Update translations from Pootle

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/hu.catkeys

@@ -1,5 +1,7 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-MatchHeader	4262558281
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-MatchHeader	548057976
 <Choose action>	ConfigView		<Válassza ki a műveletet>
+Header field (e.g. Subject, From, ...)	ConfigView		Fejléc (pl. Tárgy, Feladó, …)
+Account	ConfigView		Fiók
 has	ConfigView		tartalmaz
 Move to	ConfigView		mozgatás ide:
 Then	ConfigView		Akkor
@@ -12,3 +14,4 @@ Match header	RuleFilter		Fejléc egyezése
 Reply with	ConfigView		válaszolás:
 If	ConfigView		Ha:
 Match \"%attribute\" against \"%regex\"	RuleFilter		Egyező \"%attribute\" \"%regex\" helyett
+Wildcard value like \"*spam*\".\nPrefix with \"REGEX:\" in order to use regular expressions.	ConfigView		Általános kifejezés, mint például \"*spam*\".\nA \"REGEX:\" előtag megadása szükséges az általános kifejezések használatához.

data/catalogs/apps/mediaplayer/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	2711018042
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	3805057997
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		nyers audio
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Útvonal
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (amerikai)
@@ -114,6 +114,7 @@ Error: 	MediaPlayer-Main		Hiba:
 Large	MediaPlayer-SettingsWindow		Nagy
 Bottom of video	MediaPlayer-SettingsWindow		A videó alján
 DrawBitmap	MediaPlayer-InfoWin		BittérképKirajzolás
+Total duration: %s	MediaPlayer-PlaylistWindow		Teljes időtartam: %s
 Stop	MediaPlayer-Main		Leállítás
 <unnamed media>	MediaPlayer-InfoWin		<névtelen>
 raw video	MediaPlayer-InfoWin		nyers videó

data/catalogs/apps/packageinstaller/hu.catkeys

@@ -1,13 +1,16 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	591566249
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	252728737
 Install to:	PackageView		Telepítés ide:
 OK	PackageView		Rendben
 Accept	PackageTextViewer		Elfogadás
+No package selected.	UninstallView		Nincs csomag kiválasztva.
 Continue	PackageInstall		Folytatás
+Remove	UninstallView		Eltávolítás
 The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor.	PackageView		A kért csomag telepítése a rendszerre sikertelen volt. Lehet, hogy ez a cél csomagfájl hibája miatt következett be. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a csomag terjesztőjével.
 Image not loaded correctly	PackageImageViewer		A lemezkép betöltése sikertelen
 No package selected.	PackageInfo		Nincs csomag kiválasztva.
 The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation?	PackageInstall		A megadott csomag már fel van telepítve a rendszerre. Eltávolítsuk a már telepítettet, és folytassuk a telepítést?
 Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n	PackageView		Megjegyezzük ezt a választást ennek a telepítésnek az idejére?\n
+Installed packages	UninstallWindow		Telepített csomagok
 There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue?	PackageInfo		A fájlméretek a csomagfájlban nem egyeznek. A csomag korrupt lehet, vagy lehet, hogy az elkészítése után módosították. Biztos folytatni kívánja?
 Error while installing the package\n	PackageView		Hiba történt a csomag telepítése közben\n
 Disclaimer	PackageTextViewer		Jogi nyilatkozat
@@ -24,6 +27,7 @@ Other…	PackageView		Egyéb…
 No installation type selected	PackageView		Nincs másféle telepítéstípus kiválasztva
 Installing files and folders	PackageInstall		Fájlok és mappák telepítése
 Package installer	PackageView		Csomagtelepítő
+Install…	UninstallView		Telepítés…
 Skip all	PackageView		Összes átugrása
 The item named '%s' already exits in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it?	PackageView		A(z) '%s' nevű elem már létezik a megadott útvonalon.\nLegyen felülírva, vagy ugorjuk át?
 The script named '%s' already exits in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it?	PackageView		A(z) '%s' nevű szkript már létezik a megadott útvonalon.\nLegyen felülírva, vagy ugorjuk át?
@@ -39,18 +43,22 @@ Installing package	PackageStatus		Csomag telepítése
 Ask again	PackageView		Kérdezze újból
 Abort	PackageView		Megszakítás
 Replace all	PackageView		Összes cseréje
+Package description	UninstallView		Leírás
 Decline	PackageTextViewer		Visszautasítás
 The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it?	PackageView		A(z) '%s' nevű fájl már létezik a megadott útvonalon.\nLegyen felülírva, vagy ugorjuk át?
 All existing files will be skipped?	PackageView		Minden létező fájl átugrása?
 Continue	PackageInfo		Folytatás
 %index% of %total%	PackageInstall		%index% / %total%
+The package you selected has been successfully removed from your system.	UninstallView		A kijelölt csomagot sikeresen eltávolítottam.
 Abort	PackageInfo		Megszakítás
 PackageInstaller	System name		Csomagtelepítő
 Abort	PackageInstall		Megszakítás
 %name% (%size%)	PackageView		%name% (%size%)
 Continue	PackageTextViewer		Folytatás
 Begin	PackageView		Kezdés
+OK	UninstallView		Rendben
 The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it?	PackageView		A '%s' nevű hivatkozás már létezik a megadott útvonalon.\nKicseréljem a csomagban találhatóval vagy ugorjam át?
+The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted.	UninstallView		A kijelölt csomagot nem sikerült eltávolítani. A megadott csomag információs fájlja sérült lehet.
 Replace	PackageView		Csere
 Installation progress	PackageView		Telepítés állapota
 The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package.	PackageView		A csomagfájl nem olvasható.\nLehet, hogy nem érvényes BeOS .pkg csomagformátumban van.

