Documentation: synchronize the userguide and the welcome guide from i18n.haiku-os.org
This also applies the change in #15393
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-20014, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-20020, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -32,27 +32,27 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner">
|
||||
<ul class="lang-menu">
|
||||
<li class="now"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
|
||||
<li><a href="../../id/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../it/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ro/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fi/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../../tr/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" />Türkçe</a></li>
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ru/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li class="now">Français <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||||
<li><a href="../../id/preferences/keymap.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/keymap.html">Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/keymap.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/keymap.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/keymap.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/preferences/keymap.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../it/preferences/keymap.html">Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/keymap.html">Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/preferences/keymap.html">Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/keymap.html">Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/keymap.html">Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ro/preferences/keymap.html">Română</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/preferences/keymap.html">Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fi/preferences/keymap.html">Suomi</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/keymap.html">Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../../tr/preferences/keymap.html">Türkçe</a></li>
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/keymap.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ru/preferences/keymap.html">Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/keymap.html">Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/keymap.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="keyboard.html">Keyboard</a>
|
||||
@@ -63,6 +63,7 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/keymap-icon_64.png" alt="keymap-icon_64.png" width="64" height="64" />Keymap</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -83,7 +84,11 @@ Ainsi, les préférences Keymap ne servent pas uniquement à configurer votre di
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Switch Shortcut Key...</span></td><td> </td><td>pour utiliser la touche de raccourcis en mode Windows/Linux, c’est à dire <span class="key">CONTROL</span> (normalement <span class="key">CTRL</span>) ou en mode Haiku, soit <span class="key">COMMAND</span> (normalement <span class="key">ALT</span>).</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Les listes de gauche permettent d’accéder aux dispositions de claviers pré-configurés du système, ainsi qu’à celle définies par l’utilisateur, si disponibles. Vous pouvez éditer la disposition dans le clavier représenté : vous pouvez intervertir 2 touches en faisant un glisser-déposer de la première sur la deuxième.</p>
|
||||
<p>Plutôt que de glisser-déposer des touches, le menu <span class="menu">File | Set modifier keys...</span> ouvre la fenêtre suivante :</p>
|
||||
<p>You can also create an individual mapping by drag & dropping a character from another app onto the key. For example, you could extend your regular keymap with often used currency symbols. Just click on the <span class="key">CONTROL</span> key and drag & drop the pound symbol from CharacterMap onto the 'P' key to get a ₤ when you press <span class="key">CTRL</span> <span class="key">P</span>.
|
||||
<br />
|
||||
By right-clicking a normal key, the context menu offers to <span class="menu">Remove</span> its mapping. Modifier keys can have alternative mappings, like using <span class="key">CAPS LOCK</span> as <span class="key">CTRL</span> key:</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/keymap-context.png" alt="keymap-context.png" />
|
||||
<p>Alternatively to this or drag & dropping of keys, there's the menu <span class="menu">File | Set modifier keys...</span> that opens this window:</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/keymap-modifiers.png" alt="keymap-modifiers.png" />
|
||||
<p>Vous pourrez alors modifier le rôle d’une touche, voire même totalement la désactiver. Vous pouvez même donner plusieurs rôles à la même touche bien que ce ne soit pas recommandé. Vous verrez d’ailleurs apparaître un petit point d’exclamation à côté des menus déroulants si vous le faîtes.<br />
|
||||
Appuyer sur <span class="button">Set modifier keys</span> applique les changements et ferme la fenêtre.</p>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user