From f817735275abdcfea39273c05f3e8bab7a9818be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Autocomitter Date: Sat, 23 Nov 2024 08:09:20 +0000 Subject: [PATCH] Update translations from Pootle --- .../inbound_filters/spam_filter/ko.catkeys | 8 +- .../inbound_protocols/pop3/ko.catkeys | 12 +- .../outbound_filters/fortune/ko.catkeys | 8 +- .../outbound_protocols/smtp/ko.catkeys | 8 +- .../media/media-add-ons/mixer/ko.catkeys | 17 +- .../media-add-ons/multi_audio/ko.catkeys | 16 +- .../add-ons/screen_savers/glife/ko.catkeys | 2 +- .../add-ons/screen_savers/shelf/ko.catkeys | 3 +- .../add-ons/translators/ico/ko.catkeys | 6 +- .../add-ons/translators/jpeg/ko.catkeys | 3 +- .../add-ons/translators/jpeg2000/ko.catkeys | 14 + .../add-ons/translators/pcx/ko.catkeys | 6 +- .../add-ons/translators/png/ko.catkeys | 10 +- .../add-ons/translators/ppm/ko.catkeys | 43 +-- .../add-ons/translators/psd/ko.catkeys | 22 ++ .../add-ons/translators/raw/ko.catkeys | 6 +- .../add-ons/translators/rtf/ko.catkeys | 12 +- .../add-ons/translators/sgi/ko.catkeys | 10 +- .../add-ons/translators/shared/ko.catkeys | 2 +- .../add-ons/translators/stxt/ko.catkeys | 8 +- .../add-ons/translators/tga/ko.catkeys | 20 +- .../add-ons/translators/tiff/ko.catkeys | 16 +- .../add-ons/translators/webp/ko.catkeys | 25 +- .../translators/wonderbrush/ko.catkeys | 7 +- data/catalogs/apps/aboutsystem/ko.catkeys | 4 +- data/catalogs/apps/autoraise/ko.catkeys | 12 +- data/catalogs/apps/bootmanager/ko.catkeys | 2 +- data/catalogs/apps/charactermap/ko.catkeys | 244 ++++++++++-------- data/catalogs/apps/clock/ko.catkeys | 6 +- data/catalogs/apps/codycam/ko.catkeys | 78 +++--- .../catalogs/apps/cortex/AddOnHost/ko.catkeys | 4 +- data/catalogs/apps/cortex/InfoView/ko.catkeys | 50 +++- .../apps/cortex/MediaRoutingView/ko.catkeys | 34 +++ .../apps/cortex/NodeManager/ko.catkeys | 7 + .../apps/cortex/ParameterView/ko.catkeys | 8 + data/catalogs/apps/cortex/RouteApp/ko.catkeys | 26 ++ .../apps/cortex/TipManager/ko.catkeys | 2 + .../apps/cortex/TransportView/ko.catkeys | 17 ++ .../cortex/addons/AudioAdapter/ko.catkeys | 10 + .../apps/cortex/addons/Flanger/ko.catkeys | 16 ++ .../cortex/addons/LoggingConsumer/ko.catkeys | 22 ++ data/catalogs/apps/cortex/support/ko.catkeys | 147 +++++++++++ data/catalogs/apps/deskcalc/ko.catkeys | 2 +- data/catalogs/apps/diskprobe/ko.catkeys | 102 +++++--- data/catalogs/apps/drivesetup/ko.catkeys | 58 ++++- data/catalogs/apps/expander/ko.catkeys | 48 +++- data/catalogs/apps/fontdemo/ko.catkeys | 23 +- data/catalogs/apps/glteapot/ko.catkeys | 2 +- data/catalogs/apps/haikudepot/ko.catkeys | 2 +- data/catalogs/apps/icon-o-matic/ko.catkeys | 171 ++++++++---- data/catalogs/apps/installer/ko.catkeys | 89 +++++-- data/catalogs/apps/launchbox/ko.catkeys | 39 +-- .../apps/mediaconverter/zh_Hans.catkeys | 4 +- data/catalogs/apps/powerstatus/ru.catkeys | 3 +- data/catalogs/apps/powerstatus/uk.catkeys | 3 +- data/catalogs/apps/softwareupdater/ko.catkeys | 3 +- data/catalogs/apps/stylededit/ko.catkeys | 4 +- data/catalogs/kits/tracker/ko.catkeys | 2 +- data/catalogs/kits/tracker/zh_Hans.catkeys | 2 +- .../catalogs/preferences/bluetooth/ko.catkeys | 2 +- .../catalogs/preferences/filetypes/ko.catkeys | 2 +- data/catalogs/preferences/locale/ko.catkeys | 2 +- data/catalogs/preferences/media/ko.catkeys | 2 +- .../preferences/notifications/zh_Hans.catkeys | 2 +- data/catalogs/preferences/printers/ko.catkeys | 4 +- .../preferences/repositories/ko.catkeys | 2 +- .../preferences/screensaver/ko.catkeys | 6 +- .../preferences/virtualmemory/ko.catkeys | 2 +- 68 files changed, 1139 insertions(+), 415 deletions(-) create mode 100644 data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/ko.catkeys create mode 100644 data/catalogs/add-ons/translators/psd/ko.catkeys create mode 100644 data/catalogs/apps/cortex/MediaRoutingView/ko.catkeys create mode 100644 data/catalogs/apps/cortex/NodeManager/ko.catkeys create mode 100644 data/catalogs/apps/cortex/ParameterView/ko.catkeys create mode 100644 data/catalogs/apps/cortex/RouteApp/ko.catkeys create mode 100644 data/catalogs/apps/cortex/TipManager/ko.catkeys create mode 100644 data/catalogs/apps/cortex/TransportView/ko.catkeys create mode 100644 data/catalogs/apps/cortex/addons/AudioAdapter/ko.catkeys create mode 100644 data/catalogs/apps/cortex/addons/Flanger/ko.catkeys create mode 100644 data/catalogs/apps/cortex/addons/LoggingConsumer/ko.catkeys create mode 100644 data/catalogs/apps/cortex/support/ko.catkeys diff --git a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/ko.catkeys b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/ko.catkeys index 38951d1a57..d07b98e048 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/ko.catkeys @@ -1,7 +1,7 @@ 1 korean x-vnd.Haiku-SpamFilter 468104950 -or empty e-mail SpamFilterConfig 또는 비어있는 메일 -Genuine below and uncertain above: SpamFilterConfig 위의 진짜와 아래의 불확실: -Spam above: SpamFilterConfig 스팸보다 위에: -Add spam rating to start of subject SpamFilterConfig 제목 시작에 스팸 수준 추가하기 +or empty e-mail SpamFilterConfig 비어있는 메일 포함 +Genuine below and uncertain above: SpamFilterConfig 일반메일로 간주할 최대 수준: +Spam above: SpamFilterConfig 스팸으로 간주할 최소 수준: +Add spam rating to start of subject SpamFilterConfig 제목 앞에 스팸 수준 추가하기 Bayesian Spam Filter SpamFilter 베이지안 스팸 필터 Learn from all incoming e-mail SpamFilterConfig 전체 수신 메일로부터 학습 diff --git a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/ko.catkeys b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/ko.catkeys index 0dcc18fe9f..c524e22500 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/ko.catkeys @@ -1,18 +1,18 @@ 1 korean x-vnd.Haiku-POP3 3335299031 Sending username… pop3 사용자 이름 보내는 중... Connect to server… pop3 서버에 연결 중... -APOP ConfigView APOP +APOP ConfigView APOP Connecting to POP3 server… pop3 POP3 서버에 연결하는 중... -: The server does not support APOP. pop3 : 이 서버는 APOP를 지원하지 않습니다. -Error while authenticating user %user pop3 사용자 %user 인증하는 중 에러 발생 -Destination: ConfigView 대상: +: The server does not support APOP. pop3 : 이 서버는 APOP을 지원하지 않습니다. +Error while authenticating user %user pop3 %user 사용자를 인증하는 중 요류가 발생했습니다 +Destination: ConfigView 목적지: . The server said:\n pop3 . 서버의 메세지:\n Plain text ConfigView 평문 Getting mailbox size… pop3 메일박스 크기 확인 중... -Error while connecting to server %serv pop3 서버 %serv에 연결하는 중 에러 발생 +Error while connecting to server %serv pop3 %serv 서버에 연결하는 중 오류가 발생했습니다 Getting UniqueIDs… pop3 UniqueID 얻는 중... Sending password… pop3 암호 보내는 중... No encryption ConfigView 암호화 없음 SSL ConfigView SSL -: No reply.\n pop3 :응답 없음.\n +: No reply.\n pop3 : 응답이 없습니다.\n Sending APOP authentication… pop3 APOP 인증 보내는 중... diff --git a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/ko.catkeys b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/ko.catkeys index 35716ee258..7394b6b58f 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/ko.catkeys @@ -1,5 +1,5 @@ 1 korean x-vnd.Haiku-Fortune 52757361 -Fortune file: ConfigView Fortune 파일: -Fortune FortuneFilter Fortune -Tag line: ConfigView 꼬리표 줄: -Fortune cookie says:\n\n ConfigView 행운의 과자는 말했다:\n\n +Fortune file: ConfigView 포춘쿠키 메세지 파일: +Fortune FortuneFilter 포춘쿠키 +Tag line: ConfigView 덧붙일 문자열: +Fortune cookie says:\n\n ConfigView 포춘 쿠키의 메세지입니다:\n\n diff --git a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/ko.catkeys b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/ko.catkeys index 2aa3becc13..71961c4aeb 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/ko.catkeys @@ -1,14 +1,14 @@ 1 korean x-vnd.Haiku-SMTP 815985329 POP3 authentication failed. The server said:\n smtp POP3 인증에 실패했습니다. 서버 메시지:\n -Destination: ConfigView 대상: -Error while logging in to %serv smtp %serv에 로그인 하는 중 에러 발생 +Destination: ConfigView 목적지: +Error while logging in to %serv smtp %serv에 로그인 하는 중 오류가 발생했습니다 Connecting to server… smtp 서버에 연결중... Unencrypted ConfigView 암호화되지 않음 . The server says:\n smtp . 서버의 메세지:\n -Error while opening connection to %serv smtp %serv에 연결하는 중 에러 발생 +Error while opening connection to %serv smtp %serv에 연결하는 중 오류가 발생했습니다 . The server said:\n smtp . 서버의 메세지:\n None ConfigView 없음 -SMTP server: ConfigView SMTP 서버: +SMTP server: ConfigView SMTP 서버: ESMTP ConfigView ESMTP POP3 before SMTP ConfigView SMTP 전에 POP3 SSL ConfigView SSL diff --git a/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/ko.catkeys b/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/ko.catkeys index 3ef0ca50c3..f8ebfe7870 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/ko.catkeys @@ -1,23 +1,24 @@ -1 korean x-vnd.Haiku-mixer.media_addon 3417484697 -Input mapping AudioMixer 출력 지도작성 +1 korean x-vnd.Haiku-mixer.media_addon 275473112 +Input mapping AudioMixer 입력 배치 High quality (linear interpolation) AudioMixer 고품질 (선형 인터폴레이션) To output AudioMixer 출력으로 -Gain AudioMixer 증가 +Gain AudioMixer 오디오 이득 To master AudioMixer 마스터로 not connected AudioMixer 연결 안됨 Master output AudioMixer 마스터 출력 dB AudioMixer 데시벨 -Gain controls AudioMixer 증거 제어 +Gain controls AudioMixer 오디오 이득 제어 Low quality (drop/repeat samples) AudioMixer 저품질 (샘플 드롭/반복) Output channel sources AudioMixer 출력 채널 원본 Allow input channel remapping AudioMixer 입력 채널 재배치 허용 -Display balance control for stereo connections AudioMixer 스테레오 연결을 위한 균형 제어 보이기 +Display balance control for stereo connections AudioMixer 스테레오 연결을 위한 좌우 균형 제어 보이기 Setup AudioMixer 설정 Physical input channels AudioMixer 물리적 입력 채널 -Input channel destinations AudioMixer 입력 채널 도착지 +Input channel destinations AudioMixer 입력 채널 목적지 Resampling algorithm: AudioMixer 리샘플링 알고리즘: -Mute AudioMixer 조용히 -Output mapping AudioMixer 출력 대응 +Mute AudioMixer 음소거 +Output mapping AudioMixer 출력 배치 Virtual output channels AudioMixer 가상 출력 채널 Allow output channel remapping AudioMixer 출력 채널 재배치 허용 +Input gain controls represent: AudioMixer 입력 오디오 이득이 조정할 입력: Attenuate mixer output by 3 dB AudioMixer 믹서 출력을 3데시벨 낮춤 diff --git a/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/multi_audio/ko.catkeys b/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/multi_audio/ko.catkeys index beb7e11486..edb967cd91 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/multi_audio/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/multi_audio/ko.catkeys @@ -1,26 +1,26 @@ 1 korean x-vnd.Haiku-hmulti_audio.media_addon 451057402 -Master MultiAudio 석사 -SPDIF MultiAudio 에스피디ㅣ에프 -Gain MultiAudio 이득 -Output 3D center MultiAudio 3D 센터 출력 +Master MultiAudio 마스터 +SPDIF MultiAudio SPDIF +Gain MultiAudio 오디오 이득 +Output 3D center MultiAudio 출력 3D 센터 Extended Setup MultiAudio 확장 설정 CD MultiAudio CD Tone control MultiAudio 톤 조정 Phone MultiAudio 전화 Aux MultiAudio 보조출력 -Output bass MultiAudio 저음 출력 +Output bass MultiAudio 출력 저음 Headphones MultiAudio 헤드폰 Beep MultiAudio 알림음 Output mono mix MultiAudio 모노 믹스 출력 Output stereo mix MultiAudio 스테레오 믹스 출력 Input MultiAudio 입력 -Output treble MultiAudio 고음 출력 +Output treble MultiAudio 출력 고음 Mono mix MultiAudio 모노 믹스 General MultiAudio 일반 Input & Output MultiAudio 입출력 Enhanced Setup MultiAudio 강화 설정 Stereo mix MultiAudio 스테레오 믹스 -Output 3D depth MultiAudio 3D 깊이 출력 +Output 3D depth MultiAudio 출력 3D 깊이 Volume MultiAudio 음량 Output MultiAudio 출력 Video MultiAudio 비디오 @@ -31,4 +31,4 @@ Enable MultiAudio 사용 Mute MultiAudio 음소거 Wave MultiAudio 웨이브 Setup MultiAudio 설정 -Level MultiAudio 레벨 +Level MultiAudio 수준 diff --git a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/ko.catkeys b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/ko.catkeys index d74de744b7..ee253705f8 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/ko.catkeys @@ -1,7 +1,7 @@ 1 korean x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver 3750244792 by Aaron Hill GLife ScreenSaver by Aaron Hill Grid life delay: none GLife ScreenSaver 그리드 생명 주기: 없음 -None GLife ScreenSaver 없음없음 +None GLife ScreenSaver 없음 Grid width: GLife ScreenSaver 그리드 폭: Grid life delay: %d× This is a factor: the × represents 'times', don't translate '%d' 그리드 생명 지연: %d× Grid border: %d GLife ScreenSaver 그리드 테두리: %d diff --git a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/shelf/ko.catkeys b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/shelf/ko.catkeys index 9dc47a1b6c..0be298f875 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/shelf/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/shelf/ko.catkeys @@ -1,3 +1,4 @@ -1 korean x-vnd.Haiku-ShelfScreensaver 3218831373 +1 korean x-vnd.Haiku-ShelfScreensaver 547737841 Drop replicants on the full-screen window behind the preferences panel. Shelf Screen Saver 설정 패널 뒤의 전체화면 창 위로 레플리컨트를 끌어다 놓으십시오. © 2012 François Revol. Shelf Screen Saver © 2012 François Revol. +Shelf Shelf Screen Saver Shelf diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/ico/ko.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/ico/ko.catkeys index 9e8416c435..5aca12bfb4 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/ico/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/ico/ko.catkeys @@ -1,12 +1,14 @@ -1 korean x-vnd.Haiku-ICOTranslator 3663236908 +1 korean x-vnd.Haiku-ICOTranslator 3916328565 Cursor ICOTranslator 커서 Version %d.%d.%d, %s ConfigView 버젼 %d.%d.%d, %s Windows %s %ld bit image ICOTranslator 윈도우즈 %s %ld 비트 이미지 -Valid icon sizes are 16, 32, or 48 ConfigView 사용 가능한 아이콘 크기는 16,32나 48임 +Valid icon sizes are 16, 32, or 48 ConfigView 사용 가능한 아이콘 크기는 16,32나 48 Windows icons ICOTranslator Windows 아이콘 Enforce valid icon sizes ConfigView 올바른 아이콘 크기만 사용 ICO Settings main ICO 설정 Windows icon translator ICOTranslator Windows 아이콘 변환기 +pixels in either direction. ConfigView 픽셀의 정방형 입니다. +Write 32 bit images on true color input ConfigView 트루컬러 입력을 32비트 이미지로 기록 Icon ICOTranslator 아이콘 ICOTranslator Settings ConfigView ICO 변환기 설정 Windows icon translator ConfigView Windows 아이콘 변환기 diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/ko.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/ko.catkeys index d2d1b79c6d..b1d8ff40fe 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/ko.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 korean x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 1627696380 +1 korean x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 3788699631 Read JPEGTranslator 불러오기 Be Bitmap Format (JPEGTranslator) JPEGTranslator Be 비트맵 형식 (JPEG 변환기) Show warning messages JPEGTranslator 경고 메세지 표시 @@ -9,6 +9,7 @@ None JPEGTranslator 없음 About JPEGTranslator 대하여 Version %d.%d.%d JPEGTranslator 버전 %d.%d.%d Write black-and-white images as RGB24 JPEGTranslator 흑백 이미지를 RGB24 형식으로 기록 +Output smoothing strength JPEGTranslator 출력 보정 강도 Use progressive compression JPEGTranslator 프로그레시브 압축 사용 Make file smaller (sligthtly worse quality) JPEGTranslator 파일을 더 작게 만들기 (품질이 조금 낮아짐) High JPEGTranslator 높음 diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/ko.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/ko.catkeys new file mode 100644 index 0000000000..a1ce1de92b --- /dev/null +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/ko.catkeys @@ -0,0 +1,14 @@ +1 korean x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator 3265915643 +High JPEG2000Translator 높음 +Low JPEG2000Translator 낮음 +Output quality JPEG2000Translator 출력 품질 +JPEG2000 images JPEG2000Translator JPEG2000 이미지 +About JPEG2000Translator 대하여 +Write black-and-white images as RGB24 JPEG2000Translator 흑백 이미지를 RGB24 형식으로 기록 +Version %d.%d.%d JPEG2000Translator 버전 %d.%d.%d +Read JPEG2000Translator 읽기 +Read greyscale images as RGB32 JPEG2000Translator 회색조 이미지를 RGB32 형식으로 기록 +©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n JPEG2000Translator ©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nJasPer 라이브러리에 기반함:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick의 jp2 코덱은 \"튜토리얼\"로서 사용되었음.\n\thttp://www.imagemagick.org/\n +Write JPEG2000Translator 쓰기 +Output only codestream (.jpc) JPEG2000Translator 출력 전용 코드스트림 (.jpc) +Be Bitmap Format (JPEG2000Translator) JPEG2000Translator Be 비트맵 형식 (JPEG2000 변환기) diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/ko.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/ko.catkeys index db1ab8b59a..750a5ae209 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/ko.catkeys @@ -1,6 +1,8 @@ -1 korean x-vnd.Haiku-PCXTranslator 2307793683 +1 korean x-vnd.Haiku-PCXTranslator 938242683 PCX Settings main PCX 설정 Version %d.%d.%d, %s ConfigView 버젼 %d.%d.%d, %s PCXTranslator Settings ConfigView PCX변환기 설정 +PCX image translator PCXTranslator PCX 이미지 변환기 PCX %lu bit image PCXTranslator PCX %lu 비트 이미지 -PCX images PCXTranslator PCX 이미지들 +PCX images PCXTranslator PCX 이미지 +PCX image translator ConfigView PCX 이미지 변환기 diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/png/ko.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/png/ko.catkeys index 82f57e5047..7ca33bbf7b 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/png/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/png/ko.catkeys @@ -1,2 +1,10 @@ -1 korean x-vnd.Haiku-PNGTranslator 2249099168 +1 korean x-vnd.Haiku-PNGTranslator 993682334 PNG Settings PNGTranslator PNG 설정 +None PNGTranslator 없음 +PNG image PNGTranslator PNG 이미지 +PNG images PNGTranslator PNG 이미지 +Interlacing type: PNGTranslator 인터레이싱 종류: +PNGTranslator Settings PNGTranslator PNG 변환기 설정 +Version %d.