Update translations from Pootle

data/catalogs/add-ons/translators/gif/be.catkeys

@@ -1,16 +1,19 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-GIFTranslator	2708495435
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-GIFTranslator	3139538777
 Websafe	GIFView		Прыдатны для Web
 Write interlaced images	GIFView		Запісваць выявы з чаргаваннем
 Optimal	GIFView		Аптымальны
 Greyscale	GIFView		Шэракаляровы
+GIF image translator	GIFTranslator		Канвертар выяваў GIF
 Be Bitmap Format (GIFTranslator)	GIFTranslator		Фармат бітмапу BeOS (канвертар GIF)
 GIF image translator	GIFView		Канвертар выяваў GIF
 GIF image	GIFTranslator		Выявы GIF
 Write transparent images	GIFView		Запісваць выявы з празрыстасцю
+GIF images	GIFTranslator		Выявы GIF
 Palette	GIFView		Палета
 Use RGB color	GIFView		Выкарыстоўваць RGB колеры
 Use dithering	GIFView		Выкарыстоўваць згладжванне
 GIF Settings	GIFTranslator		Наладкі GIF
 BeOS system	GIFView		Сістэма BeOS
+v%d.%d.%d %s	GIFView		v%d.%d.%d %s
 Automatic (from alpha channel)	GIFView		Аўтаматычна (з альфа каналу)
 Colors	GIFView		Колеры

data/catalogs/add-ons/translators/gif/hu.catkeys

@@ -1,16 +1,19 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-GIFTranslator	2708495435
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-GIFTranslator	3139538777
 Websafe	GIFView		Websafe
 Write interlaced images	GIFView		Váltottsoros képként ment
 Optimal	GIFView		Optimális
 Greyscale	GIFView		Szürkeárnyalatos
+GIF image translator	GIFTranslator		GIF kép értelemző
 Be Bitmap Format (GIFTranslator)	GIFTranslator		Be Bitmap Formátum (GIFÉrtelemző)
 GIF image translator	GIFView		GIF kép értelemző
 GIF image	GIFTranslator		GIF kép
 Write transparent images	GIFView		Fehér áttetsző képek
+GIF images	GIFTranslator		GIF kép
 Palette	GIFView		Paletta
 Use RGB color	GIFView		RGB színek használata
 Use dithering	GIFView		Simítás alkalmazása
 GIF Settings	GIFTranslator		GIF beállítások
 BeOS system	GIFView		BeOS rendszer
+v%d.%d.%d %s	GIFView		v%d.%d.%d %s
 Automatic (from alpha channel)	GIFView		Automatikus (alfa csatornából)
 Colors	GIFView		Színek

data/catalogs/add-ons/translators/gif/pt_BR.catkeys

@@ -1,16 +1,19 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-GIFTranslator	2708495435
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-GIFTranslator	3139538777
 Websafe	GIFView		Websafe
 Write interlaced images	GIFView		Escrever imagens entrelaçadas
 Optimal	GIFView		Ótimo
 Greyscale	GIFView		Escala de cinza
+GIF image translator	GIFTranslator		Tradutor de imagem GIF
 Be Bitmap Format (GIFTranslator)	GIFTranslator		Formato de Mapa de Bits Be (Tradutor GIF)
 GIF image translator	GIFView		Tradutor de imagem GIF
 GIF image	GIFTranslator		Imagem GIF
 Write transparent images	GIFView		Gravar imagens transparentes
+GIF images	GIFTranslator		Imagens GIF
 Palette	GIFView		Paleta
 Use RGB color	GIFView		Usar cor RGB
 Use dithering	GIFView		Usar dithering
 GIF Settings	GIFTranslator		Configurações de GIF
 BeOS system	GIFView		Sistema BeOS
+v%d.%d.%d %s	GIFView		v%d.%d.%d %s
 Automatic (from alpha channel)	GIFView		Automático (do canal alfa)
 Colors	GIFView		Cores