data/catalogs/apps/showimage/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-ShowImage	575555985
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-ShowImage	3998703664
 Use as background…	Menus		Beállítás háttérnek…
 File	Menus		Fájl
 Slide delay	Menus		Képváltás közti szünet
@@ -7,6 +7,7 @@ Zoom in	Menus		Nagyítás
 The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		A '%s' nevű dokumentum megváltozott. Biztosan be szeretné zárni?
 Page setup…	Menus		Oldalbeállítás…
 Print…	Menus		Nyomtatás…
+Get info…	Menus		Információ lekérése…
 OK	SaveToFile		Rendben
 Previous page	Menus		Előző oldal
 View	Menus		Nézet

data/catalogs/apps/terminal/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-Terminal	1999618717
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Terminal	2980268722
 Not found.	Terminal TermWindow		Nem található.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Terminálok közti váltás
 Change directory	Terminal TermView		Mappa váltása
@@ -110,6 +110,7 @@ Find next	Terminal TermWindow		Következő keresése
 Close active tab	Terminal TermWindow		Aktív lap bezárása
 \t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section.	Terminal ToolTips		\t%%\t-\t'%' karakter.\n\t%<\t-\tEgy szakasz kezdete, ami akkor jelenik meg, ha az utána lévő helykitöltő nem üres.\n\t%>\t-\tEgy szakasz kezdete, ami akkor jelenik meg, ha az előző %< szakasz és a jelenlegi nem üres.\n\t%-\t-\tEgy %< vagy %> szakasz vége.\n\n Bármi más karakter a '%' jel és a formázási karakter között csak egy szóközt fog beilleszteni,\n ha a helykitöltő értéke nem üres. A %< szakaszhoz kerül hozzáadásra.
 Paste	Terminal TermWindow		Beillesztés
+Solarized Dark	Terminal colors scheme		Erős sötét színek
 Shell 	Terminal TermWindow		Shell
 Cancel	Terminal TermView		Mégse
 Use default	Terminal SetTitleWindow		Eredeti