%d.%d, %s PNGTranslator 버전 %d.%d.%d, %s +PNG image translator PNGTranslator PNG 이미지 변환기 +Interlace Option PNGTranslator 인터레이스 옵션 diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/ko.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/ko.catkeys index ab3bdbf13e..a7ed23f927 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/ko.catkeys @@ -1,27 +1,30 @@ -1 korean x-vnd.Haiku-PPMTranslator 1015847265 +1 korean x-vnd.Haiku-PPMTranslator 292474603 None PPMTranslator 없음 PPM Settings PPMMain PPM 설정 System palette 8 bits PPMTranslator 시스템 팔레트 8 비트 Sample code copyright 1999, Be Incorporated PPMTranslator 샘플 코드 copyright 1999, Be Incorporated -Something is wrong with the PPMTranslator! PPMMain 뭔가 PPMTranslator 잘못입니다! -Grayscale 8 bits PPMTranslator 흑백 8 b 비트 -Based on PPMTranslator sample code PPMTranslator PPMTranslator 샘플 코드에 기반을 둠 -RGB 8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RGB 8:8:8 32 비트 빅-엔디언 -Bitmap 1 bit PPMTranslator 비트맵 1 비트 -RGB 5:6:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB 5:6:5 16 비트 빅-엔디언 -PPMTranslator Settings PPMTranslator PPM변환기 설정 -CMY 8:8:8 32 bits PPMTranslator CMY 8:8:8 32 비트 +Something is wrong with the PPMTranslator! PPMMain PPM 변환기에 문제가 있습니다! +Grayscale 8 bits PPMTranslator 회색조 8비트 +Based on PPMTranslator sample code PPMTranslator PPMTranslator 샘플 코드에 기반함 +RGB 8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RGB 8:8:8 32비트 빅 엔디언 +PPM image translator PPMTranslator PPM 이미지 변환기 +Bitmap 1 bit PPMTranslator 비트맵 1비트 +RGB 5:6:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB 5:6:5 16비트 빅 엔디언 +PPMTranslator Settings PPMTranslator PPM 변환기 설정 +CMY 8:8:8 32 bits PPMTranslator CMY 8:8:8 32비트 OK PPMMain 확인 -CMYA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMYA 8:8:8:8 32 바트 +CMYA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMYA 8:8:8:8 32비트 PPM image PPMTranslator PPM 이미지 -RGB 5:5:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB 5:5:5 16 비트 빅-엔디언 -RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16 비트 빅-엔디언 -Write ASCII PPMTranslator ASCII 기록 -RGB 5:6:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:6:5 16 비트 -RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RGBA 8:8:8:8 32 비트 빅-엔디언 -RGBA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator RGBA 8:8:8:8 32 비트 -CMYK 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMYK 8:8:8:8 32 비트 -RGB 8:8:8 32 bits PPMTranslator RGB 8:8:8 32 바트 -RGB 5:5:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:5:5 16 비트 -RGBA 5:5:5:1 16 bits PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16 비트 +Input color space: PPMTranslator 입력 색상 공간: +RGB 5:5:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB 5:5:5 16비트 빅 엔디언 +RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16비트 빅 엔디언 +Write ASCII PPMTranslator ASCII로 기록 +RGB 5:6:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:6:5 16비트 +RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RGBA 8:8:8:8 32비트 빅 엔디언 +RGBA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator RGBA 8:8:8:8 32비트 +Version %d.%d.%d, %s PPMTranslator 버전 %d.%d.%d, %s +CMYK 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMYK 8:8:8:8 32비트 +RGB 8:8:8 32 bits PPMTranslator RGB 8:8:8 32비트 +RGB 5:5:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:5:5 16비트 +RGBA 5:5:5:1 16 bits PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16비트 Be Bitmap Format (PPMTranslator) PPMTranslator Be 비트맵 형식 (PPM변환기) diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/psd/ko.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/psd/ko.catkeys new file mode 100644 index 0000000000..2d56eaca17 --- /dev/null +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/psd/ko.catkeys @@ -0,0 +1,22 @@ +1 korean x-vnd.Haiku-PSDTranslator 3654055550 +Lab PSDLoader Lab +Uncompressed PSDConfig 비압축 +Indexed PSDLoader 인덱싱 됨 +Grayscale PSDLoader 회색조 +Photoshop image translator PSDConfig 포토샵 이미지 변환기 +Photoshop image translator PSDTranslator 포토샵 이미지 변환기 +Version %d.%d.%d, %s PSDConfig 버전 %d.%d.%d, %s +Photoshop Document (PSD file) PSDConfig 포토샵 문서 (PSD 파일) +Photoshop image PSDTranslator 포토샵 이미지 +RLE PSDConfig RLE +Photoshop Big Document (PSB file) PSDConfig 대용량 포토샵 문서 (PSB 파일) +RGBA PSDLoader RGBA +Photoshop image (%s) PSDTranslator 포토샵 이미지 (%s) +PSDTranslator Settings PSDConfig PSD 변환기 설정 +RGB PSDLoader RGB +Bitmap PSDLoader 비트맵 +CMYK PSDLoader CMYK +Compression: PSDConfig 압축: +Format: PSDConfig 형식: +Multichannel PSDLoader 다중 채널 +Duotone PSDLoader 2색조 diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/raw/ko.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/raw/ko.catkeys index 02b842da43..15ddd31ebe 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/raw/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/raw/ko.catkeys @@ -1,9 +1,9 @@ 1 korean x-vnd.Haiku-RAWTranslator 2975919330 RAWTranslator Settings ConfigView RAW변환기 설정 -Version %d.%d.%d, %s ConfigView 버젼 %d.%d.%d, %s +Version %d.%d.%d, %s ConfigView 버전 %d.%d.%d, %s RAW image translator RAWTranslator RAW 이미지 변환기 RAW Settings RAWTranslator main RAW 설정 -RAW images RAWTranslator RAW 이미지들 +RAW images RAWTranslator RAW 이미지 RAW image translator ConfigView RAW 이미지 변환기 %s RAW image RAWTranslator Parameter (%s) is the name of the manufacturer (like 'Canon') %s RAW 이미지 -Based on Dave Coffin's dcraw 8.63 ConfigView Dave Coffin's dcraw 8.63에 기반을 둠 +Based on Dave Coffin's dcraw 8.63 ConfigView Dave Coffin의 dcraw 8.63에 기반함 diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/ko.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/ko.catkeys index 9b82c8b8ad..5638e47180 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/ko.catkeys @@ -1,7 +1,11 @@ -1 korean x-vnd.Haiku-RTFTranslator 3736645044 -Version %d.%d.%d, %s ConfigView 버젼 %d.%d.%d, %s +1 korean x-vnd.Haiku-RTFTranslator 334451110 +Version %d.%d.%d, %s ConfigView 버전 %d.%d.%d, %s RTF text files RTFTranslator RTF 텍스트 파일 -RTF-Translator Settings ConfigView RTF-변환기 설정 +RTF-Translator Settings ConfigView RTF 변환기 설정 +Rich Text Format (RTF) translator ConfigView 리치 텍스트 형식 (RTF) 변환기 RTF Settings main RTF 설정 -RichTextFormat file RTFTranslator 리치텍스트형식 파일 +RichTextFormat file RTFTranslator 리치 텍스트 형식 파일 +Be style text file RTFTranslator Be 스타일 텍스트 파일 +Plain text file RTFTranslator 일반 텍스트 파일 +Rich Text Format translator RTFTranslator 리치 텍스트 형식 변환기 Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s RTFTranslator 리치 텍스트 형식 변환기 v%d.%d.%d %s diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/ko.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/ko.catkeys index d3cbddeb93..ed21c5bc75 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/ko.catkeys @@ -1,11 +1,13 @@ -1 korean x-vnd.Haiku-SGITranslator 4153400005 -SGI images SGITranslator SGI 이미지들 +1 korean x-vnd.Haiku-SGITranslator 129108011 +SGI images SGITranslator SGI 이미지 Use compression: SGIView 사용할 압축방법: SGI image translator SGIView SGI 이미지 변환기 SGI image SGITranslator SGI 이미지 -SGITranslator Settings SGITranslator SGI변환기 설정 +SGITranslator Settings SGITranslator SGI 변환기 설정 SGI Settings SGIMain SGI 설정 SGI image translator SGITranslator SGI 이미지 변환기 None SGIView 없음 +Version %d.%d.%d, %s SGIView 버전 %d.%d.%d, %s +\nbased on GIMP SGI plugin v1.5:\n SGIView \nGIMP SGI 플러그인 v1.5에 기반함:\n RLE SGIView RLE -written by:\n SGIView 만든 이:\n +written by:\n SGIView 작성자:\n diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/shared/ko.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/shared/ko.catkeys index 17bf3fb3ea..20abe70ee6 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/shared/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/shared/ko.catkeys @@ -1,5 +1,5 @@ 1 korean x-pseudo.libtranslatorsutils 1020614280 -Error TranslatorWindow 에러 +Error TranslatorWindow 오류 OK TranslatorWindow 확인 Be Bitmap Format BaseTranslator Be 비트맵 형식 Unable to create the view. TranslatorWindow 보기를 만들 수 없습니다. diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/ko.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/ko.catkeys index 2beba10d52..cbe27ea858 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/ko.catkeys @@ -1,6 +1,8 @@ -1 korean x-vnd.Haiku-STXTTranslator 3302294301 +1 korean x-vnd.Haiku-STXTTranslator 274886668 Be styled text file STXTTranslator Be 스타일 텍스트 파일 -Plain text file STXTTranslator 보통 텍스트 파일 -STXTTranslator Settings STXTTranslator STXT변환기 설정 +Plain text file STXTTranslator 일반 텍스트 파일 +STXTTranslator Settings STXTTranslator STXT 변환기 설정 +StyledEdit file translator STXTView 스타일드편집기 파일 변환기 StyledEdit files STXTTranslator 스타일드편집기 파일 +StyledEdit file translator STXTTranslator 스타일드편집기 파일 변환기 STXT Settings STXTMain STXT 설정 diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/tga/ko.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/tga/ko.catkeys index 6cabe9fa91..8f71b922d2 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/tga/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/tga/ko.catkeys @@ -1,14 +1,16 @@ -1 korean x-vnd.Haiku-TGATranslator 77519970 -Targa image (%d bits truecolor) TGATranslator 타르가 이미지 (%d 비트 트루칼라) +1 korean x-vnd.Haiku-TGATranslator 3075011211 +Save with RLE compression TGAView RLE 압축 형식으로 저장 +Targa image (%d bits truecolor) TGATranslator 타르가 이미지 (%d비트 트루컬러) Ignore TGA alpha channel TGAView TGA 알파 채널 무시하기 -Targa image (%d bits colormap) TGATranslator 타르가 이미지 (%d 비트 칼라맵) +Targa image (%d bits colormap) TGATranslator 타르가 이미지 (%d비트 컬러맵) TGA image translator TGAView TGA 이미지 변환기 -Targa image (%d bits RLE colormap) TGATranslator 타르가 이미지 (%d 비트 RLE 칼라맵) -Targa image (%d bits gray) TGATranslator 타르가 이미지 (%d 비트 단색조) -Written by the Haiku Translation Kit Team TGAView Haiku 번역 도구 팀에 의해 작성됨 -Targa image (%d bits RLE truecolor) TGATranslator 타르가 이미지 (%d 비트 RLE 칼라맵) +Targa image (%d bits RLE colormap) TGATranslator 타르가 이미지 (%d비트 RLE 컬러맵) +Targa image (%d bits gray) TGATranslator 타르가 이미지 (%d비트 회색조) +Written by the Haiku Translation Kit Team TGAView Haiku 번환 도구 팀에 의해 작성됨 +Targa image (%d bits RLE truecolor) TGATranslator 타르가 이미지 (%d비트 RLE 컬러맵) TGA images TGATranslator TGA 이미지 -TGATranslator Settings TGATranslator TGA변환기 설정 +Version %d.%d.%d, %s TGAView 버전 %d.%d.%d, %s +TGATranslator Settings TGATranslator TGA 변환기 설정 TGA image translator TGATranslator TGA 이미지 변환기 -Targa image (%d bits RLE gray) TGATranslator 타르가 이미지 (%d 비트 RLE 딘색조) +Targa image (%d bits RLE gray) TGATranslator 타르가 이미지 (%d비트 RLE 회색조) TGA Settings TGAMain TGA 설정 diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/ko.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/ko.catkeys index 99e73a26ac..ff6d724b9f 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/ko.catkeys @@ -1,2 +1,16 @@ -1 korean x-vnd.Haiku-TIFFTranslator 2591143631 +1 korean x-vnd.Haiku-TIFFTranslator 2234713102 +TIFF Library: TIFFView TIFF 라이브러리: +RLE (Packbits) TIFFView RLE (Packbits) +ZIP (Deflate) TIFFView ZIP (Deflate) +identify_tiff_header: invalid document index\n TIFFTranslator identify_tiff_header: 잘못된 문서 인덱스입니다\n +Use compression: TIFFView 압축 사용: +TIFF image translator TIFFView TIFF 이미지 변환기 +TIFF image TIFFTranslator TIFF 이미지 TIFF Settings TIFFMain TIFF 설정 +TIFF image translator TIFFTranslator TIFF 이미지 변환기 +identify_tiff_header: couldn't set directory\n TIFFTranslator identify_tiff_header: 디렉터리를 설정할 수 없습니다\n +Version %d.%d.%d, %s TIFFView 버전 %d.%d.%d, %s +TIFFTranslator Settings TIFFTranslator TIFF 변환기 설정 +LZW TIFFView LZW +TIFF images TIFFTranslator TIFF 이미지 +None TIFFView 없음 diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/webp/ko.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/webp/ko.catkeys index eef3fe7b80..fe500f95a8 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/webp/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/webp/ko.catkeys @@ -1,2 +1,25 @@ -1 korean x-vnd.Haiku-WebPTranslator 1475550615 +1 korean x-vnd.Haiku-WebPTranslator 828165164 +High ConfigView 높음 +WebPTranslator Settings ConfigView WebP 변환기 설정 +Low ConfigView 낮음 +WebP image translator ConfigView WebP 이미지 변환기 +Photo ConfigView 사진 +WebP image translator WebPTranslator WebP 이미지 변환기 +©2010-2017 Google Inc. ConfigView ©2010-2017 Google Inc. +©2010-2017 Haiku Inc. ConfigView ©2010-2017 Haiku Inc. +Picture ConfigView 그림 +Default ConfigView 기본값 +Text ConfigView 텍스트 +Preprocessing filter ConfigView 전처리 필터 +Compression method: ConfigView 압축 방식: +Preset ConfigView 프리셋 +Drawing ConfigView 드로잉 +Output preset: ConfigView 출력 프리셋: WebP Settings main WebP 설정 +Icon ConfigView 아이콘 +WebP image WebPTranslator WebP 이미지 +Output quality: ConfigView 출력 품질: +Slower but better ConfigView 느리지만 고품질 +Based on libwebp %version% ConfigView libwebp %version%에 기반함 +Fast ConfigView 빠름 +WebP images WebPTranslator WebP 이미지 diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/ko.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/ko.catkeys index 4a5193c4df..784466bbaa 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/ko.catkeys @@ -1,4 +1,9 @@ -1 korean x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator 2295794950 +1 korean x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator 1289038178 +WonderBrush image translator WonderBrushTranslator 원더브러쉬 이미지 변환기 WBI Settings WonderBrushMain WBI 설정 +Version %d.%d.%d, %s WonderBrushView 버전 %d.%d.%d, %s written by: WonderBrushView 작성자: +WonderBrush images WonderBrushTranslator 우너더브러쉬 이미지 WonderBrush image translator WonderBrushView 원더브러쉬 이미지 변환기 +WonderBrush image WonderBrushTranslator 원더브러쉬 이미지 +WBI Settings WonderBrushTranslator WBI 설정 diff --git a/data/catalogs/apps/aboutsystem/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/aboutsystem/ko.catkeys index 5bfbc70359..2c6b8eabb7 100644 --- a/data/catalogs/apps/aboutsystem/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/aboutsystem/ko.catkeys @@ -2,7 +2,7 @@ The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Haikuware 팀과 현상금 프로그램\n Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. \n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\n다음 분들께 특별히 감사드립니다:\n -Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (그리고 NewOS 커널)\n +Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (그리고 그의 NewOS 커널)\n Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved. Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n AboutView Google, Google Summer of Code 및 Google Code-In 프로그램\n Contributors:\n AboutView 공헌자:\n @@ -43,7 +43,7 @@ About this system AboutWindow 시스템 정보 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved. Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved. Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved. AboutView Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved. -AboutSystem System name AboutSystem +AboutSystem System name 시스템 정보 Copyright © 2019 Joe Drago. All rights reserved. AboutView Copyright © 2019 Joe Drago. All rights reserved. Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved. AboutView Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved. Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper. AboutView Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd 와 Clark Cooper. diff --git a/data/catalogs/apps/autoraise/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/autoraise/ko.catkeys index 4923fc0dec..ad50b956c6 100644 --- a/data/catalogs/apps/autoraise/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/autoraise/ko.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 korean x-vnd.mmu.AutoRaise 3979250029 +1 korean x-vnd.mmu.AutoRaise 3527604525 AutoRaise, (c) 2002, mmu_man\nEnjoy :-) AutoRaiseIcon AutoRaise, (c) 2002, mmu_man\nEnjoy :-) 2 s AutoRaiseIcon 2초 OK AutoRaiseIcon 확인 @@ -10,6 +10,16 @@ Delay AutoRaiseIcon 지연 Active AutoRaiseIcon 활성 0.1 s AutoRaiseIcon 0.1초 Default (all windows) AutoRaiseIcon 기본값(전체 창) +Instant warping (ffm) AutoRaiseIcon 바로 마우스 포인터 이동 (마우스 따라 포커싱) About AutoRaise… AutoRaiseIcon AutoRaise에 대하여… Normal AutoRaiseIcon 일반 0.5 s AutoRaiseIcon 0.5초 +Deskbar only (touch) AutoRaiseIcon 데스크바만 적용 (보이는 영역) +4 s AutoRaiseIcon 4초 +Focus follows mouse AutoRaiseIcon 마우스를 따라 포커싱 +Deskbar only (over its area) AutoRaiseIcon 데스크바만 적용 (전체 영역) +Inactive behaviour AutoRaiseIcon 비활성시 동작 +Mode AutoRaiseIcon 모드 +Warping (ffm) AutoRaiseIcon 마우스 포인터 이동 (마우스 따라 포커싱) +Remove from tray AutoRaiseIcon 트레이에서 지우기 +3 s AutoRaiseIcon 3초 diff --git a/data/catalogs/apps/bootmanager/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/bootmanager/ko.catkeys index 9721a45ce8..e7b45f7e0e 100644 --- a/data/catalogs/apps/bootmanager/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/bootmanager/ko.catkeys @@ -57,7 +57,7 @@ After two seconds DefaultPartitionPage 2초 후 Partition table not compatible BootManagerController Title 파티션 테이블이 호환되지 않음 The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController 부트 장치(%DISK)의 마스터 부트 레코드가 %FILE로부터 성공적으로 복구되었습니다. Done BootManagerController Button 완료 -BootManager System name BootManager +BootManager System name 부트관리자 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage 복구할 마스터 부트 레코드(MBR) 파일을 선택해 주십시오. 