data/catalogs/add-ons/translators/gif/ru.catkeys

@@ -1,16 +1,19 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-GIFTranslator	2708495435
+1	russian	x-vnd.Haiku-GIFTranslator	3139538777
 Websafe	GIFView		Безопасная
 Write interlaced images	GIFView		Записывать чересстрочные изображения
 Optimal	GIFView		Оптимальная
 Greyscale	GIFView		Оттенки серого
+GIF image translator	GIFTranslator		Транслятор GIF изображений
 Be Bitmap Format (GIFTranslator)	GIFTranslator		Растровый формат Be (GIFTranslator)
 GIF image translator	GIFView		Транслятор GIF изображений
 GIF image	GIFTranslator		GIF изображение
 Write transparent images	GIFView		Записывать прозрачные изображения
+GIF images	GIFTranslator		GIF изображения
 Palette	GIFView		Палитра
 Use RGB color	GIFView		Использовать RGB цвета
 Use dithering	GIFView		Использовать сглаживание
 GIF Settings	GIFTranslator		Настройки GIF транслятора
 BeOS system	GIFView		Система BeOS
+v%d.%d.%d %s	GIFView		v%d.%d.%d %s
 Automatic (from alpha channel)	GIFView		Автоматически (из альфа канала)
 Colors	GIFView		Цвета

data/catalogs/add-ons/translators/gif/sv.catkeys

@@ -1,16 +1,19 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-GIFTranslator	2708495435
+1	swedish	x-vnd.Haiku-GIFTranslator	3139538777
 Websafe	GIFView		Webbsäker
 Write interlaced images	GIFView		Skriv sammanflätade bilder
 Optimal	GIFView		Optimal
 Greyscale	GIFView		Gråskala
+GIF image translator	GIFTranslator		GIF bild översättare
 Be Bitmap Format (GIFTranslator)	GIFTranslator		Be bitmappsformat (GIF-bildöversättare)
 GIF image translator	GIFView		GIF bild översättare
 GIF image	GIFTranslator		GIF-bild
 Write transparent images	GIFView		Skriv transparenta bilder
+GIF images	GIFTranslator		GIF-bild
 Palette	GIFView		Palett
 Use RGB color	GIFView		Använd RGB-färger
 Use dithering	GIFView		Använd färgsimulering
 GIF Settings	GIFTranslator		GIF inställningar
 BeOS system	GIFView		BeOS system
+v%d.%d.%d %s	GIFView		v%d.%d.%d %s
 Automatic (from alpha channel)	GIFView		Automatisk (från alfakanal)
 Colors	GIFView		Färger

data/catalogs/apps/aboutsystem/hu.catkeys

@@ -8,7 +8,7 @@ Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyrigh
 %d MiB total	AboutView		%d MiB összesen
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phippsnek (projektalapító)\n\n
 The Haiku-Ports team\n	AboutView		A Haiku-Ports csapatának\n
-Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard.  Minden jog fenntartva.
+Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. Minden jog fenntartva.
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB használt (%d%%)
 Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Weboldal, marketing és dokumentáció:\n
 GNU LGPL v2.1	AboutView		GNU LGPL v2.1
@@ -51,7 +51,7 @@ Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutVie
 Current maintainers:\n	AboutView		Jelenlegi karbantartók:\n
 Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. Minden jog fenntartva.
 The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Minden egyedi kód a Haikuban, különösen a kernel és azon kódrészletek, amelyek csatolva vannak programokhoz, az <MIT licenc> alatt érhetőek el. Néhány funkciótár tartalmaz harmadik féltől származó kódot, ezek az <LGPL licenc> alatt érhetőek el. A harmadik felekre vonatkozó szerzői jogok alább találhatóak.
-Time running:	AboutView		Ennyi ideje fut:
+Time running:	AboutView		Elindítva:
 Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.	AboutView		Szoftvereket tartalmaz a NetBSD Foundation, Inc-től, és annak közreműködőitől:\nftp, tput\nSzerzői jog © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. Minden jog fenntartva.
 Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Szoftvereket tartalmaz a FreeBSD Projecttől, melyek BSD licenc alatt jelentek meg:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nSzerzői jog © 1994-2008 The FreeBSD Project. Minden jog fenntartva.
 Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		A Google "Google Summer of Code" és "Google Code In" programjának\n