data/catalogs/apps/webpositive/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-WebPositive	98059607
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-WebPositive	1282126593
 Show home button	Settings Window		Kezdőlap-gomb megjelenítése
 Username:	Authentication Panel		Felhasználónév:
 Copy URL to clipboard	Download Window		Cím másolása a vágólapra
@@ -16,6 +16,7 @@ Start page:	Settings Window		Kezdőlap:
 History	WebPositive Window		Előzmény
 Error opening downloads folder	Download Window		Hiba történt a letöltések mappa megnyitásakor
 Paste	WebPositive Window		Beillesztés
+Expiration	Cookie Manager		Lejárat
 Double-click or middle-click to open new tab.	Tab Manager		Új fül dupla kattintással vagy az egér középső gombjával.
 Proxy username:	Settings Window		Felhasználónév a proxyhoz:
 Save page as…	WebPositive Window		Oldal mentése…
@@ -23,10 +24,12 @@ Over %days left	Download Window		Több, mint %days nap van hátra
 Settings	Settings Window		Beállítások
 Confirmation	WebPositive Window		Megerősítés
 Window	WebPositive Window		Ablak
+Cookie manager	Cookie Manager		Sütikezelő
 Decrease size	WebPositive Window		Méret csökkentése
 Serif font:	Settings Window		Talpas betűtípus:
 Loading %url	WebPositive Window		%url betöltése
 Download aborted	Download Window		A letöltés megszakadt
+Value	Cookie Manager		Érték
 Page source	WebPositive Window		Oldal forrása
 Next	WebPositive Window		Következő
 Find next	WebPositive Window		Következő találat
@@ -42,16 +45,19 @@ Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Egérmutató automatikus elrejtése
 Quit	WebPositive Window		Kilépés
 Full screen	WebPositive Window		Teljes képernyő
 Open download error	Download Window		A letöltés nem nyitható meg
+The cookie jar is empty!	Cookie Manager		A süti jar fájl üres!
 Standard font:	Settings Window		Normál betűtípus:
 Find previous occurrence of search terms	WebPositive Window	find bar previous button tooltip	Előző találat
 Restart	Download Window		Újraindítás
 Proxy server	Settings Window		Proxy
 Open containing folder	Download Window		Tartalmazó mappa megnyitása
 New window	WebPositive Window		Új ablak
+WebPositive	Download Window		WebPositive
 Open	Download Window		Megnyitás
 Reload	WebPositive Window		Újratöltés
 Downloads	Download Window		Letöltések
 Sans serif font:	Settings Window		Talpatlan betűtípus:
+Delete	Cookie Manager		Törlés
 Forward	WebPositive Window		Következő
 of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	/
 Revert	Settings Window		Visszaállít
@@ -93,10 +99,12 @@ Find	WebPositive Window		Keresés
 Find previous	WebPositive Window		Előző találat
 Settings	WebPositive Window		Beállítások
 Script console	WebPositive Window		Szkript konzol
+Name	Cookie Manager		Név
 Proxy server address:	Settings Window		Proxy címe:
 Proxy server port:	Settings Window		Proxy port:
 Bookmarks	WebPositive Window		Könyvjelzők
 Paste	URL Bar		Beillesztés
+Cookie manager	WebPositive Window		Sütikezelő
 /s)	Download Window	...as in 'per second'	/mp)
 Hide password text	Authentication Panel		Jelszó elrejtése
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Árvíztűrő tükörfúrógép.
@@ -104,9 +112,11 @@ Over 1 minute left	Download Window		Több, mint 1 perc van hátra
 Open start page	Settings Window		Kezdőlap megnyitása
 Continue downloads	WebPositive		Letöltések folytatása
 Cancel	Download Window		Mégse
+Flags	Cookie Manager		Jelölők
 Open search page	Settings Window		Keresőoldal megnyitása
 Clear	Console Window		Törlés
 Password:	Authentication Panel		Jelszó:
+Path	Cookie Manager		Útvonal
 Back	WebPositive Window		Előző
 New browser window	Download Window		Új böngészőablak
 Today	WebPositive Window		Ma
@@ -133,6 +143,7 @@ Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		Könyvjelzők megerősítése
 Remove missing	Download Window		Hiányzó törlése
 Clone current page	Settings Window		Jelenlegi oldal másolása
 Do you want to open %addedCount bookmarks all at once?	WebPositive Window	Don't translate variable %addedCount.	Biztosan meg akar nyitni %addedCount könyvjelzőt egyszerre?
+Session cookie	Cookie Manager		Munkamenet-süti
 OK	Authentication Panel		Rendben
 Copy	URL Bar		Másolás
 Download finished	Download Window		A letöltés befejeződött
@@ -140,6 +151,7 @@ Show bookmark bar	WebPositive Window		Könyvjelzősáv megjelenítése
 OK	WebPositive Window		Rendben
 Manage bookmarks	WebPositive Window		Könyvjelzők kezelése
 A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists.	WebPositive Window	Don't translate variable %bookmarkName	Ehhez az oldalhoz (%bookmarkName) már tartozik könyvjelző.
+Cookies for %s	Cookie Manager		%s sütijei
 New windows:	Settings Window		Új ablak:
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url betöltése kész
 Remove finished	Download Window		Elkészültek eltávolítása a listából