해당 파일은 부트 관리자를 처음 설치할 때 만들어졌습니다. Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController 복구할 마스터 부트 레코드(MBR) 파일을 선택해 주십시오. 해당 파일은 부트 관리자를 처음 설치할 때 만들어졌습니다. About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file %file로부터 %disk의 마스터 부트 레코드(MBR)를 복구합니다. 계속 하시겠습니까? diff --git a/data/catalogs/apps/charactermap/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/charactermap/ko.catkeys index 07950d694b..a22ba14aa3 100644 --- a/data/catalogs/apps/charactermap/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/charactermap/ko.catkeys @@ -1,73 +1,73 @@ -1 korean x-vnd.Haiku-CharacterMap 1536176228 -Tirhuta UnicodeBlocks 티르후타 -Miscellaneous mathematical symbols B UnicodeBlocks 기타 수학 기호 B +1 korean x-vnd.Haiku-CharacterMap 917523322 +Tirhuta UnicodeBlocks 티르후타 문자 +Miscellaneous mathematical symbols B UnicodeBlocks 여러가지 수학 기호 B Latin extended E UnicodeBlocks 라틴 확장 E -Dogra UnicodeBlocks 도그라 -Javanese UnicodeBlocks 자바 -Saurashtra UnicodeBlocks 사우라슈트라 +Dogra UnicodeBlocks 도그라 문자 +Javanese UnicodeBlocks 자바 문자 +Saurashtra UnicodeBlocks 사우라슈트라 문자 Arabic supplement UnicodeBlocks 아랍어 보충 -Hanunoo UnicodeBlocks 하누누어 +Hanunoo UnicodeBlocks 하누누 문자 Ogham UnicodeBlocks 오검 문자 Inscriptional Pahlavi UnicodeBlocks 명문 팔라비 문자 -Hebrew UnicodeBlocks 히브리어 +Hebrew UnicodeBlocks 히브리 문자 Katakana UnicodeBlocks 가타카나 -Miao UnicodeBlocks 먀오어 -Mro UnicodeBlocks 므로어 +Miao UnicodeBlocks 몽어 +Mro UnicodeBlocks 므로 문자 Mongolian UnicodeBlocks 몽골어 -Pau Cin Hau UnicodeBlocks 파우친하우 +Pau Cin Hau UnicodeBlocks 파우 킨 하우 문자 Yezidi UnicodeBlocks 야지디어 -Linear B ideograms UnicodeBlocks 선형 B 문자 -Caucasian Albanian UnicodeBlocks 코카서스 알바니아어 +Linear B ideograms UnicodeBlocks 선형 B 표의문자 +Caucasian Albanian UnicodeBlocks 캅카스 알바니아 문자 CJK unified ideographs extension D UnicodeBlocks 한중일 통합 한자 확장 D -Sharada UnicodeBlocks 샤라다어 -Multani UnicodeBlocks 무루타니 문자 +Sharada UnicodeBlocks 샤라다 문자 +Multani UnicodeBlocks 물타니 문자 Linear A UnicodeBlocks 선형 A -CJK compatibility ideographs Supplement UnicodeBlocks 한중일 호환 한자 보충 +CJK compatibility ideographs Supplement UnicodeBlocks 한중일 호환용 한자 보충 Pahawh Hmong UnicodeBlocks 파하우 몽 문자 Bopomofo extended UnicodeBlocks 주음 부호 확장 Bassa Vah UnicodeBlocks 바사바흐 문자 -Georgian extended UnicodeBlocks 조지아어 확장 -Mathematical alphanumeric symbols UnicodeBlocks 수학식 알파벳 기호 +Georgian extended UnicodeBlocks 조지아 문자 확장 +Mathematical alphanumeric symbols UnicodeBlocks 수학식 영숫자 기호 Coptic UnicodeBlocks 콥트어 -Masaram Gondi UnicodeBlocks 마사람 곤디어 +Masaram Gondi UnicodeBlocks 마사람 곤디 문자 Cuneiform numbers and punctuation UnicodeBlocks 쐐기 문자 숫자·문장 부호 -Miscellaneous symbols UnicodeBlocks 기타 기호 +Miscellaneous symbols UnicodeBlocks 여러가지 기호 Kana supplement UnicodeBlocks 가나 보충 Medefaidrin UnicodeBlocks 메데파이드린 문자 -Enclosed ideographic supplement UnicodeBlocks 괄호 표의문자 보충 +Enclosed ideographic supplement UnicodeBlocks 괄호 한자 보충 Warang Citi UnicodeBlocks 바랑 크시티 문자 -Vertical forms UnicodeBlocks 세로쓰기 -Miscellaneous mathematical symbols A UnicodeBlocks 기타 수학 기호 A -CharacterMap System name CharacterMap +Vertical forms UnicodeBlocks 세로쓰기 모양 +Miscellaneous mathematical symbols A UnicodeBlocks 여러가지 수학 기호 A +CharacterMap System name 문자표 Latin extended D UnicodeBlocks 라틴 확장 D -Aegean numbers UnicodeBlocks 에게(Aegean) 숫자 -Hangul syllables UnicodeBlocks 한글 소리 마디 +Aegean numbers UnicodeBlocks 에게 숫자 +Hangul syllables UnicodeBlocks 한글 음절 Modifier tone letters UnicodeBlocks 어조 조정 문자 Kaithi UnicodeBlocks 카이티 문자 -Psalter Pahlavi UnicodeBlocks 솔터 팔라비 문자 +Psalter Pahlavi UnicodeBlocks 시편 팔레비어 문자 Newa UnicodeBlocks 네와 문자 View CharacterWindow 보기 Rumi numeral symbols UnicodeBlocks 루미 숫자 기호 -Enclosed CJK letters and months UnicodeBlocks 한중일 괄호 문자 및 월 +Enclosed CJK letters and months UnicodeBlocks 한중일 괄호 문자 Deseret UnicodeBlocks 데저렛 문자 -Cham UnicodeBlocks 참어 -Cyrillic UnicodeBlocks 키릴 자모 -Makasar UnicodeBlocks 마카사르어 +Cham UnicodeBlocks 참 문자 +Cyrillic UnicodeBlocks 키릴 문자 +Makasar UnicodeBlocks 마카사르 문자 Palmyrene UnicodeBlocks 팔미라 문자 Shavian UnicodeBlocks 샤우 문자 Tangut UnicodeBlocks 서하 문자 CJK unified ideographs extension C UnicodeBlocks 한중일 통합 한자 확장 C Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks 고대 그리스 악보 기호 -Thai UnicodeBlocks 태국어 -Ethiopic supplement UnicodeBlocks 에티오피아어 보충 +Thai UnicodeBlocks 태국 문자 +Ethiopic supplement UnicodeBlocks 에티오피아 문자 보충 Only show blocks contained in font CharacterWindow 글꼴이 포함하고 있는 블록만 표시 Chess symbols UnicodeBlocks 체스 기호 Yijing hexagram symbols UnicodeBlocks 역경 6줄 기호 Ottoman Siyaq numbers UnicodeBlocks 오스만 시야크 숫자 -Ideographic symbols and punctuation UnicodeBlocks 표의 문자 문장부호 및 기호 +Ideographic symbols and punctuation UnicodeBlocks 표의 문자용 기호 및 구두 기호 File CharacterWindow 파일 -Sudanese supplement UnicodeBlocks 수단어 보충 -Myanmar UnicodeBlocks 미얀마어 +Sudanese supplement UnicodeBlocks 순다어 보충 +Myanmar UnicodeBlocks 미얀마 문자 Tifinagh UnicodeBlocks 티피나그 Musical symbols UnicodeBlocks 음악 기호 Bamum supplement UnicodeBlocks 바뭄 문자 보충 @@ -75,51 +75,52 @@ Arabic presentation forms B UnicodeBlocks 아랍어 표현꼴 B Cypriot syllabary UnicodeBlocks 키프로스 음절 문자 IPA extensions UnicodeBlocks 국제 음성 기호 확장 Katakana phonetic extensions UnicodeBlocks 가타카나 음성 확장 -N'Ko UnicodeBlocks 은코 -Cherokee supplement UnicodeBlocks 체로키어 보충 +N'Ko UnicodeBlocks 응코 문자 +Cherokee supplement UnicodeBlocks 체로키 문자 보충 Halfwidth and fullwidth forms UnicodeBlocks 전각/반각 모양 -Counting rod numerals UnicodeBlocks 산가지 숫자 -Sora Sompeng UnicodeBlocks 소라 솜펭 문자 +Counting rod numerals UnicodeBlocks 산가지 +Sora Sompeng UnicodeBlocks 소라어 Supplemental arrows C UnicodeBlocks 화살표 보충 C Alchemical symbols UnicodeBlocks 연금술 기호 Latin extended C UnicodeBlocks 라틴 확장 C -Old Turkic UnicodeBlocks 고대 튀르크어 -Meroitic hieroglyphs UnicodeBlocks 메로에 문자 -Combining diacritical marks for symbols UnicodeBlocks 기호용 조합 분음 부호 -Osage UnicodeBlocks 오세지 문자 -Combining diacritical marks supplement UnicodeBlocks 조합 분음 부호(악센트) 보충 -Cherokee UnicodeBlocks 체로키어 -Balinese UnicodeBlocks 발리 문자 -Georgian UnicodeBlocks 조지아어 +Old Turkic UnicodeBlocks 옛 돌궐 문자 +Meroitic hieroglyphs UnicodeBlocks 메로에 상형문자 +Combining diacritical marks for symbols UnicodeBlocks 조합 분음 부호(기호) +Osage UnicodeBlocks 오세이지 문자 +Combining diacritical marks supplement UnicodeBlocks 조합 분음 부호 보충 +Cherokee UnicodeBlocks 체로키 문자 +Balinese UnicodeBlocks 발리어 +Georgian UnicodeBlocks 조지아 문자 CJK compatibility forms UnicodeBlocks 한중일 호환용 꼴 -Old Hungarian UnicodeBlocks 고대 헝가리 문자 +Old Hungarian UnicodeBlocks 옛 헝가리 문자 CJK unified ideographs extension B UnicodeBlocks 한중일 통합 한자 확장 B Meroitic cursive UnicodeBlocks 메로에 필기체 Ahom UnicodeBlocks 아홈 문자 -Nyiakeng Puachue Hmong UnicodeBlocks 니악펑 푸아치 몽 문자 -Duployan UnicodeBlocks 듀플로이안 문자 -Early Dynastic Cuneiform UnicodeBlocks 초기 왕조 쐐기 문자 +Nyiakeng Puachue Hmong UnicodeBlocks 창세기 몽족 문자 +Duployan UnicodeBlocks 듀플로이언 속기 문자 +Early Dynastic Cuneiform UnicodeBlocks 고대 왕조 쐐기 문자 Kana extended A UnicodeBlocks 가나 확장 A Arabic presentation forms A UnicodeBlocks 아랍어 표현꼴 A Filter: CharacterWindow 필터: -Small Kana extension UnicodeBlocks 소형 가나 확장 -Kannada UnicodeBlocks 카르나타카어 +Small Kana extension UnicodeBlocks 작은 가나꼴 확장영역 +Kannada UnicodeBlocks 칸나다 문자 Brahmi UnicodeBlocks 브라흐미 문자 Lydian UnicodeBlocks 리디아어 -Hatran UnicodeBlocks 하트란 문자 +Hatran UnicodeBlocks 하트 란 문자 Glagolitic supplement UnicodeBlocks 글라골 문자 보충 -Gurmukhi UnicodeBlocks 굴묵키어 +Elymaic UnicodeBlocks 엘리마이스어 +Gurmukhi UnicodeBlocks 구르무키 문자 Supplemental arrows B UnicodeBlocks 화살표 보충 B -CJK unified ideographs UnicodeBlocks 한중일 통합 한자 -Enclosed alphanumeric supplement UnicodeBlocks 괄호 알파벳 보충 +CJK unified ideographs UnicodeBlocks 한중일 통합 한자 +Enclosed alphanumeric supplement UnicodeBlocks 괄호 문자 보충 Latin extended B UnicodeBlocks 라틴 확장 B Phonetic extensions UnicodeBlocks 음성기호 확장 Indic Siyaq numbers UnicodeBlocks 인도 시야크 숫자 -Batak UnicodeBlocks 바탁어 +Batak UnicodeBlocks 바타크어 Code CharacterWindow 코드 -Block elements UnicodeBlocks 괄호 -Ethiopic extended A UnicodeBlocks 에티오피아어 확장 A -Mahjong tiles UnicodeBlocks 마작패 +Block elements UnicodeBlocks 블럭 요소 +Ethiopic extended A UnicodeBlocks 에티오피아 문자 확장 A +Mahjong tiles UnicodeBlocks 마작 타일 Carian UnicodeBlocks 카리아어 Gothic UnicodeBlocks 옛 고딕체 알파벳 Specials UnicodeBlocks 특수 제어 문자 @@ -128,99 +129,129 @@ Syloti Nagri UnicodeBlocks 실헤티 나가리 Latin-1 supplement UnicodeBlocks 라틴-1 보충 CJK unified ideographs extension A UnicodeBlocks 한중일 통합 한자 확장 A Linear B syllabary UnicodeBlocks 선형 B 음절 문자 -Yi syllables UnicodeBlocks 이(Yi) 소리 마디 +Yi syllables UnicodeBlocks 이(Yi) 문자 글자 마디 +Khojki UnicodeBlocks 코즈키 문자 Currency symbols UnicodeBlocks 화폐 기호 -Soyombo UnicodeBlocks 소욤보 -Domino tiles UnicodeBlocks 도미노 패 +Soyombo UnicodeBlocks 소욤보 문자 +Khitan small script UnicodeBlocks 거란 소자 +Imperial Aramaic UnicodeBlocks 제국 아람 문자 +Domino tiles UnicodeBlocks 도미노 타일 Kayah Li UnicodeBlocks 카야 리 문자 -Oriya UnicodeBlocks 오리야어 +Oriya UnicodeBlocks 오리야 문자 Ancient Greek numbers UnicodeBlocks 고대 그리스 숫자 Superscripts and subscripts UnicodeBlocks 위 첨자와 아래 첨자 Osmanya UnicodeBlocks 오스마니아 문자 +Modi UnicodeBlocks 모디 문자 Small form variants UnicodeBlocks 작은꼴 변형 Arrows UnicodeBlocks 화살표 -Tangut supplement UnicodeBlocks 탕구트어 보충 -Bengali UnicodeBlocks 벵골어 +Tangut supplement UnicodeBlocks 서하 문자 보충 +Bengali UnicodeBlocks 벵골 문자 Phoenician UnicodeBlocks 페니키아 문자 -Ideographic description characters UnicodeBlocks 한자 생김꼴 지시 부호 +Ideographic description characters UnicodeBlocks 훈독 순서 지시 부호 Supplemental arrows A UnicodeBlocks 화살표 보충 B -Rejang UnicodeBlocks 레장어 +Rejang UnicodeBlocks 레장 문자 Number forms UnicodeBlocks 숫자 꼴 -Avestan UnicodeBlocks 아베스타 +Avestan UnicodeBlocks 아베스타 문자 Latin extended A UnicodeBlocks 라틴 확장 A +Zanabazar Square UnicodeBlocks 자나바자르 정방형 문자 Sundanese UnicodeBlocks 순다어 Geometric shapes UnicodeBlocks 도형 기호 Clear CharacterWindow 지우기 -Symbols and pictographs extended A UnicodeBlocks 기호 및 픽토그램 확장 A +Symbols and pictographs extended A UnicodeBlocks 기호 및 그림문자 확장 A Adlam UnicodeBlocks 아둘람 문자 Arabic UnicodeBlocks 아랍어 Khmer symbols UnicodeBlocks 크메르 기호 Ol Chiki UnicodeBlocks 올치키 문자 +Wancho UnicodeBlocks 완초 문자 Box drawing UnicodeBlocks 상자 그리기 기호 Egyptian hieroglyphs UnicodeBlocks 이집트 상형문자 -Vai UnicodeBlocks 바이어 -Ethiopic extended UnicodeBlocks 에티오피아어 보충 +Vai UnicodeBlocks 바이 문자 +Meetei Mayek extensions UnicodeBlocks 메이테이 문자 확장 +Ethiopic extended UnicodeBlocks 에티오피아 문자 보충 CJK compatibility UnicodeBlocks 한중일 호환용 Tai Le UnicodeBlocks 타이 레 문자 -Old Sogdian UnicodeBlocks 고대 소그드문자 +Old Sogdian UnicodeBlocks 옛 소그드 문자 Devanagari extended UnicodeBlocks 데바나가리 문자 확장 -Lao UnicodeBlocks 라오어 +Lao UnicodeBlocks 라오 문자 +Chorasmian UnicodeBlocks 호와레즈미 문자 +Lisu supplement UnicodeBlocks 리수어 보충 +Takri UnicodeBlocks 타크리 문자 +Shorthand format controls UnicodeBlocks 속기 포맷 제어문자 +Inscriptional Parthian UnicodeBlocks 명문 파라티아 문자 Optical character recognition UnicodeBlocks 문자 인식(OCR) 기호 -Tamil UnicodeBlocks 타밀어 +Tamil UnicodeBlocks 타밀 문자 +Lisu UnicodeBlocks 리수어 +Nandingari UnicodeBlocks 난디나가리 문자 Greek extended UnicodeBlocks 그리스어 확장 -Myanmar extended B UnicodeBlocks 미얀마어 확장 B +Myanmar extended B UnicodeBlocks 미얀마 문자 확장 B +Mahajani UnicodeBlocks 마하자니 문자 Lepcha UnicodeBlocks 렙차어 +Mandaic UnicodeBlocks 만다 문자 Old italic UnicodeBlocks 옛 이탈리아 문자 -Quit CharacterWindow 나가기 +Quit CharacterWindow 종료 Playing cards UnicodeBlocks 플레잉 카드 +Chakma UnicodeBlocks 차크마 문자 Buhid UnicodeBlocks 부히드어 Supplementary private use area B UnicodeBlocks 사용자 영역 보충 B Cuneiform UnicodeBlocks 쐐기 문자 Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks 영문 표현꼴 -Mayan numerals UnicodeBlocks 마야어 숫자 +Mayan numerals UnicodeBlocks 마야 숫자 Tangut components UnicodeBlocks 서하 문자 구성 요소 Letterlike symbols UnicodeBlocks 글자를 변형한 기호 Spacing modifier letters UnicodeBlocks 조정 문자 -Unified Canadian Aboriginal syllabics UnicodeBlocks 통합 캐나다 원주민 소리 마디 +Unified Canadian Aboriginal syllabics UnicodeBlocks 통합 캐나다 원주민 글자 +Hanifi Rohingya UnicodeBlocks 하니피 로힝야 문자 Dingbats UnicodeBlocks 딩뱃 기호 Mathematical operators UnicodeBlocks 수학 연산자 Bopomofo UnicodeBlocks 주음 부호 Variation selectors UnicodeBlocks 모양 구별 문자 Variation selectors supplement UnicodeBlocks 모양 구별 문자 보충 +Old Permic UnicodeBlocks 옛 페름 문자 Supplemental mathematical operators UnicodeBlocks 수학 연산자 보충 -Sinhala UnicodeBlocks 신할리어 +Sinhala UnicodeBlocks 신할리 문자 Bhaiksuki UnicodeBlocks 바이슈키 문자 +Dives Akuru UnicodeBlocks 디베히 아쿠루 Ugaritic UnicodeBlocks 우가리트 문자 -Old North Arabian UnicodeBlocks 고대 북부 아랍어 -Tamil supplement UnicodeBlocks 타밀어 보충 +Old North Arabian UnicodeBlocks 옛 북부 아랍어 +Mende Kikakui UnicodeBlocks 멘데어 키카쿠이 문자 +Geometric shapes extended UnicodeBlocks 도형 확장 +Transport and map symbols UnicodeBlocks 교통 및 지도 기호 +Tamil supplement UnicodeBlocks 타밀 문자 보충 +Combining diacritical marks extended UnicodeBlocks 조합 분음 기호 확장 Cyrillic extended C UnicodeBlocks 키릴 문자 확장 C Syriac UnicodeBlocks 시리아어 Private use area UnicodeBlocks 사용자 영역 +Vedic extensions UnicodeBlocks 베다 문자 확장 Supplement punctuation UnicodeBlocks 구두점 보충 Lycian UnicodeBlocks 리키아어 -Myanmar extended A UnicodeBlocks 미얀마어 확장 A +Myanmar extended A UnicodeBlocks 미얀마 문자 확장 A Ancient symbols UnicodeBlocks 고대 기호 -Arabic mathematical alphabetic symbols UnicodeBlocks 아랍어 수학 알파벳 기호 -Miscellaneous symbols and arrows UnicodeBlocks 기타 기호 및 화살표 +Arabic mathematical alphabetic symbols UnicodeBlocks 수학식 아랍 문자 +Miscellaneous symbols and arrows UnicodeBlocks 여러가지 기호 및 화살표 +Common Indic number forms UnicodeBlocks 인도 숫자 꼴 Kharoshthi UnicodeBlocks 카로슈티 -Buginese UnicodeBlocks 부기 문자 -Telugu UnicodeBlocks 텔루구어 -Cyrillic supplement UnicodeBlocks 키릴 자모 보충 -Yi Radicals UnicodeBlocks 이(Yi) 부수 +Buginese UnicodeBlocks 부기어 +Telugu UnicodeBlocks 텔루구 문자 +Cyrillic supplement UnicodeBlocks 키릴 문자 보충 +Grantha UnicodeBlocks 그란타 문자 +Yi Radicals UnicodeBlocks 이(Yi) 문자 부수 Supplementary private use area A UnicodeBlocks 사용자 영역 보충 A Armenian UnicodeBlocks 아르메니아어 -Miscellaneous symbols and pictographs UnicodeBlocks 기타 기호 및 픽토그램 +Miscellaneous symbols and pictographs UnicodeBlocks 여러가지 기호 및 그림문자 Phags-pa UnicodeBlocks 파스파 문자 +Nabataean UnicodeBlocks 나바테아 문자 +Meetei Mayek UnicodeBlocks 메이테이 문자 CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks 한중일 호환용 한자 Show private blocks CharacterWindow 사용자 블럭 보이기 Samaritan UnicodeBlocks 사마리아어 Latin extended additional UnicodeBlocks 라틴 추가 확장 -Tibetan UnicodeBlocks 티베트어 +Tibetan UnicodeBlocks 티베트 문자 Combining diacritical marks UnicodeBlocks 조합 분음 기호(악센트) Tags UnicodeBlocks 태그 Khmer UnicodeBlocks 크메르어(캄보디아어) Hangul Jamo extended B UnicodeBlocks 한글 자모 확장 B -Georgian supplement UnicodeBlocks 조지아어 보충 +Tai Viet UnicodeBlocks 타이비엣 문자 +Georgian supplement UnicodeBlocks 조지아 문자 보충 Tagalog UnicodeBlocks 타갈로그어 CJK unified ideographs extension F UnicodeBlocks 한중일 통합 한자 확장 F Supplemental Symbols and Pictographs UnicodeBlocks 기호 및 픽토그램 보충 @@ -228,8 +259,9 @@ Devanagari UnicodeBlocks 데바나가리어 Runic UnicodeBlocks 룬 문자 General punctuation UnicodeBlocks 일반 구두점 Mongolian supplement UnicodeBlocks 몽골어 보충 +Khudawadi UnicodeBlocks 쿠다와디 문자 Glagotic UnicodeBlocks 글라골 문자 -Cyrillic extended B UnicodeBlocks 키릴 자모 확장 B +Cyrillic extended B UnicodeBlocks 키릴 문자 확장 B Anatolian hieroglyphs UnicodeBlocks 아나톨리아 상형문자 Copy as escaped byte string CharacterView 이스케이프 바이트 문자열로 복사 Tai Xuan Jing symbols UnicodeBlocks 태현경 기호 @@ -241,34 +273,40 @@ Kangxi radicals UnicodeBlocks 강희자전 부수 Copy character CharacterView 문자 복사 Hangul Jamo UnicodeBlocks 한글 자모 Font CharacterWindow 글꼴 -Ornamental dingbats UnicodeBlocks 장식 딩벳 -Egyptian hieroglyph format controls UnicodeBlocks 이집트 상형문자 형식 제어 +Ornamental dingbats UnicodeBlocks 장식용 딩벳 +Egyptian hieroglyph format controls UnicodeBlocks 이집트 상형문자 형식 제어 문자 +Manichaean UnicodeBlocks 마니 문자 Phaistos disc UnicodeBlocks 파에스토스 원반 -Miscellaneous technical UnicodeBlocks 기타 기술 기호 +Miscellaneous technical UnicodeBlocks 여러가지 기술 기호 Braille patterns UnicodeBlocks 점자 Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks 괄호 문자 Thaana UnicodeBlocks 타아나어 -Ethiopic UnicodeBlocks 에티오피아어 +Ethiopic UnicodeBlocks 에티오피아 문자 Byzantine musical symbols UnicodeBlocks 비잔틴 악보 기호 -Gujarati UnicodeBlocks 구자라트어 +Gujarati UnicodeBlocks 구자라트 문자 Symbols for legacy computing UnicodeBlocks 레거시 컴퓨터 기호 +Gunjala Gondi UnicodeBlocks 건잘라 곤디 문자 Hangul Jamo extended A UnicodeBlocks 한글 자모 확장 A +Elbasan UnicodeBlocks 엘바산 문자 Hangul compatibility Jamo UnicodeBlocks 호환용 한글 자모 Phonetic extensions supplement UnicodeBlocks 음성 부호 확장 보충 CJK unified ideographs extension E UnicodeBlocks 한중일 통합 한자 확장 E +Nüshu UnicodeBlocks 뉘수 문자 Old Persian UnicodeBlocks 옛 페르시아 문자 -Malayalam UnicodeBlocks 말라얄람어 +Malayalam UnicodeBlocks 말라얄람 문자 CJK radicals supplement UnicodeBlocks 한중일 부수 보충 -Old South Arabian UnicodeBlocks 고대 남부 아랍어 +Old South Arabian UnicodeBlocks 옛 남부 아랍어 Marchen UnicodeBlocks 마루첸 문자 Sogdian UnicodeBlocks 소그드 문자 Control pictures UnicodeBlocks 제어 문자 기호 -Cyrillic extended A UnicodeBlocks 키릴 자모 확장영역 A +Tai Tham UnicodeBlocks 타이탐 문자 +Cyrillic extended A UnicodeBlocks 키릴 문자 확장영역 A New Tai Lue UnicodeBlocks 새 타이 루에 Sutton SignWriting UnicodeBlocks 서튼 수화 표기법 Limbu UnicodeBlocks 림부 Kanbun UnicodeBlocks 훈독 순서 지시 부호 Emoticons UnicodeBlocks 이모티콘 +Siddham UnicodeBlocks 실담문자 CJK symbols and punctuation UnicodeBlocks 한중일 기호 및 구두점 CJK strokes UnicodeBlocks 한중일 한자 획 Combining half marks UnicodeBlocks 조합용 반쪽 기호 diff --git a/data/catalogs/apps/clock/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/clock/ko.catkeys index b36fd877b2..d96a386e17 100644 --- a/data/catalogs/apps/clock/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/clock/ko.catkeys @@ -1,5 +1,5 @@ 1 korean x-vnd.Haiku-Clock 3027911685 OK Clock 확인 -About Clock Clock Clock에 대하여 -Clock System name Clock -Clock (The Replicant version)\n\nCopyright 2002-2020 Haiku, Inc.