data/catalogs/apps/haiku-depot/be.catkeys

@@ -0,0 +1,50 @@
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2627573468
+Name	PackageListView		Імя
+Installed packages	Model		Усталяваныя пакункі
+User modified packages	Model		Пакункі мадыфікаваныя карыстальнікам
+Update available	Model		Ёсьць абноўленыя пакункі
+Changelog	PackageInfoView		Гісторыя зменаў
+for %Version%	PackageInfoView		для %Version%
+Depot:	FilterView		Сховішча:
+Description	PackageListView		Апісанне
+Install	PackageManager		Усталяваць
+HaikuDepot	System name		HaikuDepot
+Uninstall	PackageManager		Выдаліць
+An error occurred while initializing the package manager: %message%	MainWindow		Падчас ініцыялізацыі пакункавага мэнэджэра здарылася памылка: %message%
+Status	PackageListView		Стан
+Development	Model		Распрацоўка
+Ratings	PackageInfoView		Рэйтынг
+1 item	PackageListView		1 элемент
+Inactive	PackageListView		Неактыўны
+Refresh depots	MainWindow		Перачытаць сховішчы
+Main Menu	MainWindow		Галоўнае меню
+Command line	Model		Загадны радок
+(%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
+Package	MainWindow		Пакунак
+Search terms:	FilterView		Умовы пошуку:
+%Version%	PackageInfoView		%Version%
+An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindow		Падчас аднаўлення інфармацыі сховішчаў адбылася памылка: %error% (%details%)
+Productivity	Model		Прадукцыйнасць
+Show:	FilterView		Паказаць:
+Size	PackageListView		Памер
+Games	Model		Гульні
+Rating	PackageListView		Рэйтынг
+Downloading	Model		Спампоўваецца
+%ld items	PackageListView		%ld элементаў
+Graphics	Model		Графіка
+Local	MainWindow		Лакальныя
+Close	MainWindow		Закрыць
+Video	Model		Відэа
+An error occurred while refreshing the repository: %error%	MainWindow		Падчас аднаўлення інфармацыі сховішчаў адбылася памылка: %error%
+All packages	FilterView		Усе пакункі
+Depot	FilterView		Сховішча
+Uninstalled	PackageListView		Выдаленныя
+Unknown	PackageListView		Невядомы
+All depots	FilterView		Усе сховішчы
+Available	PackageListView		Даступна
+n/a	PackageInfoView		н/н
+Show	FilterView		Паказаць
+Uninstalled packages	Model		Выдаленыя пакункі
+Audio	Model		Аўдыё
+About	PackageInfoView		Пра Праграму
+Active	PackageListView		Актыўны

data/catalogs/apps/haiku-depot/de.catkeys

@@ -0,0 +1,50 @@
+1	german	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2627573468
+Name	PackageListView		Name
+Installed packages	Model		Installierte Pakete
+User modified packages	Model		Veränderte Pakete
+Update available	Model		Update verfügbar
+Changelog	PackageInfoView		Änderungsprotokoll
+for %Version%	PackageInfoView		für %Version%
+Depot:	FilterView		Depot:
+Description	PackageListView		Beschreibung
+Install	PackageManager		Installieren
+HaikuDepot	System name		HaikuDepot
+Uninstall	PackageManager		Deinstallieren
+An error occurred while initializing the package manager: %message%	MainWindow		Bei der Initialisierung des Paketmanagers trat ein Fehler auf: %message%
+Status	PackageListView		Status
+Development	Model		Programmierung
+Ratings	PackageInfoView		Bewertungen
+1 item	PackageListView		1 Objekt
+Inactive	PackageListView		Deaktiviert
+Refresh depots	MainWindow		Depots aktualisieren
+Main Menu	MainWindow		Hauptmenü
+Command line	Model		Kommandozeile
+(%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
+Package	MainWindow		Paket
+Search terms:	FilterView		Suchbegriffe:
+%Version%	PackageInfoView		%Version%
+An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindow		Bei der Aktualisierung des Depots trat ein Fehler auf: %error% (%details%)
+Productivity	Model		Büro
+Show:	FilterView		Zeige:
+Size	PackageListView		Größe
+Games	Model		Spiele
+Rating	PackageListView		Bewertung
+Downloading	Model		Aktuelle Downloads
+%ld items	PackageListView		%ld Objekte
+Graphics	Model		Grafik
+Local	MainWindow		Lokal
+Close	MainWindow		Schließen
+Video	Model		Video
+An error occurred while refreshing the repository: %error%	MainWindow		Bei der Aktualisierung des Depots trat ein Fehler auf: %error%
+All packages	FilterView		Alle Pakete
+Depot	FilterView		Depot
+Uninstalled	PackageListView		Deinstalliert
+Unknown	PackageListView		Unbekannt
+All depots	FilterView		Alle Depots
+Available	PackageListView		Verfügbar
+n/a	PackageInfoView		n.v.
+Show	FilterView		Zeige
+Uninstalled packages	Model		Deinstallierte Pakete
+Audio	Model		Audio
+About	PackageInfoView		Über
+Active	PackageListView		Aktiviert