data/catalogs/apps/workspaces/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Be-WORK	3614422175
+1	hungarian	x-vnd.Be-WORK	3927737357
 Invalid argument: %s\n	Workspaces		Érvénytelen paraméter: %s\n
 Quit	Workspaces		Kilépés
 Workspaces	System name		Munkaasztalok
@@ -7,6 +7,7 @@ Remove replicant	Workspaces		Replikáns eltávolítása
 Show window border	Workspaces		Ablakkeret megjelenítése
 Auto-raise	Workspaces		Automatikus kiemelés
 Always on top	Workspaces		Mindig felül
+Switch on mouse wheel	Workspaces		Váltás görgővel
 Live in the Deskbar	Workspaces		Átrakás az Asztalsávra
 Show window tab	Workspaces		Ablakfül megjelenítése
 Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n  --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Használat: %s [opciók] [munkaasztal]\naz \"opciók\"-ban lehet:\n --notitle\t\tnincs címsáv, a keret és átméretezés marad\n --noborder\t\t nincs címsáv, keret és átméretezés\n --avoidfocus\t\taz ablak nem kerülhet fókuszba\n --alwaysontop\t\t mindig felül tartja az ablakot\n --notmovable\t\telmozdíthatatlanná teszi az ablakot\n --autoraise\t\telőtérbe helyezi az ablakot ha a kijelző szélénél van\n --help\t\tkiírja ezt a súgót és kilép\nés a \"munkaasztal\" pedig megadja, hogy hanyas számú\n munkaasztalra kíván váltani (lehet 0-31)\n

data/catalogs/preferences/appearance/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-Appearance	727801787
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Appearance	2499598353
 Plain font:	Font view		Alap betűtípus:
 Control highlight	Colors tab		Kiválasztott vezérlőelem
 Control border	Colors tab		Vezérlőelem kerete
@@ -6,11 +6,14 @@ Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Élsimítás módja:
 Shadow	Colors tab		Árnyék
 On	AntialiasingSettingsView		Be
 Defaults	APRWindow		Eredeti
+Link hover	Colors tab		Kijelölt hivatkozás
 Grayscale	AntialiasingSettingsView		Szürkeárnyalat
 Shine	Colors tab		Ragyogás színe
 About	DecorSettingsView		Névjegy
 About decorator	DecorSettingsView		Dekoráció névjegye
 Off	AntialiasingSettingsView		Ki
+Link text	Colors tab		Hivatkozás szövege
+Link active	Colors tab		Aktív hivatkozás
 Choose Decorator	DecorSettingsView		Dekoráció kiválasztása
 Success	Colors tab		Sikerült
 Inactive window tab text	Colors tab		Inaktív ablak címszövege
@@ -18,6 +21,7 @@ Failure	Colors tab		Nem sikerült
 Hinting menu	AntialiasingSettingsView		Körvonalmenü
 Scroll bar:	DecorSettingsView		Görgetősáv:
 Document background	Colors tab		Dokumentum háttere
+Status bar	Colors tab		Állapotsor
 Revert	APRWindow		Visszaállít
 Window tab	Colors tab		Ablakfül
 Tooltip background	Colors tab		Eszköztár háttere
@@ -36,6 +40,7 @@ List background	Colors tab		Lista háttere
 OK	DecorSettingsView		Rendben
 Control mark	Colors tab		Vezérlőelem jelölése
 Size:	Font Selection view		Méret:
+Link visited	Colors tab		Meglátogatott hivatkozás
 Decorator:	DecorSettingsView		Dekoráció:
 Selected list item background	Colors tab		Kiválasztott listaelem háttere
 Panel background	Colors tab		Panel háttere