\n\nOriginally coded by the folks at Be.\n Copyright 1991-1998, Be Inc. Clock Clock (레플리컨트 버전)\n\nCopyright 2002-2020 Haiku, Inc.\n\nBe의 친구들이 원본을 만들었음.\n Copyright 1991-1998, Be Inc. +About Clock Clock 시계에 대하여 +Clock System name 시계 +Clock (The Replicant version)\n\nCopyright 2002-2020 Haiku, Inc.\n\nOriginally coded by the folks at Be.\n Copyright 1991-1998, Be Inc. Clock 시계 (레플리컨트 버전)\n\nCopyright 2002-2020 Haiku, Inc.\n\nBe의 친구들이 원본을 만들었음.\n Copyright 1991-1998, Be Inc. diff --git a/data/catalogs/apps/codycam/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/codycam/ko.catkeys index e07e1d11f5..81e3f1d55d 100644 --- a/data/catalogs/apps/codycam/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/codycam/ko.catkeys @@ -1,84 +1,88 @@ -1 korean x-vnd.Haiku-CodyCam 1473646925 +1 korean x-vnd.Haiku-CodyCam 12021044 destination directory expected CodyCam 대상 디렉토리 지정이 필요합니다 reply: '%s'\n SftpClient 응답: '%s'\n -PASS (real password sent) FtpClient PASS (실제 비밀번호 송신) +PASS (real password sent) FtpClient PASS <감춰짐> (실제 비밀번호 송신) JPEG image CodyCam JPEG 이미지 Remote host has closed the connection.\n FtpClient 원격 호스트가 연결을 종료했습니다.\n -image file format expected CodyCam 이미지 파일 형식이 요구됨 +image file format expected CodyCam 이미지 파일 형식이 필요합니다 Every 30 minutes CodyCam 매 30분마다 Capturing Image… VideoConsumer.cpp 이미지 갈무리중… -Cannot start time source! CodyCam 시간 원본을 시작할 수 없음! +Cannot start time source! CodyCam 시간 원천을 시작할 수 없습니다! Waiting… CodyCam 대기중… Passive FTP CodyCam 패시브 FTP Every 10 minutes CodyCam 매 10분마다 Every minute CodyCam 매 분마다 Capture Rate Menu CodyCam 갈무리 빈도 메뉴 -Cannot seek time source! CodyCam 시간 원본을 찾을 수 없습니다! +Cannot seek time source! CodyCam 시간 원천을 찾을 수 없습니다! Server login failed VideoConsumer.cpp 서버 로그인 실패 -on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' 켬 이나 끔이 요구됨 -invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp 올바르지 않은 업로드 클라이언트 %ld\n +on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' on이나 off가 요구됩니다 +invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp 업로드 클라이언트 %ld가 올바르지 않습니다\n Every 30 seconds CodyCam 매 30초마다 -Cannot create a video window CodyCam 비디오 창을 만들 수 없음 +Cannot create a video window CodyCam 비디오 창을 만들 수 없습니다 Cannot register the video window CodyCam 비디오 창을 등록할 수 없습니다 -capture rate expected CodyCam 갈무리 빈도가 요구됨 -Quit CodyCam 나가기 -Cannot connect the video source to the video window CodyCam 비디오 창에 비디어 원본을 연결 할 수 없음 -read: %d\n SftpClient 읽기: %d\n +capture rate expected CodyCam 갈무리 빈도가 필요합니다 +Quit CodyCam 종료 +Cannot connect the video source to the video window CodyCam 비디오 창에 비디오 원본을 연결 할 수 없습니다 +read: %d\n SftpClient 읽음: %d\n Every 2 hours CodyCam 매 2시간마다 -Cannot get a time source CodyCam 시간 원본을 얻을 수 없음 +Cannot get a time source CodyCam 시간 원천을 얻을 수 없습니다 Every 4 hours CodyCam 매 4시간마다 cmd: '%s'\n FtpClient 명령: '%s'\n +Closing the window VideoConsumer.cpp 창 닫는 중 Never CodyCam 절대 안함 Every 8 hours CodyCam 매 8시간마다 -Cannot start the video source CodyCam 비디오 원본을 시작 할 수 없음 -Cannot set the time source for the video source CodyCam 비디오 원본의 시간 원본을 설정할 수 없음 +Cannot start the video source CodyCam 비디오 원본을 시작 할 수 없습니다 +Cannot set the time source for the video source CodyCam 비디오 원본의 시간 원천을 설정할 수 없습니다 Renaming… VideoConsumer.cpp 이름 바꾸는 중... Send to… CodyCam 보내기… -Password: CodyCam 암호: -still image filename expected CodyCam 정지 이미지 파일이름이 요구됨 +Password: CodyCam 비밀번호: +still image filename expected CodyCam 정지 이미지 파일 이름이 필요합니다 File name: CodyCam 파일 이름: -Directory: CodyCam 디렉토리: -Error setting type of output file VideoConsumer.cpp 츨력 파일의 형식 설정 에러 -Cannot find an available video stream CodyCam 가능한 비디오 스트림을 찾을 수 없음 -password expected CodyCam 암호가 요구됨 +Directory: CodyCam 디렉터리: +Error setting type of output file VideoConsumer.cpp 츨력 파일의 형식을 설정하는데 오류가 발생했습니다 +Locking the window VideoConsumer.cpp 창 잠그는 중 +Cannot find an available video stream CodyCam 사용 가능한 비디오 스트림을 찾을 수 없습니다 +Upload… VideoConsumer.cpp 업로드… +password expected CodyCam 비밀번호가 필요합니다 SFTP CodyCam SFTP Output CodyCam 출력 -server address expected CodyCam 서버 주소가 요구됨 -Cannot start the video window CodyCam 비디오 창을 시작할 수 없음 +server address expected CodyCam 서버 주소가 필요합니다 +Cannot start the video window CodyCam 비디오 창을 시작할 수 없습니다 reply: %d, %d\n FtpClient 응답: %d, %d\n -Cannot set the time source for the video window CodyCam 비디오 창의 시간 원본을 설정할 수 없음 +Cannot set the time source for the video window CodyCam 비디오 창의 시간 원천을 설정할 수 없습니다 Every 15 minutes CodyCam 매 15분마다 Every 24 hours CodyCam 매 24시간마다 Image Format Menu CodyCam 이미지 형식 메뉴 Every 5 minutes CodyCam 매 5분마다 +File upload failed VideoConsumer.cpp 파일 업로드를 실패했습니다 Format: CodyCam 형식: Start video CodyCam 비디오 시작 Connected… VideoConsumer.cpp 연결됨… -upload client name expected CodyCam 업로드 클라이언트 이름이 요구됨 +upload client name expected CodyCam 업로드 클라이언트 이름이 필요합니다 Every 15 seconds CodyCam 매 15초마다 -Error getting initial latency for the capture node CodyCam 갈무리 노드의 초기 대기 얻기 에러 -password CodyCam 암호 +Error getting initial latency for the capture node CodyCam 갈무리 노드의 초기 레이턴시를 받아오는데 오류가 발생했습니다 +password CodyCam 비밀번호 Local CodyCam 지역 Stop video CodyCam 비디오 정지 Last Capture: VideoConsumer.cpp 마지막 갈무리: Rate: CodyCam 빈도: -Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp 요청되는 디렉토리나 서버를 찾을 수 없음 -Cannot find the media roster CodyCam 미디어 등록을 찾을 수 없음 +Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp 서버에서 요청한 디렉터리를 찾을 수 없습니다 +Cannot find the media roster CodyCam 미디어 목록을 찾을 수 없습니다 Type: CodyCam 형식: -Rename failed VideoConsumer.cpp 이름바꾸기 실패함 -unrecognized upload client specified CodyCam 인식할 수 없는 업로드 클라이언트가 지정됨 +Rename failed VideoConsumer.cpp 이름을 바꿀 수 없습니다 +unrecognized upload client specified CodyCam 인식할 수 없는 업로드 클라이언트가 지정되었습니다 Server: CodyCam 서버: Login: CodyCam 로그인: File CodyCam 파일 -read: %ld\n SftpClient 읽기: %ld\n +read: %ld\n SftpClient 읽음: %ld\n Every hour CodyCam 매 시간마다 -login ID expected CodyCam 로그인 ID 가 요구됨 +login ID expected CodyCam 로그인 ID가 필요합니다 Video settings CodyCam 비디오 설정 -Can't find an available connection to the video window CodyCam 비디오 창에 가능한 연결을 찾을 수 없음 +Can't find an available connection to the video window CodyCam 사용 가능한 비디오 창 연결을 찾을 수 없습니다 FTP CodyCam FTP -Error creating output file VideoConsumer.cpp 출력 파일 만들기 에러 -Cannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam. CodyCam 비디오 소스를 찾을 수 없습니다.\nCodyCam을 사용하려면 웹캠이 필요합니다. +Error creating output file VideoConsumer.cpp 출력 파일을 생성하는데 오류가 발생했습니다 +Cannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam. CodyCam 비디오 원본을 찾을 수 없습니다.\nCodyCam을 사용하려면 웹캠이 필요합니다. Logging in… VideoConsumer.cpp 로그인 중… CodyCam System name CodyCam -Error writing output file VideoConsumer.cpp 츨력 파일 쓰기 에러 +Error writing output file VideoConsumer.cpp 츨력 파일을 기록하는 데 오류가 발생했습니다 Capture controls CodyCam 갈무리 제어 diff --git a/data/catalogs/apps/cortex/AddOnHost/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/cortex/AddOnHost/ko.catkeys index d354ef697b..69b2edb343 100644 --- a/data/catalogs/apps/cortex/AddOnHost/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/cortex/AddOnHost/ko.catkeys @@ -1,5 +1,5 @@ 1 korean application/x-vnd.Cortex.AddOnHost 1256552338 Continue CortexAddOnHost 계속하기 -Cortex AddOnHost CortexAddOnHost Cortex AddOnHost +Cortex AddOnHost CortexAddOnHost Cortex 애드온 호스트 Quit CortexAddOnHost 종료 -This program runs in the background, and is started automatically by Cortex when necessary. You probably don't want to start it manually. CortexAddOnHost 이 프로그램은 백그라운드에서 실행되며, 필요한 겨우 Cortex에 의해 자도으로 시작될 수 있습니다. 보통은 수동으로 실행할 일은 없습니다. +This program runs in the background, and is started automatically by Cortex when necessary. You probably don't want to start it manually. CortexAddOnHost 이 프로그램은 백그라운드에서 실행되며, 필요한 경우 Cortex에 의해 자동으로 시작될 수 있습니다. 보통은 수동으로 실행할 일은 없습니다. diff --git a/data/catalogs/apps/cortex/InfoView/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/cortex/InfoView/ko.catkeys index c6b5dac1f6..07abbc8fe6 100644 --- a/data/catalogs/apps/cortex/InfoView/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/cortex/InfoView/ko.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 korean application/x-vnd.Cortex.InfoView 562724120 +1 korean application/x-vnd.Cortex.InfoView 3788145961 Offset InfoView 오프셋 Description DormantNodeInfoView 설명 Byte order InfoView 바이트 순서 @@ -7,3 +7,51 @@ Output formats DormantNodeInfoView 출력 형식 History InfoView 이력 Input formats DormantNodeInfoView 입력 형식 Signature AppNodeInfoView 서명 +Video data between InfoView 다음 사이의 비디오 데이터 +Any number DormantNodeInfoView For 'Max. instances' field 제한 없음 +Flags InfoView 플래그 +Media output InfoView 미디어 출력 +Active lines InfoView 활성 라인 +Buffer size InfoView 버퍼 크기 +\n- Quality: FileNodeInfoView \n- 품질: +Kinds LiveNodeInfoView 종류 +Application AppNodeInfoView 응용 프로그램 +Max. instances DormantNodeInfoView 최대 인스턴스 +\n- Duration: FileNodeInfoView \n- 기간: +Dormant media node DormantNodeInfoView 유휴 미디어 노드 +Latency LiveNodeInfoView 레이턴시 +Media type InfoView 미디어 형식 +Live media node LiveNodeInfoView 실시간 미디어 노드 +Field rate InfoView 필드 비율 +Kinds DormantNodeInfoView 종류 +%title% info InfoView %title% 정보 +Node ID LiveNodeInfoView 노드 ID +Resolution InfoView 해상도 +Chunk size InfoView 덩어리 크기 +File format AppNodeInfoView 파일 형식 +Matrix mask InfoView 매트릭스 마스크 +Channel mask InfoView 채널 마스크 +Orientation InfoView 방향 +Live file-interface node FileNodeInfoView 실시간 파일 인터페이스 노드 +Channels InfoView 채널 +Sample rate InfoView 샘플링 비율 +File format FileNodeInfoView 파일 형식 +(no file) FileNodeInfoView (파일 없음) +Media input InfoView 미디어 입력 +Bit rate InfoView 비트레이트 +Input format DormantNodeInfoView 입력 형식 +Format InfoView 형식 +Version AppNodeInfoView 버전 +AddOn ID DormantNodeInfoView 애드온 ID +Frame size InfoView 프레임 크기 +Run mode LiveNodeInfoView 실행 모드 +\n- Codec: FileNodeInfoView \n- 코덱: +Port LiveNodeInfoView 포트 +Output format DormantNodeInfoView 출력 형식 +Aspect ratio InfoView 화면비율 +Application-owned node AppNodeInfoView 응용 프로그램 노드 +Tracks FileNodeInfoView 트랙 +Source InfoView 원본 +Destination InfoView 목적지 +Copyright FileNodeInfoView 저작권 +ID: FileNodeInfoView ID: diff --git a/data/catalogs/apps/cortex/MediaRoutingView/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/cortex/MediaRoutingView/ko.catkeys new file mode 100644 index 0000000000..e2e67cac31 --- /dev/null +++ b/data/catalogs/apps/cortex/MediaRoutingView/ko.catkeys @@ -0,0 +1,34 @@ +1 korean application/x-vnd.Cortex.MediaRoutingView 3442339205 +Lock group MediaNodePanel 그룹 잠그기 +%refname% (no file) MediaNodePanel %refname% (파일 없음) +Video output MediaRoutingView 비디오 출력 +Icon view MediaRoutingView 아이콘 보기 +OK MediaRoutingView 확인 +Cycle MediaNodePanel 사이클 +Advanced MediaNodePanel 고급 +Audio input MediaRoutingView 오디오 입력 +Run mode MediaNodePanel 동작 모드 +Could not load '%filename%' MediaRoutingView '%filename%'을(를) 불러올 수 없습니다 +Stop time source MediaNodePanel 시간 원천 중지 +Be Audio Mixer MediaRoutingView Be 오디오 믹서 +Video input MediaRoutingView 비디오 입력 +Release MediaNodePanel 해제 +Disconnect MediaRoutingView 연결 끊기 +Could not disconnect MediaRoutingView 연결을 끊을 수 없습니다 +Could not instantiate '%infoname%' MediaRoutingView '%infoname%'을(를) 인스턴스화 할 수 없습니다 +Mini icon view MediaRoutingView 작은 아이콘 보기 +Select all MediaRoutingView 전체 선택 +(same as group) MediaNodePanel (그룹과 동일하게) +Input MediaJack 입력 +Get info MediaJack 정보 보기 +Start time source MediaNodePanel 시간 원천 시작 +Error MediaRoutingView 오류 +Could not release '%refname%' MediaRoutingView '%refname%'을(를) 해제할 수 없습니다 +Output MediaJack 출력 +Get info MediaNodePanel 정보 보기 +Get info MediaRoutingView 정보 보기 +Clean up MediaRoutingView 정리하기 +Start control panel MediaNodePanel 제어판 시작 +Tweak parameters MediaNodePanel 매개변수 조정 +Could not connect MediaRoutingView 연결할 수 없습니다 +Unlock group MediaNodePanel 그룹 잠금 해제 diff --git a/data/catalogs/apps/cortex/NodeManager/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/cortex/NodeManager/ko.catkeys new file mode 100644 index 0000000000..f0c34e2f50 --- /dev/null +++ b/data/catalogs/apps/cortex/NodeManager/ko.catkeys @@ -0,0 +1,7 @@ +1 korean application/x-vnd.Cortex.NodeManager 1301322433 +System audio mixer NodeManager 시스템 오디오 믹서 +System video output NodeManager 시스템 비디오 출력 +System video input NodeManager 시스템 비디오 입력 +No name NodeManager 이름 없음 +System audio input NodeManager 시스템 오디오 입력 +Time sources NodeManager 시간 원천 diff --git a/data/catalogs/apps/cortex/ParameterView/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/cortex/ParameterView/ko.catkeys new file mode 100644 index 0000000000..7b35b55204 --- /dev/null +++ b/data/catalogs/apps/cortex/ParameterView/ko.catkeys @@ -0,0 +1,8 @@ +1 korean application/x-vnd.Cortex.ParameterView 1295152157 +Themes ParameterWindow 테마 +Start control panel ParameterWindow 제어판 시작 +%nodeinfo% parameters ParameterWindow %nodeinfo% 매개변수 +OK ParameterWindow 확인 +Window ParameterWindow 창 +Could not start control panel (%error%) ParameterWindow 제어판을 시작할 수 없습니다 (%error%) +Close ParameterWindow 닫기 diff --git a/data/catalogs/apps/cortex/RouteApp/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/cortex/RouteApp/ko.catkeys new file mode 100644 index 0000000000..bafe49a566 --- /dev/null +++ b/data/catalogs/apps/cortex/RouteApp/ko.catkeys @@ -0,0 +1,26 @@ +1 korean application/x-vnd.Cortex.Route 25925955 +Node '%name%' released CortexRouteApp '%name%' 노드가 해제되었습니다 +OK CortexRouteApp 확인 +About Cortex/Route… CortexRouteApp Cortex/Route에 대하여… +File CortexRouteApp 파일 +Connection '%name%' made CortexRouteApp '%name%' 연결이 생성되었습니다 +Save nodes… CortexRouteApp 노드 저장… +%producer% and %consumer% CortexRouteApp %producer% 와(과) %consumer% +Node '%name%' created CortexRouteApp '%name%' 노드가 생성되었습니다 +Negotiated format: CortexRouteApp 협상된 형식: +Window CortexRouteApp 창 +Transport CortexRouteApp 전송 +Connection broken CortexRouteApp 연결이 끊어졌습니다 +Untitled group CortexRouteApp 이름없는 그룹 +Connection failed CortexRouteApp 연결이 실패했습니다 +Connection '%name%' broken CortexRouteApp '%name%' 연결이 끊어졌습니다 +Between: CortexRouteApp 다음 사이: +Cortex CortexRouteApp Cortex +Open… CortexRouteApp 열기… +Pull palettes CortexRouteApp 팔레트 당겨오기 +Connection made CortexRouteApp 연결이 생성되었습니다 +Show transport CortexRouteApp 전송 보기 +Show add-ons CortexRouteApp 애드온 보기 +Quit CortexRouteApp 종료 +Cortex/Route 2.1.2\n\nCopyright 1999-2000 Eric Moon\nAll rights reserved.\n\nThe Cortex Team:\n\nChristopher Lenz: UI\nEric Moon: UI, back-end\n\nThanks to:\nJohn Ashmun\nJon Watte\nDoug Wright\n\n\nCertain icons used herein are the property of\nBe, Inc. and are used by permission. CortexRouteApp Cortex/Route 2.1.2\n\nCopyright 1999-2000 Eric Moon\nAll rights reserved.\n\nThe Cortex Team:\n\nChristopher Lenz: UI\nEric Moon: UI, 백엔드\n\nThanks to:\nJohn Ashmun\nJon Watte\nDoug Wright\n<여러분의 이름이 들어갈 곳>\n\n여기에 사용된 특정 아이콘들의 저작권은\nBe, Inc.의 소유이며 허가 하에 사용되었습니다. +Tried format: CortexRouteApp 시도된 형식: diff --git a/data/catalogs/apps/cortex/TipManager/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/cortex/TipManager/ko.catkeys new file mode 100644 index 0000000000..12ac4ece5f --- /dev/null +++ b/data/catalogs/apps/cortex/TipManager/ko.catkeys @@ -0,0 +1,2 @@ +1 korean application/x-vnd.Cortex.TipManager 3157385962 +(no info) TipWindow (정보 없음) diff --git a/data/catalogs/apps/cortex/TransportView/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/cortex/TransportView/ko.catkeys new file mode 100644 index 0000000000..c3c82ad006 --- /dev/null +++ b/data/catalogs/apps/cortex/TransportView/ko.catkeys @@ -0,0 +1,17 @@ +1 korean application/x-vnd.Cortex.TransportView 1363437839 +(none) TransportView (없음) +{0, plural, one{# node} other{# nodes}} TransportView {0, plural, one{# 노드} other{# 노드}} +Start TransportView 시작 +No errors. TransportView 오류 없음. +Offline TransportView 오프라인 +(???) TransportView (???) +Stop TransportView 정지 +(no group) TransportView (그룹 없음) +Drop data TransportView 데이터 드롭 +Recording TransportView 기록 +Increase latency TransportView 레이턴시 증가 +Time source: TransportView 시간 원천: +DAC time source TransportView DAC 시간 원천 +Decrease precision TransportView 정확도 감소 +System clock TransportView 시스템 시계 +Run mode: TransportView 작동 모드: diff --git a/data/catalogs/apps/cortex/addons/AudioAdapter/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/cortex/addons/AudioAdapter/ko.catkeys new file mode 100644 index 0000000000..90a89d8c5f --- /dev/null +++ b/data/catalogs/apps/cortex/addons/AudioAdapter/ko.catkeys @@ -0,0 +1,10 @@ +1 korean application/x-vnd.moon-AudioAdapter.media_addon 2282220510 +Input format CortexAudioAdapter 입력 형식 +Channels: CortexAudioAdapter 채널: +stereo CortexAudioAdapter 스테레오 +mono CortexAudioAdapter 모노 +Output format CortexAudioAdapter 출력 형식 +Audio input CortexAddOnsCommon 오디오 입력 +Sample format: CortexAudioAdapter 샘플 형식: +Audio output CortexAddOnsCommon 오디오 출력 +%groupname% parameters CortexAddOnsCommon %groupname% 매개변수 diff --git a/data/catalogs/apps/cortex/addons/Flanger/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/cortex/addons/Flanger/ko.catkeys new file mode 100644 index 0000000000..c20c619071 --- /dev/null +++ b/data/catalogs/apps/cortex/addons/Flanger/ko.catkeys @@ -0,0 +1,16 @@ +1 korean application/x-vnd.moon-Flanger.media_addon 278353351 +MediaNodeControlApp: couldn't get node info (%ld):\n%s\n CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp MediaNodeControlApp: 노드 정보를 가져올 수 없습니다 (%ld):\n%s\n +An add-on version of FlangerNode.