data/catalogs/apps/haiku-depot/hu.catkeys

@@ -0,0 +1,50 @@
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2627573468
+Name	PackageListView		Név
+Installed packages	Model		Telepített csomagok
+User modified packages	Model		Módosított csomagok
+Update available	Model		Frissítés érhető el
+Changelog	PackageInfoView		Változásnapló
+for %Version%	PackageInfoView		%Version% verzióhoz
+Depot:	FilterView		Raktár:
+Description	PackageListView		Leírás
+Install	PackageManager		Telepítés
+HaikuDepot	System name		Raktár
+Uninstall	PackageManager		Eltávolítás
+An error occurred while initializing the package manager: %message%	MainWindow		Hiba történt a csomagkezelő indításakor: %message%
+Status	PackageListView		Állapot
+Development	Model		Fejlesztés
+Ratings	PackageInfoView		Értékelés
+1 item	PackageListView		1 elem
+Inactive	PackageListView		Inaktív
+Refresh depots	MainWindow		Raktárak frissítése
+Main Menu	MainWindow		Főmenü
+Command line	Model		Parancssor
+(%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
+Package	MainWindow		Csomag
+Search terms:	FilterView		Keresési feltétel:
+%Version%	PackageInfoView		%Version%
+An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindow		Hiba történt a raktár frissítésekor: %error% (%details%)
+Productivity	Model		Alkalmazások
+Show:	FilterView		Megjelenítés:
+Size	PackageListView		Méret
+Games	Model		Játékok
+Rating	PackageListView		Értékelés
+Downloading	Model		Letöltés
+%ld items	PackageListView		%ld elem
+Graphics	Model		Grafika
+Local	MainWindow		Helyi
+Close	MainWindow		Bezárás
+Video	Model		Videó
+An error occurred while refreshing the repository: %error%	MainWindow		Hiba történt a raktár frissítése közben: %error%
+All packages	FilterView		Összes csomag
+Depot	FilterView		Raktár
+Uninstalled	PackageListView		Eltávolítva
+Unknown	PackageListView		Ismeretlen
+All depots	FilterView		Összes raktár
+Available	PackageListView		Elérhető
+n/a	PackageInfoView		nincs megadva
+Show	FilterView		Megjelenítés
+Uninstalled packages	Model		Eltávolított csomagok
+Audio	Model		Audió
+About	PackageInfoView		Névjegy
+Active	PackageListView		Aktív