data/catalogs/preferences/media/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-Media	3383826947
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Media	4205337498
 Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Nem lehetett hangerőszabályzót helyezni az Asztalsávra: %s\n
 Video input:	Media views		Képbemenet:
 Warning!	Media Window		Figyelem!
@@ -12,6 +12,7 @@ Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Windo
 Restart media services	Media views		Médiaszolgáltatások újraindítása
 Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Nem lehetett a hangerőszabályzót eltávolítani az Asztalsávról: %s\n
 Media	System name		Média
+Quitting Media now will stop the restarting of the media services. Flaky or unavailable media functionality is the likely result.	Media Window		Az ablak bezárása esetén megszakad a média-szolgáltatás újraindítása. Részleges vagy hibás működést eredményezhet.
 Audio mixer	Media Window		Hangerőszabályzó
 This hardware has no controls.	Media Window		Ennek az eszköznek nincsenek vezérlői.
 Audio output:	Media views		Hangkimenet:

data/catalogs/preferences/network/hu.catkeys

@@ -1,31 +1,48 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-Network	950262959
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Network	2512967175
 Static	IntefaceAddressView		Állandó
 EAP	EAP protected network		EAP
 Services	NetworkWindow		Szolgáltatások
+no link	InterfaceListItem		leválasztva
 WPA2	WPA2 protected network		WPA2
+Choose automatically	IntefaceView		Automatikus választás
+connected	IntefaceView		kapcsolódva
+Ethernet device	InterfaceListItem		Vezetékes eszköz
 The netmask defines your local network	IntefaceAddressView		A hálózati masz határozza meg a helyi hálózatot
 %name% (%authenticationMode%)	WirelessNetworkMenuItem		%name% (%authenticationMode%)
 Network	NetworkWindow		Hálózat
 Show network status in Deskbar	NetworkWindow		A felület megjelenítése az Asztalsávon
 The method for obtaining an IP address	IntefaceAddressView		Az IP-cím megszerzésének módja
+connected	InterfaceListItem		kapcsolódva
+disabled	InterfaceListItem		letiltva
 Dial Up	NetworkWindow		Betárcsázó
 Apply	IntefaceAddressView		Alkalmaz
 Installing NetworkStatus in Deskbar failed: %s	NetworkWindow		A Hálózat állapot telepítése az Asztalsávra sikertelen: %s
+MAC address:	IntefaceView		MAC-cím:
+Wireless device	InterfaceListItem		Vezetéknélküli eszköz
 Disabled	IntefaceAddressView		Letiltva
+Renegotiate	IntefaceView		Újracsatlakozás
 Ok	NetworkWindow		Rendben
+Network:	IntefaceView		Hálózat:
 launch error	NetworkWindow		indítási hiba
 Other	NetworkWindow		Egyéb
 Automatic	IntefaceAddressView		Automatikus
 Gateway:	IntefaceAddressView		Átjáró:
 Revert	NetworkWindow		Visszaállít
 Enable	ServiceView		Engedélyezés
+disconnected	IntefaceView		leválasztva
+Status:	IntefaceView		Állapot:
+Link speed:	IntefaceView		Kapcsolat sebessége:
 Your gateway to the internet	IntefaceAddressView		Az átjáró az internetre
 New…	NetworkWindow		Új…
 DHCP	IntefaceAddressView		DHCP
 Mode:	IntefaceAddressView		Mód:
 WPA	WPA protected network		WPA
+Sent:	IntefaceView		Küldött:
 open	Open network		titkosítatlan
 IP Address:	IntefaceAddressView		IP-cím:
+Received:	IntefaceView		Fogadott:
+Disable	IntefaceView		Letiltás
+<no wireless networks found>	IntefaceView		<nem található vezetéknélküli hálózat>
 Netmask:	IntefaceAddressView		Hálózati maszk:
 Disable	ServiceView		Letiltás
 Your IP address	IntefaceAddressView		Az Ön IP-címe