\nby Eric Moon (16 June, 1999) CortexAddOnsFlanger FlangerNode의 애드온 버전.\nby Eric Moon (16 June, 1999) +Delay CortexAddOnsFlanger 지연 +MediaNodeControlApp: couldn't find node (%ld):\n%s\n CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp MediaNodeControlApp: 노드를 찾을 수 없습니다 (%ld):\n%s\n +Depth CortexAddOnsFlanger 깊이 +Feedback CortexAddOnsFlanger 피드백 +Sweep rate CortexAddOnsFlanger 스윕 비율 +Mix ratio CortexAddOnsFlanger 믹싱 비율 +FlangerNode parameters CortexAddOnsFlanger FlangerNode 매개변수 +OK CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp 확인 +controls CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp 컨트롤 +Mix output CortexAddOnsFlanger 믹싱 출력 +Flanger CortexAddOnsFlanger 플랜저 +MediaNodeControlApp: no parameters for node (%ld):\n%s\n CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp MediaNodeControlApp: 노드에 매개변수가 없습니다 (%ld):\n%s\n +Audio input CortexAddOnsFlanger 오디오 입력 diff --git a/data/catalogs/apps/cortex/addons/LoggingConsumer/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/cortex/addons/LoggingConsumer/ko.catkeys new file mode 100644 index 0000000000..8bfb007a26 --- /dev/null +++ b/data/catalogs/apps/cortex/addons/LoggingConsumer/ko.catkeys @@ -0,0 +1,22 @@ +1 korean application/x-vnd.Be.LoggingConsumerApp 3475739170 +MediaNodeControlApp: couldn't get node info (%ld):\n%s\n CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp MediaNodeControlApp: 노드 정보를 가져올 수 없습니다 (%ld):\n%s\n +Priority CortexAddOnsLoggingConsumer 우선순위 +MediaNodeControlApp: couldn't find node (%ld):\n%s\n CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp MediaNodeControlApp: 노드를 찾을 수 없습니다 (%ld):\n%s\n +Latency CortexAddOnsLoggingConsumer 레이턴시 +Logged input CortexAddOnsLoggingConsumer 로그 입력 +CPU spin percentage CortexAddOnsLoggingConsumer CPU 점유율 +NodeLogger CortexAddOnsLoggingConsumers NodeLogger +Start CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin 시작 +Thread priority CortexAddOnsLoggingConsumer 스레드 우선순위 +LoggingConsumer parameters CortexAddOnsLoggingConsumer LoggingConsumer 매개변수 +Latency control CortexAddOnsLoggingConsumer 레이턴시 컨트롤 +CPU percentage CortexAddOnsLoggingConsumer CPU 사용율 +LoggingConsumer CortexAddOnsLoggingConsumer LoggingConsumer +Stop CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin 정지 +An add-on version of the LoggingConsumer node.\nSee the Be Developer Newsletter III.18: 5 May, 1999\nadapted by Eric Moon (4 June, 1999) CortexAddOnsLoggingConsumer LoggingConsumer 노드의 애드온 버전.\n1999년 5월 5일자 Be 개발자 뉴스레터 III.18을 보세요\nadapted by Eric Moon (4 June, 1999) +OK CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp 확인 +Controls CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin 컨트롤 +controls CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp 컨트롤 +Connect CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin 연결 +percent CortexAddOnsLoggingConsumer 퍼센트 +MediaNodeControlApp: no parameters for node (%ld):\n%s\n CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp MediaNodeControlApp: 노드에 매개변수가 없습니다 (%ld):\n%s\n diff --git a/data/catalogs/apps/cortex/support/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/cortex/support/ko.catkeys new file mode 100644 index 0000000000..980c42be1c --- /dev/null +++ b/data/catalogs/apps/cortex/support/ko.catkeys @@ -0,0 +1,147 @@ +1 korean application/x-vnd.Cortex.support 761210807 +Header has flags MediaString 헤더에 플래그가 있습니다 +32 bit HLS MediaString 32비트 HLS +Recording MediaString 기록 +(unknown format) MediaString (알 수 없는 형식) +Clean buffers MediaString 버퍼 비우기 +{0, plural,one{# frame forward}other{# frames forward}} MediaString {0, plural,one{# 프레임 전달}other{# 프레임 전달}} +Rear-right MediaString 후방 우측 +{0, plural, one{# pixel} other{# pixels}} MediaString {0, plural, one{# 픽셀} other{# 픽셀}} +Mono MediaString 모노 +MPEG1 MediaString MPEG1 +ASF format family MediaString ASF 형식 묶음 +Encoded video MediaString 인코딩 된 비디오 +YUV444 MediaString YUV444 +Port MediaString 포트 +Top-Front-left MediaString 상부 전방 좌측 +24 bit LAB MediaString 24비트 LAB +16 bit integer MediaString 16비트 정수 +32 bit HSVA MediaString 32비트 HSVA +YCbCr411 MediaString YCbCr411 +Offline MediaString 오프라인 +YUV422 MediaString YUV422 +(unkown video orientation) MediaString (알 수 없는 비디오 방향) +QuickTime MediaString 퀵타임 +32 bit HLSA MediaString 32비트 HLSA +Top-Front-center MediaString 상부 전방 중앙 +BeOS format family MediaString BeOS 형식 묶음 +24 bit HSV MediaString 24비트 HSV +Back-center MediaString 후방 중앙 +32 bit CMY MediaString 32비트 CMY +{0, plural, other{# bit integer}} MediaString {0, plural, other{#비트 정수}} +Ambisonic WXYZ MediaString 엠비소닉 WXYZ +(unknown video format) MediaString (알 수 없는 비디오 형식) +Video data between line %lu and %lu MediaString 라인 %lu와(과) %lu 사이의 비디오 데이터 +AVI format family MediaString AVI 형식 묶음 +Homogenous buffers MediaString 동차 버퍼 +Interlaced MediaString 인터레이스 됨 +{0, plural, one{# channel}other{# channels}} MediaString {0, plural, one{# 채널}other{# 채널}} +15 bit RGBA MediaString 15비트 RGBA +Drop data MediaString 데이터 드롭 +AVI MediaString AVI +YUV9 MediaString YUV9 + Hz MediaString Hz +Right MediaString 우측 +%ld × %ld MediaString The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld × %ld +32 bit RGB MediaString 32비트 RGB +System mixer MediaString 시스템 믹서 +Physical output MediaString 물리적 출력 +Top-Back-center MediaString 상부 후방 중앙 +YUV420 MediaString YUV420 +Top to bottom, left to right MediaString 위에서 아래로, 왼쪽에서 오른쪽으로 +(unknown run mode) MediaString (알 수 없는 작동 모드) + kb/s MediaString kb/s +24 bit HSI MediaString 24비트 HSI +User-defined media type MediaString 사용자 정의 미디어 형식 +32 bit CMYA MediaString 32비트 CMYA +Rear-left MediaString 후방 좌측 +QuickTime format family MediaString 퀵타임 형식 묶음 +Any format family MediaString 모든 형식 묶음 +Timecode MediaString 타임코드 +Top-Front-right MediaString 상부 전방 우측 +32 bit float MediaString 32비트 실수 +Controllable MediaString 컨트롤 가능 +32 bit integer MediaString 32비트 정수 +Front-right-center MediaString 전방 우측 중앙 +Side-right MediaString 측방 우측 + kHz MediaString kHz +Little endian MediaString 리틀 엔디안 +(unknown matrix mask) MediaString (알 수 없는 매트릭스 마스크) +32 bit LAB MediaString 32비트 LAB +Side-left MediaString 측방 좌측 +{0, plural, one{# byte per buffer} other{# bytes per buffer}} MediaString {0, plural, one{# 바이트/버퍼} other{# 바이트/버퍼}} +32 bit CMYK MediaString 32비트 CMYK +(unknown multistream format) MediaString (알 수 없는 다중 스트림 형식) +8 bit integer MediaString 8비트 정수 +8 bit grayscale-index MediaString 8비트 회색조 인덱스 +YCbCr444 MediaString YCbCr444 +Buffer producer MediaString 버퍼 생성자 +Buffer consumer MediaString 버퍼 소비자 +Increase latency MediaString 레이턴시 증가 +Front-left-center MediaString 전방 좌측 중앙 +MPEG format family MediaString MPEG 형식 묶음 +(none) MediaString (없음) +Center MediaString 중앙 + kb/s (max) MediaString kb/s(최대) +Monochrome MediaString 단색조 +Private Be media type MediaString 사설 Be 미디어 형식 +24 bit UVL MediaString 24비트 UVL +32 bit HSV MediaString 32비트 HSV +ID MediaString ID +AIFF format family MediaString AIFF 형식 묶음 +Top-Back-left MediaString 상부 후방 좌측 +16 bit RGB MediaString 16비트 RGB +YCbCr422 MediaString YCbCr422 +Raw audio MediaString 원본 오디오 +32 bit LABA MediaString 32비트 LABA +24 bit HLS MediaString 24비트 HLS +Non-interlaced MediaString 인터레이스 되지 않음 +{0, plural,one{# byte (avg)}other{# bytes (avg)}} MediaString {0, plural,one{# 바이트 (평균)}other{# 바이트 (평균)}} +MIDI MediaString MIDI +YUV12 MediaString YUV12 +WAV format family MediaString 웨이브 형식 묶음 + (NTSC) MediaString (NTSC) +Physical input MediaString 물리적 입력 +Big endian MediaString 빅 엔디안 +Sub MediaString 서브 +{0, plural,one{# byte (max)}other{# bytes (max)}} MediaString {0, plural,one{# 바이트 (최대)}other{# 바이트 (최대)}} +YUV411 MediaString YUV411 +Multistream media MediaString 다중 스트림 미디어 +Encoded audio MediaString 인코딩 된 오디오 +Decrease precision MediaString 정확도 감소 +File interface MediaString 파일 인터페이스 +(unknown byte order) MediaString (알 수 없는 바이트 배열) +32 bit HSI MediaString 32비트 HSI +Typeless media MediaString 형식 없는 미디어 + (PAL) MediaString (PAL) +32 bit RGBA MediaString 32비트 RGBA +YCbCr420 MediaString YCbCr420 + kb/s (avg) MediaString kb/s (평균) +HTML MediaString HTML +Time source MediaString 시간 원천 +15 bit RGB MediaString 15비트 RGB +ProLogic LR MediaString 프로로직 LR +{0, plural,one{# byte per frame}other{# bytes per frame}} MediaString {0, plural,one{# 바이트/프레임}other{# 바이트/프레임}} +Parameters MediaString 매개변수 +Raw data from VBL area MediaString VBL 영역의 원본 데이터 +Top-Back-right MediaString 상부 후방 우측 +{0, plural, one{# byte per row}other{# bytes per row}} MediaString {0, plural, one{# 바이트/행}other{# 바이트/행}} +Left MediaString 왼쪽 +BeOS video MediaString BeOS 비디오 +24 bit CMY MediaString 24비트 CMY +32 bit UVLA MediaString 32비트 UVLA +Top-center MediaString 상부 중앙 +Entity interface MediaString 항목 인터페이스 +Stereo MediaString 스테레오 +8 bit color-index MediaString 8비트 색상 인덱스 +Bottom to top, left to right MediaString 아래에서 위로, 왼쪽에서 오른쪽으로 +32 bit UVL MediaString 32비트 UVL +{0, plural, one{# line} other{# lines}} MediaString {0, plural, one{# 라인} other{# 라인}} +Text MediaString 텍스트 +Unknown media type MediaString 알 수 없는 미디어 형식 +MPEG2 MediaString MPEG2 +Miscellaneous format family MediaString 여러가지 형식 묶음 +24 bit RGB MediaString 24비트 RGB +{0, plural,one{# frame backward}other{# frames backward}} MediaString {0, plural,one{# 프레임 뒤로}other{# 프레임 뒤로}} +32 bit HSIA MediaString 32비트 HSIA +Raw video MediaString 원본 비디오 diff --git a/data/catalogs/apps/deskcalc/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/deskcalc/ko.catkeys index f9753062fc..36cf7a7f96 100644 --- a/data/catalogs/apps/deskcalc/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/deskcalc/ko.catkeys @@ -39,7 +39,7 @@ exp CalcView exp atan CalcView atan 9 CalcView 9 . CalcView . -DeskCalc System name DeskCalc +DeskCalc System name 계산기 Degrees CalcView Degrees 7 CalcView 7 ! CalcView ! diff --git a/data/catalogs/apps/diskprobe/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/diskprobe/ko.catkeys index 868b0c3085..1f46e84bfb 100644 --- a/data/catalogs/apps/diskprobe/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/diskprobe/ko.catkeys @@ -1,31 +1,38 @@ -1 korean x-vnd.Haiku-DiskProbe 432234873 -Remove AttributeWindow 제거 +1 korean x-vnd.Haiku-DiskProbe 1130290771 +Raw editor AttributeWindow 원본 편집기 +Remove AttributeWindow 저레벨 편집기 Close ProbeView 닫기 -Boolean value: TypeEditors 불린 값: +Boolean value: TypeEditors 부울 값: File ProbeView 파일 Block size ProbeView Menu item. This is in the same menu window than 'Base' and 'Font size' 블록 크기 +MIME type editor TypeEditors MIME 형식 편집기 Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. 16진수 -16 bit unsigned value: TypeEditors 16 비트 부호없는 값: -8 bit signed value: TypeEditors 8 비트 부호있는 값: +16 bit unsigned value: TypeEditors 16비트 부호없는 값: +8 bit signed value: TypeEditors 8비트 부호있는 값: + (native) ProbeView (네이티브) Attribute offset: ProbeView 속성 오프셋: Text TypeEditors This is the type of editor 텍스트 File offset: ProbeView 파일 오프셋: Add ProbeView 추가 -64 bit signed value: TypeEditors 64 비트 부호 있는 값: -Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow 당신은 정말로 파일 \"%s\"로부터 이 속성 \"%s\" 을 제거하겠습니까?\n\n당신은 이 작업을 되돌릴 수 없습니다. -No type editor available AttributeWindow 가능한 어떤 타입 편집기도 없음 +64 bit signed value: TypeEditors 64비트 부호 있는 값: +Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow 정말로 \"%s\" 파일로부터 \"%s\" 속성을 제거하겠습니까?\n\n이 작업은 되돌릴 수 없습니다. +No type editor available AttributeWindow 사용 가능한 형식 편집기가 없음 +Print… ProbeView 인쇄… New… FileWindow 새 작업… what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. 무엇: '%.4s'\n\n OK DiskProbe 확인 -DiskProbe System name 디스크조사 +DiskProbe System name DiskProbe Back ProbeView 뒤로 Device: ProbeView 장치: Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' 기수 Open file… FileWindow 파일 열기… -32 bit unsigned pointer: TypeEditors 32비트 부호 없는 포인터: +32 bit unsigned pointer: TypeEditors 32비트 부호없는 포인터: DiskProbe request DiskProbe DiskProbe가 요구됨 Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. 16진수 -Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView 파일 쓰기에 실패했습니다:\n%s\n\n모든 변경 사항은 종료시 삭제됩니다. +Block %lld (0x%Lx) ProbeView 블록 %lld (0x%Lx) +Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView 파일 쓰기에 실패했습니다:\n%s\n\n모든 변경 사항은 종료 시 삭제됩니다. +Native: %lld (0x%0*Lx) ProbeView 네이티브: %lld (0x%0*Lx) +Examine device: OpenWindow 장치 검사: Number editor TypeEditors 숫자 편집기 Icon TypeEditors 아이콘 Attribute ProbeView 속성 @@ -33,64 +40,95 @@ Don't save ProbeView 저장하지 않음 Undo ProbeView 되돌리기 Flattened bitmap TypeEditors 단일화된 비트맵 Cancel OpenWindow 취소 -Unknown format TypeEditors 알수 없는 포맷 +Unknown format TypeEditors 알수 없는 형식 File: ProbeView 파일: Stop ProbeView 정지 Cancel ProbeView 취소 -Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. \"%s\"를 열 수 없습니다:\n%s +Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. \"%s\"을(를) 열 수 없습니다:\n%s Font size ProbeView 글자 크기 +Type editor not supported ProbeView 형식 편집기가 지원되지 않습니다 +Native: 0x%0*Lx ProbeView 네이티브: 0x%0*Lx Copy ProbeView 복사 -Floating-point value: TypeEditors 부동 소수점 포인트: +Redo ProbeView 다시하기 +Floating-point value: TypeEditors 부동 소수점 값: Cancel AttributeWindow 취소 -16 bit signed value: TypeEditors 16 비트 부호있는 값: +16 bit signed value: TypeEditors 16비트 부호있는 값: DiskProbe request AttributeWindow DiskProbe가 요구됨 Next ProbeView 다음 -64 bit signed offset: TypeEditors 64 비트 부호있는 오프셋: -32 bit signed value: TypeEditors 32비트 부호 있는 값: -Could not find search string. ProbeView 검색 문자열을 찾을 수 없습니다. +64 bit signed offset: TypeEditors 64비트 부호있는 오프셋: +32 bit signed value: TypeEditors 32비트 부호있는 값: +Could not find search string. ProbeView 문자열을 찾을 수 없습니다. Close FileWindow 닫기 Unknown type TypeEditors 알수 없는 형식 Open device FileWindow 장치 열기 Number: TypeEditors 숫자: -Quit FileWindow 나가기 +Quit FileWindow 종료 Text FindWindow 텍스트 Block 0x%Lx ProbeView 블록 0x%Lx Attribute AttributeWindow 속성 Mode: FindWindow 모드: -16 bit TypeEditors 16 비트 -32 bit size or status: TypeEditors 32 비트 크기나 상태: +16 bit TypeEditors 16비트 +32 bit size or status: TypeEditors 32비트 크기나 상태: +of ProbeView / Contents: TypeEditors 내용: -Probe device OpenWindow 블록 +Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe \"%s\" 파일을 열 수 없습니다: %s\n +Probe file… OpenWindow 파일 조사… +Block: ProbeView 블록: +Bookmarks ProbeView 책갈피 +Probe device OpenWindow 장치 조사 none ProbeView No attributes 없음 Case sensitive FindWindow 대소문자 구분 +32 bit unsigned value: TypeEditors 32비트 부호없는 값: +Remove from file AttributeWindow 파일에서 제거 Attributes ProbeView 속성 +Message TypeEditors This is the type of view 메세지 +Message View TypeEditors 메세지 보기 +Offset: ProbeView 오프셋: +Swapped: 0x%0*Lx ProbeView 스왑됨: 0x%0*Lx MIME type: TypeEditors MIME 형식: Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room 맞추기 +Type editor ProbeView 형식 편집기 File FileWindow 파일 +Grayscale TypeEditors 회색조 +32 bit TypeEditors 32비트 Device ProbeView 장치 Close AttributeWindow 닫기 +Type editor AttributeWindow 형식 편집기 Save ProbeView 저장 of 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. /0x0 -Attribute type: ProbeView 속성 타입: -Page setup… ProbeView 페이지 설정 -Boolean TypeEditors This is the type of editor 불린 -64 bit unsigned value: TypeEditors 64 비트 부호없는 값: +Attribute type: ProbeView 속성 형식: +15 bit TypeEditors 15비트 +Page setup… ProbeView 페이지 설정… +Boolean TypeEditors This is the type of editor 부울 +Icon view TypeEditors 아이콘 보기 +Select all ProbeView 전체 선택 +64 bit unsigned value: TypeEditors 64비트 부호없는 값: OK ProbeView 확인 +Previous ProbeView 이전 Selection ProbeView 선택 -8 bit unsigned value: TypeEditors 8 비트 부호없는 값: +Find FindWindow 찾기 +8 bit unsigned value: TypeEditors 8비트 부호없는 값: %ld (native) ProbeView %ld (네이티브) +Attribute: ProbeView 속성: Block ProbeView 블록 Find again ProbeView 다시 찾기 -Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. 그림파일을 잀을 수 없음 +View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' 보기 +Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. 이미지를 읽을 수 없습니다 DiskProbe request ProbeView DiskProbe가 요구됨 -Double precision floating-point value: TypeEditors 선택 -Save changes before closing? ProbeView 닫기 전에 바뀐 것을 저장하겠습니까? +Double precision floating-point value: TypeEditors 배정도 부동소수점 값: +Image TypeEditors This is the type of view 이미지 +Swapped: %lld (0x%0*Lx) ProbeView 스왑됨: %lld (0x%0*Lx) +Save changes before closing? ProbeView 닫기 전에 변경사항을 저장 하시겠습니까? +%s, %g × %g, %s TypeEditors The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %s, %g × %g, %s PNG format TypeEditors PNG 형식 Number TypeEditors This is the type of editor 숫자 +Edit ProbeView 편집 String editor TypeEditors 문자열 편집기 -Boolean editor TypeEditors 불린 편집기 +Boolean editor TypeEditors 부울값 편집기 Device offset: ProbeView 장치 오프셋: Find… ProbeView 찾기… -8 bit palette TypeEditors 8 비트 팔레트 +8 bit palette TypeEditors 8비트 팔레트 Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. 10진수 +Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. 