data/catalogs/apps/haiku-depot/pt_BR.catkeys

@@ -0,0 +1,50 @@
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2627573468
+Name	PackageListView		Nome
+Installed packages	Model		Pacotes instalados
+User modified packages	Model		Pacotes modificados pelo usuário
+Update available	Model		Atualização disponível
+Changelog	PackageInfoView		Registro de alterações
+for %Version%	PackageInfoView		para %Version%
+Depot:	FilterView		Depósito:
+Description	PackageListView		Descrição
+Install	PackageManager		Instalar
+HaikuDepot	System name		Depósito Haiku
+Uninstall	PackageManager		Desinstalar
+An error occurred while initializing the package manager: %message%	MainWindow		Um erro ocorreu ao inicializar o gerenciador de pacotes: %message%
+Status	PackageListView		Estado
+Development	Model		Desenvolvimento
+Ratings	PackageInfoView		Classificações
+1 item	PackageListView		1 item
+Inactive	PackageListView		Inativo
+Refresh depots	MainWindow		Atualizar depósitos
+Main Menu	MainWindow		Menu Principal
+Command line	Model		Linha de comando
+(%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
+Package	MainWindow		Pacote
+Search terms:	FilterView		Termos para pesquisa:
+%Version%	PackageInfoView		%Version%
+An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindow		Um erro ocorreu ao atualizar o repositório: %error% (%details%)
+Productivity	Model		Produtividade
+Show:	FilterView		Mostrar:
+Size	PackageListView		Tamanho
+Games	Model		Jogos
+Rating	PackageListView		Avaliação
+Downloading	Model		Baixando
+%ld items	PackageListView		%ld itens
+Graphics	Model		Gráficos
+Local	MainWindow		Local
+Close	MainWindow		Fechar
+Video	Model		Vídeo
+An error occurred while refreshing the repository: %error%	MainWindow		Ocorreu um erro ao atualizar o repositório: %error%
+All packages	FilterView		Todos os pacotes
+Depot	FilterView		Depósito
+Uninstalled	PackageListView		Não instalado
+Unknown	PackageListView		Desconhecido
+All depots	FilterView		Todos os depósitos
+Available	PackageListView		Disponível
+n/a	PackageInfoView		n/a
+Show	FilterView		Mostrar
+Uninstalled packages	Model		Pacotes não instalados
+Audio	Model		Áudio
+About	PackageInfoView		Sobre
+Active	PackageListView		Ativo

data/catalogs/apps/haiku-depot/ru.catkeys

@@ -0,0 +1,50 @@
+1	russian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2627573468
+Name	PackageListView		Имя
+Installed packages	Model		Установленные пакеты
+User modified packages	Model		Пакеты измененные пользователем
+Update available	Model		Доступны обновления
+Changelog	PackageInfoView		История изменений
+for %Version%	PackageInfoView		для %Version%
+Depot:	FilterView		Склад:
+Description	PackageListView		Описание
+Install	PackageManager		Установить
+HaikuDepot	System name		Склад
+Uninstall	PackageManager		Удалить
+An error occurred while initializing the package manager: %message%	MainWindow		Возникла ошибка при инициализации менеджера пакетов: %message%
+Status	PackageListView		Статус
+Development	Model		Разработка
+Ratings	PackageInfoView		Оценки
+1 item	PackageListView		1 объект
+Inactive	PackageListView		Неактивный
+Refresh depots	MainWindow		Обновить склады
+Main Menu	MainWindow		Главное меню
+Command line	Model		Командная строка
+(%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
+Package	MainWindow		Пакет
+Search terms:	FilterView		Условия поиска:
+%Version%	PackageInfoView		%Version%
+An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindow		Возникла ошибка при обновлении репозитория: %error% (%details%)
+Productivity	Model		Офис
+Show:	FilterView		Показать:
+Size	PackageListView		Размер
+Games	Model		Игры
+Rating	PackageListView		Оценка
+Downloading	Model		Загружаемые
+%ld items	PackageListView		%ld объектов
+Graphics	Model		Графика
+Local	MainWindow		Локальные
+Close	MainWindow		Закрыть
+Video	Model		Видео
+An error occurred while refreshing the repository: %error%	MainWindow		Возникла ошибка при обновлении репозитория: %error%
+All packages	FilterView		Все пакеты
+Depot	FilterView		Склад:
+Uninstalled	PackageListView		Удаленные
+Unknown	PackageListView		Неизвестно
+All depots	FilterView		Все склады
+Available	PackageListView		Доступен
+n/a	PackageInfoView		н/д
+Show	FilterView		Показать пакеты:
+Uninstalled packages	Model		Удаленные пакеты
+Audio	Model		Аудио
+About	PackageInfoView		О программе
+Active	PackageListView		Активирован

