|
||||
Page source WebPositive Window Oldal forrása
|
||||
Next WebPositive Window Következő
|
||||
Find next WebPositive Window Következő találat
|
||||
@@ -42,16 +45,19 @@ Auto-hide mouse pointer Settings Window Egérmutató automatikus elrejtése
|
||||
Quit WebPositive Window Kilépés
|
||||
Full screen WebPositive Window Teljes képernyő
|
||||
Open download error Download Window A letöltés nem nyitható meg
|
||||
The cookie jar is empty! Cookie Manager A süti jar fájl üres!
|
||||
Standard font: Settings Window Normál betűtípus:
|
||||
Find previous occurrence of search terms WebPositive Window find bar previous button tooltip Előző találat
|
||||
Restart Download Window Újraindítás
|
||||
Proxy server Settings Window Proxy
|
||||
Open containing folder Download Window Tartalmazó mappa megnyitása
|
||||
New window WebPositive Window Új ablak
|
||||
WebPositive Download Window WebPositive
|
||||
Open Download Window Megnyitás
|
||||
Reload WebPositive Window Újratöltés
|
||||
Downloads Download Window Letöltések
|
||||
Sans serif font: Settings Window Talpatlan betűtípus:
|
||||
Delete Cookie Manager Törlés
|
||||
Forward WebPositive Window Következő
|
||||
of Download Window ...as in '12kB of 256kB' /
|
||||
Revert Settings Window Visszaállít
|
||||
@@ -93,10 +99,12 @@ Find WebPositive Window Keresés
|
||||
Find previous WebPositive Window Előző találat
|
||||
Settings WebPositive Window Beállítások
|
||||
Script console WebPositive Window Szkript konzol
|
||||
Name Cookie Manager Név
|
||||
Proxy server address: Settings Window Proxy címe:
|
||||
Proxy server port: Settings Window Proxy port:
|
||||
Bookmarks WebPositive Window Könyvjelzők
|
||||
Paste URL Bar Beillesztés
|
||||
Cookie manager WebPositive Window Sütikezelő
|
||||
/s) Download Window ...as in 'per second' /mp)
|
||||
Hide password text Authentication Panel Jelszó elrejtése
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Árvíztűrő tükörfúrógép.
|
||||
@@ -104,9 +112,11 @@ Over 1 minute left Download Window Több, mint 1 perc van hátra
|
||||
Open start page Settings Window Kezdőlap megnyitása
|
||||
Continue downloads WebPositive Letöltések folytatása
|
||||
Cancel Download Window Mégse
|
||||
Flags Cookie Manager Jelölők
|
||||
Open search page Settings Window Keresőoldal megnyitása
|
||||
Clear Console Window Törlés
|
||||
Password: Authentication Panel Jelszó:
|
||||
Path Cookie Manager Útvonal
|
||||
Back WebPositive Window Előző
|
||||
New browser window Download Window Új böngészőablak
|
||||
Today WebPositive Window Ma
|
||||
@@ -133,6 +143,7 @@ Open bookmarks confirmation WebPositive Window Könyvjelzők megerősítése
|
||||
Remove missing Download Window Hiányzó törlése
|
||||
Clone current page Settings Window Jelenlegi oldal másolása
|
||||
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Biztosan meg akar nyitni %addedCount könyvjelzőt egyszerre?
|
||||
Session cookie Cookie Manager Munkamenet-süti
|
||||
OK Authentication Panel Rendben
|
||||
Copy URL Bar Másolás
|
||||
Download finished Download Window A letöltés befejeződött
|
||||
@@ -140,6 +151,7 @@ Show bookmark bar WebPositive Window Könyvjelzősáv megjelenítése
|
||||
OK WebPositive Window Rendben
|
||||
Manage bookmarks WebPositive Window Könyvjelzők kezelése
|
||||
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Ehhez az oldalhoz (%bookmarkName) már tartozik könyvjelző.
|
||||
Cookies for %s Cookie Manager %s sütijei
|
||||
New windows: Settings Window Új ablak:
|
||||
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url betöltése kész
|
||||
Remove finished Download Window Elkészültek eltávolítása a listából
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Be-WORK 3614422175
|
||||
1 hungarian x-vnd.Be-WORK 3927737357
|
||||
Invalid argument: %s\n Workspaces Érvénytelen paraméter: %s\n
|
||||
Quit Workspaces Kilépés
|
||||
Workspaces System name Munkaasztalok
|
||||
@@ -7,6 +7,7 @@ Remove replicant Workspaces Replikáns eltávolítása
|
||||
Show window border Workspaces Ablakkeret megjelenítése
|
||||
Auto-raise Workspaces Automatikus kiemelés
|
||||
Always on top Workspaces Mindig felül
|
||||
Switch on mouse wheel Workspaces Váltás görgővel
|
||||
Live in the Deskbar Workspaces Átrakás az Asztalsávra
|
||||
Show window tab Workspaces Ablakfül megjelenítése
|
||||
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Használat: %s [opciók] [munkaasztal]\naz \"opciók\"-ban lehet:\n --notitle\t\tnincs címsáv, a keret és átméretezés marad\n --noborder\t\t nincs címsáv, keret és átméretezés\n --avoidfocus\t\taz ablak nem kerülhet fókuszba\n --alwaysontop\t\t mindig felül tartja az ablakot\n --notmovable\t\telmozdíthatatlanná teszi az ablakot\n --autoraise\t\telőtérbe helyezi az ablakot ha a kijelző szélénél van\n --help\t\tkiírja ezt a súgót és kilép\nés a \"munkaasztal\" pedig megadja, hogy hanyas számú\n munkaasztalra kíván váltani (lehet 0-31)\n
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user