이미지 보기 Paste ProbeView 붙여넣기 +32 bit unsigned size: TypeEditors 32비트 부호없는 크기: diff --git a/data/catalogs/apps/drivesetup/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/drivesetup/ko.catkeys index fc18393bea..a0d821bf47 100644 --- a/data/catalogs/apps/drivesetup/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/ko.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 korean x-vnd.Haiku-DriveSetup 1351267116 +1 korean x-vnd.Haiku-DriveSetup 2521240656 Could not unmount partition %s. MainWindow %s 파티션을 마운트 해제할 수 없습니다. Mount all MainWindow 모두 마운트 Disk MainWindow 디스크 @@ -49,33 +49,65 @@ End: %s Support 끝: %s Partition type PartitionList 파티션 종류 Unable to find the selected partition by ID. MainWindow 선택된 파티션 ID를 찾을 수 없습니다. The currently selected partition is not empty. MainWindow 선택된 파티션이 비어있지 않습니다. +Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow 정말 Raw 디스크를 포맷 하시겠습니까? (대부분의 경우 파티션 시스템으로 초기화를 먼저 합니다) 변경사항을 디스크에 기록 할 때 다시 확인 받을 것입니다. Wipe (not implemented) MainWindow 지우기 (구현되지 않음) The currently selected partition does not have a parent partition. MainWindow 현재 선택된 파티션은 부모 파티션을 가지고 있지 않습니다. Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow 지정된 초기화 매개 변수의 유효성 검사에 실패했습니다. -You need to select a partition entry from the list. MainWindow 당신은 목록에서 파티션 엔트리를 선택해야 합니다. +Failed to create the partition. No changes have been written to disk. MainWindow 파티션 생성에 실패했습니다. 어떠한 변경사항도 디스크에 기록되지 않았습니다. +Shared PartitionList 공유 +MIMEs PartitionList MIME +BitLocker encrypted Encryption utils BitLocker 암호화됨 +You need to select a partition entry from the list. MainWindow 목록에서 파티션 항목을 선택해야 합니다. +Offset: %s Support 오프셋: %s +SafeBoot encrypted Encryption utils SafeBoot 암호화됨 Volume name PartitionList 볼륨 이름 -Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 당신은 지금 디스크에 변경 사항을 기록하기를 바랍니까?\n\n 그렇게 하면 파티션의 모든 데이타는 영구적으로 지워지게 될 것입니다! +Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 지금 디스크에 변경 사항을 기록하시겠습니까?\n\n진행할 경우 파티션의 모든 데이터가 영구적으로 사라질 것입니다! +Change ChangeParametersPanel 변경 +Partition name: ChangeParametersPanel 파티션 이름: +LUKS encrypted Encryption utils LUKS 암호화됨 +Empty space PartitionList 빈 공간 Cancel AbstractParametersPanel 취소 +Format MainWindow 포맷 OK MainWindow 확인 +Empty space DiskView 빈 공간 +Open with DiskProbe MainWindow DiskProbe로 열기 Could not delete the selected partition. MainWindow 선택된 파티션을 지울 수 없습니다. -There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow 수정을 위해 디스크를 준비하는 중에 에러가 발생했습니다. +Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. You will be asked again before changes are written to the disk.\n MainWindow 정말 선택한 디스크를 초기화 하시겠습니까? 모든 데이터가 사라질 것입니다. 변경사항을 디스크에 기록 할 때 다시 확인 받을 것입니다.\n +There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow 수정을 위해 디스크를 준비하는 중 오류가 발생했습니다. +The disk has been successfully initialized.\n MainWindow 디스크가 정상적으로 초기화되었습니다.\n +Should unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n MainWindow 강제로 마운트를 해제 하시겠습니까?\n\n주의: 만약 응용 프로그램이 볼륨에 기록하던 중이었다면 지금 마운트 해제 시 데이터가 사라질 것습니다.\n Cancel MainWindow 취소 +Free space PartitionList 유휴 공간 +Queries PartitionList 쿼리 +Force unmount MainWindow 강제 마운트 해제 Partition MainWindow 파티션 -Rescan MainWindow 다시 스캔 -There was an error acquiring the partition row. MainWindow 파티션 열의 정보를 얻는 과정에서 에러가 발생했습니다. +Change parameters MainWindow 파티션 변경 +Rescan MainWindow 다시 탐색 +There was an error acquiring the partition row. MainWindow 파티션 열의 정보를 얻는 과정에서 오류가 발생했습니다. +Failed to initialize the disk %s!\n MainWindow 디스크 %s 초기화에 실패했습니다!\n +The partition cannot be unmounted. MainWindow 파티션의 마운트를 해제할 수 없습니다. Delete MainWindow 지우기 +Partition type: ChangeParametersPanel 파티션 형식: Parameters PartitionList 매개변수 +Could not acquire partitioning information. MainWindow 파티셔닝 정보를 받아올 수 없습니다. Cannot delete the selected partition. MainWindow 선택한 파티션을 지울 수 없습니다. -Continue MainWindow 계속 +Continue MainWindow 계속하기 Could not mount partition %s. MainWindow %s 파티션을 마운트 할 수 없습니다. -The selected disk is read-only. MainWindow 선택된 디스크는 읽기만 가능합니다. -The partition %s is already unmounted. MainWindow 이 파티션 %s은(는) 이미 마운트 해제되엇습니다. +Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow 정말 파티션을 포맷하시겠습니까? 변경사항을 디스크에 기록 할 때 다시 확인 받을 것입니다. +The selected disk is read-only. MainWindow 선택된 디스크는 읽기 전용입니다. +The partition %s is already unmounted. MainWindow %s 파티션은 이미 마운트 해제되었습니다. +Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore! MainWindow 정말 선택된 파티션의 매개변수를 변경하시겠습니까?\n\n다른 OS에서 더 이상 파티션을 인식하지 못할 수 있습니다! +Boot PartitionList 부트 OK AbstractParametersPanel 확인 -Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 당신은 지금 디스크에 변경 사항을 기록하기를 바랍니까?\n\n그렇게 하면 선택된 디스크의 모든 데이타는 영구적으로 지워지게될 것입니다! +Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk \"%s\" will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 정말 변경사항을 지금 디스크에 기록하시겠습니까?\n\n진행할 경우 \"%s\" 디스크의 모든 데이터가 영구적으로 사라질 것입니다! +Virtual PartitionList 가상 +Virtual DiskView 가상 +Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 정말 변경사항을 지금 디스크에 기록하시겠습니까?\n\n진행할 경우 선택된 디스크의 모든 데이터가 영구적으로 사라질 것입니다! Select a partition from the list below. DiskView 아래의 목록에서 파티션 선택. Active PartitionList 활성 -Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 당신은 선택된 파티션을 지우기를 원합니까?\n\n그렇게 하면 파티션의 모든 데이타는 영구적으로 지워지게될 것입니다!n -The partition %s is already mounted. MainWindow 이 파티션 %s은(는) 이미 마운트되었습니다. +Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 정말 선택된 파티션을 지우시겠습니까?\n\n진행할 경우 파티션의 모든 데이터가 영구적으로 사라질 것입니다!n +The partition %s has been successfully formatted.\n MainWindow %s 파티션을 성공적으로 포맷했습니다.\n +The partition %s is already mounted. MainWindow %s 파티션이 이미 마운트 되어있습니다. Size PartitionList 크기 -Creation of the partition has failed. MainWindow 파티션 만들기 실패함. +Creation of the partition has failed. MainWindow 파티션 생성에 실패했습니다. Mount MainWindow 마운트 diff --git a/data/catalogs/apps/expander/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/expander/ko.catkeys index e959b9be75..0b1c18c165 100644 --- a/data/catalogs/apps/expander/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/expander/ko.catkeys @@ -1,24 +1,52 @@ -1 korean x-vnd.Haiku-Expander 2407744200 -Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Expander: 대상 선택 -Close window when done expanding ExpanderPreferences 압출이 다 풀렸을 때 창 닫기 +1 korean x-vnd.Haiku-Expander 3239308358 +Destination ExpanderWindow 목적지 +Other ExpanderPreferences 기타 +Automatically show contents listing ExpanderPreferences 자동으로 내용 목록 보여주기 +Expander System name Expander +Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Expander: 목적지를 선택하십시오 +Set source… ExpanderMenu 원본 설정… +OK ExpanderWindow 확인 +The destination is not a folder. ExpanderWindow 목적지가 폴더가 아닙니다. +The folder was either moved, renamed or not supported. ExpanderWindow 폴더가 이동되었거나 이름이 변경되었거나 또는 지원되지 않습니다. +Close window when done expanding ExpanderPreferences 압축을 푼 후 창을 닫습니다 +Close ExpanderMenu 닫기 +Create ExpanderWindow 생성 +Creating listing for '%s'… ExpanderWindow '%s'의 목록 생성 중… +Show contents ExpanderMenu 내용 보여주기 +Are you sure you want to stop expanding this archive? The expanded items may not be complete. ExpanderWindow 정말 압축 해제를 중단 하시겠습니까? 풀려진 파일이 완전하지 않을 수 있습니다. Settings ExpanderMenu 설정 Expand ExpanderWindow 압축풀기 -Same directory as source (archive) file ExpanderPreferences 소스(압축) 파일과 같은 디렉토리 +Open destination folder after extraction ExpanderPreferences 압축을 푼 후 목적지 폴더를 엽니다 +Same directory as source (archive) file ExpanderPreferences 원본(압축) 파일과 같은 디렉터리 +Stop ExpanderWindow 정지 Cancel ExpanderWindow 취소 -Expander settings ExpanderPreferences 압축풀기 설정 -Error when expanding archive ExpanderWindow 압축파일 압축 풀때 에러 발생 +Expander settings ExpanderPreferences Expander 설정 +Error when expanding archive ExpanderWindow 압축을 푸는 중 오류가 발생했습니다 Expand ExpanderMenu 압축풀기 +Failed to create the destination folder. ExpanderWindow 목적지 폴더를 생성할 수 없습니다. Settings… ExpanderMenu 설정… Select current DirectoryFilePanel 현재 폴더 선택 -File expanded ExpanderWindow 파일 압축이 풀림 -Automatically expand files ExpanderPreferences 자옫으로 파일 압축 풀기 +Expanding '%s'… ExpanderWindow '%s' 압축 푸는 중… +OK ExpanderPreferences 확인 +File expanded ExpanderWindow 압축풀기가 완료되었습니다 +Automatically expand files ExpanderPreferences 자동으로 압축 풀기 Select DirectoryFilePanel 선택 +Show contents ExpanderWindow 내용 보여주기 +Stop ExpanderMenu 정지 +Select '%s'… DirectoryFilePanel '%s' 선택… +Expansion ExpanderPreferences 확장 Set destination… ExpanderMenu 압축 풀 위치 지정… Continue ExpanderWindow 계속 + is not supported ExpanderWindow 은(는) 지원되지 않습니다 Cancel ExpanderPreferences 취소 Use: ExpanderPreferences 사용: -Expander: Open ExpanderWindow 압축풀기: 열기 +Destination folder ExpanderPreferences 목적지 폴더 +Expander: Open ExpanderWindow Expander: 열기 +Leave destination folder path empty ExpanderPreferences 목적지 폴더 경로를 비워둡니다 +Destination folder doesn't exist. Would you like to create it? ExpanderWindow 목적지 폴더가 존재하지 않습니다. 새로 생성하시겠습니까? +The file doesn't exist ExpanderWindow 파일이 존재하지 않습니다 Hide contents ExpanderWindow 내용 숨기기 Source ExpanderWindow 원본 -The destination is read only. ExpanderWindow 대상은 읽기 전용입니다. +The destination is read only. ExpanderWindow 목적지가 읽기 전용입니다. Select ExpanderPreferences 선택 +File ExpanderMenu 파일 diff --git a/data/catalogs/apps/fontdemo/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/fontdemo/ko.catkeys index 503a4149ec..ae0be89ae3 100644 --- a/data/catalogs/apps/fontdemo/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/fontdemo/ko.catkeys @@ -1,16 +1,17 @@ -1 korean x-vnd.Haiku-FontDemo 1226842549 -Stop cycling ControlView 회전 정지 -Haiku, Inc. FontDemoView Haiku, 주식회사. +1 korean x-vnd.Haiku-FontDemo 3449067186 +Stop cycling ControlView 둘러보기 정지 +Haiku, Inc. FontDemoView Haiku 주식회사 Rotation: %d ControlView 회전: %d Shear: %d ControlView 기울기: %d -Spacing: %d ControlView 글자 사이 공간: %d -Cycle fonts ControlView 글꼴 회전 +Spacing: %d ControlView 자간: %d +Cycle fonts ControlView 글꼴 둘러보기 Font: ControlView 글꼴: -Drawing mode: ControlView 그리기 방식 -Haiku, Inc. ControlView Haiku, 주식회사. -Controls FontDemo 조종장치 +Drawing mode: ControlView 표시 방식 +Haiku, Inc. ControlView Haiku 주식회사 +Controls FontDemo 제어판 +FontDemo System name FontDemo Outline: %d ControlView 윤곽: %d -Text: ControlView 글자 -Antialiased text ControlView 안티앨리어싱된 글자 -Bounding boxes ControlView 상자로 둘러쌈 +Text: ControlView 텍스트: +Antialiased text ControlView 안티앨리어싱 +Bounding boxes ControlView 글자 경계선 그리기 Size: %d ControlView 크기: %d diff --git a/data/catalogs/apps/glteapot/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/glteapot/ko.catkeys index 56d82e1160..20b55b1082 100644 --- a/data/catalogs/apps/glteapot/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/glteapot/ko.catkeys @@ -14,7 +14,7 @@ Filled polygons TeapotWindow 폴리곤 채우기 Lower left TeapotWindow 왼쪽 아래 Fog TeapotWindow 안개 FPS display TeapotWindow FPS 표시 -GLTeapot System name GL찻주전자 +GLTeapot System name GLTeapot Limit FPS to refresh rate TeapotWindow FPS를 재생 빈도로 제한 Settings TeapotWindow 설정 Gouraud shading TeapotWindow 구로 셰이딩 diff --git a/data/catalogs/apps/haikudepot/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/haikudepot/ko.catkeys index 2a1fd78828..bb6300a387 100644 --- a/data/catalogs/apps/haikudepot/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/ko.catkeys @@ -37,7 +37,7 @@ No changelog available. PackageInfoView 변경이력 정보 없음. The current usage conditions have been agreed to. ToLatestUserUsageConditionsWindow 동의하여야 하는 현재 사용자 약관입니다. Cancel PackageProblem 취소 Version PackageListView 버전 -No, quit HaikuDepot App 아니오, HaikuDepot를 종료합니다 +No, quit HaikuDepot App 아니오, HaikuDepot을 종료합니다 Not logged in MainWindow 로그인 되지 않음 Featured packages FeaturedPackagesView 추천 패키지 Available PackageListView 사용 가능 diff --git a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/ko.catkeys index 9e8828a925..3b7c477a79 100644 --- a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/ko.catkeys @@ -1,110 +1,187 @@ -1 korean x-vnd.haiku-icon_o_matic 4180942047 +1 korean x-vnd.haiku-icon_o_matic 3910800047 None Icon-O-Matic-Properties 없음 -Add empty Icon-O-Matic-ShapesList 빈 공간 더하기 -Opening the icon failed! Icon-O-Matic-Main 아이콘 열기 실패! -Add with path Icon-O-Matic-ShapesList 경로와 함께 더하기 +Clean up path Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd 패스 정리하기 +16 × 16 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 16×16 +Add empty Icon-O-Matic-ShapesList 빈 도형 추가 +Opening the icon failed! Icon-O-Matic-Main 아이콘을 열 수 없습니다! +Reverse path Icon-O-Matic-ReversePathCmd 패스 반전 +Bleep! Icon-O-Matic-Exporter Exporter - Continue in error dialog 삐빅! +Add with path Icon-O-Matic-ShapesList 패스와 함께 추가 +Paste properties Icon-O-Matic-Properties 속성 붙여넣기 Copy Icon-O-Matic-Properties 복사 Color Icon-O-Matic-PropertyNames 색상 Format Icon-O-Matic-SavePanel 서식 Color Icon-O-Matic-StyleTypes 색상 Select Icon-O-Matic-Properties 선택 -Reset transformation Icon-O-Matic-ShapesList 변환 재설정 +Reset transformation Icon-O-Matic-ShapesList 변형 재설정 Duplicate Icon-O-Matic-StylesList 복제 +32 × 32 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 32×32 Rotate Icon-O-Matic-TransformationBoxStates 회전 -Shorten Icon-O-Matic-PropertyNames 짧게 하기 +Shorten Icon-O-Matic-PropertyNames 줄이기 +Move {0, plural, one{transformer} other{transformers}} Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd {0, plural, one{변형기} other{변형기}} 이동 +The text you are trying to import is quite long, are you sure? Icon-O-Matic-StyledTextImport 가져오려는 텍스트가 너무 깁니다. 계속 하시겠습니까? Paste Icon-O-Matic-Properties 붙여넣기 +There are too many styles. The HVIF format supports a maximum of 255. Icon-O-Matic-FlatIconExporter 스타일이 너무 많습니다. HVIF 형식은 최대 255개까지 지원합니다. Close Icon-O-Matic-Menu-File 닫기 -Add rect Icon-O-Matic-PathsList 직각 더하기 +Add rect Icon-O-Matic-PathsList 사각형 추가 Rotation Icon-O-Matic-PropertyNames 회전 -Transform Icon-O-Matic-PathManipulator 변환 -Add shape with style Icon-O-Matic-Menu-Shape 스타일에 모양 더하기 +Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-StyledTextImport Style name after dropping a color 색상 (#%02x%02x%02x) +BEOS:ICON attribute Icon-O-Matic-SavePanel BEOS:ICON 속성 +Transform Icon-O-Matic-PathManipulator 변형 +Add shape with style Icon-O-Matic-Menu-Shape 도형과 스타일 추가 +Change color Icon-O-Matic-SetColorCmd 색상 변경 +Remove {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-RemovePointsCmd {0, plural, one{버텍스} other{버텍스}} 제거 +Unassign path Icon-O-Matic-UnassignPathCmd 할당되지 않은 패스 Remove Icon-O-Matic-StylesList 제거 Cancel Icon-O-Matic-Menu-Settings 취소 -Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates 변환 +PNG set Icon-O-Matic-SavePanel PNG 모음 +Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates 변형 +Move {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-MovePathsCmd {0, plural, one{패스} other{패스}} 이동 Closed Icon-O-Matic-PropertyNames 닫힘 Icon-O-Matic-Menu-Edit <다시 실행 할 것이 없음> Height Icon-O-Matic-PropertyNames 높이 warning Icon-O-Matic-SVGExport 경고 File Icon-O-Matic-Menus 파일 -Properties Icon-O-Matic-Menus 특성 -Path Icon-O-Matic-PropertyNames 경로 -Path Icon-O-Matic-Menus 경로 -Stroke Transformation 획 +any of the other lists to Icon-O-Matic-PropertiesList Empty property list - 2nd line 다른 목록에 있는 +Properties Icon-O-Matic-Menus 속성 +Path Icon-O-Matic-PropertyNames 패스 +Path Icon-O-Matic-Menus 패스 +Stroke Transformation 선 긋기 Flip Icon-O-Matic-PathManipulator 뒤집기 -Opacity Icon-O-Matic-PropertyNames 붕투명 +edit its properties here. Icon-O-Matic-PropertiesList Empty property list - 3rd line 아무 객체나 선택하십시오. +Move pivot Icon-O-Matic-TransformationBoxStates 기준점 이동 +Opacity Icon-O-Matic-PropertyNames 불투명도 OK Icon-O-Matic-ColorPicker 확인 Error: Icon-O-Matic-Main 오류: -Saving your document failed! Icon-O-Matic-Exporter 당신의 문서를 저장하기 실패함! +Reset {0, plural, one{transformation} other{transformations}} Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd {0, plural, one{변형} other{변형}} 되돌리기 +Assign style Icon-O-Matic-AssignStyleCmd 스타일 할당 +Saving your document failed! Icon-O-Matic-Exporter 문서를 저장할 수 없습니다! Snap to grid Icon-O-Matic-Menu-Settings 격자에 맞추기 -Opening the document failed! Icon-O-Matic-Main 문서 열기 실패함! -Add with path & style Icon-O-Matic-ShapesList 경로& 스타일 함께 더하기 -Shape Icon-O-Matic-Menus 모양 - Icon-O-Matic-StyleTypes <가능하지 않음> -Min LOD Icon-O-Matic-PropertyNames 최소 LOD -Add Icon-O-Matic-TransformersList 더하기 -Scale X Icon-O-Matic-PropertyNames x 축 -Add Icon-O-Matic-PathsList 더하기 +Opening the document failed! Icon-O-Matic-Main 문서를 열 수 없습니다! +Remove {0, plural, one{style} other{styles}} Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd {0, plural, one{스타일} other{스타일}} 제거 +One or more of the paths have too many vertices. The HVIF format supports a maximum of 255 vertices per path. Icon-O-Matic-FlatIconExporter 버텍스를 너무 많이 가진 패스가 하나 이상 존재합니다. HVIF 형식은 패스 하나 당 최대 255개의 버텍스를 지원합니다. +Add with path & style Icon-O-Matic-ShapesList 패스 및 스타일과 함께 추가 +Shape Icon-O-Matic-Menus 도형 +Split {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-SplitPointsCmd {0, plural, one{버텍스} other{버텍스}} 나누기 + Icon-O-Matic-StyleTypes <사용할 수 없음> +Edit gradient Icon-O-Matic-SetGradientCmd 그라데이션 편집 +Min LOD Icon-O-Matic-PropertyNames 최소 LOD +Redo: %action% Icon-O-Matic-Main 다시하기: %action% +Add Icon-O-Matic-TransformersList 추가 +Settings Icon-O-Matic-Menus 설정 +Scale X Icon-O-Matic-PropertyNames X축 +Add Icon-O-Matic-PathsList 추가 +Add {0, plural, one{style} other{styles}} Icon-O-Matic-AddStylesCmd {0, plural, one{스타일} other{스타일}} 추가 Remove Icon-O-Matic-PathManipulator 제거 Duplicate Icon-O-Matic-ShapesList 복제 -Contour Transformation 윤곽 -Rounding Icon-O-Matic-PropertyNames 원모양 +Alpha Icon-O-Matic-PropertyNames 투명도 +Contour Transformation 경계 +Add {0, plural, one{transformer} other{transformers}} Icon-O-Matic-AddTransformersCmd {0, plural, one{변형기} other{변형기}} 추가 +Miter limit Icon-O-Matic-PropertyNames 마이터 제한 +Insert vertex Icon-O-Matic-InsertPointCmd 버텍스 추가 +Rounding Icon-O-Matic-PropertyNames 둥글게 Joins Icon-O-Matic-PropertyNames 연결 +There are too many shapes. The HVIF format supports a maximum of 255. Icon-O-Matic-FlatIconExporter 도형이 너무 많습니다. HVIF 형식은 최대 255개를 지원합니다. Cancel Icon-O-Matic-ColorPicker 취소 Duplicate Icon-O-Matic-PathsList 복제 +Move {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-MoveShapesCommand {0, plural, one{도형} other{도형}} 이동 Save Icon-O-Matic-Menu-Settings 저장 +Click on an object in Icon-O-Matic-PropertiesList Empty property list - 1st line 속성을 편집하려면 Export as… Icon-O-Matic-Menu-File 다른 형식으로 내보내기... +Freeze {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd {0, plural, one{도형} other{도형}} 잠그기 +Remove {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd {0, plural, one{도형} other{도형}} 제거 +Undo: %action% Icon-O-Matic-Main 되돌리기: %action% Diamond Icon-O-Matic-StyleTypes 마름모꼴 -Add shape with path Icon-O-Matic-Menu-Shape 경로에 모양 더하기 +Don't save Icon-O-Matic-Menu-Settings 저장하지 않기 +Add shape with path Icon-O-Matic-Menu-Shape 패스와 함께 도형 추가 +Bummer Icon-O-Matic-Main Cancel button - error alert 젠장 Translation X Icon-O-Matic-PropertyNames X 변환 -Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport 그것이 로드될 때 Icon-O-Matic는 SVG에서 모든 데이터를 해석하지 않을 수 있습니다. 