data/catalogs/apps/haiku-depot/sv.catkeys

@@ -0,0 +1,47 @@
+1	swedish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	827100590
+Name	PackageListView		Namn
+Installed packages	Model		Installerade paket
+User modified packages	Model		Användarmodifierade paket
+Update available	Model		Uppdateringar tillgängliga
+Changelog	PackageInfoView		Ändringslogg
+for %Version%	PackageInfoView		för %Version%
+Description	PackageListView		Beskrivning
+Install	PackageManager		Installera
+HaikuDepot	System name		HaikuDepot
+Uninstall	PackageManager		Avinstallera
+An error occurred while initializing the package manager: %message%	MainWindow		Ett fel inträffade när packet manager startade: %message%
+Status	PackageListView		Status
+Development	Model		Utveckling
+Ratings	PackageInfoView		Betyg
+1 item	PackageListView		ett objekt
+Inactive	PackageListView		Inaktiv
+Refresh depots	MainWindow		Uppdatera depå
+Main Menu	MainWindow		Huvudmeny
+Command line	Model		Kommandoraden
+(%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
+Package	MainWindow		Paket
+Search terms:	FilterView		Sökvillkor
+%Version%	PackageInfoView		%Version%
+An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindow		Ett fel inträffade när datakatalogen uppdaterades: %error% (%details%)
+Productivity	Model		Produktivitet
+Show:	FilterView		Visa:
+Size	PackageListView		Storlek
+Games	Model		Spel
+Rating	PackageListView		Betyg
+Downloading	Model		Hämtar
+%ld items	PackageListView		%d objekt
+Graphics	Model		Grafik
+Local	MainWindow		Lokal
+Close	MainWindow		Stäng
+Video	Model		Video
+An error occurred while refreshing the repository: %error%	MainWindow		Ett fel inträffade när datakatalogen uppdaterades: %error%
+All packages	FilterView		Alla paket
+Uninstalled	PackageListView		Avinstallera
+Unknown	PackageListView		Okänd
+Available	PackageListView		Tillgänglig
+n/a	PackageInfoView		oviktigt
+Show	FilterView		Visa
+Uninstalled packages	Model		Avinstallera paket
+Audio	Model		Ljud
+About	PackageInfoView		Om
+Active	PackageListView		Aktiv

data/catalogs/apps/stylededit/de.catkeys

@@ -32,7 +32,7 @@ Document statistics	Statistics		Dokument-Statistik
 Cancel	RevertToSavedAlert		Abbrechen
 Autodetect	Menus		Automatisch
 Document	Menus		Dokument
-Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Änderungen an Dokument \"%s\" speichern? 
+Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Geändertes Dokument \"%s\" speichern? 
 Edit	Menus		Bearbeiten
 Revert	RevertToSavedAlert		Wiederherstellen
 Font	Menus		Schrift

