Documentation: synchronize the userguide and the welcome guide from i18n.haiku-os.org
This also applies the change in #15393
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
@@ -9,45 +9,47 @@
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Emir SARI
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>VirtualMemory</title>
|
||||
<title>Sanal Bellek</title>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Kullanıcı kılavuzu</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner">
|
||||
<ul class="lang-menu">
|
||||
<li class="now"><img src="../../images/flags/tr.png" alt="" /> Türkçe</li>
|
||||
<li><a href="../../id/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../it/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ro/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fi/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ru/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li class="now">Türkçe <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||||
<li><a href="../../id/preferences/virtualmemory.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/preferences/virtualmemory.html">Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/virtualmemory.html">Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/virtualmemory.html">English</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/virtualmemory.html">Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fr/preferences/virtualmemory.html">Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fur/preferences/virtualmemory.html">Furlan</a></li>
|
||||
<li><a href="../../it/preferences/virtualmemory.html">Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/preferences/virtualmemory.html">Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pl/preferences/virtualmemory.html">Polski</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/virtualmemory.html">Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/virtualmemory.html">Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ro/preferences/virtualmemory.html">Română</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sk/preferences/virtualmemory.html">Slovenčina</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fi/preferences/virtualmemory.html">Suomi</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/virtualmemory.html">Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/virtualmemory.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ru/preferences/virtualmemory.html">Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/virtualmemory.html">Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/virtualmemory.html">日本語</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="touchpad.html">Touchpad</a>
|
||||
@@ -57,22 +59,21 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/virtualmemory-icon_64.png" alt="virtualmemory-icon_64.png" width="64" height="64" />VirtualMemory</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/virtualmemory-icon_64.png" alt="virtualmemory-icon_64.png" width="64" height="64" />Sanal Bellek</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/VirtualMemory</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/virtual_memory</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/VM_data</span> - Stores the panel's window position.</td></tr>
|
||||
<tr><td>Masaüstü Çubuğu:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Tercihler</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Konum:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/VirtualMemory</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Ayarlar:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/virtual_memory</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/VM_data</span> - Panelin pencere konumunu saklar.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Virtual memory lets the system swap out memory to the harddisk, if the RAM can be used more sensibly for other things. So, even if you have lots of RAM, providing virtual memory is never a bad idea.</p>
|
||||
<p>Sanal Bellek, eğer sistem belleği başka şeyler için gerekecek olursa belleği sabit diskinize takas edebilmenizi sağlar. Bu yüzden ne kadar çok belleğiniz olursa olsun sanal belleği bol tutmak her zaman yararlıdır.</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/virtualmemory.png" alt="virtualmemory.png" />
|
||||
<p>Normally, the swap file is written to the boot partition. If you're running low on free memory there, you can deactivate the <span class="menu">Automatic swap management</span> and choose another mounted partition from the popup menu. The swap file size is set with the slider below.<br />
|
||||
If you often run into disk thrashing due to the virtual memory system swapping memory in and out, you can try to use a separate harddisk for you swap file to avoid I/O congestion. Simply another partition on the same harddisk with your system/data won't help. Upgrading your RAM is of course the most effective way to go...</p>
|
||||
<p>Normalde, takas dosyası önyükleme bölümüne yazılır. O konumda depolama alanınız az ise <span class="menu">Otomatik takas yönetimi</span>'ni devre dışı bırakabilir ve açılır menüden başka bir bağlanmış disk seçebilirsiniz. Takas dosyası boyutu aşağıdaki kaydırıcı ile belirlenir.<br />
|
||||
Eğer sisteminiz takas dosyasının yazımı ve okumasından dolayı takılmaya başlarsa girdi/çıktı yoğunluğunu azaltmak için sanal belleği depolamak üzere başka bir sabit disk kullanabilirsiniz. Aynı sabit disk üzerinde başka bir disk bölümü bu konuda yardımcı olamayacaktır. Elbette sistem belleğini (RAM) yükseltmek yapabileceğiniz en yerinde hareket olacaktır...</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>resets everything to default values.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you started the VirtualMemory preferences.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Öntanımlılar</span></td><td> </td><td>Her şeyi öntanımlı değerlerine sıfırlar.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Eski haline döndür</span></td><td> </td><td>Sanal Bellek tercihlerini başlattığınızdaki ayarları geri getirir.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user