원래 파일을 덮어 씀으로써, 그 정보는 지금 없어질 것입니다. -Rotate indices backwards Icon-O-Matic-PathsList 거꾸로 회전 지수 -Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport 덮어 쓰기 +Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport SVG를 불러들일 때 Icon-O-Matic이 데이터를 모두 해석하지 못했습니다. 원본 파일을 덮어씌울 경우 정보를 잃어버릴 수 있습니다. +Rotate indices backwards Icon-O-Matic-PathsList 역방향 인덱스 순환 +Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport 덮어쓰기 +Add {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-AddShapesCmd {0, plural, one{도형} other{도형}} 추가 Cancel Icon-O-Matic-SVGExport 취소 Open… Icon-O-Matic-Menu-File 열기... +Remove {0, plural, one{transformer} other{transformers}} Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd {0, plural, one{변형기} other{변형기}} 제거 +Click on a shape above Icon-O-Matic-TransformersList Empty transformers list - 1st line 변환기를 추가하려면 Remove Icon-O-Matic-ShapesList 제거 +Bad news Title of error alert 나쁜 소식 +HVIF source code Icon-O-Matic-SavePanel HVIF 소스 코드 +Save icon Icon-O-Matic-SavePanel Dialog title 아이콘 저장 +Assign {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-AddPathsCmd {0, plural, one{패스} other{패스}} 할당 +Remove {0, plural, one{item} other{items}} Icon-O-Matic-RemoveItemsCmd {0, plural, one{항목} other{항목}} 제거 Linear Icon-O-Matic-StyleTypes 직선 -Clean up Icon-O-Matic-PathsList 깨끗하게 하기 +Move {0, plural, one{item} other{items}} Icon-O-Matic-MoveItemsCmd {0, plural, one{항목} other{항목}} 이동 +Add vertex Icon-O-Matic-AddPointCmd 버텍스 추가 +Clean up Icon-O-Matic-PathsList 정리하기 Split Icon-O-Matic-PathManipulator 나누기 Move Icon-O-Matic-TransformationBoxStates 이동 -Conic Icon-O-Matic-StyleTypes 원뿔 +There are too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255. Icon-O-Matic-FlatIconExporter 패스가 너무 많습니다. HVIF 형식은 최대 255개를 지원합니다. +Conic Icon-O-Matic-StyleTypes 원뿔형 Name Icon-O-Matic-PropertyNames 이름 Reset transformation Icon-O-Matic-StylesList 변환 재설정 -Reverse Icon-O-Matic-PathsList 뒤집기 +Reverse Icon-O-Matic-PathsList 반전 Remove Icon-O-Matic-PathsList 지우기 +64 × 64 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 64×64 +Load error Icon-O-Matic-SVGImport 불러오기 오류 Style type Icon-O-Matic-StyleTypes 스타일 형식 -Quit Icon-O-Matic-Menu-File 끝내기 -Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes 기울기 -Add shape with path & style Icon-O-Matic-Menu-Shape 경로&스타일을 함께 모양에 더하기 +Quit Icon-O-Matic-Menu-File 종료 +One or more of the shapes have too many transformers. The HVIF format supports a maximum of 255 transformers per shape. Icon-O-Matic-FlatIconExporter 변환기를 너무 많이 가진 도형이 하나 이상 존재합니다. HVIF 형식은 도형 하나 당 최대 255개의 변환기를 지원합니다. +Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes 그라데이션 +Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-Main Style name after dropping a color 색상 (#%02x%02x%02x) +Detect orient. Icon-O-Matic-PropertyNames 방향 인식 +Add {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-AddPathsCmd {0, plural, one{패스} other{패스}} 추가 +One or more of the shapes has too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255 paths per shape. Icon-O-Matic-FlatIconExporter 패스를 너무 많이 가진 도형이 하나 이상 존재합니다. HVIF 형식은 도형 하나 당 최대 255개의 패스를 지원합니다. +Add shape with path & style Icon-O-Matic-Menu-Shape 도형과 함께 패스 및 스타일 추가 Radial Icon-O-Matic-StyleTypes 방사형 -Caps Icon-O-Matic-PropertyNames 캡스 +Text too long Icon-O-Matic-StyledTextImport 텍스트가 너무 깁니다 +Caps Icon-O-Matic-PropertyNames 끝단처리 OK Icon-O-Matic-SVGImport 확인 +Import text Icon-O-Matic-StyledTextImport 텍스트 가져오기 Append… Icon-O-Matic-Menu-File 추가... -Scale Y Icon-O-Matic-PropertyNames Y 축 -Rotate indices forwards Icon-O-Matic-PathsList 회전 전달 지수 +Scale Y Icon-O-Matic-PropertyNames Y축 +Export icon Icon-O-Matic-SavePanel Dialog title 아이콘 내보내기 +Rotate path indices Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd 패스 인덱스 순환 +Add {0, plural, one{item} other{items}} Icon-O-Matic-AddItemsCmd {0, plural, one{항목} other{항목}} 추가 +Rotate indices forwards Icon-O-Matic-PathsList 정방향 인덱스 순환 Save Icon-O-Matic-Menu-File 저장 -Add circle Icon-O-Matic-PathsList 원 더하기 +Cancel Icon-O-Matic-StyledTextImport 취소 +Add circle Icon-O-Matic-PathsList 원 추가 Freeze transformation Icon-O-Matic-ShapesList 변환 고정 +META:ICON attribute Icon-O-Matic-SavePanel META:ICON 속성 Untitled Icon-O-Matic-Main 제목없음 Max LOD Icon-O-Matic-PropertyNames 최대 LOD +Save changes to current icon before closing? Icon-O-Matic-Menu-Settings 닫기 전에 현재 아이콘의 변경사항을 저장하시겠습니까? +Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n Icon-O-Matic-SVGImport '%s' 파일을 SVG형식으로 열 수 없습니다.\n\n Save as… Icon-O-Matic-Menu-File 다른 이름으로 저장... -Swatches Icon-O-Matic-Menus 견본 - Icon-O-Matic-PathCmd <수정된 경로> -Icon-O-Matic System name 아이콘-오-매틱 +Swatches Icon-O-Matic-Menus 스와치 + Icon-O-Matic-PathCmd <패스 수정> +Set %property% Icon-O-Matic-Properties Don't translate %property% %property% 설정 +Icon-O-Matic System name Icon-O-Matic Icon-O-Matic-Menu-Edit <실행 취소할 것이 없음> -Add Icon-O-Matic-StylesList 더하기 +Remove {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-RemovePathsCmd {0, plural, one{패스} other{패스}} 제거 +Add Icon-O-Matic-StylesList 추가 Translation Y Icon-O-Matic-PropertyNames Y 변환 +Modify vertex Icon-O-Matic-ChangePointCmd 버텍스 수정 +Move {0, plural, one{style} other{styles}} Icon-O-Matic-MoveStylesCmd {0, plural, one{스타일} other{스타일}} 제거 Scale Icon-O-Matic-TransformationBoxStates 비율 All Icon-O-Matic-Properties 모두 -Transformer Icon-O-Matic-Menus 트랜스포머 +Transformer Icon-O-Matic-Menus 변환기 +Flip {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-FlipPointsCmd {0, plural, one{버텍스} other{버텍스}} 전환 Invert selection Icon-O-Matic-Properties 선택 반전 +to attach transformers. Icon-O-Matic-TransformersList Empty transformers list - 2nd line 도형을 선택하십시오. Icon-O-Matic-PropertyNames <알 수 없는 속성> Pick a color Icon-O-Matic-ColorPicker 색상 선택 Settings… Icon-O-Matic-SavePanel 설정... -Add with style Icon-O-Matic-ShapesList 스타일과 함께 더하기 +Select all Icon-O-Matic-PathManipulator 전체 선택 +Add with style Icon-O-Matic-ShapesList 스타일과 함께 추가 New Icon-O-Matic-Menu-File 새 파일 -Gradient type Icon-O-Matic-StyleTypes 경사 종류 +Change perspective Icon-O-Matic-PerspectiveCommand 원근감 수정 +Gradient type Icon-O-Matic-StyleTypes 그라데이션 종류 +Perspective Transformation 원근감 Export Icon-O-Matic-Menu-File 내보내기 Width Icon-O-Matic-PropertyNames 너비 +Add reference image Icon-O-Matic-ShapesList 참조 이미지 추가 Style Icon-O-Matic-Menus 스타일 Off Icon-O-Matic-Menu-Settings 끄기 Edit Icon-O-Matic-Menus 편집 diff --git a/data/catalogs/apps/installer/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/installer/ko.catkeys index 7e3b5c3e06..e9ed098177 100644 --- a/data/catalogs/apps/installer/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/installer/ko.catkeys @@ -1,40 +1,87 @@ -1 korean x-vnd.Haiku-Installer 3454709863 -Performing installation. InstallProgress 설치 작업중. -Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow 설치프로그램 창을 닫기 전에 드라이브설정 창을 닫기 바랍니다. +1 korean x-vnd.Haiku-Installer 2288760834 +Performing installation. InstallProgress 설치 진행 중입니다. +Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Installer 창을 닫기 전에 DriveSetup 창을 먼저 닫아 주십시오. +No optional packages available. PackagesView 사용 가능한 선택적 패키지가 없습니다. +This operating system has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system. InstallerWindow 이 운영체제는 Be 파일 시스템을 사용하는 파티션에 설치되어야 합니다. 하지만 현재 시스템에 사용 가능한 파티션이 없습니다. +The mount point could not be retrieved. InstallProgress 마운트 지점을 가져올 수 없습니다. InstallerWindow No partition available <없음> -Installer System name 설치프로그램 +Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow 설치가 완료되었습니다. '%s'에 부트 섹터가 기록되었습니다. '재시작' 버튼을 눌러 컴퓨터를 재시작 하거나 OS를 설치할 또 다른 파티션을 선택하십시오. +Haiku has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system. InstallerWindow Haiku는 Be 파일 시스템을 사용하는 파티션에 설치되어야 합니다. 하지만 현재 시스템에 사용 가능한 파티션이 없습니다. +Please choose target InstallerWindow 설치할 위치를 선택하십시오 +BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Haiku 부트 메뉴를 설정하기 위한 응용 프로그램인 BootManager를 실행할 수 없습니다. +Cancel InstallProgress 취소 +Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow 정말 설치를 중단 하시겠습니까? +Installer System name Installer Unknown Type InstallProgress Partition content type 알수 없는 형식 +Press the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow '%1s'을(를) '%2s'에 설치하려면 '시작' 버튼을 누르십시오. +Are you sure you want to stop the installation? InstallerWindow 정말 설치를 중단 하시겠습니까? README InstallerApp README -Quit InstallerWindow 나가기 -Write boot sector to '%s' InstallerWindow 부트 섹터는 '%s'에 기록됨 +Quit InstallerWindow 종료 +Please close the BootManager window before closing the Installer window. InstallerWindow Installer 창을 닫기 전에 BootManager 창을 먼저 닫아 주십시오. +Write boot sector to '%s' InstallerWindow 부트 섹터를 '%s'에 기록하기 +Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress 내부 오류로 인해 부트 섹터가 기록되지 않았습니다. +Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click 'Begin'. InstallerWindow 팝업 메뉴에서 원본과 목적지 디스크를 선택하십시오. 그 후 '시작'을 클릭하십시오. +Running BootManager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow BootManager와 DriveSetup이 실행 중입니다…\n\n설치를 계속 하려면 두 응용 프로그램을 모두 닫으십시오. +Click on 'Set up partitions…' to create one. InstallerWindow 파티션을 생성하려면 '파티션 설정…'을 클릭하십시오. Welcome to the Haiku Installer!\n\n InstallerApp Haiku 설치프로그램에 오신 것을 환영합니다!\n\n -?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? 의 ?? -Quit DriveSetup InstallerWindow 드라이브설정 나가기 -%1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %1ld 의 %2ld +?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? / ?? +DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow 디스크의 파티션을 설정하기 위한 응용 프로그램인 DriveSetup을 실행할 수 없습니다. +Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Quit' to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow 설치가 완료되었습니다. '%s'에 부트 섹터가 기록되었습니다. '종료' 버튼을 눌러 Installer를 나가거나 OS를 설치할 또 다른 파티션을 선택하십시오. +The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation? InstallProgress 목적지 볼륨이 비어있지 않습니다. 만약 이미 Haiku가 설치되어 있다면 덮어 씌워질 것이며, 설치된 모든 소프트웨어들이 지워질 것입니다.\n\n설치된 소프트웨어를 지우지 않고 시스템을 업그레이드 하려 한다면 Haiku 사용가 가이드에서 \"SoftwareUpdater\"에 대한 항목을 통하여 업그레이드 방법을 확인하십시오.\n\n정말 설치를 계속 하시겠습니까? +Quit DriveSetup InstallerWindow DriveSetup 종료 +Write boot sector InstallerWindow 부트 섹터 기록하기 +%1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %1ld / %2ld +Finishing installation. InstallProgress 설치 완료 중입니다. Install from: InstallerWindow 원본: -Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow 추가로 요구되는 디스크 용량 0.0 KiB +Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow 추가로 요구되는 디스크 용량: 0.0 KiB +This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp 이 소프트웨어는 베타 버전입니다! 이는 중요한 데이터가 소실될 가능성이 있다는 뜻입니다. 백업을 자주 하십시오! 분명히 경고했습니다.\n\n\n ??? InstallerWindow Unknown currently copied item ??? -Hide optional packages InstallerWindow 선택적인 패키지 숨기기 +Install anyway InstallProgress 무시하고 설치하기 +1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case… InstallerApp 1) 만약 Haiku를 실제 하드웨어(에뮬레이터가 아닌) 위에 설치할 경우 다른 OS를 위한 파티션을 준비하길 원할 수 있습니다(예를 들어 GParted Live CD를 이용하여 기존 파티션을 조정해 공간을 만들 수도 있습니다).\n또는 Installer에서 DriveSetup을 실행하여 파티션을 설정 할 수도 있지만, 기존에 존재하는 파티션의 크기를 조정할 수는 없습니다. DriveSetup 프로그램은 다년간 충분히 검증되긴 했지만 시스템의 다른 파티션에 대한 최신 백업을 만들어 두기를 권장합니다. 혹시 모를 일이니까요… +2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Haiku User Guide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n InstallerApp 2) Installer는 Haiku 파티션을 부팅 가능하게 만들어 주지만, 기존 부트 메뉴에 Haiku를 추가하는 작업은 하지 않습니다. 만약 이미 GRUB이 설치되어 있다면 Haiku를 추가할 수 있습니다.\n상세한 설명이 필요하다면 https://www.haiku-os.org/guides/booting 페이지를 통하여 Haiku 부팅에 대한 가이드를 확인하십시오.\n또는 Installer의 \"도구\" 메뉴에서 부트메뉴를 설치할 수도 있습니다. Haiku 사용자 설명서의 \"BootManager\" 어플리케이션 항목을 참조하십시오.\n\n\n +Hide optional packages InstallerWindow 선택적 패키지 숨기기 ??? InstallerWindow Unknown partition name ??? -Quit InstallerApp 나가기 +Have fun and thanks for trying out Haiku! InstallerApp 즐거운 시간 보내시고 Haiku를 체험 해주셔서 고맙습니다! +Quit InstallerApp 종료 +Quit BootManager and DriveSetup InstallerWindow BootManager와 DriveSetup 종료 +Error writing boot sector. InstallProgress 부트 섹터 기록 중오류가 발생했습니다. OK InstallerWindow 확인 -IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp HAIKU를 설치하기 전의 중요 정보!\n\n +3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"User Guide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n InstallerApp 3) 처음 Haiku로 성공적인 부팅을 하면 \"사용자 설명서\"와 \"둘러보기\"를 살펴보십시오. 데스크탑에 WebPositive 책갈피 형식으로 링크가 있습니다.\n\n +Try installing anyway InstallProgress 무시하고 설치 시도 +IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp HAIKU를 설치하기 전 중요 정보\n\n +Additional disk space required: %s InstallerWindow 추가로 요구되는 디스크 용량: %s Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop 정지 Boot sector successfully written. InstallProgress 부트 섹터가 성공적으로 기록되었습니다. -Restart InstallerWindow 다시 시작 -The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress 이 디스크는 마운트 할 수 없습니다. 다른 디스크를 선택해 주십시오. +Failed to launch BootManager InstallerWindow BootManager를 실행할 수 없습니다 +Writing bootsector. InstallProgress 부트 섹터 기록 중. +An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow 오류가 발생하여 설치가 완료되지 않았습니다:\n\n오류: %s +Restart InstallerWindow 재시작 +The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress 디스크를 마운트 할 수 없습니다. 다른 디스크를 선택해 주십시오. +Begin InstallerWindow 시작 Collecting copy information. InstallProgress 복사 정보 모으는 중. +Set up boot menu… InstallerWindow 부트 메뉴 설정… Show optional packages InstallerWindow 선택적인 패키지 보기 -The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress 대상 디스크에는 충분한 공간이 없습니다. 다른 디스크를 선택하거나 설치 옵션 항목을 선택 해제하기 바랍니다. -Installation canceled. InstallProgress 설치가 취소됨. +No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and format at least one partition with the Be File System. InstallerWindow 설치하기에 적당한 파티션을 찾을 수 없습니다. 파티션을 생성하고 최소한 하나의 파티션은 Be 파일 시스템 형식으로 포맷 해 주십시오. +The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress 디스크에 충분한 공간이 없습니다. 다른 디스크를 선택하거나 선택적 항목들을 설치하지 않도록 설정 하십시오. +Installation canceled. InstallProgress 설치가 취소되었습니다. Stop InstallerWindow 정지 +Cancel InstallerWindow 취소 Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop 계속 Scanning for disks… InstallerWindow 디스크 검색중… -The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress 이 파티션을 마운트 할 수 없습니다.다른 파티션을 선탹해 주십시오. +Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow DriveSetup이 실행 중입니다…\n\n설치를 계속 하려면 DriveSetup을 닫아 주십시오. +The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it? InstallerWindow 설치가 아직 완료되지 않았습니다!\n정말 중단 하시겠습니까? +Running BootManager…\n\nClose BootManager to continue with the installation. InstallerWindow BootManager가 실행 중입니다…\n\n설치를 계속 하려면 BootManager를 닫아 주십시오. +The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress 파티션을 마운트 할 수 없습니다. 다른 파티션을 선택해 주십시오. Set up partitions… InstallerWindow 파티션 설정… -Install progress: InstallerWindow 설치 과정: -You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress 당신은 이 디스크에 설치 할 수 없습니다. 다른 디스크를 선택하십시오. +Install progress: InstallerWindow 설치 진행도: +You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress 디스크의 내용을 자기 자신에게 설치할 수 없습니다. 다른 디스크를 선택 해 주십시오. +Please close the BootManager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Installer 창을 닫기 전에 BootManager와 DriveSetup창을 닫아주십시오. +Choose the source disk from the pop-up menu. Then click 'Begin'. InstallerWindow 팝업 메뉴에서 원본 디스크를 선택한 후 '시작'을 클릭하십시오. OK InstallProgress 확인 -Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress 당신은 현재의 부팅 디스크에 설치하겠습니까? 만약 당신이 계속 진행한다면 설치프로그램은 컴퓨터를 재부팅하게 될 것입니다. +Quit BootManager InstallerWindow BootManager 종료 +Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress 현재 부팅 디스크에 설치 하시겠습니까? 