data/catalogs/kits/tracker/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-libtracker	2187262474
+1	russian	x-vnd.Haiku-libtracker	1400181584
 OK	WidgetAttributeText		ОК
 Icon view	VolumeWindow		Большие значки
 Add-ons	FilePanelPriv		Дополнения
@@ -307,11 +307,11 @@ Show Disks icon	SettingsView		Показывать значок дисков
 Mount	VolumeWindow		Подключить
 Cancel	PoseView		Отмена
 \n\t(%Ld bytes, 	FSUtils		\n\t(%Ld байт, 
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Невозможно перемещать или копировать что-либо на раздел в режиме \"только для чтения\".
+You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Невозможно перемещать или копировать что-либо на раздел в режиме только для чтения.
 Unknown	FilePermissionsView		Неизвестно
 All files and folders	FindPanel		Все файлы и папки
 Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n	FSUtils		Невозможно открыть \"%document\" (Отсутствуют библиотеки: %library). \n
-The Tracker must be running to see Info windows.	PoseView		Для просмотра окна \"Информация\" должен быть запущен Tracker.
+The Tracker must be running to see Info windows.	PoseView		Для просмотра окна Информация должен быть запущен Tracker.
 Other	FilePermissionsView		Другие
 Query name:	FindPanel		Имя запроса:
 Permissions	ContainerWindow		Права
@@ -388,7 +388,7 @@ Select…	DeskWindow		Выделить…
 Copy	FilePanelPriv		Копировать
 Icon view	DeskWindow		Большие значки
 Select all	QueryContainerWindow		Выделить все
-Files cannot be moved or deleted from a read-only volume.	PoseView		Невозможно перемещать с раздела в режиме \"только для чтения\".
+Files cannot be moved or deleted from a read-only volume.	PoseView		Невозможно перемещать с раздела в режиме только для чтения.
 There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy.	FSUtils		Ошибка при замене \"%name\". Возможно файл открыт или занят.
 Owner	FilePermissionsView		Владелец
 There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one.	FilePanelPriv		Возникла проблема при сохранении в указанную папку. Пожалуйста, выберите другую.
@@ -427,6 +427,7 @@ New	ContainerWindow		Создать
 Name matches wildcard expression:###	SelectionWindow		Имя совпадает с регулярным выражением:###
 less than	FindPanel		меньше чем
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
+develop	B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY		Разработка
 Modified	ContainerWindow		Изменён
 Edit Query template	FindPanel		Изменить шаблон запроса
 Prompt	FSUtils		Спрашивать

data/catalogs/preferences/keymap/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Keymap	4022885915
+1	russian	x-vnd.Haiku-Keymap	761976561
 Shift:	Modifier keys window	Shift key role name	Shift:
 Revert	Modifier keys window		Вернуть
 Tilde trigger	Keymap window		Тильда
@@ -6,6 +6,7 @@ Grave trigger	Keymap window		Апостроф
 Role	Modifier keys window	As in the role of a modifier key	Роль
 Select dead keys	Keymap window		Выбор мертвых клавиш
 Cancel	Modifier keys window		Отмена
+Defaults	Keymap window		По умолчанию
 Quit	Keymap window		Выйти
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Переключить раскладку в режим Haiku
 Circumflex trigger	Keymap window		Циркумфлекс

data/catalogs/preferences/keymap/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Keymap	4022885915
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Keymap	761976561
 Shift:	Modifier keys window	Shift key role name	Skift:
 Revert	Modifier keys window		Återställ
 Tilde trigger	Keymap window		Tilde trigger
@@ -6,6 +6,7 @@ Grave trigger	Keymap window		Grave trigger
 Role	Modifier keys window	As in the role of a modifier key	Roll
 Select dead keys	Keymap window		Markera döda tangenter
 Cancel	Modifier keys window		Avbryt
+Defaults	Keymap window		Standardvärde
 Quit	Keymap window		Avsluta
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Byt snabbtangentsknapp till Haikustandard
 Circumflex trigger	Keymap window		Circumflex trigger

data/catalogs/preferences/screensaver/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	3630119516
+1	russian	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	232492478
 Could not load screen saver	ScreenSaver		Не удалось загрузить заставку
 30 seconds	ScreenSaver		30 секунд
 Start screensaver	ScreenSaver		Запускать заставку через
@@ -11,7 +11,9 @@ Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		Недоступн
 ScreenSaver	System name		Хранитель экрана
 Test	ScreenSaver		Просмотр
 General	ScreenSaver		Общие
-Enable screensaver	ScreenSaver		Включить хранитель экрана
+Fade now when mouse is here	ScreenSaver		Включать заставку, когда мышь находится здесь
+Enable screensaver	ScreenSaver		Включать заставку, когда мышь находится здесь
+Don't fade when mouse is here	ScreenSaver		Не включать заставку, когда мышь находится здесь
 Cancel	ScreenSaver		Отмена
 Turn off screen	ScreenSaver		Выключать экран через
 No options available	ScreenSaver		Нет доступных настроек