만약 계속 진행한다면 Installer가 시스템을 재시작 할 것입니다. +Onto: InstallerWindow 다음 위치에: +Tools InstallerWindow 도구 scanning… InstallerWindow 탐색중… +Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click 'Begin'. InstallerWindow 팝업 메뉴에서 설치하려고 하는 디스크를 선택 한 후 '시작'을 클릭하십시오. Continue InstallerApp 계속 diff --git a/data/catalogs/apps/launchbox/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/launchbox/ko.catkeys index bfb2c795e4..49110e57bf 100644 --- a/data/catalogs/apps/launchbox/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/launchbox/ko.catkeys @@ -1,34 +1,37 @@ -1 korean x-vnd.Haiku-LaunchBox 3016105370 +1 korean x-vnd.Haiku-LaunchBox 1878360293 Set description… LaunchBox 설명 추가.. -Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox 진짜로 패드를 닫겠습니까?\n(이 패드는 기억되지 않을 것입니다.) +Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox 정말 패드를 닫으시겠습니까?\n(이 패드는 기억되지 않을 것입니다.) OK LaunchBox 확인 -Ignore double-click LaunchBox 더블-클릭 무시 +Ignore double-click LaunchBox 더블클릭 무시 Show on all workspaces LaunchBox 모든 작업공간에 보이기 Name Panel LaunchBox 이름 패널 +Autostart LaunchBox 자동 시작 Clone LaunchBox 복제 -Description for '%3' LaunchBox '%3'의 설명 -Show window border LaunchBox 창 틀 보이기 -\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError: LaunchBox \n\n서명 '%2'의 응용프로그램 실행이 실패함.\n\오류: -Failed to launch 'something', error in Pad data. LaunchBox Pad 데이터에서 에러나서,'어떤 것'실행이 실패했습니다 . -LaunchBox System name 발사대 -Auto-raise LaunchBox 자동-확장 +Description for '%3' LaunchBox '%3'의 설명 +Show window border LaunchBox 창 테두리 보이기 +\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError: LaunchBox \n\n'%2' 서명을 가진 응용 프로그램을 실행 할 수 없습니다..\n\n오류: +Failed to launch 'something', error in Pad data. LaunchBox 패드 데이터에 오류가 있어 '무언가를' 실행 할 수 없습니다. +LaunchBox System name LaunchBox +Auto-raise LaunchBox 자동으로 올리기 +%ld × %ld LaunchBox The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld × %ld Icon size LaunchBox 아이콘 크기 -Add button here LaunchBox 여기에 버튼 더하기 +Open containing folder LaunchBox 저장된 폴더 열기 +Add button here LaunchBox 여기에 버튼 추가 Cancel LaunchBox 취소 -launch popup LaunchBox 팝업을 실행 +launch popup LaunchBox 팝업 열기 Clear button LaunchBox 지우기 버튼 -Bummer LaunchBox 실망 +Bummer LaunchBox 젠장 last chance LaunchBox 마지막 기회 -You can drag an icon here. LaunchBox 당신은 여기에 아이큰을 끌어넣을 수 잇습니다 +You can drag an icon here. LaunchBox 여기에 아이콘을 끌어다 놓을 수 있습니다 Pad 1 LaunchBox 패드 1 -Failed to launch '%1'.\n\nError: LaunchBox '%1' 발사 실패함.\n\n오류: +Failed to launch '%1'.\n\nError: LaunchBox '%1'을(를) 실행할 수 없습니다.\n\n오류: Settings LaunchBox 설정 -Vertical layout LaunchBox 수직 레이아웃 +Vertical layout LaunchBox 수직 배치 Pad LaunchBox 패드 Close LaunchBox 닫기 Remove button LaunchBox 버튼 제거 -Quit LaunchBox 나가기 -Horizontal layout LaunchBox 수평 레이아웃 +Quit LaunchBox 종료 +Horizontal layout LaunchBox 수평 배치 New LaunchBox 새 패드 -Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox 트랙커로 '폴더 열기' 명령 보내기 실패함.\n\nError: +Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox 트래커에 '폴더 열기' 명령을 전송할 수 없습니다.\n\n오류: Pad %1 LaunchBox 패드 %1 diff --git a/data/catalogs/apps/mediaconverter/zh_Hans.catkeys b/data/catalogs/apps/mediaconverter/zh_Hans.catkeys index 098d66f7fa..0850e3a7f8 100644 --- a/data/catalogs/apps/mediaconverter/zh_Hans.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/mediaconverter/zh_Hans.catkeys @@ -14,7 +14,7 @@ None available Audio codecs 无可用 The file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted. MediaConverter 该文件有多个音频或视频轨道，但只有第一个会被转换。 No file selected MediaConverter-FileInfo 无选中文件 High MediaConverter 高 -{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}} MediaConverter {0, plural, one{该文件未被识别为受支持的媒体文件:} other{# 文件未被识别为受支持的媒体文件:}} +{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}} MediaConverter {0, plural, one{该文件未被识别为受支持的媒体文件:} other{# 个文件未被识别为受支持的媒体文件:}} File Error MediaConverter-FileInfo 文件错误 None available Video codecs 无可用 Output format MediaConverter 输出格式 @@ -62,7 +62,7 @@ Error writing audio frame %lld MediaConverter 写入音频帧错误 %lld File format: MediaConverter 文件格式： File Menu 文件 Video quality not supported MediaConverter 视频质量不支持 -Select this folder MediaConverter 选中该文件件 +Select this folder MediaConverter 选中该目录 %.1f kHz %ld channel MediaFileInfo %.1f kHz %ld 通道 Understood MediaConverter 明了 %u × %u, %.2ffps MediaFileInfo Width × Height, fps;The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %u × %u, %.2ffps diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/ru.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/ru.catkeys index 2f6a665547..032129fe1d 100644 --- a/data/catalogs/apps/powerstatus/ru.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/ru.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 russian x-vnd.Haiku-PowerStatus 1876447050 +1 russian x-vnd.Haiku-PowerStatus 1104524835 Run in window PowerStatus Запустить в окне Extended battery info PowerStatus Расширенные сведения о батарее Show status icon PowerStatus Показать значок статуса @@ -17,6 +17,7 @@ Model number: PowerStatus Номер модели: Battery unused PowerStatus Батарея не используется Type: PowerStatus Тип: You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus Вы можете запустить PowerStatus в окне или установить его в Deskbar. +Damaged or missing battery PowerStatus Повреждён или отсутствует аккумулятор mAh PowerStatus мА·ч Battery discharging PowerStatus Батарея разряжается Design voltage: PowerStatus Штатное напряжение: diff --git a/data/catalogs/apps/powerstatus/uk.catkeys b/data/catalogs/apps/powerstatus/uk.catkeys index 6505127816..4c1cb3f456 100644 --- a/data/catalogs/apps/powerstatus/uk.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/uk.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 ukrainian x-vnd.Haiku-PowerStatus 1876447050 +1 ukrainian x-vnd.Haiku-PowerStatus 1104524835 Run in window PowerStatus Запустити у вікні Extended battery info PowerStatus Розширені дані батареї Show status icon PowerStatus Показати значок стану @@ -17,6 +17,7 @@ Model number: PowerStatus Номер моделі: Battery unused PowerStatus Батарея не використовується Type: PowerStatus Тип: You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus Ви можете запустити PowerStatus у вікні або встановити його у Deskbar. +Damaged or missing battery PowerStatus Пошкоджений або відсутній акумулятор mAh PowerStatus мА·год Battery discharging PowerStatus Батарея розряджена Design voltage: PowerStatus Паспортна напруга: diff --git a/data/catalogs/apps/softwareupdater/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/softwareupdater/ko.catkeys index 7a9712f40b..0e411dd7cf 100644 --- a/data/catalogs/apps/softwareupdater/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/softwareupdater/ko.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 korean x-vnd.haiku-softwareupdater 153492771 +1 korean x-vnd.haiku-softwareupdater 369324613 Updating version SoftwareUpdaterWindow List item text 업데이트 될 버전 Click here to install {0, plural, one{# updated package} other{# updated packages}}. CheckManager {0, plural, one{#개의 패키지} other{#개의 패키지}} 업데이트를 설치하려면 여기를 클릭하세요. Packages to be uninstalled SoftwareUpdaterWindow List super item label 제거 될 패키지 @@ -15,6 +15,7 @@ There were no updates found. CheckAction 업데이트를 찾을 수 없습니 No updates available UpdateAction 사용 가능한 업데이트가 없습니다. New packages to be installed SoftwareUpdaterWindow List super item label 새로 설치 될 패키지 Packages to be updated SoftwareUpdaterWindow List super item label 업데이트 될 패키지 +to SoftwareUpdaterWindow List item text 에서 Attempting to cancel the updates… SoftwareUpdaterWindow 업데이트를 취소하려고 시도하는 중… Contacting software repositories to check for package updates. CheckManager 패키지 업데이트 확인을 위해 소프트웨어 저장소와 통신 중입니다. Available updates found CheckManager 사용 가능한 업데이트를 발견했습니다 diff --git a/data/catalogs/apps/stylededit/ko.catkeys b/data/catalogs/apps/stylededit/ko.catkeys index c3c1b756ad..51079a704e 100644 --- a/data/catalogs/apps/stylededit/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/stylededit/ko.catkeys @@ -37,7 +37,7 @@ Lines: Statistics 행: Replace in all windows FindandReplaceWindow 모든 창에서 바꾸기 \"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? RevertToSavedAlert \"%s\"에 아직 저장하지 않은 변경사항이 있습니다.\n최근 저장된 버전으로 되돌리시겠습니까? Save SaveAlert 저장 -Default Open_and_SaveAsPanel 기본 +Default Open_and_SaveAsPanel 기본값 Cancel RevertToSavedAlert 취소 Cancel FindandReplaceWindow 취소 Statistics… Menus 통계.. @@ -46,7 +46,7 @@ Replace all FindandReplaceWindow 모두 바꾸기 Close Menus 닫기 Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert \"%s\"을(를) 불러오는 데 오류가 발생했습니다:\n\t지원하지 않는 형식입니다 Left Menus 왼쪽 -Default Menus 기본 +Default Menus 기본값 OK SaveAlert 확인 Color Menus 색상 Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert \"%s\" 문서의 변경사항을 저장하겠습니까? diff --git a/data/catalogs/kits/tracker/ko.catkeys b/data/catalogs/kits/tracker/ko.catkeys index 0b109ec836..e608474236 100644 --- a/data/catalogs/kits/tracker/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/kits/tracker/ko.catkeys @@ -499,7 +499,7 @@ Add-ons DeskWindow 추가기능 Add new submenu… TemplatesMenu 새 하위메뉴 추가… Find FindPanel 찾기 Empty folder NavMenu 빈 폴더 -Defaults TrackerSettingsWindow 기본 +Defaults TrackerSettingsWindow 기본값 Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils 선택 항목을 복사할 목적지 볼륨의 여유 공간이 부족합니다. True-color picture AttributesView 트루컬러 그림 Add-ons FilePanelPriv 추가기능 diff --git a/data/catalogs/kits/tracker/zh_Hans.catkeys b/data/catalogs/kits/tracker/zh_Hans.catkeys index 0b1bd5e364..cf027dbfe5 100644 --- a/data/catalogs/kits/tracker/zh_Hans.catkeys +++ b/data/catalogs/kits/tracker/zh_Hans.catkeys @@ -116,7 +116,7 @@ Edit templates… TemplatesMenu 编辑模版... 8-bit unsigned integer AttributesView 8位无符号整数 %s info InfoWindow window title %s 详情 %capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity（已用 %used -- 空闲 %free） -Hide dotfiles SettingsView 隐藏 dotfiles +Hide dotfiles SettingsView 隐藏 .开头文件 Trash Model 垃圾箱 Enable type-ahead filtering SettingsView 启用输入提示过滤 copy FSUtils filename copy 复制 diff --git a/data/catalogs/preferences/bluetooth/ko.catkeys b/data/catalogs/preferences/bluetooth/ko.catkeys index 766032e35c..e4c5dd32b8 100644 --- a/data/catalogs/preferences/bluetooth/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/bluetooth/ko.catkeys @@ -1,7 +1,7 @@ 1 korean x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 3945807779 Start bluetooth services… Window 블루투스 서비스 시작… From all devices Settings view 모든 장치에서 -Defaults Window 기본설정 +Defaults Window 기본값 Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel 원격 장치의 블루투스 기능이 활성화 되어있는지 확인이 필요합니다. '조회'를 누르면 탐색을 시작합니다. 이름을 검색하는데 시간이 얼마나 걸릴 지는 확실히진 않지만, 장치마다 3초 이상 걸리지는 않을 것입니다. 이후 해당 장치를 페어링 할 수 있도록 기본 목록에 추가가 가능해질 것입니다. Laptop Settings view 랩탑 Scanning progress Inquiry panel 탐색 중 diff --git a/data/catalogs/preferences/filetypes/ko.catkeys b/data/catalogs/preferences/filetypes/ko.catkeys index eeb7e04e05..d5fa51f730 100644 --- a/data/catalogs/preferences/filetypes/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/filetypes/ko.catkeys @@ -99,7 +99,7 @@ FileTypes request Preferred App Menu 파일 형식이 요구됨 no icon FileTypes Window 아이콘 없음 Single launch Application Type Window 단일 실행 %s file type FileType Window %s 파일 형식 -Default Attribute ListView 기본 +Default Attribute ListView 기본값 Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\". FileTypes Window 상위 형식의 제거는 되돌릴수 없습니다.\n상위 형식에 속한 모든 파일 형식을 잃어버리게 될것입니다!\n\n당신은 정말로 이 작업을 하시겠습니까? 모든 그룹을 제거하려면, Shift키를 길게 누르고 \"제거\"를 누르십시오. String Attribute ListView 문자열 Add type New File Type Window 형식 추가 diff --git a/data/catalogs/preferences/locale/ko.catkeys b/data/catalogs/preferences/locale/ko.catkeys index 29d24aad65..5ef8e69370 100644 --- a/data/catalogs/preferences/locale/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/locale/ko.catkeys @@ -7,7 +7,7 @@ Short format: TimeFormatSettings 짧은 형식: 24 hour TimeFormatSettings 24 시간 Locale Locale Preflet Window 로케일 Time TimeFormatSettings 시간 -Defaults Locale Preflet Window 기본설정 +Defaults Locale Preflet Window 기본값 Locale System name 로케일 Date TimeFormatSettings 날짜 OK Locale Preflet Window 확인 diff --git a/data/catalogs/preferences/media/ko.catkeys b/data/catalogs/preferences/media/ko.catkeys index 9572cd2ef9..bc7a952c81 100644 --- a/data/catalogs/preferences/media/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/media/ko.catkeys @@ -25,5 +25,5 @@ Audio input: Media views 오디오 입력: Media views <없음> Channel: Media views 채널: This hardware has no controls. Media Window 이 하드웨어는 어떤 컨트롤도 없습니다. -Defaults Media views 기본설정 +Defaults Media views 기본값 VideoOutputMenu Used when no video output is available <없음> diff --git a/data/catalogs/preferences/notifications/zh_Hans.catkeys b/data/catalogs/preferences/notifications/zh_Hans.catkeys index a5f4446cd3..28683db5fd 100644 --- a/data/catalogs/preferences/notifications/zh_Hans.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/notifications/zh_Hans.catkeys @@ -14,7 +14,7 @@ wide GeneralView Window width: Slider high text 宽 narrow GeneralView Window width: Slider low text 窄 Revert PrefletWin 还原 Applications PrefletView 应用程序 -{0, plural, =1{Timeout: # second}other{Timeout: # seconds}} GeneralView {0, plural, =1{超时: # second}other{超时: # seconds}} +{0, plural, =1{Timeout: # second}other{Timeout: # seconds}} GeneralView {0, plural, =1{超时: # 秒}other{超时: # 秒}} Upper right GeneralView 右上方 An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space. PrefletWin 首选项保存时发生错误。\n可能硬盘空间不足。 Defaults PrefletWin 默认 diff --git a/data/catalogs/preferences/printers/ko.catkeys b/data/catalogs/preferences/printers/ko.catkeys index 718f47a880..bf16595daf 100644 --- a/data/catalogs/preferences/printers/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/printers/ko.catkeys @@ -30,8 +30,8 @@ Printer name: AddPrinterDialog 프린터 이름: Yellow TestPageView 노랑 Black TestPageView 검정 Printer type: AddPrinterDialog 프린터 종류: -Printers System name Printers -{0, plural,=0{No pending jobs}=1{1 pending job}other{# pending jobs}} PrinterListView {0, plural,=0{보류된작업 없음}=1{1개 작업 보류 중}other{#개 작업 보류 중} +Printers System name 프린터 +{0, plural,=0{No pending jobs}=1{1 pending job}other{# pending jobs}} PrinterListView {0, plural,=0{보류된 작업 없음}=1{1개 작업 보류 중}other{#개 작업 보류 중} Printer: %printer_name%\nDriver: %driver%\n TestPageView 프린터: %printer_name%\n드라이버: %driver%\n Green TestPageView 녹색 Print test page PrintersWindow 테스트 페이지 인쇄 diff --git a/data/catalogs/preferences/repositories/ko.catkeys b/data/catalogs/preferences/repositories/ko.catkeys index b342ce810b..75f9ae04c7 100644 --- a/data/catalogs/preferences/repositories/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/repositories/ko.catkeys @@ -31,7 +31,7 @@ Failed TaskLooper Failed task status message 실패함 Good news! The task for repository %name% completed. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% 좋은 소식입니다! 저장소 %name%에 대한 작업이 완료되었습니다. Some tasks are still running. Stop these tasks and quit? RepositoriesWindow Application quit alert message 일부 작업이 아직 실행 주입니다. 모두 중단하고 종료하시겠습니까? This repository URL already exists. RepositoriesView Error message 저장소 URL이 이미 존재합니다. -Repositories System name Repositories +Repositories System name 저장소 Changes pending: RepositoriesView Status view text 대기중인 변경사항: Remove RepositoriesView Button label 제거 Remove these repositories? RepositoriesView Removal alert confirmation message 저장소를 제거하시겠습니까? diff --git a/data/catalogs/preferences/screensaver/ko.catkeys b/data/catalogs/preferences/screensaver/ko.catkeys index a6a3c01c75..e8f7719267 100644 --- a/data/catalogs/preferences/screensaver/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/screensaver/ko.catkeys @@ -7,8 +7,8 @@ Password: ScreenSaver 비밀번호: Password lock ScreenSaver 비밀번호로 잠그기 Screensavers ScreenSaver 화면보호기 Display Power Management Signaling not available ScreenSaver 디스플레이 전원 관리 신호를 사용 할 수 없음 -ScreenSaver System name ScreenSaver -Test ScreenSaver 시험 +ScreenSaver System name 화면보호기 +Test ScreenSaver 미리보기 General ScreenSaver 일반 Fade now when mouse is here ScreenSaver 화면보호기를 작동시킬 마우스 포인터 위치 Enable screensaver ScreenSaver 화면보호기 사용 @@ -20,7 +20,7 @@ Password Window ScreenSaver 비밀번호 창 Screensaver settings ScreenSaver 화면보호기 설정 Passwords don't match. Please try again. ScreenSaver 비밀번호가 맞지 않습니다. 다시 시도하세요. OK ScreenSaver 확인 -Blackness ScreenSaver 캄캄함 +Blackness ScreenSaver 검은화면 Use custom password ScreenSaver 사용자 정의 비밀번호 사용 Done ScreenSaver 완료 Confirm password: ScreenSaver 비밀번호 확인: diff --git a/data/catalogs/preferences/virtualmemory/ko.catkeys b/data/catalogs/preferences/virtualmemory/ko.catkeys index dbacd6652a..32ec01f15b 100644 --- a/data/catalogs/preferences/virtualmemory/ko.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/virtualmemory/ko.catkeys @@ -14,7 +14,7 @@ Current Swap: SettingsWindow 현재 스왑: Load defaults SettingsWindow 기본값 불러오기 Use boot volume SettingsWindow 부트 볼륨 사용 Automatic swap management SettingsWindow 자동 스왑 관리 -Defaults SettingsWindow 기본설정 +Defaults SettingsWindow 기본값 Quit SettingsWindow 종료 Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off? SettingsWindow 가상메모리를 해제할 경우 메모리가 부족할 때 원하지 않은 시스템 불안정성을 가져올 수 있습니다.\n메모리가 부족하게 될 때 까지는 가상메모리가 시스템 성능에 영향을 미치지 않습니다.\n\n그럼에도 정말로 해제 하시겠습니까? Enable virtual memory SettingsWindow 가상 메모리 사용